КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ СПИДОМЕТР/ТАХОМЕТР

J053062021-12-15

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Рисунок 1. Раздел 49, Кодекс Соединенных Штатов Америки

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ (продолжение)

Таблица 1. Доступные функции спидометра

Модели	Функции
Модели	Индикатор выбранной передачи	Счетчик поездки B	Уровень топлива	Диапазон	Часы	Цветная подсветка
Dyna ^®
2004–2007	-	Да ¹	-	-	Да ¹	Да ¹
2008	Да ¹	Да	-	-	Да ¹	Да ¹
2009−2011	Да ¹	Да	Да ¹	Да	Да	Да ¹
Softail ^® (кроме FLSTSE)
2004–2007	-	Да ¹	-	-	Да ¹	Да ¹
2008−2010	Да ¹	Да	Да ¹	Да	Да	Да ¹
Road King ^® (кроме FLHRSE3 и FLHRSE4)
2004–2007	-	Да ¹	-	-	Да ¹	Да ¹
модели 2008—2013 годов	Да ¹	Да	Да ¹	Да	Да	Да ¹
Примечания: ¹ Новая функциональность

Номера комплекта

Таблица 2. Номера комплекта

Комплекты	Описание
70900070B	Прибор, спидометр/тахометр, МИЛЬ/Ч
70900071A	Прибор, спидометр/тахометр, КМ/Ч
70900072A	Прибор, спидометр/тахометр, МИЛЬ/Ч / КМ/Ч

Модели

Информацию о применимости комплектов см. в каталоге запасных частей и аксессуаров или в разделе «Запасные части и аксессуары» на сайте www.harley-davidson.com (только на английском языке).

Требуется руководство по техническому обслуживанию

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

От правильной установки этого комплекта зависит безопасность водителя и пассажира. Соблюдайте требования процедур, приведенные в руководстве по техническому обслуживанию. Если у вас нет возможности выполнить данную процедуру или нет в наличии нужных инструментов, обратитесь к дилеру Harley-Davidson для выполнения установки. Неправильная установка этого комплекта может привести к серьезным травмам или смертельному исходу. (00333b)

ПРИМЕЧАНИЕ

В настоящей инструкционной карте приводится информация из руководства по техническому обслуживанию. Для установки требуется руководство по техническому обслуживанию для модели данного года. Его можно приобрести у дилера Harley-Davidson.

Содержимое комплекта

Этот комплект содержит комбинацию спидометра/тахометра и жгута проводов переходника. В этом комплекте нет запасных частей.

КОПИРОВАНИЕ ДАННЫХ ОДОМЕТРА

ПРИМЕЧАНИЕ

Датчик отображает NO CAL (без калибровки). Он не будет функционировать, если установлен до того, как выполнен процесс копирования показаний одометра.

Убедитесь, что выключатель двигателя OFF/RUN (ВЫКЛ./ХОД) в положении RUN (ХОД).
Поверните переключатель зажигания в положение ACCY (АКС.) и запишите показания одометра.
Поверните замок зажигания в положение OFF (ВЫКЛ.).
См. руководство по техническому обслуживанию и Рисунок 2 . Найдите разъем канала передачи данных [91].
Извлеките резиновую вилку из разъема канала передачи данных [91]. Установите 4-контактный разъем жгута проводов переходника из комплекта.
Установите 12-контактный разъем жгута проводов переходника к новому прибору. Удерживайте прибор во время процесса копирования.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если процесс копирования показаний одометра выполняется многократно за короткий промежуток времени, он отображает процентный обратный отсчет, слова CHECK (проверка) и OK. Обратитесь к Руководству по устранению неполадок ( Таблица 4 ).

Показания на дисплее может быть трудно прочитать в условиях низкой освещенности.

Поверните замок зажигания в положение ON (ВКЛ.). См. Рисунок 4 . Датчик быстро отобразит процент завершения копирования. Затем датчик отображает CHECK и, наконец, OK. При отображении OK процесс копирования проходит успешно.
Поверните замок зажигания в положение OFF (ВЫКЛ.).
Отсоедините жгут переходника от разъема канала передачи данных [91] и прибора. Установите резиновую вилку.

1	Резиновая вилка
2	Разъем канала передачи данных [91]
3	Разъем жгута переходника, 4 контакта
4	Разъем жгута переходника, 12 контактов
5	Спидометр

Рисунок 2. Подключение спидометра для копирования данных одометра

Рисунок 3. Индикатор спидометра с отображением OK

УСТАНОВКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Извлеките главный предохранитель перед тем, как продолжить процедуру, чтобы избежать случайного запуска двигателя мотоцикла, что может привести к серьезным травмам или гибели людей. (00251b)

1.	См. руководство по техническому обслуживанию. Снимите гнездо и главный предохранитель. ПРИМЕЧАНИЕ Накройте окрашенные детали, чтобы защитить отделку.
2.	См. руководство по техническому обслуживанию. Извлеките приборную консоль из топливного бака. Положите чехол для обслуживания H-D или чистую техническую салфетку на топливный бак. Переверните приборную консоль вверх дном и положите ее на крышку.
3.	См. руководство по техническому обслуживанию. Снимите заводской (OE) спидометр. Установите новый спидометр.
4.	См. руководство по техническому обслуживанию. Установите приборную консоль на топливный бак. ПРИМЕЧАНИЕ Когда главный предохранитель установлен и питание от батареи подается в систему электрооборудования, индикатор безопасности мигает до 15 секунд, в то время как новый датчик синхронизируется с ECM.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы убедиться в надежности установки сиденья, потяните его вверх. Незакрепленное должным образом сиденье может привести к потере управления и серьезным травмам или гибели людей. (00070b)
5.	См. руководство по техническому обслуживанию. Установите гнездо главного предохранителя.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед началом движения убедитесь в нормальной работе фары, заднего габаритного фонаря, стоп-сигнала и указателей поворота. Если водитель мотоцикла плохо виден другим участникам движения, это может привести к тяжелым травмам или гибели людей. (00478b)
6.	Установите замок зажигания в положение IGN (Зажигание), но не запускайте двигатель. Проверьте работу всех ламп.
7.	Проверьте спидометр и тахометр на предмет правильной работы и убедитесь, что показания одометра верны.

ПРИМЕЧАНИЕ

Новый спидометр будет привязан к электронному блоку управления (ECM) после преодоления расстояния в 31,1 милю (50 км). Одометр поездки B показывает обратный отсчет расстояния в милях. После того как счетчик обратного направления достигает отметки 0, спидометр привязывается к ECM. При установке на другое транспортное средство на одометре появляется надпись VIN ERR (Ошибка идентификационного номера транспортного средства (VIN)). Если спидометр снять с транспортного средства до того, как значение на счетчике достигнет 0, он не будет привязан к ECM. Данное расстояние в милях в обратном направлении дает возможность провести испытание на дороге, чтобы убедиться, что замена спидометра прошла удачно.
Во время периода обратного отсчета в течение 31.1 км (50 мили) (до момента, когда спидометр будет привязан к электронному блоку управления (ECM)), индикатор охранной системы мигает до 15 секунд, когда заряд аккумуляторной батареи восстанавливается от электрической системы во время синхронизации нового прибора с ECM.
Дисплей индикатора передачи указывает расчетное положение передачи исходя из скорости колеса и частоты вращения двигателя. В зависимости от особенностей использования и степени износа сцепления может кратковременно отображаться неверное положение передачи. Данные кратковременные ложные показания (хотя такая ситуация и маловероятна) могут появляться из-за проскальзывания сцепления, вызванного износом, неправильной регулировкой или действиями водителя.
Если прибор устанавливается на мотоцикл с ABS, убедитесь, что все сигнальные индикаторы ABS работают правильно. Принцип работы сигнальных индикаторов ABS см. в руководстве пользователя.
Одометр будет отображать VIN ERR (ошибка VIN), а сигнальная лампа ABS загорится, если датчик установлен на транспортном средстве без ABS после того, как датчик был установлен (пройдено 31,1 мили (50 км)) на транспортном средстве с ABS.
ТС 2007 года и более ранних версий НЕ поддерживают функцию отображения индикатора выбранной передачи.

Повторное подключение и инициализация аккумуляторной батареи

Если аккумуляторная батарея подсоединяется после отсоединения, а также если установлен новый прибор, то для срабатывания прибора и инициализации функции запаса хода по топливу (количество миль до заправки) потребуется примерно наполовину заполнить бак топливом.

Во время использования первого полного бака топлива программное обеспечение прибора запускает процесс изучения вашего стиля вождения, в результате адаптируя расчет запаса топлива к вашему уникальному стилю езды.

Значения уровня топлива на дисплее и указателе уровня топлива, установленном на баке, могут различаться при запуске мотоцикла с полным топливным баком. Указатель уровня топлива использует функцию непрерывного полного отклонения стрелки при запуске двигателя для указания уровня топлива, а указатель уровня топлива по спидометру/тахометру использует сегментированный дисплей. Каждый сегмент равен 1/8 бака. Например, если определенный сегмент только что появился и собирается исчезнуть, изменения не будут отражены, при этом стрелка на датчике, установленном на баке, скорее всего изменит свое положение.

Заправка и дозаправка топливом

При заправке транспортного средства рекомендуется заливать не менее 7,5 литров топлива для обновления показаний уровня топлива и запаса хода. Если значение уровня топлива не обновляется сразу же после начала движения транспортного средства, показания уровня топлива и запаса хода постепенно обновятся в течение следующих 48,3 км.

Нажмите и удерживайте переключатель сброса Trip, чтобы переключаться между отображением показателей в милях и километрах.

Модификация дисплея

Цвет подсветки можно изменить для всего прибора или отдельно для шкалы, указателя спидометра, указателя тахометра и дисплея. Также можно отключить отображение индикатора передачи и уровня топлива.

Экран уровня топлива

1.	См. Рисунок 4 . Нажмите и удерживайте кнопку сброса счетчика пробега. Поверните замок зажигания в положение ACC (Дополнительное оборудование). Отпустите кнопку сброса счетчика пробега. Датчик отображает SETUP (настройка) и показывает уровень топлива.
2.	Поверните замок зажигания в положение OFF (ВЫКЛ.). Поверните переключатель обратно в положение ACCY, чтобы переключить индикатор уровня топлива с ON (ВКЛ.) на OFF (ВЫКЛ.).
3.	Нажмите кнопку сброса счетчика пробега, чтобы переключиться на следующий элемент управления дисплеем, или поверните переключатель зажигания в положение OFF или IGN (ЗАЖИГ.), чтобы вернуться к нормальной работе и сохранить настройку.	Рисунок 4. Настройка отображения уровня топлива

Индикатор выбранной передачи

Нажмите и удерживайте кнопку сброса счетчика пробега. Поверните замок зажигания в положение ACC (Дополнительное оборудование). Отпустите кнопку сброса счетчика пробега. Датчик отображает SETUP (настройка) и показывает индикатор выбранной передачи.
Нажмите кнопку сброса счетчика пробега, чтобы переключиться между различными дисплеями, пока не будет выбрана функция индикатора выбранной передачи. Датчик отображает SETUP и показывает полный диапазон номеров передач (от 1 до 5 или 6).
Поверните замок зажигания в положение OFF (ВЫКЛ.). Поверните переключатель обратно в положение ACCY, чтобы переключить индикатор выбранной передачи с ON (ВКЛ.) на OFF (ВЫКЛ.).
Нажмите кнопку сброса счетчика пробега, чтобы переключиться на следующий элемент управления дисплеем, или поверните переключатель зажигания в положение OFF или IGN (ЗАЖИГ.), чтобы вернуться к нормальной работе и сохранить настройку.

Яркость подсветки

Нажмите и удерживайте кнопку сброса счетчика пробега. Поверните замок зажигания в положение ACC (Дополнительное оборудование). Отпустите кнопку сброса счетчика пробега. Датчик отображает SETUP (настройка) и показывает уровень топлива.
Нажмите кнопку сброса счетчика пробега, чтобы переключиться между различными дисплеями, пока не будет выбрана функция настройки яркости. Датчик отображает SETUP и показывает полный диапазон номеров передач (1−6).
Быстро поверните переключатель зажигания в положение OFF, а затем снова к ACCY, чтобы переключиться между настройками BRIGHT (ЯРК.) и DIM (ЗАТУХ.).
Нажмите кнопку сброса счетчика пробега, чтобы переключиться на следующий элемент управления дисплеем, или поверните переключатель зажигания в положение OFF или IGN (ЗАЖИГ.), чтобы вернуться к нормальной работе и сохранить настройку.

Настройка времени

Чтобы отрегулировать время на приборе, перейдите в меню времени на дисплее.
Нажмите и удерживайте кнопку сброса счетчика пробега. Выберите 12-часовой или 24-часовой формат времени, нажав и удерживая кнопку счетчика пробега.
Часы замигают. Быстро нажмите кнопку сброса счетчика поездок, чтобы настроить желаемое время. Нажмите и удерживайте кнопку сброса счетчика пробега.
Минуты замигают. Быстро нажмите кнопку сброса счетчика поездок, чтобы настроить желаемое время. Нажмите и удерживайте кнопку сброса счетчика пробега.
Замигает выбор формата AM или PM. Нажмите кнопку сброса счетчика пробега, чтобы сделать выбор. Нажмите и удерживайте кнопку сброса счетчика пробега.

Цвет дисплея

Нажмите и удерживайте кнопку сброса счетчика пробега. Поверните замок зажигания в положение ACC (Дополнительное оборудование). Отпустите кнопку сброса счетчика пробега. Датчик отображает SETUP (настройка) и показывает уровень топлива.
Нажмите кнопку сброса счетчика пробега, чтобы переключиться между различными дисплеями, пока не будет выбрана функция выбора цвета дисплея. Датчик отображает COLOR ALL (изменяет все цвета дисплея сразу), DIAL (изменяет цвет подсветки для тахометра и спидометра), LCD (изменяет цвет подсветки для ЖК-дисплея), спидометр (изменяет цвет стрелки спидометра) или тахометр (изменяет цвет стрелки тахометра).
Поверните замок зажигания в положение OFF (ВЫКЛ.). Поверните переключатель обратно в положение ACCY. Датчик отобразит номер текущего цвета.
См. Таблица 3 и Рисунок 5 . Нажмите и удерживайте кнопку сброса счетчика пробега, чтобы быстро переключиться между цветами. Отпустите кнопку сброса счетчика пробега, чтобы остановить циклическое переключение по цветам. или Нажмите и отпустите кнопку сброса счетчика пробега несколько раз, чтобы медленно переключиться между цветами.
Поверните замок зажигания в положение OFF (ВЫКЛ.). Поверните переключатель обратно в положение ACCY, чтобы сохранить цвет. Датчик отобразит SAVED (сохранено) и вернется в меню выбора цвета дисплея.
Поверните переключатель зажигания в положение OFF или IGN, чтобы вернуться к нормальной работе.

Рисунок 5. Выберите цвет дисплея

Таблица 3. Руководство по настройке цвета

запчасти	Диапазон цветов
000–015	Красный
016–030	Янтарный (оранжевый)
031–060	Желтый
061–100	Желтый/зеленый
101–180	Зеленый
181–250	Зеленый/синий
251–350	Синий
351–380	Синий/фиолетовый
381–440	Фиолетовый
441–490	Розовый
491–525	Красный
526–600	Белый/светлые цвета
Примечание. Описания цветов и диапазоны цветов являются приблизительными.

Таблица 4. Диагностика неисправностей

Порядок действий	Неисправность	Возможная причина	Возможное решение
Копирование данных одометра	Датчик не отображает процент, check и ok.	Датчик уже провел процесс копирования показаний одометра или датчик может не получать питания.	Установите датчик и проверьте его работу.
Копирование данных одометра	Датчик не отображает процент, check и ok.	Замок зажигания не повернут в положение ign (зажигание).	Поверните его в положение ign.
Копирование данных одометра	Датчик не отображает процент, check и ok.	Переключатель хода/остановки транспортного средства не находится в положении run (ход).	Поверните его в положение run.
Копирование данных одометра	Датчик начинает отсчет в процентах, но не завершает его.	Датчик потерял связь с шиной транспортного средства (система электрооборудования) или датчик несовместим с транспортным средством (неправильная установка или модельный год).	Поверните переключатель зажигания ТС в положение off (выкл.) и переключатель хода/остановки в положение «стоп», подождите 15 секунд и повторите попытку.
Копирование данных одометра	Датчик показывает no cal или vin err перед началом обратного отсчета.	Нормальная функциональность программного обеспечения.	Действий не требуется. Убедитесь, что датчик отображает процент, check и ok. Датчик работает как надо.
Установка в жгут проводов транспортного средства	ЖК-дисплей отображает no cal.	Датчик не выполнил процесс копирования показаний одометра.	Проведите процесс копирования показаний одометра с инструкционной картой.
Установка в жгут проводов транспортного средства	На ЖК-дисплее появляется надпись VIN err (Ошибка идентификационного номера транспортного средства (VIN)).	Прибор уже «привязан» к другому транспортному средству (использовался на нем 31,1 милю (50 км)).	Повторно установите на другом транспортном средстве, чтобы убедиться в отсутствии надписи Vin err (Ошибка идентификационного номера транспортного средства (VIN)).
Вход в режим настройки	Не получается войти в режим настройки.	Отсутствие контакта с разъемом прибора или кнопкой сброса настроек поездки.	Проверьте штыревой разъем № 6 дополнительного оборудования в разъеме прибора, а также проверьте работу кнопки сброса настроек поездки.
Индикатор передачи	Индикатор передачи не работает.	Не включен.	Используйте инструкционную карту, чтобы включить индикатор передачи в режиме настройки.
Индикатор передачи	Индикатор передачи не работает.	ТС 2007 года выпуска или ранее.	Н/П
Уровень топлива	Уровень топлива не работает.	На модели Sportster проверьте правильность установки датчика уровня топлива.	Правильный порядок установки см. в инструкционной карте.
Изменение цвета	Цвет не сохраняется.	Цвет был сохранен неправильно.	Правильный порядок сохранения см. в инструкционной карте.
Примечание. При возникновении любых вопросов по установке или диагностике неисправностей перед направлением гарантийного требования просим связаться со службой сервисного обслуживания.