0/0
KIT DE FARO DELANTERO DE DESCARGA DE ALTA INTENSIDAD (HID) (FLHT)
J048132008-07-16
GENERALIDADES
Número de kit
68094-06C
Modelos
Para obtener información sobre la adaptación a los diferentes modelos, vea el catálogo de venta al detalle de P&A (piezas y accesorios) o la sección Piezas y accesorios en www.harley-davidson.com (en inglés solamente).
NOTA
Hg: la lámpara contiene mercurio. Adminístrela de acuerdo con las leyes de eliminación de residuos. Vea:http://www.lamprecycle.org/ o llame al 1-414-343-4056.
Piezas adicionales necesarias
ADVERTENCIA
La seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondientes en el Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría causar la muerte o lesiones graves. (00333b)
NOTA
En esta hoja de instrucciones se hace referencia a la información del Manual de servicio. Para esta instalación, se necesita un Manual de servicio disponible en un concesionario Harley-Davidson.
Contenido del kit
Vea Figura 7 , Figura 8 y Tabla 1.
EXTRACCIÓN
ADVERTENCIA
Para evitar el arranque accidental del vehículo, lo que puede ser la causa de muerte o de lesiones graves, desconecte el cable negativo (-) de la batería antes de continuar. (00048a)
ADVERTENCIA
Extraiga el fusible principal antes de continuar para evitar el arranque accidental del vehículo, lo que podría ser la causa de muerte o de lesiones graves. (00251b)
  1. Extraiga el fusible principal o desconecte los cables de la batería, el cable negativo (-) primero. Vea el Manual de servicio.
  2. Extraiga el asiento. Vea el manual de servicio. Guarde todos los elementos de sujeción de montaje del asiento.
  3. Extraiga el anillo decorativo exterior, el anillo de retención del faro delantero y el faro delantero de equipo original (OE).
  4. Extraiga el conjunto de montaje del faro delantero de equipo original. Guarde los tornillos de montaje.
  5. Quite el fuselaje exterior. Vea el manual de servicio.
  6. Extraiga el tanque de combustible. Vea el manual de servicio.
INSTALACIÓN
  1. Vea Figura 1. Pruebe el ajuste de la pieza de soporte (1) en el lado izquierdo de la pieza de soporte del altavoz.
    2. NOTA
    Algunos modelos tienen un sensor de nivel bajo de combustible conectado a la pieza de soporte del altavoz. Extraiga el sensor para hacer espacio a fin de instalar la pieza de soporte de lastre.
    Limpie la pieza de soporte de lastre y todas las áreas que están en contacto con la cinta de doble faz con alcohol isopropílico antes de aplicar la cinta de espuma de acrílico.
  2. Vea Figura 2. Corte la tira de cinta de doble faz. Despegue el respaldo de papel de un lado de las tiras de la cinta y coloque la cinta en las ubicaciones que se muestran.
  3. Despegue el respaldo de papel del segundo lado de las tiras de la cinta y coloque con cuidado la pieza de soporte de lastre en la pieza de soporte del altavoz, tal como se muestra en Figura 1. Instale el tornillo de casquillo con cabeza de botón hexagonal (2), como se muestra. Ajuste firmemente.
  4. Vea Figura 7. Llene las cavidades para conectores del módulo de lastre (10) con la grasa dieléctrica (17) proporcionada en el kit.
    5. NOTA
    Se deben usar las arandelas no metálicas del kit para evitar la corrosión.
  5. Instale una arandela no metálica (13) en cada espárrago con rosca de la pieza de soporte de lastre.
  6. Instale el lastre sobre los espárragos y las arandelas.
  7. Instale una arandela no metálica adicional sobre cada espárrago con rosca en la pieza de soporte de lastre.
  8. Instale una tuerca (14) en cada espárrago y ajuste firmemente.
  9. Si el sensor de nivel bajo de combustible se extrajo anteriormente, use una correa de cables (15) del kit para conectar el sensor a la pieza de soporte de montaje de lastre.
  10. Vea Figura 3. Conecte la caja del terminal de 3 vías (1) del arnés de cables del sistema del faro delantero al módulo de lastre.
    11. NOTA
    El conector de los controles derechos puede variar en aspecto, según el modelo y el año. Todos los modelos tienen un cable de arranque negro/rojo.
    Consulte las secciones SISTEMA ELÉCTRICO MOLEX o DEUTSCH del Manual de servicio, según corresponda.
Modelos de 2007 y posteriores
  1. Desconecte las dos mitades del conector de los controles derechos, y extraiga el cable negro/rojo y el terminal hembra solo de la mitad del arnés del vehículo del conector, cavidad 6. No extraiga el cable negro/rojo ni el terminal macho de la mitad de los controles del conector.
  2. Vea Figura 3. Inserte el terminal hembra (2) (cable negro/rojo) del arnés del sistema del faro delantero en la cavidad abierta 6 del conector de los controles derechos.
  3. Vea la Figura 7 y la Figura 8. Desconecte el conector hembra de 3 vías (7) del arnés del sistema del faro delantero. Inserte el cable negro/rojo y el terminal hembra que se extrajo del conector de los controles derechos en la cavidad abierta del conector hembra de 3 vías (7). Conecte el conector hembra (7) al conector macho (E) en el arnés del sistema del faro delantero.
  4. Conecte las dos mitades del conector de los controles derechos.
  5. Desconecte las dos mitades del conector de los controles izquierdos (J u O). Extraiga el cable azul y el terminal hembra solo de la mitad del arnés del vehículo del conector, cavidad 3. No extraiga el cable azul ni el terminal macho de la mitad de los controles del conector.
  6. Vea Figura 3. Inserte el terminal hembra (6) (cable Azul) del arnés del sistema del faro delantero en la cavidad abierta 3 del conector de los controles izquierdos.
  7. Vea Figura 7 e Figura 8. Desconecte el conector hembra de 3 vías (7A) del arnés del sistema del faro delantero. Inserte el cable azul y el terminal hembra que se extrajo del conector de los controles izquierdos en la cavidad abierta del conector hembra de 3 vías (7A). Conecte el conector hembra (7A) al conector macho (E1) en el arnés del sistema del faro delantero.
  8. Conecte las dos mitades del conector de los controles izquierdos.
  9. Vea Figura 5. Coloque el cable de la conexión a tierra del sistema del faro delantero a través del canal de la estructura de plástico. Coloque el cable en el espárrago de la conexión a tierra.
1Pieza de soporte de lastre
2Tornillo de casquillo con cabeza de botón hexagonal
3Espárrago con rosca (3)
Figura 1. Ubicación de la pieza de soporte de lastre
Figura 2. Ubicaciones de la cinta de espuma de doble faz
1Caja del terminal de 3 vías
2Terminal hembra
3Conector hembra de 3 vías
4Cable de la conexión a tierra del faro delantero (se muestra enrollado)
5Relé
6Terminal hembra
7Caja del terminal de 3 vías
Figura 3. Arnés del sistema del faro delantero
Modelos de 2006 y anteriores
  1. Desconecte las dos mitades del conector de los controles derechos, y extraiga el cable negro/rojo y el terminal hembra solo de la mitad de los controles del conector, cavidad 6. No extraiga el cable negro/rojo ni el terminal macho de la mitad del arnés del vehículo del conector.
    2. NOTA
    Las cajas de los conectores (E y F) en uno de los extremos del arnés de puente (20) tienen el mismo estilo que el conector hembra (7) y el conector macho (E) del arnés del sistema del faro delantero.
  2. Vea la Figura 7 y la Figura 8. Obtenga los dos arneses de cables de puente del faro delantero (18 y 20) y el conector hembra de 3 vías (7) conectado en el arnés del sistema del faro delantero. Aparte el arnés de puente (20).
  3. Inserte el cable negro/rojo y el terminal hembra (G) del arnés de puente (18) en la cavidad abierta del conector hembra (7). Conecte el conector hembra (7) al conector macho (E) en el arnés del sistema del faro delantero.
  4. Desconecte el conector hembra de 2 vías (19) del arnés de puente (18). Inserte el cable negro/rojo y el terminal hembra que se extrajo del conector de los controles derechos en la cavidad abierta del conector hembra de 2 vías. Conecte el conector hembra al arnés de puente.
  5. Desconecte el conector hembra de 3 vías (21) del arnés de puente (20). Inserte el cable negro/rojo y el terminal hembra (G) del arnés del sistema del faro delantero en la cavidad abierta del conector hembra (21). Desconecte el arnés de puente (20) y el conector hembra (21).
  6. Inserte el terminal hembra (H) del arnés de puente (20) en la cavidad abierta 6 del conector de los controles derechos.
  7. Conecte las dos mitades del conector de los controles derechos.
  8. Desconecte el conector hembra de 3 vías (7A) del arnés del sistema del faro delantero (5). Inserte el cable negro/rojo y el terminal hembra (M) del arnés de puente (22) en la cavidad abierta del conector hembra (7A).
  9. Extraiga el conector blanco de la posición 3 del conector hembra (7A).
  10. Inserte el cable azul y el terminal hembra (G1) del arnés del sistema del faro delantero (5) en la cavidad recién abierta del conector hembra (7A).
  11. Conecte el conector hembra (7A) al conector macho (E1) en el arnés del sistema del faro delantero.
  12. Vea Figura 4. Coloque el cable de la conexión a tierra del sistema del faro delantero y el cable de alimentación rojo/negro a través del canal de plástico (1) o junto a los arneses existentes (para los modelos de 2005 o anteriores). Conecte el cable negro al espárrago de la conexión a tierra (2).
    13. NOTA
    El relé del encendido del interruptor de llave normalmente está ubicado en la posición exterior del sujetador del relé de caucho. Sin embargo, dado que la posición de los relés se puede invertir y que ambos relés son idénticos, revise la etiqueta o el color del cable para poder identificarlos correctamente. El conector del relé del arranque puede identificarse por la presencia del cable verde de gran calibre en una de las cavidades. El conector del relé del encendido del interruptor de llave es el que NO tiene el cable verde.
  13. Vea Figura 6. Extraiga el relé del encendido del interruptor de llave del sujetador del relé de caucho.
  14. Extraiga la alforja izquierda y la cubierta lateral izquierda.
  15. Busque el relé del encendido del interruptor de llave.
  16. Sostenga el sujetador del relé de caucho en su posición y con alicates de punta de aguja, levante con cuidado la lengüeta del relé para soltar el relé del encendido del interruptor de llave. Desconecte el relé del conector y saque el conector y los cables que se encuentran detrás del tubo de la estructura.
  17. Inserte una llave hexagonal pequeña o de 2 mm (3/32 pulg.) en la parte delantera del conector para empujar la lengüeta en el terminal. Saque solo del cable rojo/negro y el terminal de la cavidad 86 de la parte trasera del conector.
  18. Vea la Figura 7 y la Figura 8. Instale el cable rojo/negro y el terminal del conector del relé del encendido del interruptor de llave en la caja del conector abierta (C) del arnés del sistema del faro delantero (5). Compruebe que el terminal esté asegurado en el conector. Es posible que se deba doblar la lengüeta de bloqueo en el terminal del cable hacia atrás para que este pueda conectarse a la caja del conector.
  19. Instale el cable rojo/negro y el terminal (D) del arnés del sistema del faro delantero en la cavidad abierta del conector del relé del encendido del interruptor de llave que tenía el cable rojo/negro y el terminal originales.
  20. Con la lengüeta hacia arriba y hacia la parte trasera del vehículo, inserte el relé del encendido del interruptor de llave en la cavidad abierta del sujetador del relé de caucho. En la parte inferior, instale el conector del relé del encendido del interruptor de llave en el relé. Sostenga el sujetador del relé en su posición y empuje hacia abajo el relé hasta que este quede asentado en la cavidad del travesaño de la estructura.
  21. Fije la caja del fusible (8) debajo del asiento (hacia el tubo de la estructura) con las correas de cables del kit.
1Canal de plástico
2Espárrago de la conexión a tierra
Figura 4. Ubicación del espárrago de la conexión a tierra (modelos de 2008 y anteriores)
1Espárrago de la conexión a tierra, lado izquierdo
Figura 5. Ubicación del espárrago de la conexión a tierra, modelos de 2009
Figura 6. Ubicación del relé del encendido del interruptor de llave
ARMADO FINAL
ADVERTENCIA
Asegúrese de que la dirección sea suave y sin interferencias. Cualquier interferencia con la dirección puede ocasionar la pérdida de control del vehículo y ser la causa de muerte o lesiones graves. (00371a)
1. Vea Figura 3. Coloque el relé del faro delantero (5) con las hojas hacia abajo y asegúrelo a otro arnés con las correas de cables del kit. Asegúrese de girar los manillares en su rango completo de movimiento para comprobar si hay una holgura adecuada antes de fijar el relé.
2. Vea Figura 7. Instale el nuevo anillo de montaje del faro delantero (8) con los tornillos originales que se extrajeron anteriormente.
3. Instale el faro delantero de HDI y arme el anillo de retención del faro delantero en el fuselaje exterior.
4. Coloque el fuselaje exterior cerca de la ubicación de instalación.
5. Conecte el arnés de la luz baja (3) de la bombilla de HID al lastre (10).
6. Conecte el conector del faro delantero de equipo original en el arnés de cables (9) conectado a la bombilla halógena (H8) de luz alta.
7. Instale el fuselaje exterior. Vea el manual de servicio.
8. Instale el tanque de combustible. Vea el manual de servicio.
9. Compruebe que el interruptor de llave de encendido/luces esté colocado en OFF (apagado).
10. Instale el fusible principal o conecte los cables de la batería.
ADVERTENCIA
Después de instalar el asiento, tire de este hacia arriba para comprobar que esté asegurado en su lugar. Al conducir la motocicleta, un asiento flojo podría moverse, ocasionar la pérdida del control y causar la muerte o lesiones graves. (00070b)
11. Instale el asiento. Vea el Manual de servicio.
NOTA
En este kit se usa una llave hexagonal de 5/32 pulg. (no proporcionada) para girar los tornillos de ajuste.
Si se prefiere, extraiga temporalmente el fusible de la luz baja para aislar la luz alta y apuntar. Instale el fusible después de apuntar.
12. Gire el interruptor de llave de encendido/luces a ON (encendido), pero no arranque el motor.
13. Ajuste la alineación del faro delantero de la luz alta y baja. Vea el Manual de servicio.
NOTA
Si el anillo decorativo queda atrapado en la parte inferior del faro delantero, este puede afectar la alineación del faro delantero.
14. Instale el anillo decorativo exterior. Corrobore que el anillo decorativo no quede atrapado en la parte inferior del faro delantero. Si es necesario, ajuste la posición del anillo decorativo.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que el faro delantero, la luz trasera y de parada, y las señales de giro estén funcionando correctamente antes de conducir. La visibilidad limitada de otros conductores por parte del motociclista puede ser la causa de muerte o lesiones graves. (00478b)
15. Compruebe el funcionamiento correcto de la luz trasera y de parada.
PIEZAS DE SERVICIO
Figura 7. Piezas de servicio: Kit de faro delantero de HID de FLHT
Figura 8. Piezas de servicio: Diagramas de cableado
Tabla 1. Tabla de piezas de servicio
Artículo
Descripción (cantidad)
Número de pieza
1
Conjunto del faro delantero, descarga de alta intensidad (HDI) (incluye los artículos 2 al 4)
68696-04
2
  • Conjunto del lente y reflector, faro delantero de HDI
68095-04
3
  • Arnés de cables, faro delantero de luz baja
No se vende por separado
4
  • Funda, caucho
No se vende por separado
5
Arnés de cables, sistema del faro delantero de HID (incluye los artículos 7 y 7A)
70323-04C
6
  • Fusible, de 15 A (azul)
72330-95
7
  • Conector hembra, 3 vías (sellado)
72512-07BK
7A
  • Conector hembra, 3 vías (sellado)
72512-07BK
8
Conjunto del anillo de montaje, faro delantero
68124-04A
9
Arnés de cables, faro delantero de luz alta
No se vende por separado
10
Módulo de lastre
No se vende por separado
11
Pieza de soporte, lastre
58930-04
12
Tornillo de casquete, casquillo con cabeza de botón hexagonal
2447
13
Arandela, nailon (6)
6759
14
Tuerca, hexagonal de seguridad, n.º 10-32 (3)
7626W
15
Correa de cables (10)
10006
16
Cinta, espuma (no se muestra)
No se vende por separado
17
Grasa dieléctrica, paquete de 5 g (no se muestra)
No se vende por separado
18
Arnés de cables, puente (enchufe Molex a conector Deutsch) (incluye el artículo 19) (2006 y anteriores)
70568-06
19
  • Conector hembra, Deutsch de 2 vías
72112-92BK
20
Arnés de cables, puente (conector Molex a enchufe Deutsch) (incluye el artículo 21) (2006 y anteriores)
70570-06
21
  • Conector hembra, Molex de 3 vías
72512-07BK
22
Arnés de cables, relé del encendido del puente (incluye el artículo 6) (2006 y anteriores)
70144-09
Piezas de repuesto adicionales disponibles:
A
Bombilla, luz baja (HID)
68639-06
B
Bombilla, luz alta (halógena H8)
68096-04
Artículos de referencia mencionados en el texto:
C
Caja simple del conector del terminal de paleta del arnés del relé del interruptor de llave
D
Cable rojo/negro y terminal del arnés del relé del interruptor de llave
E
Conector macho Molex de 3 vías
E1
Conector macho Molex de 3 vías
F
Conector hembra Molex de 3 vías
G
Terminal hembra Molex
G1
Terminal hembra Molex
H
Terminal hembra Deutsch
M
Terminal hembra Molex
Artículos de referencia en la Figura 8:
I
Para los modelos de 2006 y anteriores: controles derechos
J
Para los modelos de 2007 y posteriores: controles derechos
K
Arnés principal del vehículo
L
Arnés de los controles derechos
N
Arnés de los controles izquierdos
O
Para los modelos de 2007 y posteriores: controles izquierdos