0/0
镀铬火焰转向信号套件
J052062010-07-02
概述
套件编号
69844-08A、69845-08A、69945-08A、69960-08A
车型
关于车型配件信息，参见P&A Retail Catalog（P&A零售目录）或www.harley-davidson.com上的Parts and Accessories（零件与附件）部分（仅英文）。
需要的附加零件
在您的特定车型的摩托车上正确安装转向信号套件可能还需要单独购买额外的零件或附件。参见P&A Retail Catalog（P&A零售目录）或www.harley-davidson.com上的Parts and Accessories（零件与附件）部分（仅英文）了解具体车型所需要的零件或附件清单。
这些转向信号灯盒设计为仅可侧面安装。如果特定车型上的前转向信号灯从顶部安装，它们将需要重新定位以适应这种安装方式。
前转向信号灯的侧面安装可使用多种不同套件。参见P&A Retail Catalog（P&A零售目录）或www.harley-davidson.com上的Parts and Accessories（零件与附件）部分（仅英文），了解适合特定年款和车型摩托车的重新定位套件。
需要的工具和材料
断开电池线缆之后需要使用Electrical Contact Lube（电气接点润滑剂（零件编号99861-02）或同等润滑剂。此项目在哈雷戴维森经销商处有售。
2011年款及之后的软尾FLSTF和FLSTFB车型还将需要使用UltraTorch UT-100（HD-39969）、Robinair热风器（HD-25070）及热收缩附件（HD-41183），或其他适合的辐射加热装置。
警告
骑手和乘客的安全取决于此套件的正确安装。 采用相关维修手册程序。 如果您没有能力执行此程序或者没有正确的工具，可请哈雷戴维森经销商执行此安装。 此套件安装不当可能造成死亡或重伤。 (00333b)
注意
此说明书引用了维修手册信息。此安装需要本年度/车型摩托车维修手册，该手册在哈雷戴维森经销商处有售。
套件内容
参见图2和表1。
准备
注意
对于配有防盗警报器的车辆：
  • 检查确认遥控钥匙是否存在。
  • 将点火开关转至IGNITION（点火）位置。
对于除VRSC外的所有EFI车型：
警告
为防止燃油喷洒，在断开供油管路之前应排空系统中的高压燃油。 汽油极易燃、易爆，可造成死亡或重伤。 (00275a)
遵循维修手册中的说明，排空燃油供油管路中的高压汽油，然后拆下燃油供油管路。
适用于具有主保险丝的车辆：
警告
为了防止车辆意外启动而造成死亡或重伤，请先拆下主保险丝，然后再继续。 (00251b)
  1. 参阅维修手册并遵循其说明拆下主保险丝。 拆下并保留座椅和所有安装紧固件。
对于具有主断路器的车辆：
警告
为了防止车辆意外启动而造成死亡或重伤，请先断开电池负极（-）线缆，然后再继续操作。 (00048a)
  1. 参阅维修手册并且遵循其中的说明，拆下座椅并从电池负极（-）接线端断开电池负极（黑色）线。保留所有座椅安装五金件。
对于化油器车型：
警告
在从燃油阀接头上断开燃油管时，汽油可能从化油器燃油管中流出。 汽油极易燃、易爆，可造成死亡或重伤。 应立即擦掉溢出的燃油，并以适当的方式处理掉抹布。 (00256a)
  1. 将燃油供油阀转至OFF（关闭）位置。从阀上拆下燃油管。
对于除VRSC外的所有车型：
警告
在维修燃油系统时，不得吸烟，周围不允许有明火或火星。 汽油极易燃、易爆，可造成死亡或重伤。 (00330a)
  1. 松开燃油箱。参见维修手册相关部分（化油器或EFI发动机）以进行安装。
前转向信号灯拆卸
注意
使用H-D Service Cover（哈雷维修罩）或干净的车间用毛巾遮盖住前挡板，以防划伤饰面。
配有前叉安装式转向信号的车型
无需前转向信号重新定位套件。
  1. 分开燃油箱下的转向信号连接器半体。
  2. 记录来自转向信号的Multilock插座盒每个空腔中导线的颜色和位置。参阅维修手册中的布线图和“Tyco/AMP MULTILOCK电气连接器”部分。 仅从插座盒中拆下端子。切勿从车辆线束的销盒中拆下端子。
  3. 记录转向信号线布设，以及必须更换的线缆扎带的位置。 从转向信号夹或杆拆下前转向信号灯。保留夹或杆以及所有安装五金件。灯可以丢弃。
除2011年款及之后的FLSTF和FLSTFB的配有把手安装式转向信号的车型
请参阅前转向信号重新定位套件随附的说明执行下面的程序：
  1. 分开燃油箱下的转向信号连接器半体。
  2. 记录来自转向信号的Multilock插座盒每个空腔中导线的颜色和位置。参阅维修手册附录中的布线图和相应部分。 仅从插座盒中拆下端子。切勿从车辆线束的销盒中拆下端子。
  3. 从车辆把手拆下并丢弃原装前转向信号灯。
配有把手安装式转向信号灯的2011年款及之后的FLSTF和FLSTFB车型
在摩托车上安装火焰转向信号时，必须在引线上安装保护热缩管。
  1. 参见图1。剪断转向信号线和线管，使其与把手下部开关盒（2）下方的套环（1）平齐。
  2. 按照维修手册中的说明分开上部（3）和下部开关盒。
  3. 从仍连接在开关盒的转向信号线聚乙烯线管（4）的末端拆下套环。
  4. 在线管末端切出大约25 mm (1 in)长的开口。 将一条导线从线管末端剪短大约12 mm (½ in)。 将第二条导线从线管末端剪短大约6 mm (¼ in)。
  5. 将50.8 mm (2 in)长的一段封装（双层）热缩管（5）套在线管和导线上。
警告
在使用Ultra Torch UT-100或任何其他辐射加热装置时，务必遵循制造商的说明。 不遵循制造商的说明可引起火灾，从而有可能导致死亡或重伤。 (00335a)
  • 避免将热源直接朝向燃油系统部件。过热会导致燃油着火/爆炸，从而造成死亡或重伤。
  • 除需要完成热缩作业的热缩管之外，避免将热源直接朝向任何电气系统部件。
  • 始终保持双手远离工具尖部及热收缩附件。
  1. 使用热风器或适合的辐射加热装置将热缩管热收缩至导线和线管。
  2. 按照维修手册中的说明将开关和开关盒装配到把手，并将热缩密封导线端塞回开关盒中。 对车辆另一侧重复操作。
1套环
2把手下部开关盒
3把手上部开关盒
4转向信号线乙烯线管
5热缩管
图1。 从开关组件剪断转向信号
新前转向信号灯安装
注意
有些早期的前转向信号重新定位套件需要对转向信号线进行线头拼接。此套件不需要这样操作。按照下面的步骤将新转向信号线连接到转向信号连接器。
1. 所有车型：参见图2。从套件中取出新的左侧和右侧前转向信号灯（项目3和4）。前灯可通过盒上的“D”形安装凸台（D）标识。通过遮板和顶部的浮雕火焰识别左灯和右灯。
2. 安装了把手安装式转向信号的车型：请参阅前转向信号重新定位套件随附的说明安装新的右侧和左侧前转向信号灯。 安装了前叉安装式转向信号的车型：使用先前拆下的夹或杆以及安装五金件将新的右侧和左侧前转向信号灯安装到前叉。 所有车型：对准灯盒，使镜头朝向正前方，以便获得正确的可见性。将每个转向信号灯固定到位，按前转向信号重新定位套件中的说明拧紧。
3. 按照先前的记录或重新定位套件中的说明将转向信号线路布设到燃油箱下的区域。
4. 从此套件中取出六个插座端子（1）。 参阅 维修手册附录，按照说明 将插座端子压接到新转向信号引线。 按照先前的记录将每个端子安装到插座盒中正确的空腔。 对于2011年款及之后的FLSTF和FLSTFB车型：请注意，右侧灯的紫色导线已安装到与蓝色/橙色导线配合的空腔中。左侧灯的紫色导线已安装到与蓝色/粉色导线配合的空腔中。 对于所有其他车型：请注意，右侧灯的紫色导线已安装到（大部分情况下）最初包含棕色导线的空腔中。
5. 将插座盒连接至燃油箱下方的主线束销盒。根据需要安装套件中提供的线缆扎带（2）以固定转向信号线路。
警告
在维修燃油系统时，不得吸烟，周围不允许有明火或火星。 汽油极易燃、易爆，可造成死亡或重伤。 (00330a)
6. 遵循维修手册中的说明安装燃油箱。 转至具体车型摩托车的后转向信号灯拆卸。
后转向信号灯拆卸
VRSC车型
请参阅后转向信号安装套件随附的说明，从车牌支架拆下并丢弃原装后转向信号灯和支架。
除VRSC外的所有车型
  1. 参见具体车型摩托车维修手册了解后转向信号灯“更换灯罩”说明。拆下中间尾灯/刹车灯镜头与灯泡组件。 按压左侧和右侧两位转向信号插座盒上的锁扣，从中间车灯电路板上分离插座盒。
  2. 从挡板下的固定夹上拆下转向信号导线。
  3. 记录转向信号插座盒每个空腔中导线的颜色和位置。参阅维修手册附录中的布线图和相应部分。 从插座盒中拆下接线端。
  4. 从挡板下侧拆下固定转向信号灯和支架的紧固件。
  5. 通过挡板上的孔拉动旧转向信号灯导线和接线端，从摩托车上拆下原厂灯。 从支架上拆下灯，保留支架和安装五金件供组装时使用。灯可以丢弃。
新后转向信号灯安装
VRSC车型
  1. 从后转向信号安装套件中取出部件，并从此套件中取出新的左侧和右侧后转向信号灯（项目7和8）以及四个插座端子（1）。后灯可通过盒上的泪珠状凹陷（E）中的圆形安装凸台标识。通过遮板和顶部的浮雕火焰识别左灯和右灯。
  2. 请参阅后转向信号安装套件中的说明，将新后转向信号灯和支架安装到车牌支架。 对准灯盒，使镜头朝向正后方，以便获得正确的可见性。将每个转向信号灯固定到位，并牢固地拧紧紧固件。
  3. 转至最终组装。
除VRSC外的所有车型
1. 从套件中取出新的左侧和右侧后转向信号灯（项目7和8）。后灯可通过盒上的泪珠状凹陷（E）中的圆形安装凸台标识。通过遮板和顶部的浮雕火焰识别左灯和右灯。
2. 参见具体车型摩托车维修手册了解后转向信号灯“更换灯罩”说明。将转向信号线穿进先前拆下的灯支架，然后穿进挡板上的孔中。
3. 使用先前拆下的紧固件将转向信号灯和支架安装到车辆上。对准灯盒，使镜头朝向正后方，以便获得正确的可见性。将每个转向信号灯固定到位，并将紧固件拧紧至 10.8–13.6 N·m (96–120 in-lbs)
4. 将转向信号线布设到尾灯/刹车灯，然后将四条转向信号线穿过尾灯/刹车灯底座左下方的开口。 在导线末端，验证哪条导线从左或右转向信号灯发出。
5. 修剪转向信号线任何多余的长度，留下足够的导线以便于附加新端子，并将转向信号连接器插入尾灯电路板。
6. 从此套件中取出四个插座端子（1）。 参阅维修手册附录，按照说明将插座端子压接到新转向信号引线。
注意
确保通过下面的步骤正确地标识每个转向信号灯的线对。
在XL车型上，白色连接器用于左侧转向信号灯。
如有必要，小心地从线对末端剥去很短一段热缩管，以便于组装到连接器。小心不要切割导线绝缘层。
7. 对于每个转向信号灯，将紫色导线插入两位转向信号连接器的空腔1。 将黑色导线插入连接器的空腔2。
8. 将左侧和右侧两位转向信号连接器插入尾灯电路板中正确的空腔。
9. 定位转向信号线，使其在安装尾灯/刹车灯的过程中不会被夹住。使用先前拆下的两个螺丝将尾灯/刹车灯镜头安装到灯的底座。拧紧至 2.3–2.7 N·m (20–24 in-lbs)
10. 将转向信号线插入挡板下的固定夹。
11. 转至最终组装。
最终组装
注意
安装主保险丝或连接电池负极线缆之前，确保点火钥匙开关处于OFF（关闭）位置。
1. 具有主保险丝的车型：参阅维修手册并遵循其中说明安装主保险丝。 具有主断路器的车型：参阅维修手册并遵循其说明连接电池负极线缆。 在电池负极接线端上涂敷一薄层哈雷戴维森Electrical Contact Lubricant（电气接点润滑剂）（零件编号99861-02）、凡士林或防腐蚀材料。
注意
驾驶摩托车之前，检查灯的工作是否正常。光线微弱、间歇或不工作的灯可指示导线连接不良或短路。
如果后转向信号灯执行相反的开关功能，则拆下尾灯镜头组件，断开并反转尾灯组件中的转向信号电气连接器。再次测试后转向信号灯是否正常工作。
警告
在操作摩托车之前，请确保所有车灯和开关均正常工作。 骑手的低能见度可能导致死亡或重伤。 (00316a)
2. 将点火钥匙开关转到ON（打开）位置为灯供电，但不要启动摩托车。 确保转向信号灯、尾灯/刹车灯组件和车牌灯全都正常工作。
维修零件
表1。 维修零件
套件
项目
描述（数量）
零件编号
所有套件
通用项目
1
插座端子（10）
73191-96
2
线缆扎带（6）
10181
3
热缩管，封装（双层），长50.8 mm (2 in)（2）
72411-97
4
六通道插座盒
73156-96BK
套件69844-08A
镀铬火焰，
琥珀色镜头，
美国
附加内容
5
前转向信号组件（左侧）
69891-08
6
前转向信号组件（右侧）
69890-08
7
后转向信号组件（左侧）
69893-08
8
后转向信号组件（右侧）
69892-08
套件69845-08A
镀铬火焰，
琥珀色镜头，HDI
附加内容
5
前转向信号组件（左侧）
69887-08
6
前转向信号组件（右侧）
69886-08
7
后转向信号组件（左侧）
69889-08
8
后转向信号组件（右侧）
69888-08
套件69945-08A
镀铬火焰，
烟灰色镜头，
美国
附加内容
5
前转向信号组件（左侧）
69957-08
6
前转向信号组件（右侧）
69956-08
7
后转向信号组件（左侧）
69959-08
8
后转向信号组件（右侧）
69958-08
套件69960-08A
镀铬火焰，
烟灰色镜头，HDI
附加内容
5
前转向信号组件（左侧）
69947-08
6
前转向信号组件（右侧）
69946-08
7
后转向信号组件（左侧）
69949-08
8
后转向信号组件（右侧）
69948-08
可提供的附加维修零件：
A
灯泡（透明），S-8，双触点（美国）
灯泡（透明），S-8（E批准），单触点（HDI）
灯泡（琥珀色），S-8，双触点（美国）
灯泡（琥珀色），S-8（E批准），单触点（HDI）
68168-89A
68163-84
69331-02
69348-03
B
镜头（琥珀色）
镜头（烟灰色）
69022-03
69206-03
C
灯泡（透明），S-8，单触点（美国）
灯泡（透明），S-8（E批准），单触点（HDI）
灯泡（琥珀色），S-8，单触点（美国）
灯泡（琥珀色），S-8（E批准），单触点（HDI）
68572-64B
68163-84
69330-02
69348-03
文字中提到，但套件中不包括的项目：
D
前灯盒上的“D”形安装凸台（显示为左侧）
E
后灯盒泪珠状凹陷中的圆形安装凸台（显示为左侧）
图2。 维修零件：转向信号套件