会车灯/转向信号重新定位套件
J052072010-07-16
概述
套件编号
69079-04A
车型
关于车型配件信息，参见P&A Retail Catalog（P&A零售目录）或www.harley-davidson.com上的Parts and Accessories（零件与附件）部分（仅英文）。
套件69079-04A适用于北美车型。
需要的附加零件
安装此套件之前，必须安装辅助灯套件（零件编号69287-05）。
2011年款车型将需要使用UltraTorch UT-100（零件编号HD-39969）、Robinair Heat Gun（Robinair热风枪）（零件编号HD-25070）与Heatshrink Attachment（热缩附件）（零件编号HD-41183），或其他适合的辐射加热装置。
如果使用连接器法进行安装，则需要压接工具（HD-38125-8）。
警告骑手和乘客的安全取决于此套件的正确安装。 采用相关维修手册程序。 如果您没有能力执行此程序或者没有正确的工具，可请哈雷戴维森经销商执行此安装。 此套件安装不当可能造成死亡或重伤。 (00333b)
注意
此说明书引用了维修手册信息。此安装需要您的摩托车车型维修手册，该手册在哈雷戴维森经销商处有售。
安装
| 1. | 按照相应维修手册中的程序拆下座椅。 | |
| 警告 为了防止车辆意外启动而造成死亡或重伤，请先断开电池负极（-）线缆，然后再继续操作。 (00048a) 警告先断开电池负极（-）线缆。 如果负极（-）线缆已连接，正极（+）线缆接地会产生火花，引起电池爆炸，造成重伤或死亡。 (00049a) 警告加油或维修燃油系统时，请关闭发动机。 请勿靠近汽油吸烟，勿让明火或火花靠近汽油。 汽油极易燃、易爆，可造成死亡或重伤。 (00002a) | ||
| 2. | 先断开电池的负极电线。 |
2011年款及之后的车型
| 1. | 参见图1。剪断转向信号线和线管，使其与把手下部开关盒（2）下方的套环（1）平齐。拆下原厂转向信号灯并丢弃。 | 
图1。 从开关组件剪断转向信号 | ||||||||||
| 2. | 按照维修手册中的说明分开上部（3）和下部开关盒。 | |||||||||||
| 3. | 从仍连接在开关盒的转向信号线聚乙烯线管（4）的末端拆下套环。 | |||||||||||
| 4. | 在线管末端切出大约25毫米（1英寸）长的开口。 将一条导线从线管末端剪短大约12毫米（1/2英寸）。 将第二条导线从线管末端剪短大约6毫米（1/4英寸）。 | |||||||||||
| 5. | 将50.8毫米（2英寸）长的一段封装（双层）热缩管（5）套在线管和导线上。 | |||||||||||
| 6. | 使用热风器或适合的辐射加热装置将热缩管热收缩至导线和线管。 | |||||||||||
| 7. | 按照维修手册中的说明将开关和开关盒装配到把手，并将热缩密封导线端塞回开关盒中。 对车辆另一侧重复操作。 | |||||||||||
| 8. | 按照下面所示的“连接器法”安装套件中提供的新转向信号灯。参阅维修手册中的布线图和“AMP MULTI-LOCK电气连接器”。 | |||||||||||
| 9. | 参见图2。使用锁紧垫圈和隔块将后视镜安装在后视镜杆上，并用套件中提供的盖形螺母固定。如果盖形螺母触到最低点而未拧紧，取下盖形螺母，加一个套件中提供的隔块，然后安装盖形螺母并拧紧。 |
| 1 | 内齿锁紧垫圈 |
| 2 | 隔块 |
| 3 | 后视镜 |
| 4 | 内齿锁紧垫圈 |
| 5 | 盖形螺母 |
| 6 | 隔块 |
图2。 安装后视镜五金件
2010年款及之前的车型
注意
连接转向信号线可用的方法有两种；使用6位连接器，或利用套件中提供的连接器进行拼接。
如果选择拼接法，则不需要拆下燃油箱。但是，将可看到拼接线。转至步骤2。
| 1. | 按照适当维修手册中的程序拆下燃油箱。 | |||||||||||||
| 2. | 参见图2。按照适当维修手册中的程序拆下现有的右转向信号灯。保留内齿锁紧垫圈（1）和隔块（2）。 | |||||||||||||
| 3. | 将（步骤2中保留的）内齿锁紧垫圈（1）和隔块（2）放在后视镜杆上，然后将后视镜（3）安装在安装架中。使用内齿锁紧垫圈（4）和盖形螺母（5）（均在套件中提供）固定后视镜。 如果盖形螺母（5）“触底”而未拧紧，在图示位置增加套件中提供的隔块（6）。 | |||||||||||||
| 4. | 对左转向信号灯重复步骤2和3。 | |||||||||||||
| 5. | 从转向信号灯盒拆下并保留镜头和灯泡。 | |||||||||||||
| 6. | 参见图3。断开或剪断转向信号线： 连接器法：找到燃油箱下方的转向信号6位连接器（1），从主车辆线束断开该连接器。记录转向信号线在连接器中的位置。从连接器拆下转向信号线（2和3）。 导线拼接法：沿着转向信号线找到它们从燃油箱下退出的位置。根据它们连接到的转向信号灯在导线上贴好标签。剪断导线，从导线在燃油箱下伸出的点开始留出大约50-75毫米（2-3英寸）。 | 
图3。 从6位连接器断开转向信号线 | ||||||||||||
| 7. | 参见图4。沿着右会车灯线（1）找到连接器（2），在离连接器大约50-75毫米（2-3英寸）（3）的位置剪断导线。对左会车灯线（4）重复此操作。 注意 将会车灯固定到位，同时拆下盖形螺母。 | 
图4。 剪断会车灯线 | ||||||||||||
| 8. | 参见图5。从会车灯（3）拆下盖形螺母（1）和隔块（2）。保留隔块，丢弃盖形螺母。 | 
图5。 拆下会车灯盖形螺母 | ||||||||||||
| 9. | 参见图6。将会车灯线（1）穿过（步骤8中保留的）隔块（2），然后穿过安装架（3）顶部的孔。将安装架顶住会车灯支架（4）。使安装架中的槽口向后。使用锁紧螺母（5）（套件中提供）固定安装架。 注意 参见图7。确保会车灯线和转向信号线（1和2）穿过安装架后部的槽口，安装转向信号灯时不要夹住导线。 | 
图6。 安装安装架 | ||||||||||||
| 10. | 使用套件中提供的两个螺丝（4）安装转向信号灯盒（3）。 | |||||||||||||
| 11. | 安装（拆卸过程中保留的）灯泡（5）和镜头（6）。 | |||||||||||||
| 12. | 对左侧重复步骤8至11。 | |||||||||||||
| 13. | 将转向信号线布设至连接器。使用线缆扎带将导线固定到现有的线束。 | 
图7。 安装转向信号灯 |
连接会车灯线路
| 1. | 参见图8。从会车灯线（1和2）每端剥去大约10毫米（3/8英寸）的绝缘层。 | |
| 警告 在使用Ultra Torch UT-100或任何其他辐射加热装置时，务必遵循制造商的说明。 不遵循制造商的说明可引起火灾，从而有可能导致死亡或重伤。 (00335a) | ||
| 2. | 在每条导线上套一段热缩管（3），并使用压接连接器（4）连接会车灯。使用压接工具（HD-38125-8）压接连接器。 |
- 避免将热源直接朝向燃油系统部件。过热会导致燃油着火/爆炸，从而造成死亡或重伤。
- 除需要完成热收缩作业的连接器之外，避免将热源直接朝向任何电气系统部件。
- 始终保持双手远离工具尖部及热收缩附件。
| 3. | 在连接器（4）上套一段热缩管（3），使用UltraTorch UT-100（HD-39969）、Robinair Heat Gun（热风枪）（HD-25070）与热缩附件（HD-41183）或其他适合的辐射加热装置，对热缩管进行加热以封装压接连接器。等待拼接线（6）冷却。 注意 根据在“安装”步骤6中选择的电气连接方法（6位连接器或导线拼接），执行适合您的应用的连接程序。 | 
图8。 连接会车灯线路 |
连接转向信号线路 - 使用6位连接器
车辆上的2011年款软尾6位连接器采用下面的空腔/颜色：
空腔 - 颜色
- 1 - 黑色 = 接地线
- 2 - 蓝色，带橙色条纹 = 右转向
- 3 - 蓝色 = 转向信号中的位置（行车）灯
- 4 - 蓝色 = 转向信号中的位置（行车）灯
- 5 - 蓝色，带粉色条纹 = 左转向
- 6 - 黑色 = 接地线
车辆上的2010年款及之前的软尾6位连接器采用下面的空腔/颜色：
空腔 - 颜色
- 1 - 黑色 = 接地线
- 2 - 棕色 = 右转向
- 3 - 蓝色 = 转向信号中的位置（行车）灯
- 4 - 蓝色 = 转向信号中的位置（行车）灯
- 5 - 紫色 = 左转向
- 6 - 黑色 = 接地线
注意
如果需要，套件中可提供新的6位连接器。
| 1. | 参见图9。根据拆卸过程中的记录将转向信号线（1和2）安装到相同的连接器位置。所有导线都在连接器中就位之后，向下转动锁扣（3）以将导线锁定到位。 | |||||||
| 2. | 将6位连接器连接到车辆线束。 | 
图9。 将转向信号线安装到6位连接器中 | ||||||
| 3. | 转至“最终组装”。 |
连接转向信号线路 - 使用拼接连接器
| 1. | 参见图10。剪切每条转向信号线的接线端（1）。 | |
| 2. | 从转向信号线每端剥去大约10毫米（3/8英寸）的绝缘层。 | |
| 警告 在使用Ultra Torch UT-100或任何其他辐射加热装置时，务必遵循制造商的说明。 不遵循制造商的说明可引起火灾，从而有可能导致死亡或重伤。 (00335a) | ||
| 3. | 每次处理一对导线，在导线端部套一段热缩管（2）。使用压接连接器（3）将转向信号线连接到连接器发出的与其匹配的导线（按拆卸过程中的记录）。使用压接工具（HD-38125-8）压接连接器。 |
- 避免将热源直接朝向燃油系统部件。过热会导致燃油着火/爆炸，从而造成死亡或重伤。
- 除需要完成热收缩作业的连接器之外，避免将热源直接朝向任何电气系统部件。
- 始终保持双手远离工具尖部及热收缩附件。
- 在压接连接器（3）上套一段热缩管（2），使用UltraTorch UT-100（HD-39969）、Robinair Heat Gun（热风枪）（HD-25070）与热缩附件（HD-41183）或其他适合的辐射加热装置，对热缩管进行加热以封装压接连接器。等待拼接线（4）冷却。
- 对每一对导线重复步骤1至4。
- 使用线缆扎带将线束固定车架。
最终组装
警告加油或维修燃油系统时，请关闭发动机。 请勿靠近汽油吸烟，勿让明火或火花靠近汽油。 汽油极易燃、易爆，可造成死亡或重伤。 (00002a)
注意
在燃油箱安装期间，确保接线线束未被燃油箱和车架夹住。
| 1. | 按照相应维修手册中的程序安装燃油箱。 | 
图10。 拼接转向信号线 | ||||||||||||
| 警告 先连接电池正极（+）线缆。 如果负极（-）线缆已连接，正极（+）线缆接地会产生火花，引起电池爆炸，造成重伤或死亡。 (00068a) | ||||||||||||||
| 2. | 连接电池线缆，先连接正极。 | |||||||||||||
| 警告 安装座椅之后，向上拉动座椅，确保其锁定到位。 骑行时，座椅松动会导致失控，可能造成死亡或重伤。 (00070b) | ||||||||||||||
| 3. | 按照相应维修手册中的程序安装座椅。 | |||||||||||||
| 警告 在操作摩托车之前，请确保所有车灯和开关均正常工作。 骑手的低能见度可能导致死亡或重伤。 (00316a) | ||||||||||||||
| 4. | 开启点火装置，测试转向信号灯和会车灯。拧紧转向信号灯和会车灯五金件。 |
维修零件
图11。 维修零件：会车灯/转向信号重新定位套件
表1。 维修零件表
项目 | 描述（数量） | 零件编号 | 项目 | 描述（数量） | 零件编号 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 螺丝（4） | 2647B | 8 | 热缩管（8） | 67113-83 | |
2 | 隔块（2） | 5774 | 9 | 6位连接器 | 73156-96BK1 | |
3 | 锁紧垫圈（2） | 7127 | 10 | 安装架（2） | 68519-68A | |
4 | 盖形螺母（2） | 7736 | 11 | 前转向信号灯盒组件（2）（套件69079-04） | 69084-04 | |
5 | 锁紧螺母（2） | 7778 | 12 | 前转向信号灯盒组件（2）（套件69080-04） | 69085-04 | |
6 | 线缆扎带（6） | 10181 | 13 | 热缩管（2） | 72411-97 | |
7 | 连接器（8） | 70581-73 |