مجموعة أدوات عداد السرعة/عداد سرعة المحرك المختلطة
J053062021-12-15
عام
الشكل 1. العنوان 49، قانون الولايات المتحدة
عام (يُتبع)
الجدول 1. ميزات عداد السرعة المتوفرة
الموديلات | الخصائص | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
مؤشر التروس | عداد الرحلات B | مستوى الوقود | النطاق | الساعة | الإضاءة الخلفية الملونة | |
Dyna ® | ||||||
2004 - 2007 | - | نعم 1 | - | - | نعم 1 | نعم 1 |
2008 | نعم 1 | نعم | - | - | نعم 1 | نعم 1 |
2009 - 2011 | نعم 1 | نعم | نعم 1 | نعم | نعم | نعم 1 |
Softail ® (باستثناء FLSTSE) | ||||||
2004 - 2007 | - | نعم 1 | - | - | نعم 1 | نعم 1 |
2008 - 2010 | نعم 1 | نعم | نعم 1 | نعم | نعم | نعم 1 |
Road King ® (باستثناء FLHRSE3 وFLHRSE4) | ||||||
2004 - 2007 | - | نعم 1 | - | - | نعم 1 | نعم 1 |
2008-2013 | نعم 1 | نعم | نعم 1 | نعم | نعم | نعم 1 |
ملاحظات: 1 الوظائف الجديدة | ||||||
أرقام مجموعة الأدوات
الجدول 2. أرقام مجموعة الأدوات
المجموعات | الوصف |
|---|---|
70900070B | العداد، عداد السرعة/عداد سرعة المحرك، ميل/ساعة |
70900071A | العداد، عداد السرعة/عداد سرعة المحرك، كم/ساعة |
70900072A | العداد، عداد السرعة/عداد سرعة المحرك، ميل في الساعة/كم في الساعة |
الموديلات
للاطلاع على معلومات تركيب الموديل، راجع كتالوج بيع قطع الغيار والملحقات بالتجزئة أو قسم والملحقات على الموقع www.harley-davidson.com (باللغة الإنجليزية فقط).
دليل الخدمة مطلوب
تحذيرتعتمد سلامة قائد الدراجة والراكب على تركيب هذا الطقم بشكل سليم. استخدم إجراءات دليل الصيانة المناسبة. إذا لم تستطع القيام بهذا الإجراء، أو لم تكن لديك الأدوات المناسبة، فتفضل بزيارة وكيل Harley-Davidson لإجراء عملية التركيب. قد يؤدي تركيب هذا الطقم بشكل غير سليم إلى حدوث وفاة أو إصابة خطيرة. (00333b)
ملاحظة
يشير مستند التعليمات هذا إلى المعلومات الواردة في دليل الصيانة. يلزم وجود دليل الصيانة الخاص بهذا العام/الطراز من الدراجات البخارية لإجراء عملية التركيب هذه. يمكن الحصول على دليل من وكيل شركة Harley-Davidson.
محتويات المجموعة
تحتوي هذه المجموعة على مزيج من عداد السرعة/عداد سرعة المحرك ومجموعة أسلاك المحول. لا توجد قطع غيار للخدمة مع هذه المجموعة.
نسخ بيانات عداد المسافة
ملاحظة
يعرض العداد رمز NO CAL (لا توجد معايرة). لن تعمل هذه الوظيفة إذا كانت مركّبة قبل إجراء عملية نسخ عداد المسافة.
- تحقق من وجود مفتاح إيقاف/تشغيل (OFF/RUN) المحرك في وضع RUN (تشغيل).
- أدر مفتاح إشعال المحرك على وضع ACCY (الملحقات) وانتبه لقراءة عداد المسافة.
- أدر مفتاح الإشعال إلى وضع OFF (إيقاف التشغيل).
- راجع دليل الصيانة و الشكل 2 . حدد موضع رابط توصيل البيانات [91].
- انزع السدادة المطاطية من رابط توصيل البيانات [91]. ركّب الموصل رباعي الاتجاهات الخاص بمجموعة أسلاك المحول الموجود في مجموعة الأدوات.
- ركّب الموصل ذا 12 اتجاهًا الخاص بمجموعة أسلاك المحول في العداد الجديد. أمسك العداد أثناء عملية النسخ.
- لف مفتاح الإشعال إلى وضع ON (تشغيل). راجع الشكل 4 . يعرض العداد النسبة المئوية لاكتمال النسخ بسرعة. يعرض العداد رمز CHECK (تحقق) و OK (موافق) في النهاية. عند ظهور رمز OK (موافق)، تكون عملية النسخ قد نجحت.
- أدر مفتاح الإشعال إلى وضع OFF (إيقاف التشغيل).
- افصل مجموعة أسلاك المحول من موصل رابط البيانات [91] والعداد. ركّب السدادة المطاطية.
ملاحظة
في حال تكرار إجراء عملية نسخ عداد المسافة في مدة زمنية قصيرة، فسوف يظهر العد التنازلي للنسبة المئوية ورمز CHECK (تحقق) و OK (موافق). راجع دليل استكشاف الأعطال وإصلاحها ( الجدول 4 ).
قد تكون قراءة الشاشة صعبة في ظروف الإضاءة المنخفضة.
| 1 | السدادة المطاطية |
| 2 | موصل رابط البيانات [91] |
| 3 | موصل مجموعة أسلاك المحول رباعي الاتجاه |
| 4 | موصل مجموعة أسلاك المحول ذو 12 اتجاهًا |
| 5 | عداد السرعة |
الشكل 2. صِل عداد السرعة لنسخ بيانات عداد المسافة
الشكل 3. عداد السرعة يعرض رمز OK «موافق»
التركيب:
تحذيرلمنع التشغيل العرضي للدراجة النارية، الذي قد يؤدي إلى حدوث الوفاة أو التعرض لإصابات خطيرة، قم بإزالة المصهر الرئيسي قبل المتابعة. (00251b)
| 1. | راجع دليل الصيانة. انزع المقعد والمصهر الرئيسي. ملاحظة قم بتغطية الأجزاء المطلية لحماية السطح. | |
| 2. | راجع دليل الصيانة. انزع وحدة العدادات من خزان الوقود. ضع غطاء خدمة H-D أو مناشف متجر نظيفة على خزان الوقود. اقلب وحدة العدادات رأسًا على عقب، وضعها على الغطاء. | |
| 3. | راجع دليل الصيانة. انزع العداد الأصلي. ركّب العداد الجديد. | |
| 4. | راجع دليل الصيانة. ركّب وحدة العدادات في خزان الوقود. ملاحظة عند تركيب المصهر الرئيسي وتوصيل طاقة البطارية بالنظام الكهربي، فسوف يومض مصباح الأمان لمدة تصل إلى 15 ثانية، بينما يتزامن العداد الجديد مع وحدة التحكم الإلكتروني (ECM). | |
| تحذير بعد تركيب المقعد، اسحبه لأعلى للتحقق من تثبيته في موضعه. قد يتحرك المقعد المنحل أثناء القيادة ويتسبب في فقد السيطرة، الأمر الذي قد يؤدي إلى حدوث الوفاة أو التعرض لإصابات خطيرة. (00070b) | ||
| 5. | راجع دليل الصيانة. ركّب قاعدة المصهر الرئيسي. | |
| تحذير تأكد من أن كلاً من المصباح الأمامي والمصباح الخلفي ومصباح التوقف وإشارات الانعطاف جميعها يعمل بشكل صحيح قبل القيادة. رؤية سائق الدراجة غير الواضحة لسائقي الدراجات النارية الأخرى قد تتسبب في حدوث الوفاة أو التعرض لإصابات خطيرة. (00478b) | ||
| 6. | لف مفتاح الإشعال إلى وضع الإشعال، لكن لا تبدأ تشغيل الدراجة النارية. تحقق من عمل جميع اللمبات. | |
| 7. | افحص عداد السرعة وعداد المسافة للتحقق من صحة التشغيل، وتأكد من أن قراءة عداد المسافة صحيحة. |
ملاحظة
- سيُقفَل عداد السرعة البديل على قيمة وحدة التحكم بالمحرك بعد تجميع 31.1 ميلاً (50 كيلومترًا). يعرض عداد مسافة الرحلة B عدًا تنازليًا للمسافة. وعند وصول العد التنازلي إلى الصفر، يُقفَل عداد السرعة على قيمة وحدة التحكم بالمحرك. وإذا رُكّب عداد المسافات على مركبة أخرى، فإنه يعرض الرسالة «VIN ERR». وإذا أزيل عداد السرعة من المركبة قبل وصول العد التنازلي إلى الصفر، فإنه لا يكون مقفلاً على قيمة وحدة التحكم بالمحرك. يسمح هذا العد التنازلي للمسافة بإجراء اختبارٍ طريق للتحقق من أن عملية استبدال عداد السرعة صحيحة.
- في مسافة العد التنازلي البالغة 31.1 ميلاً (50 كيلومترًا) (قبل أن يُقفل عداد السرعة على قيمة وحدة التحكم بالمحرك)، يومض مصباح الأمان لمدة تصل إلى 15 ثانية حيث تُستعاد طاقة البطارية إلى النظام الكهربائي، بينما تتم مزامنة العداد الجديد مع وحدة التحكم الإلكتروني (ECM).
- يمثل مؤشر تحديد التروس المعروض الموضع المحتسب للتروس بناءً على سرعة العجلات والمحرك. وقد يكون موضع السرعات المعروض غير دقيق لحظيًا اعتمادًا على خصائص استخدام قائد المركبة للقابض ومدى اهتراء القابض أيضًا. ويمكن أن يحدث هذا الخطأ اللحظي في القراءة، رغم أنه غير وارد، إذا سُمح للقابض بأن ينزلق إما بسبب اهترائه الشديد أو بسبب سوء ضبطه أو إذا ضغط قائد المركبة على القابض جزئيًا.
- في حال تركيب العداد في دراجة مزودة بنظام ABS، تحقق من عمل مصباح تحذير نظام ABS بشكل صحيح. راجع دليل المالك بشأن عمل مصباح تحذير نظام ABS.
- ستظهر على عداد المسافة رسالة VIN ERR، وسوف يضيء مصباح التحذير عند تركيب العداد في دراجة غير مزودة بنظام ABS بعد قفل العداد (مسافة 31.1 ميلاً (50 كيلومترًا) تراكمية) في الدراجات المزودة بنظام ABS.
- لا تدعم موديلات الدراجات من عام 2007 وما قبله وظيفة عرض مؤشر تحديد السرعات.
إعادة توصيل البطارية وتهيئتها
بعد إعادة توصيل البطارية أو تركيب عدادات جديدة، يتطلب الأمر حوالي نصف خزان الوقود لبدء عمل وظيفة نطاق الوقود (المسافة المتبقية حتى يفرغ الخزان).
خلال استهلاك خزان الوقود الكامل الأول، يبدأ برنامج العدادات بتعلّم أنماط القيادة، بحيث يعدّل حسابات نطاق الوقود في النهاية حتى تتفق مع الخصائص الفريدة لأسلوبك في القيادة.
قد لا يتطابق مؤشر مستوى الوقود ومقياس الوقود المُركّب على الخزان دائمًا عند البدء بخزان وقود ممتلئ. يستخدم مقياس خزان الوقود إبرة مسح مستمر للإشارة إلى مستوى الوقود، بينما يستخدم مؤشر مستوى الوقود على عداد السرعة/سرعة المحرك شاشةً مقسّمة. يمثّل كل مقطع 1/8 من سعة الخزان. على سبيل المثال، إذا أضاء مقطع معين أو كان على وشك الانطفاء، فإن مؤشر مستوى الوقود لن يظهر أي تغيّر، بينما من المحتمل أن يظهر المقياس المركب على الخزان تغيرًا في الموضع.
التعبئة بالوقود وامتلاؤه
عند إضافة الوقود، يُستحسن إضافة 2 غالون من الوقود لتحديث شاشتي الوقود والنطاق. وإذا لم تُحدّث شاشة الوقود على الفور بعد التحرك بالدراجة، تُحدّث شاشتا الوقود والنطاق ببطءٍ خلال مسافة 30 ميلاً التالية.
اضغط مع الاستمرار في الضغط على زر إعادة تعيين trip (الرحلة) للتنقل بين شاشتي «mile» (الأميال) و«Kilo» (الكيلومترات).
تعديل الشاشة
يمكن تعديل لون الإضاءة الخلفية للعداد أو القرص بأكمله، ولمؤشر عداد السرعة ومؤشر سرعة المحرك والشاشة كل على حدة. كما يمكن أيضًا تعطيل مؤشر تحديد التروس ومستوى الوقود.
عرض مستوى الوقود
| 1. | راجع الشكل 4 . اضغط مع الاستمرار على زر إعادة ضبط مسافة الرحلة. أدر مفتاح الإشعال إلى وضع ACC. ثم اترك زر إعادة ضبط مسافة الرحلة. تظهر على العداد رسالة SETUP (إعداد) وتظهر شاشة عرض مستوى الوقود. | |
| 2. | أدر مفتاح الإشعال إلى وضع OFF (إيقاف التشغيل). أعد المفتاح إلى وضع ACCY (الملحقات) لتبديل شكل عرض مستوى الوقود من ON (تشغيل) إلى OFF (إيقاف). | |
| 3. | اضغط على زر إعادة ضبط مسافة الرحلة للانتقال إلى عنصر التحكم التالي أو أدر مفتاح الإشعال إلى وضع OFF (إيقاف) أو IGN (إشعال) للعودة إلى نظام التشغيل العادي وحفظ الإعدادات. |  الشكل 4. إعداد شاشة عرض مستوى الوقود |
شاشة عرض مؤشر تحديد السرعات
- اضغط مع الاستمرار على زر إعادة ضبط مسافة الرحلة. أدر مفتاح الإشعال إلى وضع ACC. ثم اترك زر إعادة ضبط مسافة الرحلة. تظهر على العداد رسالة SETUP (إعداد) وتظهر شاشة عرض مؤشر تحديد السرعات.
- اضغط على زر إعادة ضبط مسافة الرحلة لتبديل شاشات العرض المختلفة حتى تحديد وظيفة مؤشر تحديد السرعات. تظهر على العداد رسالة SETUP (إعداد) ويظهر النطاق الكامل لعدد السرعات (من «1» إلى «5» أو «6»).
- أدر مفتاح الإشعال إلى وضع OFF (إيقاف التشغيل). أعد المفتاح إلى وضع ACCY (الملحقات) لتبديل شكل عرض مؤشر تحديد السرعة من ON (تشغيل) إلى OFF (إيقاف).
- اضغط على زر إعادة ضبط مسافة الرحلة للانتقال إلى عنصر التحكم التالي أو أدر مفتاح الإشعال إلى وضع OFF (إيقاف) أو IGN (إشعال) للعودة إلى نظام التشغيل العادي وحفظ الإعدادات.
درجة سطوع الإضاءة الخلفية
- اضغط مع الاستمرار على زر إعادة ضبط مسافة الرحلة. أدر مفتاح الإشعال إلى وضع ACC. ثم اترك زر إعادة ضبط مسافة الرحلة. تظهر على العداد رسالة SETUP (إعداد) وتظهر شاشة عرض مستوى الوقود.
- اضغط على زر إعادة ضبط مسافة الرحلة لتبديل شاشات العرض المختلفة حتى تحديد وظيفة سطوع الشاشة. تظهر على العداد رسالة SETUP BRIGHT (إعداد السطوع) ويظهر النطاق الكامل للدرجات (من 1 إلى 6).
- أدر مفتاح الإشعال سريعًا إلى وضع OFF (إيقاف) ثم أعده إلى وضع ACCY (الملحقات) للتنقل بين وضعي BRIGHT (ساطع) وDIM (خافت).
- اضغط على زر إعادة ضبط مسافة الرحلة للانتقال إلى عنصر التحكم التالي أو أدر مفتاح الإشعال إلى وضع OFF (إيقاف) أو IGN (إشعال) للعودة إلى نظام التشغيل العادي وحفظ الإعدادات.
ضبط الساعة
- لضبط ساعة العداد، انتقل إلى شاشة الساعة.
- اضغط مع الاستمرار على زر إعادة ضبط مسافة الرحلة. اختر نظام ساعة 12 ساعة أو 24 ساعة بالضغط مع الاستمرار على زر إعادة ضبط مسافة الرحلة.
- ستومض الساعات. اضغط على زر إعادة ضبط مسافة الرحلة بسرعة لضبط الوقت المطلوب. اضغط مع الاستمرار على زر إعادة ضبط مسافة الرحلة.
- ستومض الدقائق. اضغط على زر إعادة ضبط مسافة الرحلة بسرعة لضبط الوقت المطلوب. اضغط مع الاستمرار على زر إعادة ضبط مسافة الرحلة.
- سيومض رمز AM (صباحًا) أو PM (مساءً). اضغط على زر إعادة ضبط مسافة الرحلة للاختيار. اضغط مع الاستمرار على زر إعادة ضبط مسافة الرحلة.
لون شاشة العرض
- اضغط مع الاستمرار على زر إعادة ضبط مسافة الرحلة. أدر مفتاح الإشعال إلى وضع ACC. ثم اترك زر إعادة ضبط مسافة الرحلة. تظهر على العداد رسالة SETUP (إعداد) وتظهر شاشة عرض مستوى الوقود.
- اضغط على زر إعادة ضبط مسافة الرحلة لتبديل شاشات العرض المختلفة حتى تحديد وظيفة لون شاشة العرض. تظهر على العداد رسالة COLOR ALL (كل الألوان) (تغير جميع ألوان شاشة العرض معًا)، أو DIAL (القرص) (تغير لون إضاءة الخلفية لعداد سرعة المحرك وعداد السرعة)، أو LCD (تغير لون إضاءة الخلفية لشاشة LCD)، أو عداد السرعة (تغير لون إبرة عداد السرعة)، أو عداد سرعة المحرك (تغير لون إبرة عداد سرعة المحرك).
- أدر مفتاح الإشعال إلى وضع OFF (إيقاف التشغيل). أعد المفتاح إلى وضع ACCY (الملحقات). يظهر على العداد الرقم المميز للون الحالي.
- أدر مفتاح الإشعال إلى وضع OFF (إيقاف التشغيل). أعد المفتاح إلى وضع ACCY (الملحقات) لحفظ اللون. تظهر على العداد رسالة SAVED (تم الحفظ) ويعود إلى قائمة اختيار لون الشاشة.
- أدر مفتاح الإشعال إلى وضع OFF (إيقاف) أو IGN (إشعال) للعودة إلى وضع التشغيل العادي.
الشكل 5. حدد لون شاشة العرض
الجدول 3. دليل الألوان
الرقم | ألوان النطاق |
|---|---|
000-015 | أحمر |
016-030 | كهرماني (برتقالي) |
031-060 | أصفر |
061-100 | أصفر/أخضر |
101-180 | أخضر |
181-250 | أخضر/أزرق |
251-350 | أزرق |
351-380 | أزرق/بنفسجي |
381-440 | بنفسجي |
441-490 | قرنفلي |
491-525 | أحمر |
526-600 | اللون الأبيض/الفاتح |
ملاحظة: تعد أوصاف الألوان ونطاقاتها تقريبية. | |
الجدول 4. استكشاف الأعطال وإصلاحها
التشغيل | المشكلة | السبب المحتمل | الحل الممكن |
|---|---|---|---|
نسخ بيانات عداد المسافة | لا تظهر على العداد النسبة المئوية أو check (تحقق) أو ok (موافق). | يكون العداد قد أجرى بالفعل عملية نسخ بيانات عداد المسافة أو ربما لا يكون العداد متصلاً بالطاقة. | ركّب العداد وتأكد من عمله. |
نسخ بيانات عداد المسافة | لا تظهر على العداد النسبة المئوية أو check (تحقق) أو ok (موافق). | مفتاح إشعال الدراجة ليس في وضع ign (إشعال). | أدر المفتاح إلى وضع ign (إشعال). |
نسخ بيانات عداد المسافة | لا تظهر على العداد النسبة المئوية أو check (تحقق) أو ok (موافق). | مفتاح run/stop (تشغيل/إيقاف) ليس في وضع run (تشغيل). | أدر المفتاح إلى وضع run (تشغيل). |
نسخ بيانات عداد المسافة | تبدأ النسبة المئوية الظهور على العداد، لكنها لا تكتمل. | فقد العداد الاتصال بمنفذ bus في الدراجة (النظام الكهربي) أو أن العداد غير متوافق مع الدراجة (تجهيز غير صحيح أو سنة موديل غير صحيحة). | أدر مفتاح إشعال الدراجة إلى وضع off (إيقاف) ومفتاح run/stop (تشغيل/إيقاف) إلى وضع stop (إيقاف)، وانتظر لمدة 15 ثانية وأعد المحاولة. |
نسخ بيانات عداد المسافة | تظهر على العداد رسالة «no cal» أو «vin err» قبل بدء العد التنازلي. | عمل البرنامج العادي. | لا حاجة لشيء. تحقق من ظهور النسبة المئوية ورسالتي check (تحقق) وok (موافق). لا يعمل العداد بشكل صحيح. |
التركيب على مجموعة أسلاك المركبة | تظهر على شاشة LCD رسالة «no cal». | لا يجري العداد عملية نسخ بيانات عداد المسافة. | نفذ عملية نسخ بيانات عداد السرعة في i-sheet. |
التركيب على مجموعة أسلاك المركبة | تظهر شاشة LCD الرسالة «Vin err». | رُكّبت عدادات القياس بالفعل على مركبة أخرى (تجمّعت مسافة 31.1 ميل (50 كيلومترًا)). | أعد التثبيت على المركبة السابقة للتحقق من عدم ظهور رسالة «vin err». |
الدخول في وضع الإعداد | لا يؤدي إلى الانتقال إلى وضع الإعداد. | فقد الاتصال مع موصل العدادات أو زر إعادة تعيين trip (الرحلة). | تحقق مما إذا كان دبوس موصل العداد رقم 6 منحنيًا أو تحقق من عمل زر إعادة تعيين trip (الرحلة). |
مؤشر تحديد التروس | مؤشر تحديد التروس لا يعمل. | ليس قيد التشغيل. | استعمل ورقة التعليمات لتشغيل مؤشر تحديد التروس في وضع الإعداد. |
مؤشر تحديد التروس | مؤشر تحديد التروس لا يعمل. | الدراجة من موديل عام 2007 أو ما قبله. | غير متاح |
مستوى الوقود | مستوى الوقود لا يعمل. | إذا كانت الدراجة من موديل Sportster، فتحقق من تركيب وحدة إرسال مستوى الوقود. | ارجع إلى صحيفة التعليمات لمعرفة طريقة التركيب الصحيحة. |
تغيير اللون | لا يُؤدي إلى حفظ اللون. | لم يُحفظ اللون بصورة صحيحة. | استخدم ورقة التعليمات للتعرف على إجراء الحفظ الصحيح. |
ملاحظة: يرجى الاتصال بـ "الخدمة الفنية" لطرح أي أسئلة بشأن التثبيت أو استكشاف الأخطاء وإصلاحها قبل ملء مطالبة الضمان. | |||