KIT DE REUBICACIÓN DE LAS SEÑALES DE GIRO
J052652010-10-30
GENERALIDADES
Kit número
54296-11
Modelos
Para obtener información de la adaptación a los modelos, vea el catálogo de venta al detalle de P&A (piezas y accesorios) o la sección de Piezas y accesorios en www.harley-davidson.com (inglés solamente).
Piezas y herramientas adicionales requeridas
Puede ser necesaria la compra por separado y la instalación de piezas o accesorios adicionales para la instalación correcta de este kit en su modelo de motocicleta. Vea un listado de las piezas y accesorios necesarios para su modelo en el catálogo de venta al detalle de P&A (piezas y accesorios) o en la sección Piezas y accesorios de www.harley-davidson.com (inglés solamente).
Para la instalación correcta de este kit se requiere la compra por separado del fijatornillos y sellador LOCTITE® 243, azul (99642-97). Los productos LOCTITE pueden comprarse en cualquier concesionario Harley-Davidson.
Si está instalando este kit en un modelo con señales de giro traseras LED selladas, se requiere la compra por separado de dos cubiertas de los recesos de las señales de giro (pieza Nº 68749-09).
Se requiere la compra por separado de la herramienta para engarzar (HD-38125-8 o equivalente) para la instalación correcta de este kit.
ADVERTENCIALa seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondientes en el Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría causar la muerte o lesiones graves. (00333b)
NOTA
Esta hoja de instrucciones hace referencia a la información del Manual de servicio. Para esta instalación se requiere un Manual de servicio para su modelo de motocicleta, el cual está disponible en un concesionario Harley-Davidson.
EXTRACCIÓN
| 1. | Vea el Manual de Servicio y quite el asiento. | |
| ADVERTENCIA Extraiga el fusible principal antes de continuar para evitar el arranque accidental del vehículo, lo que podría ser la causa de muerte o de lesiones graves. (00251b) | ||
| 2. | Vea el Manual de servicio y extraiga el fusible principal. | |
| 3. | Vea el Manual de servicio. Localice los conectores de la iluminación trasera en el lado derecho del área de la cama del asiento. Desconecte los conectores de la iluminación trasera del arnés principal de cableado: a. Desconecte el conector de la señal de parada/trasera/de giro derecha [18B] del conector del arnés principal de cableado [18A]. b. Desconecte el conector de la señal de parada/trasera/de giro izquierda [19B] del conector del arnés principal de cableado [19A]. c. Desconecte el conector de la luz de la placa de matrícula [40B] del conector del arnés principal de cableado [40A]. | |
| 4. | Vea el Manual de servicio y desmonte el conjunto del guardabarros trasero, junto con las riostras del guardabarros, y colóquelo en una superficie de trabajo. | |
| 5. | Vea el Manual de servicio y Figura 1. Extraiga los terminales hembra (10) del conector hembra de 4 vías (N). | |
| 6. | Extraiga los dos tornillos (L) y el tornillo (K) y quite el soporte del guardabarros (R) del guardabarros (Q). | |
| 7. | Separe el arnés de las señales de parada/traseras/de giro (P) de las presillas de retención (O). | |
| 8. | Extraiga el tornillo (H), la arandela (G), el vástago de la señal de giro (F) y el conjunto armado de las señales de parada/traseras/de giro del soporte del guardabarros, tirando para sacar el arnés del soporte del guardabarros y el vástago de la señal de giro. Guarde la arandela para instalarla después y deseche el tornillo y el vástago de la señal de giro. | |
| 9. | En los modelos con bombillas incandescentes de las señales de giro y sin
alforjas: a. Con un cuchillo para manualidades o de usos múltiples, cuidadosamente corte el conducto de los cables de las señales de parada/traseras/de giro. b. Quite el lente (A) de la caja de la señal de parada/trasera/de giro (E). Quite la bombilla (B) del portalámpara (C) del reflector. c. Cuidadosamente haga palanca para separar el portalámpara (C) y la arandela aislante (D) de la caja. El portalámpara (C) y la arandela aislante (D) se pueden presionar fuera de la caja (E), insertando un destornillador pequeño dentro del agujero del arnés de la caja (E) y haciendo palanca suavemente contra la parte trasera del portalámpara. Suavemente tire de los cables de la caja. |
INSTALACIÓN
Instalación del punto de acoplamiento con alforjas
NOTA
Cuando se instale la tuerca de retención del vástago de la señal de giro, la superficie con ranuras cortadas de la tuerca debe estar en dirección opuesta a la riostra del guardabarros.
La lengüeta en la placa de cubierta debe estar orientada hacia la riostra del guardabarros.
El recorte cóncavo de la placa de cubierta está diseñado para encajar con el punto de acoplamiento para el kit de la pieza vertical. Si está instalando un kit de pieza vertical, use el punto de acoplamiento de ese kit de elementos de sujeción de acoplamiento para orientar correctamente la placa de cubierta durante la instalación.
| 1. | Vea Figura 1. Instale el tornillo (7), la arandela (8), el punto de acoplamiento (9) y la placa de cubierta (5) en el agujero trasero del soporte del guardabarros y asegúrelo con la tuerca (6) y la arandela de fábrica (G). Sujete la tuerca en su posición con una llave hexagonal de 3/8 pulg. y apriete el tornillo a 20 N·m (15 ft-lbs). | |
| 2. | Limpie todo el fijatornillos que haya en las roscas de los tornillos (L) y (K). | |
| 3. | Aplique una cantidad pequeña de Loctite 243 (azul) a los tornillos (L), luego instale el soporte del guardabarros (R) en el guardabarros (Q) y asegúrelo con la pieza de soporte del guardabarros y los tornillos. No lo ajuste en este momento. | |
| 4. | Aplique una cantidad pequeña de Loctite 243 (azul) al tornillo (K) e instálelo en el guardabarros (Q) y al soporte del guardabarros (R). | |
| 5. | Apriete los tornillos (L y K) a 32 N·m (24 ft-lbs). | |
| 6. | Repita el desmontaje de la señal de parada/trasera/de giro y la instalación del punto de acoplamiento en el lado opuesto. |
Instalación del punto de acoplamiento sin alforjas con una señal de giro con bombilla incandescente
NOTA
Cuando se instale la tuerca de retención del vástago de la señal de giro, la superficie con ranuras cortadas de la tuerca debe estar en dirección opuesta a la riostra del guardabarros.
La lengüeta en la placa de cubierta debe estar orientada hacia la riostra del guardabarros.
El recorte cóncavo de la placa de cubierta está diseñado para encajar con el punto de acoplamiento para el kit de la pieza vertical. Si está instalando un kit de pieza vertical, use el punto de acoplamiento de ese kit de elementos de sujeción de acoplamiento para orientar correctamente la placa de cubierta durante la instalación.
| 1. | Vea Figura 1. Instale el vástago de la señal de giro (4), la arandela (8), el punto de acoplamiento (9) y la placa de cubierta (5) dentro del agujero de montaje trasero del soporte del guardabarros. Asegure el vástago en el soporte del guardabarros con la tuerca (6) y la arandela de fábrica (G). No lo ajuste en este momento. | |
| 2. | Use una llave hexagonal de 3/8 pulg. para girar la tuerca (6), para que la salida de la ranura cortada en la tuerca esté hacia la parte delantera del guardabarros cuando se instale el soporte del guardabarros. | |
| 3. | Sujete la tuerca en su posición con una llave hexagonal de 3/8 pulg. y apriete el vástago de la señal de giro a 20 N·m (15 ft-lbs). | |
| 4. | Instale la contratuerca (3) en el vástago de la señal de giro (4) hasta que llegue al fondo de la rosca, pero no la apriete. | |
| 5. | Instale la arandela de seguridad (2) en el vástago de la señal de giro (4). | |
| 6. | Quite los terminales hembra del el arnés de la señal de parada/trasera/de giro, cortando los cables (P) directamente detrás de los terminales hembra (10). | |
| 7. | Coloque la cubierta del receso (1) en su posición sobre el receso en la caja de la señal de giro. Inserte los cables del portalámpara a través de la arandela aislante (D) dentro de la caja de la señal de giro (E), a través del agujero con rosca y la cubierta del receso y dentro del vástago de la señal de giro (4). NOTA Aplique una gota de jabón líquido a los cables para facilitar la inserción a través del vástago. | |
| 8. | Coloque los cables a través del vástago de la señal de giro (4) hasta que pasen por la riostra y tuerca del guardabarros (6). | |
| 9. | Instale la caja de la señal de parada/trasera/de giro en el espárrago. Tenga cuidado que los cables no queden retorcidos y que no se dañen al armar el vástago y la caja. La arandela de seguridad encajará dentro del agujero en la cubierta del receso. Apriete a mano la contratuerca contra la arandela de seguridad. | |
| 10. | Mientras tira de los cables de la señal de parada/trasera/de giro, guíe el conector hembra de la señal de giro y la arandela aislante dentro de la caja. | |
| 11. | Alinee la parte de la caja de la señal de giro trasera para que el lente, una vez instalado, esté orientado hacia atrás para tener la visibilidad correcta. Mientras sostiene la caja de la señal de giro en su posición, apriete la contratuerca contra la arandela de seguridad a 12 N·m (9 ft-lbs). | |
| 12. | Instale la bombilla de la señal de giro (B) dentro del portalámpara (C). Instale el lente (A) en la caja de la señal de giro (E). | |
| 13. | Corte el pedazo de conducto necesario para cubrir los cables desde el centro de la tuerca (6), permitiendo un saliente de 25 mm (1 in) del cable. Instale el conducto sobre los cables. | |
| 14. | Pele una sección de 10 mm (⅜ in) de aislamiento de los extremos cortados de los tres cables. | |
| 15. | Vea el Manual de servicio e instale los terminales hembra (10) en el extremo de cada cable. | |
| 16. | Vea el Manual de servicio e instale los terminales hembra en el conector hembra (N): a. Instale el cable azul (BE) en la cavidad 1. b. Instale el cable violeta (V) en la cavidad 2. c. Instale el cable negro (BK) en la cavidad 4. | |
| 17. | Pase el arnés de cables a través de las presillas de retención (O). Puede ser necesario aplanar el conducto para que se ajuste correctamente. | |
| 18. | Limpie todo el fijatornillos que haya en las roscas de los tornillos (L) y (K). NOTA Cuando instale el soporte del guardabarros en el guardabarros, verifique que el arnés quede correctamente colocado entre el soporte del guardabarros (R) y el guardabarros (Q). Si el arnés queda comprimido, los cables se pueden cortar o dañar. | |
| 19. | Aplique una cantidad pequeña de Loctite 243 (azul) a los tornillos (L), luego instale el soporte del guardabarros (R) en el guardabarros (Q) y asegúrelo con la pieza de soporte del guardabarros y los tornillos. No lo ajuste en este momento. | |
| 20. | Aplique una cantidad pequeña de Loctite 243 (azul) al tornillo (K) e instálelo en el guardabarros (Q) y el soporte del guardabarros (R). | |
| 21. | Apriete los tornillos (L y K) a 32 N·m (24 ft-lbs). | |
| 22. | Repita el desmontaje de la señal de parada/trasera/de giro y la instalación del punto de acoplamiento en el lado opuesto. |
Instalación del punto de acoplamiento sin alforjas para una señal de giro LED
NOTA
Cuando se instale la tuerca de retención del vástago de la señal de giro, la superficie con ranuras cortadas de la tuerca debe estar en dirección opuesta a la riostra del guardabarros.
La lengüeta en la placa de cubierta debe estar orientada hacia la riostra del guardabarros.
El recorte cóncavo de la placa de cubierta está diseñado para encajar con el punto de acoplamiento para el kit de la pieza vertical. Si está instalando un kit de pieza vertical, use el punto de acoplamiento de ese kit de elementos de sujeción de acoplamiento para orientar correctamente la placa de cubierta durante la instalación.
| 1. | Vea Figura 1. Instale el vástago de la señal de giro (4), la arandela (8), el punto de acoplamiento (9) y la placa de cubierta (5) en el agujero trasero del soporte del guardabarros y asegúrelo con la tuerca (6) y la arandela de fábrica (G). Sujete la tuerca en su posición con una llave hexagonal de 3/8 pulg. y apriete el vástago de la señal de giro (4) a 20 N·m (15 ft-lbs). | |
| 2. | Instale la contratuerca (3) en el vástago de la señal de giro (4) hasta que llegue al fondo de la rosca, pero no la apriete. | |
| 3. | Instale la arandela de seguridad (2) en el vástago de la señal de giro (4). NOTA Las instalaciones en los modelos con señales de giro LED requieren la compra por separado de dos cubiertas del receso (pieza Nº 68749-09). | |
| 4. | Coloque el arnés de la señal de parada/traseras/de giro a través del agujero pequeño de la cubierta del receso, luego coloque la cubierta del receso (1) en su posición en la caja de la señal de giro. | |
| 5. | Instale la caja de la señal de parada/trasera/de giro en el espárrago. La arandela de seguridad encajará dentro del agujero en la cubierta del receso. Apriete a mano la contratuerca contra la arandela de seguridad. | |
| 6. | Alinee la parte de la caja de la señal de giro trasera para que el lente, una vez instalado, esté orientado hacia atrás para tener la visibilidad correcta. Mientras sostiene la caja de la señal de giro en su posición, apriete la contratuerca contra la arandela de seguridad a 12 N·m (9 ft-lbs). | |
| 7. | Corte una sección de 15 cm (6 in) de conducto (11) del kit. Instale el conducto sobre el arnés gris de la señal de parada/trasera/de giro y deslícelo completamente hacia arriba hasta la cubierta del receso. | |
| 8. | Vea Figura 1 , artículo (M). Quite la presilla de retención trasera (O) de la riostra del guardabarros. | |
| 9. | Coloque el arnés de cableado (P) a lo largo del vástago de la señal de giro. Asegure el arnés al vástago de la señal de giro con una correa de cables (S). | |
| 10. | Coloque el arnés de cables en el lado del guardabarros de la riostra del guardabarros a través del receso creado por el desmontaje de la presilla de retención trasera. Después colóquelo a través de la presilla de retención delantera (O). Puede ser necesario aplanar el conducto para que se ajuste correctamente. | |
| 11. | Vea el Manual de servicio e instale los terminales hembra del arnés de cables en el conector hembra (N): a. Instale el cable blanco (W) en la cavidad 1. b. Instale el cable verde (GN) en la cavidad 2. c. Inserte el cable rojo (R) en la cavidad 3. d. Instale el cable negro (BK) en la cavidad 4. | |
| 12. | Limpie todo el fijatornillos que haya en las roscas de los tornillos (L) y (K). NOTA Cuando instale el soporte del guardabarros en el guardabarros, verifique que el arnés quede correctamente colocado entre el soporte del guardabarros (R) y el guardabarros (Q). Si el arnés queda comprimido, los cables se pueden cortar o dañar. | |
| 13. | Aplique una cantidad pequeña de Loctite 243 (azul) a los tornillos (L), luego instale el soporte del guardabarros (R) en el guardabarros (Q) y asegúrelo con la pieza de soporte del guardabarros y los tornillos. No lo ajuste en este momento. | |
| 14. | Aplique una cantidad pequeña de Loctite 243 (azul) al tornillo (K) e instálelo en el guardabarros (Q) y el soporte del guardabarros (R). | |
| 15. | Apriete los tornillos (L y K) a 32 N·m (24 ft-lbs). | |
| 16. | Repita el desmontaje de la señal de parada/trasera/de giro y la instalación del punto de acoplamiento en el lado opuesto. |
Armado final
| 1. | Vea el Manual de servicio e instale el guardabarros trasero armado. | |
| 2. | Conecte los conectores del arnés trasero al arnés principal: a. Conecte el conector de la señal de parada/trasera/de giro derecha [18B] al conector del arnés principal de cableado [18A]. b. Conecte el conector de la señal de parada/trasera/de giro izquierda [19B] al conector del arnés principal de cableado [19A]. c. Conecte el conector de la luz de la placa de matrícula [40B] al conector del arnés principal de cableado [40A]. | |
| ADVERTENCIA Después de instalar el asiento, tire de este hacia arriba para comprobar que esté asegurado en su lugar. Al conducir la motocicleta, un asiento flojo podría moverse, ocasionar la pérdida del control y causar la muerte o lesiones graves. (00070b) ADVERTENCIAAsegúrese de que todas las luces y los interruptores funcionen correctamente antes de hacer funcionar la motocicleta. La visibilidad limitada del motociclista puede causar la muerte o lesiones graves. (00316a) | ||
| 3. | Instale el fusible principal, luego instale el asiento y verifique si las señales de giro funcionan correctamente. |
PIEZAS DE SERVICIO
Figura 1. Piezas de servicio: Kit de reubicación de las señales de giro
Tabla 1. Tabla de piezas de servicio
Artículo | Descripción (cantidad) | Número de pieza |
|---|---|---|
1 | Cubierta del receso, señal de giro (2) | 68864-10 |
2 | Arandela de seguridad, resorte helicoidal (2) | 7042 |
3 | Contratuerca, vástago de la señal de giro (2) | 7344 |
4 | Vástago, señal de giro (2) | 67800078 |
5 | Placa de cubierta (2) | 12600013 |
6 | Contratuerca, especial (2) | 6983 |
7 | Tornillo con cabeza de botón (2) | 4359 |
8 | Arandela, corriente (2) | 6702 |
9 | Buje, punto de acoplamiento (2) | 67621-94 |
10 | Terminal, hembra macho (8) | 74191-98 |
11 | Conducto | No se vende por separado |
Artículos mencionados en el texto, pero no incluidos en el
kit: | ||
A | Lente, señal de giro (2) | |
B | Bombilla, señal de giro (2) | |
C | Enchufe, señal de giro (2) | |
D | Arandela aislante (2) | |
E | Caja, señal de giro (2) | |
F | Vástago de la señal de giro, de fábrica (2) | |
G | Arandela, corriente (2) | |
H | Tornillo, TORX (2) | |
I | Tornillo, cabeza de botón, TORX (4) | |
J | Arandela, corriente (4) | |
K | Tornillo, cabeza de botón, TORX (2) | |
L | Tornillo, cabeza de botón, TORX (4) | |
M | Colocación del arnés de cableado de la señal de giro LED | |
N | Caja del conector de 4 patillas, Deutsch (2) | |
O | Presilla, retención del arnés (4) | |
P | Arnés de cables (2) | |
Q | Guardabarros trasero | |
R | Soporte del guardabarros (2) | |
S | Correa de cables (2) | |