概述

图1。美国法典，第49部

概述（续）

表1。具有车速表功能

车型	功能
车型	挡位指示器	短途旅行B	燃油液位	范围	时钟	彩色背光
Dyna ^®
2004-2007	-	是 ¹	-	-	是 ¹	是 ¹
2008	是 ¹	是	-	-	是 ¹	是 ¹
2009-2011	是 ¹	是	是 ¹	是	是	是 ¹
Softail ^® （FLSTSE 除外）
2004-2007	-	是 ¹	-	-	是 ¹	是 ¹
2008-2010	是 ¹	是	是 ¹	是	是	是 ¹
Road King ^® （FLHRSE3 和 FLHRSE4 除外）
2004-2007	-	是 ¹	-	-	是 ¹	是 ¹
2008-2013	是 ¹	是	是 ¹	是	是	是 ¹
注： ¹ 新功能

套件编号

表2。套件编号

套件	描述
70900070B	仪表，速度表/转速表，MPH
70900071A	仪表，速度表/转速表，KMH
70900072A	仪表，速度表/转速表，MPH/KMH

车型

关于车型适配信息，参见 P&A Retail Catalog（零件与附件零售目录）或www.harley-davidson.com 上的 Parts and Accessories（零件与附件）部分（仅英文）。

需要的维修手册

警告

骑手和乘客的安全取决于此套件的正确安装。采用相关维修手册程序。如果您没有能力执行此程序或者没有正确的工具，可请哈雷戴维森经销商执行此安装。此套件安装不当可能造成死亡或重伤。 (00333b)

注意

此说明书引用了维修手册信息。此安装需要该年款/车型摩托车维修手册。哈雷戴维森经销商处有售。

套件内容：

该套件包含一个车速表/转速表组合和一个适配器线束。此套件不提供维修零件。

复制里程表数据

注意

仪表显示“NO CAL”（未校准）。如果在执行里程表复制过程之前安装，它将不起作用。

请确认已将发动机 OFF/RUN（关闭/运行）开关按至 RUN（运行）位置。
将点火开关转到 ACCY 位置，并记下里程表读数。
将点火钥匙开关转至OFF（关闭）位置。
参见维修手册和图2 。找到数据传输连接器 [91]。
从数据传输连接器 [91] 拆下橡胶塞。安装套件中的适配器线束的 4 路连接器。
将适配器线束的 12 路连接器安装至新的量表。在复制过程中握住仪表。

注意

如果在短时间内反复进行里程表复制过程，则会显示百分比倒计时、CHECK 和 OK。请参阅故障排除指南（表4 ）。

在光线昏暗的环境下，可能无法很好地读取显示屏。

将点火钥匙开关转至ON（打开）位置。参见图1 。仪表会快速显示复制完成的百分比。然后仪表会显示“CHECK”，最后显示“OK”。当显示“OK”时，表示复制成功。
将点火钥匙开关转至OFF（关闭）位置。
从数据链路连接器 [91] 和仪表上断开适配器线束。安装橡胶塞。

1	橡胶塞
2	数据传输连接器 [91]
3	4 路适配器线束连接器
4	12 路适配器线束连接器
5	速度表

图2。连接车速表以复制里程表数据

图3。车速表仪表显示“OK”

安装

警告

为了防止车辆意外启动而造成死亡或重伤，请先拆下主保险丝，然后再继续。 (00251b)

1.	参见维修手册。拆下座椅和主保险丝。注意覆盖油漆零件以保护漆面。
2.	参见维修手册。从燃油箱拆下仪表控制台。在燃油箱上放置 H-D 检修盖或干净的车间用毛巾。将仪器控制台倒置并放在盖罩上。
3.	参见维修手册。拆下原厂设备（OE）速度表。安装新速度表。
4.	参见维修手册。将仪表控制台安装到燃油箱上。注意当安装主保险丝并将电池电源接通到电气系统时，新仪表将与 ECM 同步，与此同时，安全指示灯会闪烁，最多 15 秒。
	警告安装座椅之后，向上拉动座椅，确保其锁定到位。骑行时，座椅松动会导致失控，可能造成死亡或重伤。 (00070b)
5.	参见维修手册。安装主保险丝座。
	警告骑行前，请确认前灯、尾灯和刹车灯以及转向信号灯工作正常。骑手不易被其他驾驶者看见有可能导致死亡或重伤。 (00478b)
6.	转动点火开关至点火 (IGN) 位置，但不要启动摩托车。检查所有灯的工作情况。
7.	检查车速表和转速表是否正常运行，并验证里程表读数正确。

注意

在累积达到 31.1 英里（50 公里）时，更换的速度表将锁定至 ECM。短途旅行 B 里程表显示倒计时英里数。倒计数达到零后，速度表立即锁定至ECM。如果安装到其他车辆上，里程表将显示 “VIN ERR”。如果在倒计数达到零之前从车辆上拆下速度表，则速度表尚未锁定至ECM。在路测中可使用此倒计数里程，以验证更换速度表能否修复出现的问题。
在 50 公里（31.1 英里）的倒计数期间（在速度表锁定至 ECM 之前），防盗灯会闪烁长达 15 秒，此时电池电量将重新储存到电气系统中，新仪表会同步至 ECM。
档位指示灯显示器是根据车轮和发动机速度计算得出的一个档位位置。取决于骑手的离合器使用特点及离合器磨损情况，所显示的档位位置可能会有短暂的不准确。如果由于离合器过度磨损、调节不当，或者由于骑手总是让离合器部分接合而使离合器打滑，就可能出现这种短暂的错误读数，但不常见。
如果仪表安装在配备了 ABS 的摩托车上，请确认 ABS 警示灯可以正常工作。关于 ABS 警示灯操作，请参见车主手册。
里程表将显示 VIN ERR，如果仪表锁定（累积 31.1 英里（50 公里））到 ABS 车辆之后又被安装在非 ABS 车辆上，则 ABS 警告灯将亮起。
2007 年及更早版本的车辆不支持档位指示器显示功能。

重新连接电池和初始化

电池重新连接或新仪表安装后，仪表需要大约半箱燃油才能正确初始化燃油范围（剩余燃油可行驶英里数）功能。

在第一整箱燃油消耗期间，仪表软件开启了解你的骑行模式这一进程，最终针对你的个性化骑行特点定制燃油范围计算。

从一整箱燃油开始时，燃油液位显示器和油箱安装式燃油表并非总是匹配的。油箱燃油表利用持续扫针标记燃油液位，而速度表/转速表燃油液位利用的是分段显示。每段代表油箱的 1/8。譬如，如果某段刚刚开始或即将结束，那么它不会显示任何变化，而油箱安装式仪表的指针则很可能会发生位置上的变化。

燃油加注和续满

加油时，建议至少添加 7.6 升（2 美式加仑）的燃油，以更新燃油和里程显示。如果燃油显示在摩托车运行后没有立即更新，那么燃油和里程显示将会在未来 48.3 公里（30 英里）内慢慢更新。

长按“短途旅行”复位开关，以便在“英里”和“公里”显示间切换。

显示修改

背光颜色可以针对整套仪表修改，也可以针对刻度盘、速度表指针、转速表指针和显示器单独修改。档位指示灯和燃油液位显示器也可以停用。

燃油油位显示

1.	参见图1 。按住短途旅行重置按钮。将点火开关转到ACC（附件）位置。然后松开短途旅行重置按钮。仪表显示“SETUP”并呈现燃油油位显示。
2.	将点火钥匙开关转至OFF（关闭）位置。将开关转回 ACCY，将燃油油位显示从“ON”切换为“OFF”。
3.	按下短途旅行重置按钮，切换到下一个显示控件，或将点火开关转为 OFF 或 IGN 以恢复正常操作并保存设置。	图4。燃油液位显示器设置

挡位指示器显示

按住短途旅行重置按钮。将点火开关转到ACC（附件）位置。然后松开短途旅行重置按钮。仪表显示“SETUP”并显示挡位指示器显示。
按下短途旅行重置按钮，在不同的显示屏上切换，直到选中档位指示器功能。仪表显示 SETUP 并显示完整的档位号范围（“1”到“5”或“6”）。
将点火钥匙开关转至OFF（关闭）位置。将开关转回 ACCY，将挡位指示器显示从“ON”切换为“OFF”。
按下短途旅行重置按钮，切换到下一个显示控件，或将点火开关转为 OFF 或 IGN 以恢复正常操作并保存设置。

背光亮度

按住短途旅行重置按钮。将点火开关转到ACC（附件）位置。然后松开短途旅行重置按钮。仪表显示“SETUP”并呈现燃油油位显示。
按下短途旅行重置按钮，在不同的显示屏上切换，直到选中亮度功能。仪表显示 SETUP BRIGHT 并显示完整的档位号范围（1-6）。
快速将点火开关转为“OFF”，然后转至 ACCY 以在“BRIGHT（亮）”和“DIM（暗）”设置之间切换。
按下短途旅行重置按钮，切换到下一个显示控件，或将点火开关转为 OFF 或 IGN 以恢复正常操作并保存设置。

时钟调整

若要调整仪表上的时钟，可以切换至时钟显示。
按住短途旅行重置按钮。按住短途旅行重置按钮，选择 12 小时或 24 小时时钟。
小时闪烁。快速按下短途旅行重置按钮以调整到所需时间。按住短途旅行重置按钮。
分钟闪烁。快速按下短途旅行重置按钮以调整到所需时间。按住短途旅行重置按钮。
AM（上午）或PM（下午）闪烁。按短途旅行重置按钮进行选择。按住短途旅行重置按钮。

显示颜色

按住短途旅行重置按钮。将点火开关转到ACC（附件）位置。然后松开短途旅行重置按钮。仪表显示“SETUP”并呈现燃油油位显示。
按下短途旅行重置按钮，在不同的显示屏上切换，直到选中显示颜色功能。仪表显示 COLOR ALL（一次更改所有显示颜色）、DIAL（更改转速表和车速表的背光颜色）、LCD（更改 LCD 显示屏的背光颜色）、车速表（更改车速表指针颜色）或转速表（更改转速表指针颜色）。
将点火钥匙开关转至OFF（关闭）位置。将开关转回 ACCY。仪表显示当前颜色的颜色编号。
参见表3 和图5 。按住短途旅行重置按钮以快速循环切换颜色。松开短途旅行重置按钮以停止循环切换颜色。或反复按下并松开短途旅行重置按钮，以在颜色之间缓慢循环。
将点火钥匙开关转至OFF（关闭）位置。将开关转回 ACCY 以保存颜色。仪表将显示“SAVED（已保存）”并返回到显示颜色选择菜单。
将点火开关转为“OFF”或“IGN”以恢复正常操作。

图5。选择“显示颜色”

表3。颜色指南

编号	范围颜色
000-015	红色
016-030	琥珀色（橙色）
031-060	黄色
061-100	黄色/绿色
101-180	绿色
181-250	绿色/蓝色
251-350	蓝色
351-380	蓝色/紫色
381-440	紫色
441-490	粉色
491-525	红色
526-600	白色/浅颜色
注：颜色描述和颜色范围都是近似值。

表4。故障排除

操作	问题	可能的原因	可能的解决方案
复制里程表数据	仪表不显示百分比、“CHECK”和“OK”。	仪表已经执行里程表复制过程，或者仪表可能没有电源。	安装仪表并确认功能。
复制里程表数据	仪表不显示百分比、“CHECK”和“OK”。	车辆点火开关未处于“IGN”（点火）位置。	转到“IGN”。
复制里程表数据	仪表不显示百分比、“CHECK”和“OK”。	车辆 RUN/STOP（运行/停止）开关不在 RUN（运行）位置。	转到“RUN”。
复制里程表数据	仪表开始显示百分比，但未完成。	仪表与车辆总线（电气系统）失去通信或仪表与车辆不兼容（适配或车型年份不正确）。	将车辆点火开关设置为“OFF（关闭）”，将 RUN/STOP（运行/停止）开关设置为 STOP，等待 15 秒钟，然后重试。
复制里程表数据	仪表在开始倒计时之前显示“NO CAL”或“VIN ERR”。	正常的软件功能。	不需要任何操作。确认仪表显示百分比、“CHECK”和“OK”。仪表工作正常。
安装至车辆线束	LCD 显示“NO CAL”。	仪表没有进行复制里程表过程。	在 i-sheet 中执行复制里程表过程。
安装至车辆线束	LCD 显示 "vin err"。	仪表已经与另外一台摩托车“匹配”过（总计 31.1 英里（50 公里））。	在前一台摩托车上重新安装，以确认无 "vin err"。
进入设置模式	不会进入设置模式。	与仪表连接器或短途旅行重置按钮连接不良。	检查仪表连接器中的弯曲配件 pin #6，或检查短途旅行重置按钮的运行情况。
档位指示灯	档位指示灯无法正常工作。	未打开。	使用说明书在设置模式下打开档位指示灯。
档位指示灯	档位指示灯无法正常工作。	车辆是 2007 年份或更早版本。	N/A
燃油液位	燃油液位无法正常工作。	如为 Sportster，检查燃油量发送器是否正确安装。	查阅说明书完成正确的安装程序。
颜色更换	颜色将无法保存。	颜色并未正确保存。	查阅说明书完成正确的保存程序。
注：提交保修申报表之前，如有关于安装或故障排除方面的问题，请联系技术服务部门。