KIT DE DISPOSITIVOS DE MEDIÇÃO COMBINADOS VELOCÍMETRO/TACÓMETRO

J053062021-12-15

GERAL

Figura 1. Título 49, Código dos Estados Unidos

GERAL (continuação)

Tabela 1. Funcionalidades do Velocímetro Disponíveis

Modelos	Funcionaldiades
Modelos	Indicador da mudança	Totalizador parcial B	Nível de combustível	Raio de alcance	Relógio	Iluminação de fundo colorida
Dyna ^®
2004-2007	-	Sim ¹	-	-	Sim ¹	Sim ¹
2008	Sim ¹	Sim	-	-	Sim ¹	Sim ¹
2009-2011	Sim ¹	Sim	Sim ¹	Sim	Sim	Sim ¹
Softail ^® (Exceto FLSTSE)
2004-2007	-	Sim ¹	-	-	Sim ¹	Sim ¹
2008-2010	Sim ¹	Sim	Sim ¹	Sim	Sim	Sim ¹
Road King ^® (Exceto FLHRSE3 e FLHRSE4)
2004-2007	-	Sim ¹	-	-	Sim ¹	Sim ¹
2008-2013	Sim ¹	Sim	Sim ¹	Sim	Sim	Sim ¹
Observações: ¹ Nova funcionalidade

Kit n.ºs

Tabela 2. Kit n.ºs

Kits	Descrição
70900070B	Dispositivo de medição, velocim./tac., MPH
70900071A	Dispositivo de medição, velocim./tac., KMH
70900072A	Dispositivo de medição, velocim./tac., MPH/KPH

Modelos

Para informação sobre modelos correspondentes, veja o catálogo de vendas P&A ou a secção Peças e Acessórios ou a secção Parts and Accessories (Peças e Acessórios) no site www.harley-davidson.com (apenas em inglês).

Manual de serviço de oficina necessário

ATENÇÃO

A segurança do condutor e do passageiro depende da instalação correta deste kit. Use os procedimentos apropriados do Manual de serviço de oficina. Se o procedimento estiver para além das suas capacidades ou não dispuser das ferramentas adequadas, solicite a instalação a um concessionário Harley-Davidson. A instalação inadequada deste kit poderá provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00333b)

NOTA

Esta Folha de instruções faz referência às informações do Manual de serviço. Para a instalação deste modelo/ano de motocicleta, é necessário ter um manual de serviço. Este pode ser adquirido nos concessionários Harley-Davidson.

Conteúdo do kit

Este kit contém uma combinação de velocímetro/conta-rotações e um chicote do adaptador. Não existem peças de reposição disponíveis com este kit.

COPIAR OS DADOS DO CONTA-QUILÓMETROS

NOTA

O indicador apresenta NO CAL (sem calibração). Não irá funcionar se for montado antes do processo de cópia do conta-quilómetros ser realizado.

Verificar se o interruptor de PARAGEM/FUNCIONAMENTO do motor está na posição FUNCIONAMENTO.
Rodar o interruptor de ignição para a posição ACCY e observar a leitura do conta-quilómetros.
Desligue (OFF) o interruptor da ignição.
Consulte o manual de serviço e Figura 2 . Localizar a ficha de ligação de dados [91].
Retirar o bujão de borracha da ficha de ligação de dados [91]. Montar a ficha de 4 vias do chicote do adaptador do kit.
Montar a ficha de 12 vias do chicote do adaptador ao novo indicador. Segurar o indicador durante o processo de cópia.

NOTA

Se o processo de cópia do conta-quilómetros for feito repetidamente num curto espaço de tempo, é apresentada a contagem decrescente percentual, CHECK (VERIFICAR) e OK. Consultar o Guia de Resolução de Problemas( Tabela 4 ).

O visor pode ser difícil de ler em condições de baixa luminosidade.

LIGAR o interruptor da ignição. Ver Figura 2 . O indicador apresenta rapidamente a percentagem de cópia concluída. Em seguida, o indicador medidor apresenta CHECK (VERIFICAR) e, finalmente, OK. Quando é apresentado OK significa que o processo de cópia foi bem sucedido.
Desligue (OFF) o interruptor da ignição.
Desligar o chicote do adaptador da ficha de ligação de dados [91] e o indicador. Instale o bujão de borracha

1	Bujão de borracha
2	Ficha de ligação de dados [91]
3	Conector do chicote do adaptador de 4-vias
4	Conector do chicote do adaptador de 12-vias
5	Velocímetro

Figura 2. Ligar o velocímetro para copiar os dados do conta-quilómetros

Figura 3. Indicador do velocímetro a apresentar "OK"

INSTALAÇÃO

ATENÇÃO

Para impedir um arranque acidental do veículo, que pode provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves, retire o fusível principal antes de continuar. (00251b)

1.	Consulte o Manual de Serviço. Desmontar o assento e o fusível principal. NOTA Cubra as peças pintadas para proteger o acabamento.
2.	Consulte o Manual de Serviço. Desmontar o painel de instrumentos do depósito de combustível. Coloque uma cobertura de serviço de oficina da H-D ou toalhas de oficina limpas no tanque de combustível. Virar o painel de instrumento de cabeça para baixo e colocá-lo na cobertura.
3.	Consulte o Manual de Serviço. Desmontar o velocímetro do equipamento original (EO). Montar o novo velocímetro.
4.	Consulte o Manual de Serviço. Montar o painel de instrumentos no depósito de combustível. NOTA Quando o fusível principal é montado e a energia da bateria é aplicada ao sistema elétrico, a luz de segurança pisca durante até 15 segundos, enquanto o novo indicador se sincroniza com o ECM.
	ATENÇÃO Após instalar o assento, puxe-o para cima para se certificar de que está travado na posição certa. Ao dirigir, um assento solto pode se deslocar e causar a perda do controlo, o que pode provocar a morte ou lesões corporais graves. (00070b)
5.	Consulte o Manual de Serviço. Montar assento do fusível principal.
	ATENÇÃO Antes de conduzir o motociclo, verifique o estado e o funcionamento do farol dianteiro, da luz de presença traseira, da luz de travagem e dos indicadores de mudança de direção. A deficiente visibilidade do motociclista pelos outros condutores pode provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00478b)
6.	Passe o interruptor de ignição para a posição IGN (ignição), mas não ponha o motociclo a trabalhar. Verifique o funcionamento de todas as luzes.
7.	Verificar o velocímetro e o conta-rotações para ver se estão a funcionar corretamente e verificar se a leitura do conta-quilómetros está correta.

NOTA

O velocímetro de substituição ficará definitivamente emparelhado com o ECM após terem sido acumuladas 31,1 milhas (50 km). O conta-quilómetros do interruptor B apresenta a contagem de quilómetros de forma decrescente. Assim que a contagem regressiva chegar a zero, o velocímetro ficará definitivamente emparelhado com o ECM. Se for instalado noutro veículo, o conta-quilómetros apresentará a mensagem "ERR VIN" (erro de VIN). Se o velocímetro for removido do veículo antes de a contagem regressiva chegar a zero, não ficará definitivamente emparelhado com o ECM. Esta contagem decrescente de quilometragem permite que um teste em estrada verifique se a substituição do velocímetro foi a resolução correta.
No período de contagem decrescente de 50 km (antes de o velocímetro ser definitivamente emparelhado com o ECM), a luz de segurança pisca durante 15 segundos, no máximo, quando o fornecimento de energia da bateria ao sistema elétrico é restaurado enquanto o indicador se sincroniza com o ECM.
A apresentação da indicação de mudança refere-se a uma posição da caixa de velocidades calculada com base na velocidade da roda e do motor. A informação apresentada sobre a posição da caixa de velocidades pode ser momentaneamente imprecisa, dependendo da forma como o condutor utiliza a embraiagem e do desgaste da mesma. Embora pouco provável, essa situação de falsa leitura poderá ocorrer se a embraiagem puder patinar devido a desgaste excessivo, se houver uma deficiência no ajuste da embraiagem ou se o condutor conduzir o motociclo com o pé apoiado no pedal da embraiagem.
Caso o indicador seja montado num motociclo com ABS verificar se a luz de aviso do ABS está a funcionar corretamente. Para saber como funciona a lâmpada de aviso de ABS consultar o manual de operação.
O conta-quilómetros irá apresentar VIN ERR e a luz de aviso do ABS acender-se-á se o indicador for montado num veículo que não tenha ABS depois do indicador estar bloqueado (acumulado de 50 km) num veículo que tenha ABS.
Os veículos de 2007 e anteriores NÃO são compatíveis com a função de indicador de velocidade.

Nova ligação e inicialização da bateria

Depois da bateria ter sido ligada novamente ou após ter sido montado um novo indicador, o indicador precisará de cerca de meio depósito de combustível para iniciar a funcionalidade de controlo da autonomia do combustível (milhas até ficar vazio).

Durante o consumo do primeiro tanque cheio de combustível, o software do dispositivo de medição dá início ao processo de aprendizagem dos seus padrões de condução, adaptando os cálculos de controlo da duração do combustível às suas caraterísticas de condução específicas.

Ao arrancar com um tanque de combustível cheio, é possível que os valores observados na apresentação do nível de combustível e no manómetro de combustível que se encontra montado no tanque nem sempre correspondam. O dispositivo de medição de combustível do tanque utiliza um ponteiro de medição contínua para indicar o nível de combustível, enquanto o indicador de nível de combustível do velocímetro/tacómetro utiliza um mostrador segmentado. Cada segmento representa 1/8 de tanque. Por exemplo, se determinado segmento tivesse acabado de se ativar ou estivesse prestes a desativar-se, não apresentaria qualquer alteração, enquanto o ponteiro do dispositivo de medição montado no tanque, provavelmente, apresentaria uma mudança de posição.

Abastecer e atestar de combustível

Ao adicionar combustível ao veículo, recomenda-se que se adicione pelo menos 7,6 L de combustível, de maneira a atualizar os visores mostradores de combustível e de raio de alcance do combustível. Se o visor de combustível não se atualizar imediatamente depois de o veículo ser posto em movimento, os mostradores de combustível e de raio de alcance do combustível serão atualizados lentamente, ao longo dos 48,3 km seguintes.

Prima o interruptor de reposição "Trip" sem o soltar, a fim de alternar entre os ecrãs "mile" (milhas) e "quilo" (quilómetros).

Modificação do visor

A cor da luz de fundo pode ser alterada para a totalidade do indicador ou, separadamente, para o mostrador, ponteiro do velocímetro, ponteiro do conta-rotações e visor. A apresentação da indicação de mudança e do nível de combustível também pode ser desativada.

Visor do nível de combustível

1.	Ver Figura 2 . Pressionar e manter premido o botão de reposição de viagem. Passe o interruptor de ignição para a posição ACC. Depois soltar o botão de reposição da viagem. O indicador apresenta "SETUP" (“CONFIGURAÇÃO”) e mostra o visor do nível de combustível.
2.	Desligue (OFF) o interruptor da ignição. Rodar novamente para a posição ACCY para alternar o visor do nível de combustível de ON para OFF.
3.	Pressionar o botão de reposição de viagem para mudar para o próximo controlo do visor ou rodar o interruptor de ignição para OFF ou IGN para voltar ao funcionamento normal e guardar a definição.	Figura 4. Configuração do mostrador do nível de combustível

Visor de indicador da velocidade

Pressionar e manter premido o botão de reposição de viagem. Passe o interruptor de ignição para a posição ACC. Depois soltar o botão de reposição da viagem. O indicador apresenta "SETUP" (“CONFIGURAÇÃO”) e mostra o visor do indicador de velocidade.
Pressionar o botão de reposição de viagem para alternar entre diferentes visores até ser selecionada a função de luminosidade. O indicador apresenta “SETUP” (“CONFIGURAÇÃO”) e mostra todos de números das velocidades ("1" a "5" ou "6").
Desligue (OFF) o interruptor da ignição. Rodar novamente para a posição ACCY para alternar o visor do indicador de velocidade de ON para OFF.
Pressionar o botão de reposição de viagem para mudar para o próximo controlo do visor ou rodar o interruptor de ignição para OFF ou IGN para voltar ao funcionamento normal e guardar a definição.

Brilho da luz de fundo

Pressionar e manter premido o botão de reposição de viagem. Passe o interruptor de ignição para a posição ACC. Depois soltar o botão de reposição da viagem. O indicador apresenta "SETUP" (“CONFIGURAÇÃO”) e mostra o visor do nível de combustível.
Prima o botão de reposição de viagem para alternar entre diferentes visores até a função de luminosidade ser selecionada. O indicador apresenta “SETUP BRIGHT” (“CONFIGURAÇÃO BRILHANTE”) e mostra todos os números das velocidades (1-6).
Rodar rapidamente o interruptor de ignição para OFF (“DESLIGADO”) e depois novamente para ACCY para alternar entre as definições “BRIGHT” (“BRILHANTE”) e “DIM” (“ESCURO”).
Pressionar o botão de reposição de viagem para mudar para o próximo controlo do visor ou rodar o interruptor de ignição para OFF ou IGN para voltar ao funcionamento normal e guardar a definição.

Acerto do relógio

Para acertar o relógio no indicador, mudar para o visor do relógio.
Pressionar e manter premido botão de reposição de viagem. Escolher relógio de 12 ou 24 horas pressionando e mantendo premido e mantendo premido o botão de reposição de viagem.
As horas piscam. Prima rapidamente o botão de reposição de viagem para ajustar a hora desejada. Pressionar e manter premido botão de reposição de viagem.
Os minutos piscam. Prima rapidamente o botão de reposição de viagem para ajustar a hora desejada. Pressionar e manter premido botão de reposição de viagem.
As opções AM ou PM piscam. Prima o botão de reposição de viagem para selecionar. Pressionar e manter premido botão de reposição de viagem.

Cor do visor

Pressionar e manter premido o botão de reposição de viagem. Passe o interruptor de ignição para a posição ACC. Depois soltar o botão de reposição da viagem. O indicador apresenta "SETUP" (“CONFIGURAÇÃO”) e mostra o visor do nível de combustível.
Pressionar o botão de reposição de viagem para alternar entre diferentes visores até ser selecionada a função da cor do visor. O indicador apresenta COLOR ALL (altera todas as cores do visor de uma só vez), DIAL (altera a cor da luz de fundo para o conta-rotações e Velocímetro), LCD (altera a cor da luz de fundo para o visor LCD), velocímetro (altera a cor do ponteiro do velocímetro) ou conta-rotações (altera a cor da ponteiro do conta-rotações).
Desligue (OFF) o interruptor da ignição. Rodar o interruptor novamente para a posição ACCY. O indicador apresenta o número de cor da cor atual.
Ver Tabela 3 e Figura 5 . Pressionar e manter premido o botão de reposição de viagem para fazer rapidamente o ciclo pelas cores. Soltar o botão de reposição de viagem para parar de fazer o ciclo pelas cores. ou Pressionar e soltar repetidamente o botão de reposição de viagem para fazer lentamente o ciclo pelas cores.
Desligue (OFF) o interruptor da ignição. Rodar o interruptor novamente para a posição ACCY para guardar a cor. O indicador apresenta SAVED (“GUARDADO”) e volta à apresentação do menu de seleção de cores.
Rodar o interruptor de ignição para OFF ou IGN para voltar ao funcionamento normal.

Figura 5. Selecionar a cor da apresentação

Tabela 3. Gia de cores

Número	Gama de cores
000-015	Vermelho
016-030	Âmbar (laranja)
031-060	Amarelo
061-100	Amarelo/verde
101-180	Verde
181-250	Verde/azul
251-350	Azul
351-380	Azul/violeta
381-440	Violeta
441-490	Rosa
491-525	Vermelho
526-600	Branco/cores claras
Nota: As descrições e gama de cores são aproximadas.

Tabela 4. Diagnóstico e resolução de problemas

Funcionamento	Problema	Possível causa	Possível solução
Copiar os dados do conta-quilómetros	O indicador não apresenta percentagem, "check" (“verificar”) e "ok".	O indicador já conduziu o processo de cópia do conta-quilómetros ou o medidor pode não ter energia.	Montar o indicador e confirmar a funcionalidade.
Copiar os dados do conta-quilómetros	O indicador não apresenta percentagem, "check" (“verificar”) e "ok".	O Interruptor da ignição não está na posição “ign” (IGNIÇÃO).	Rodar para posição "ign".
Copiar os dados do conta-quilómetros	O indicador não apresenta percentagem, "check" (“verificar”) e "ok".	O interruptor de funcionamento/paragem do veículo não está na posição "Funcionamento".	Rodar para posição "Funcionamento" (“run”).
Copiar os dados do conta-quilómetros	O indicador inicia a percentagem, mas não conclui.	O indicador perdeu a comunicação ao “bus” do veículo (sistema elétrico) ou o indicador não é compatível com o veículo (ajuste incorreto ou ano do modelo).	Rodar o interruptor de ignição do veículo para "desligar" e o interruptor de funcuionamento/paragem para "stop", aguardar 15 segundos e tentar novamente.
Copiar os dados do conta-quilómetros	O indicador apresenta "no cal" ou “vin err" antes de iniciar a contagem decrescente.	Funcionalidade normal do software.	Nenhum necessário. Confirmar que o indicador apresenta a percentagem, "check" (“verificar”) e "ok.” O indicador está a funcionar corretamente.
Instalação no chicote do veículo	O LCD apresenta "no cal".	O indicador não efetuou o processo de cópia do conta-quilómetros.	Realizar processo de cópia do conta-quilómetros numa folha eletrónica.
Instalação no chicote do veículo	O LCD apresenta a mensagem "err vin" (erro de VIN).	O dispositivo de medição já se encontrava "emparelhado" (com um valor acumulado de 31,1 milhas [50 km]) a outro veículo.	Reinstale no veículo anterior para confirmar a não existência de "err vin" (erro de VIN).
Entrar no modo de configuração	Não vai para o modo de configuração.	Perda de ligação à ficha do dispositivo de medição ou ao botão de reposição da viagem.	Verifique se o pino acessório n.º 6 da ficha do dispositivo de medição está curvado ou se o botão de reposição da viagem está a funcionar corretamente.
Indicação de mudança	A indicação de mudança não funciona.	Não ativada.	Para ativar a indicação de mudança, utilize a ficha de instruções.
Indicação de mudança	A indicação de mudança não funciona.	O veículo é de 2007 ou anterior.	N/A
Nível de combustível	O indicador do nível de combustível não funciona.	Se for Sportster verificar se a montagem do emissor de combustível é a adequada.	Usar a folha de instruções para uma montagem adequada.
Mudança de cor	A cor não será guardada.	A cor não foi devidamente guardada.	Para saber como guardar de forma adequada, utilize a ficha de instruções.
Nota: Se tiver quaisquer questões relativas à instalação ou resolução de problemas, contacte o Serviço Técnico antes de apresentar uma reclamação com base na garantia.