XL刹车灯/尾灯/转向信号和车牌重新定位套件
J048112015-04-14
概述
套件编号
73279-10
车型
关于车型配件信息，参见P&A Retail Catalog（P&A零售目录）或www.harley-davidson.com上的Parts and Accessories（零件与附件）部分（仅英文）。
需要的附加零件
在特定车型的摩托车上安装边箱套件时，需要使用此套件。参见P&A Retail Catalog（P&A零售目录）或www.harley-davidson.com上的Parts and Accessories（零件与附件）部分（仅英文）了解提供的边箱套件、车型配件信息以及更多零件要求。
需要的工具和材料
某些拆卸和安装程序需要一名助手提供帮助。
接线端尖头工具（Snap-On® TT600-3或同等产品）将有助于此套件的安装。
正确安装此套件需要使用Loctite® 271 Threadlocker and Sealant - Red（乐泰螺纹锁固密封剂 - 红色）（哈雷戴维森零件编号99671-97）。
正确安装此套件需要使用Electrical Contact Lube（电气接点润滑剂）（哈雷零件编号99861-02）或等效润滑剂。
警告骑手和乘客的安全取决于此套件的正确安装。 采用相关维修手册程序。 如果您没有能力执行此程序或者没有正确的工具，可请哈雷戴维森经销商执行此安装。 此套件安装不当可能造成死亡或重伤。 (00333b)
注意
此说明书引用了维修手册信息。此安装需要本年度/车型摩托车维修手册，该手册在哈雷戴维森经销商处有售。
安装
准备
| 1. | 将车辆放在摩托车升降机上，使车辆竖直并保持水平。 | |
| 警告 为了防止车辆意外启动而造成死亡或重伤，请先拆下主保险丝，然后再继续。 (00251b) | ||
| 2. | 参阅维修手册并遵循其说明拆下主保险丝。 | |
| 3. | 遵循维修手册说明拆卸座椅。 | |
| 4. | 抬起车辆后部释放减震器上的负重。 | |
| 5. | 遵循维修手册中的说明仅拆下车辆两侧的底端减震器紧固件。保留紧固件以便随后组装。 注意 安装特定边箱时可能需要拆卸减震器上端紧固件。参阅该边箱随附的说明了解更多信息。 | |
| 6. | 进一步抬起车辆后部，以便够及后挡板下侧。 |
断开电气连接
- 遵循维修手册中的说明从电气匣中松开ECM，但以下情况除外：
- 不需要从ECM上拔下ECM线束连接器[78B]。在维修手册中，电气连接器用方括号内的数字和字母标识。 将ECM轻轻放在左侧，露出下面的四路刹车灯/尾灯/转向信号（STT）连接器[18]和[19]以及两路车牌灯连接器[40]。
- 在线束连接的车辆一侧找出左右STT线束并清晰标注。
- 拆下STT插座盒[18B]和[19B]中的导线和插座接线端。从车牌灯插座盒[40B]拆下导线和插座接线端。 保留插座盒以便稍后安装。
注意
记录导线颜色及空腔位置，然后拆下线束连接的转向信号灯一侧的插座盒内的接线端。
拆卸挡板、车灯和车牌支架
注意
反光片安装块通过双面胶带固定于挡板上。拆卸时要小心操作，避免刮伤油漆。
- 从后挡板下侧拆下后反光片和安装块。 在挡板下侧清除任何残留粘胶。
- 从摩托车上拆下车牌（如果安装）。保留车牌和安装紧固件。
- 参阅维修手册并遵循其说明拆卸和拆解后挡板和车牌支架，但以下情况除外：
- 不需要从车辆上完全拆下挡板。
- 不需要抬起和拆下后轮。
- 不需要拆下ECM匣和后挡板加长片。仅需要松开座椅柱而不必拆下。
- 请一位助手抬起或降下挡板，以便够及车辆左侧最后端的两个铆钉。仅钻出左侧的铆钉，以便拆卸车牌支架底架组件。
- 从车牌支架底架组件拆下车牌灯。保留车牌灯。可丢弃支架底架和螺丝。
注意
记下后挡板安装五金件的位置和朝向，并保留五金件以便稍后组装。
注意
从车牌支架底架和挡板断开车牌灯线束时要小心操作。
车牌支架组件
- 参见图5。从套件中取出新车牌支架（5）、车牌灯罩（6）、隔块（8）和两个M4螺丝（7），并取出车牌灯（A）：
- 对于美国车型，从原厂设备（OE）车牌支架上拆下。
- 对于所有其他车型，单独购买。
| 7. | 参见图1。按照图示顺序将车牌灯（1）、隔块（2）和灯罩（3）组装至车牌支架（5），牢固拧紧螺丝（4）。 | |
| 8. | 从套件中取出STT重新定位焊接件（6）、两个螺丝（7）和两个平垫圈（8）。 | |
| 9. | 在干净的螺丝螺纹上涂敷数滴Loctite 271 - Red（乐泰271 - 红色）。 如图所示，将车牌支架组装至焊接件，拧紧螺丝至 13.6 N·m (120 in-lbs)。 注意 如果使用金属工具安装黑色螺母，使用抹布或纸巾保护饰面以防损坏。 | |
| 10. | 松松地将黑色油漆螺母（9）安装至STT重新定位焊接件各侧的螺柱。 | |
| 11. | 从套件中取出后反光片（10）。 | |
| 12. | 使用50-70%异丙醇和30-50%蒸馏水的混合液清洁车牌支架的反光片安装区。待其完全晾干。 注意 环境温度应不低于 16 °C (60 °F)，以便将反光片正确粘贴至支架。 | |
| 13. | 去掉反光片背胶上的衬垫。小心地将反光片放置到支架的反光片安装区，水平和垂直对中，然后用力按压到位。将反光片保持在原位不动并继续按压大约一分钟。 |
注意
安装反光片之后必须放置至少24小时，然后方可对此区域进行强力清洗、高压喷水或将其暴露于极端天气之下。
在正常室温下大约72小时后，粘合力将达到最大强度。
| 1 | 车牌照明 |
| 2 | 隔块 |
| 3 | 车牌灯罩 |
| 4 | 半圆头螺丝（2） |
| 5 | 车牌支架 |
| 6 | STT重新定位焊接件 |
| 7 | 六角头螺丝（2） |
| 8 | 平垫圈（2） |
| 9 | 黑色油漆螺母（2） |
| 10 | 后反光片 |
| 11 | 车牌支架方孔 |
图1。 安装车牌灯
后车灯接线
| 1. | 遵循维修手册中的说明从后挡板支架罩拆下STT灯。 注意 必要时，在车牌灯导线端头和线管上涂敷少量皂液、玻璃清洁剂或多用途润滑剂。如果需要，使用鱼线或钢丝把导线穿过管子。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. | 参见图1。将车牌灯线管穿过车牌支架左侧的方孔（11）。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. | 参见图5。将导线和线管穿入STT重新定位焊接件（1）管上的孔（C），并将导线推过管左侧的Y形接头（D）。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. | 从套件中取出三条新的带有接线端的导线，一条为黑色（12）、一条为蓝紫色（11）、一条为蓝色（10）。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. | 将一条导线不带接线端的一头穿入STT重新定位焊接件左侧螺柱（E）。将该导线穿入管内，并推过Y形接头。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. | 将第二条导线不带接线端的一头穿入螺柱，循着内部弯曲部分向前穿入。将两条导线和车牌灯线管穿入管中，直至第二条导线穿过Y形接头。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. | 将第三条导线不带接线端的一头穿入螺柱，循着内部弯曲部分向前穿入。将所有导线和线管穿入管中，直至第一条导线端头穿出管左前方的开口（F）。 继续推拉导线，直至所有导线端头都露出。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. | 拉动车牌灯线管穿过管，直至车牌支架处没有松弛。略微拉回导线使其松弛，释放导线张力。 使用线缆扎带（未提供）将车牌灯线管绑扎至STT重新定位焊接件孔（C）附近。 | 
图2。 刹车灯/尾灯/转向信号灯（图示为右侧） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. | 参见图2。把小螺丝刀的刀头插入左侧STT灯镜头（2）底部的槽中，扭转螺丝刀以便使镜头和灯罩（1）分离。 推入灯泡（3）并逆时针转动，拆下灯泡。保留车灯玻璃和灯泡以便稍后安装。 注意 拆卸前，记录反射镜灯座（6）内的空腔位置和每条电线的颜色。紫色电线（11）应最接近灯座中的定位蝶片。套件中的新导线必须安装在相同空腔中。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10. | 记录反射镜灯座（6）内两条电线的位置和颜色。滑动灯座和弹簧（7）使它们离开反射镜（5）。从灯泡插座上拆下导线和半圆头接线端。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. | 将直角接线端尖头工具或3 mm (7/64 in)内六角扳手插入灯座空腔内，钩住空腔中的孔（17）。将反射镜从灯罩内拉出。 把橡胶密封垫（4）同反射镜或灯罩分开。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12. | 从反射镜背面拆下接地接线端和黑色导线（10）。 将线管（13）连同其中的所有三条导线从灯罩上的光孔（8）中穿出并丢弃。 注意 确保凹坑盖、锁紧垫圈和锁紧螺母已经严格按照指示的方向和次序安装，然后，将导线穿过刹车灯/尾灯/转向信号灯罩。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13. | 将一个锁紧垫圈（15）置于左侧螺柱上，抵住已经安装至STT重新定位焊接件的锁紧螺母（16）。按照所示方向把黑色凹坑盖（14）装到螺柱上。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14. | 将导线从STT重新定位焊接件的左侧螺柱插入灯罩（1）的螺纹孔（9）和橡胶密封垫（4）中间。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15. | 把灯罩拧到螺柱上。注意在组装焊接件螺柱和转向信号灯的过程中，不要使导线扭绞或损坏。将凹坑盖在灯罩的孔和凹坑上对正。锁紧垫圈将进入凹坑盖的孔内。 对正灯罩，使镜头朝后并且和地面平行。将灯罩固定到位，用手拧紧锁紧螺母使其抵住锁紧垫圈。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16. | 将新黑色导线（10）的接线端插入反射镜（5）背面的空腔直到接线端卡入到位。 将蓝色导线（12）和蓝紫色导线（11）穿过反射镜（5）的中心和弹簧（7），然后将半圆形接线端插入反射镜灯座（6）中的正确缝槽和空腔。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17. | 遵循以下步骤组装车灯： a. 将弹簧和灯泡插座重新插入发光片，将插座上的蝶片与反光片中的槽口对齐。 b. 将反射镜组件装入橡胶密封垫，使反射镜上的蝶片与密封垫中的槽口对齐。 c. 安装反射镜组件，使反射镜上的蝶片和灯泡内的缝槽对齐并且在灯罩内部留出大约50–100 mm (1–2 in)长的导线。 在STT焊接件的前开口处小心地拉动各条导线，拉出管内的多余导线。 d. 用双手拇指均匀按压反射镜组件的外缘，直到完全固定。 e. 在反射镜插座中的触头及灯泡底部大量涂抹Electrical Contact Lubricant（电气接点润滑剂）（哈雷零件编号99861-02）。推入灯泡并顺时针转动，安装灯泡。 f. 把车灯玻璃安装到灯罩上，用拇指轻压直到车灯玻璃喀嗒一声卡入位置。转动镜头，使缝槽位于灯底部。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18. | 参见图5。从套件中取出线管（14），把它切成长度相同的两段。 注意 必要时，在线管里外涂敷少量皂液、玻璃清洁剂或多用途润滑剂。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19. | 将一段保护管套在三条STT灯导线上并滑入STT重新定位焊接件各侧前部开口（F）。继续在导线上滑动保护管，直至其至少到达Y形接头处，最好一直滑至STT灯罩处。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 20. | 对右侧STT灯重复执行步骤4至19。 |
安装挡板、车灯和车牌支架
| 1. | 参见图5顶部插图。从套件中取出左侧反光片（22）和空心铆钉（23）。将支架定位至挡板左方内侧，使安装孔对准挡板上钻出铆钉的孔。参照右侧的同类支架。 | |||||||||||||||||
| 2. | 从挡板外侧插入空心铆钉，将支架安装至挡板。 | |||||||||||||||||
| 3. | 仅针对美国车型： 环境温度应不低于 16 °C (60 °F)，以便将反光片正确粘贴至支架。 a. 取出单独购买的后反光片（L）。 b. 使用50-70%异丙醇和30-50%蒸馏水的混合液清洁支架的反光片安装区。待其完全晾干。 c. 去掉反光片背胶上的衬垫。小心地将反光片放置到支架的反光片安装区，水平和垂直对中，然后用力按压到位。将反光片保持在原位不动并继续按压大约一分钟。 注意 安装反光片之后必须放置至少24小时，然后方可对此区域进行强力清洗、高压喷水或将其暴露于极端天气之下。 在正常室温下大约72小时后，粘合力将达到最大强度。 | |||||||||||||||||
| 4. | 请一位助手将挡板抬起或降至安装位置附近。用手拧紧座椅柱。 注意 对于配备哈雷戴维森智能防盗系统的车辆：确保天线线束在车辆右侧向上布设到机油箱与挡板之间，并且不会在挡板与车架横梁之间受到挤压。 | |||||||||||||||||
| 5. | 如果安装边箱或对接点：如果不安装边箱或对接点： a. 从边箱或对接点套件中取出挡板安装五金件，遵循该套件中的说明进行安装。 b. 转至步骤6。 c. 取出之前拆下的OE挡板安装五金件。 d. 将垫圈置于螺丝螺纹上，穿过挡板支架罩前部孔、挡板支架和挡板将螺丝安装至车辆两侧。 e. 将螺母安装至螺丝之上，但此时切勿完全拧紧。 f. 参见图3。确保在用挡板最后端的安装螺丝（5）固定螺母板时，螺母板（2）上的蝶片（3）安装至挡板支架（1）上的槽（4）中。 g. 将垫圈置于螺丝螺纹上，穿过挡板支架罩最后端孔、挡板支架和挡板将其余螺丝安装至车辆两侧。 h. 将带蝶片螺母板拧至螺丝，拧紧螺丝，足以将蝶片固定至挡板支架槽中即可。 | 
图3。 后挡板螺母板 | ||||||||||||||||
| 6. | 参见图4。取出之前拆下的后挡板支架罩（3）、之前部分组装的STT重新定位组件（5），并从套件中取出两个5/16-18 TORX®半圆头螺丝（6）、隔块（7）和六角凸缘螺母（8）。 | 
图4。 后挡板组件 | ||||||||||||||||
| 7. | 在车辆两侧，将隔块定位至挡板支架最后端倒数第二个孔，如图所示。用一段遮蔽胶带或家用胶带将隔块固定至后挡板支架（1）。在胶带上钻出一个孔以便穿入螺丝。 | |||||||||||||||||
| 8. | 请一位助手将STT重新定位组件固定到位，穿过重新定位组件前部孔、支架罩最后端倒数第二个孔、隔块、挡板支架和后挡板安装孔插入螺丝。 将凸缘螺母安装至螺丝螺纹上，但此时切勿完全拧紧。 | |||||||||||||||||
| 9. | 重复步骤6至8在车辆对侧进行安装。 | |||||||||||||||||
| 10. | 按照以下次序拧紧挡板的所有安装五金件： a. 拧紧螺丝和座椅柱至 10.8–17.6 N·m (8–13 ft-lbs)。 b. 如果安装对接点：拧紧挡板两侧的前部和最后端挡板支架螺丝（与对接点）至 28.5–33.9 N·m (21–25 ft-lbs)。 如果不安装对接点：拧紧挡板两侧的前部和最后端挡板支架螺丝至 14.9–24.4 N·m (11–18 ft-lbs)。 c. 在其活动范围内上下移动重新定位支架将其对中，然后拧紧重新定位支架螺丝至 28.5–33.9 N·m (21–25 ft-lbs)。 d. 对正STT灯，使镜头朝向正后方，以便获得正确的可见性。使用抹布或纸巾保护黑色螺母饰面以防损坏。将灯罩固定到位，同时朝着锁紧垫圈拧紧左右黑色锁紧螺母至 14.9–24.4 N·m (8–13 ft-lbs)。 |
将后灯导线连接到车辆
- 参考拆卸步骤中所做的记录，把车牌灯导线插座接线端插入之前所拆下插座盒中的正确空腔。
- 参见图5。从套件中取出车牌灯延长线束（15）、销盒（24）和（25）、插座盒（26）和（27）。对于2013年款及之前车型，将项目（24）和（26）连接至线束（15）端头。对于2014年款及之后车型，将项目（25）和（27）连接至线束（15）端头。将销盒连接至车牌灯插座盒。
- 在左侧布设车牌灯线路和保护管，穿过反光片支架（22）上部夹（G），朝向挡板前部布设至塑料后挡板加长片（挡泥片）上的宽塑料夹（J）后面，穿出挡板上的导线穿线孔（K）。
- 在两侧布设STT导线和保护管，穿过反光片支架上的三个下部夹（H），布设至宽塑料夹后面，穿出导线穿线孔。
- 将STT导线和线管布设到车辆线束上的四路STT连接器[18A]和[19A]上。将导线多留出50–100 mm (2–4 in)，使连接时更加容易，然后切断未带接线端的导线和线管。
- 从套件中取出六个插座接线端（13），并且准备好从原有电线上拆下的四通道插座盒。
- 遵循维修手册中的说明把接线端压接到STT导线上。 参考拆卸步骤中所做的记录，把STT插座接线端插入插座盒中的正确空腔。
- 把插座盒连接到车辆线束上的插针盒（[18A]（右侧）和[19A]（左侧））。把连接器和导线塞入座椅下方的区域。
- 将ECM装入ECM匣，调节线路，使其在座椅下方安全固定。
返还维修部门
注意
如果因安装边箱而拆下了减震器上端紧固件，此时将它们装回。参阅该边箱随附的说明或维修手册了解更多信息。
| 1. | 遵循维修手册中的说明安装车辆两侧的底端减震器紧固件。 | |
| 2. | 将抬起的摩托车放低，使用停车架支起车辆。 | |
| 警告 安装座椅之后，向上拉动座椅，确保其锁定到位。 骑行时，座椅松动会导致失控，可能造成死亡或重伤。 (00070b) | ||
| 3. | 遵循维修手册说明安装座椅。 注意 安装主保险丝之前，确认点火钥匙开关处于OFF（关闭）位置。 | |
| 4. | 参阅维修手册并遵循其中说明安装主保险丝。 | |
| 5. | 转动点火钥匙开关至IGNITION（点火）位置，但不要启动摩托车。 检查尾灯、刹车灯、后转向信号灯和车牌灯是否正常工作。 | |
| 6. | 使用原厂安装所用的连接五金件将车牌（如果有）安装到车辆上。 |
维修零件
图5。 维修零件：XL刹车灯/尾灯/转向信号和车牌重新定位套件
维修零件
表1。 维修零件
项目 | 描述（数量） | 零件编号 |
|---|---|---|
1 | 刹车灯/尾灯/转向信号灯（STT）重新布置焊接件 | 不单独出售 |
2 | TORX®半圆头螺丝，5/16-18 x 41 mm (1⅝ in)长度（2） | 3148 |
3 | 隔块垫圈，5.6 mm (0.22 in)厚度（2） | 5792 |
4 | 凸缘六角螺母，5/16-18（2） | 7531 |
5 | 车牌支架 | 不单独出售 |
6 | 车牌灯罩 | 不单独出售 |
7 | 半圆头内六角盖螺丝，M4-0.7 x 8 mm (0.31 in)长度（2） | 3146M |
8 | 车牌灯隔块 | 不单独出售 |
9 | 转向信号线束部件（包括项目10-14） | 不单独出售 |
10 |
| 不单独出售 |
11 |
| 不单独出售 |
12 |
| 不单独出售 |
13 |
| 不单独出售 |
14 |
| 不单独出售 |
15 | 车牌灯延长线束 | 不单独出售 |
16 | 转向信号灯罩黑色凹坑盖（2） | 68864-10 |
17 | 螺旋弹簧锁紧垫圈，标称内径8 mm (5/16 in)（2） | 7042 |
18 | 黑色六角防松螺母，5/16-24（2） | 不单独出售 |
19 | 六角头螺丝，1/4-20 x 22 mm (⅞ in)长度（2） | 3802W |
20 | 平垫圈，标称内径6.4 mm (¼ in)（2） | 6235 |
21 | 红色反光片（后） | 59988-72A |
22 | 反光片底架支架（左侧） | 68857-07 |
23 | 空心铆钉（2） | 8692 |
24 | amp两路插座盒 | 73152-96BK |
25 | amp三路插座盒 | 73153-96BK |
26 | amp两路销盒 | 73102-96BK |
27 | amp三路销盒 | 73103-96BK |
文字中提到，但套件中不包括的项目： | ||
A | 原厂设备（OE）车牌灯（仅美国车型） 车牌灯，哈雷戴维森零件编号68183-07（所有其他车型） | |
B | 车牌支架方孔 | |
C | STT重新定位焊接件管车牌灯导线穿入孔 | |
D | STT重新定位焊接件管Y形接头（左侧和右侧） | |
E | 重新定位焊接件管STT灯线穿入孔（左侧和右侧） | |
F | 转向信号重新定位焊接件管前端（左侧和右侧） | |
G | 反光片支架（项目22）上部夹（3） | |
H | 反光片支架（项目22）下部夹（3） | |
I | 后挡板（剖面图） | |
J | 塑料后挡板加长片（挡泥片）上的宽线夹（左侧和右侧） | |
K | 挡板上的导线穿线孔（左侧和右侧） | |
L | 左侧反光片（红色），哈雷戴维森零件编号69490-07（仅美国车型需要） | |