TAMPA DO ESTRIBO ILUMINADO DO PASSAGEIRO
J052212010-07-15
GERAL
Kit n.º
50541-03A
Modelos
Para obter informações sobre modelos correspondentes, veja o catálogo de peças e acessórios de varejo ou a seção Parts and Accessories (peças e acessórios) do site www.harley-davidson.com (somente em inglês).
Peças adicionais necessárias
Pode ser necessário comprar separadamente e instalar peças ou acessórios adicionais para a instalação correta deste kit no seu modelo de motocicleta. Veja o catálogo de peças e acessórios de varejo ou a seção de peças e acessórios do site www.harley-davidson.com (somente em inglês) para uma lista de peças ou acessórios necessários ao seu modelo.
ATENÇÃOA segurança do motociclista e do passageiro depende da instalação correta deste kit. Use os procedimentos apropriados do Manual de serviço. Se o procedimento não estiver dentro de suas capacidades ou se você não possuir as ferramentas corretas, deixe que uma concessionária Harley-Davidson efetue a instalação. A instalação inadequada deste kit poderá resultar em morte ou lesões graves. (00333b)
NOTA
Esta Folha de instruções faz referência às informações no Manual de serviço. É necessário ter um Manual de serviço deste ano/modelo de motocicleta para esta instalação. Este pode ser encontrado em uma concessionária Harley-Davidson.
Requisitos da instalação
Modelos Touring ano 2014 a 2016: é necessário comprar em separado a extensão do chicote de fios (peça n.º 69200722) para posicionar o conector do circuito de acessórios.
Modelos Touring ano 2017 e posteriores: é necessário comprar em separado a extensão do chicote de fios (peça n.º 69201599) para posicionar o conector do circuito de acessórios.
REMOÇÃO
Para TODOS os veículos com fusível principal:
ATENÇÃOPara impedir a partida acidental do veículo, o que poderá resultar em morte ou lesões graves, remova o fusível principal antes de continuar. (00251b)
NOTA
Para veículos equipados com sirene de segurança:
- Verifique se o controle remoto “hands-free” está presente.
- Gire o interruptor da chave de ignição para a posição de ignição (IGNITION).
- Consulte o Manual de serviço e siga as instruções para a remoção do fusível principal.
Para TODOS os veículos com disjuntor principal:
ATENÇÃOPara impedir a partida acidental do veículo, que pode causar morte ou lesões graves, desconecte o cabo negativo (-) da bateria antes de continuar. (00048a)
| 1. | Consulte o Manual de serviço e siga as instruções para remover o assento e desconectar o cabo negativo (preto) da bateria do terminal negativo (-) da bateria. Guarde todas as ferragens de montagem do assento. | |
| 2. | Remova os conjuntos de estribo e suporte do passageiro: a. Modelos ano 1992 e anteriores e estribos acessórios: Veja a figura 1. Remova cada conjunto de estribo e suporte do passageiro (1) dos pinos de montagem na motocicleta. Dependendo do tipo de suporte do estribo, será necessário remover a porca de autotravamento (2) e o parafuso (3) ou remover um parafuso (3) e a arruela de pressão (4) dos segmentos bipartidos do suporte do estribo. Guarde todas as ferragens para a instalação. b. Modelos Touring ano 1993 e posteriores: Veja a figura 2. Remova cada conjunto de estribo e suporte do passageiro (1) dos pinos de montagem na motocicleta. Isso requer a remoção do parafuso Allen (2) e da arruela de pressão (3) dos suportes do estribo. Guarde todas as ferragens para a instalação. | |
| 3. | Veja Figura 1 e Figura 2. Remova quaisquer tampas que possam já estar instaladas nos estribos. |
MONTAGEM
| 1. | Veja Figura 3. Monte o conjunto de luzes (1) em cada tampa (2) e coloque o conjunto de luz e tampa sobre a parte inferior de cada estribo (3). Marque o local dos furos de montagem. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. | Remova o conjunto de luz e tampa dos estribos. Use uma punção central para fazer um pequeno entalhe na posição central exata de cada furo de montagem; isso evitará que a broca se “desloque” durante o uso no passo seguinte. NOTA Ao fazer furos de montagem na tampa no estribo, tome cuidado para não exceder a profundidade de perfuração de 12 mm (½ in) para evitar perfurar através do coxim do estribo. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. | Prenda os estribos na preparação para fazer os furos de montagem. Usando uma broca de 5/32 pol. de diâmetro, faça um furo no estribo em cada ponto de punção central. Tome cuidado para não perfurar muito, o que pode danificar o coxim do estribo; entretanto, o furo deve ser profundo o suficiente para permitir que os parafusos autoatarraxantes do kit sejam instalados sem “assentar-se” nos furos. Use uma ferramenta batente de broca para limitar a profundidade de perfuração a 12 mm (½ in). | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. | Veja Figura 4. Se presente, remova o material extra (1) das borrachas protetoras (2) que se projetam das peças de fundição do estribo (3) usando uma faca ou alicates de corte. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. | Veja Figura 3. Aplique óleo leve nas roscas dos quatro parafusos autoatarraxantes (4) fornecidos no kit. Instale metade dos parafusos nos dois furos perfurados em cada estribo (3); isso começará a formar roscas no estribo. Remova os parafusos, limpando qualquer material solto dos furos e todo óleo restante nos estribos. NOTA Veja Figura 5. O alinhamento da gaxeta é importante para a vedação adequada do conjunto de luzes ao estribo original do modelo Touring (1). Isso é especialmente importante ao instalar o conjunto de luz e tampa nos estribos acessórios (2). | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. | Veja Figura 3. Coloque a gaxeta (5) em cada estribo, mas não remova a parte traseira até verificar o alinhamento. Coloque o conjunto de luzes (1) em cada estribo (3) e verifique o alinhamento da gaxeta e do conjunto de luzes. A gaxeta deve ficar rente ao conjunto de luzes em toda a volta da luz. Se necessário, marque a posição correta da gaxeta. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. | Remova a parte traseira da gaxeta (5) e aplique em cada estribo (3). | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. | Instale o conjunto de luzes (1) e a tampa (2) em cada estribo usando dois parafusos autoatarraxantes (4) fornecidos no kit, assentando totalmente cada parafuso. NOTA No passo a seguir, oriente os fios conforme mostrado para que haja folga adequada até o cano de escape. | 
Figura 1. Conjunto de estribo do passageiro - Modelos ano 1992 e anteriores e estribos acessórios 
Figura 2. Conjunto de estribo do passageiro - Modelos Touring ano 1993 e posteriores 
Figura 3. Instalação da tampa do estribo | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. | Prenda o chicote de fios ao suporte do estribo: a. Modelos de veículo ano 1992 e anteriores e estribos
acessórios: Veja a figura 6. Distribua o chicote de fios (1) ao longo da parte inferior e da lateral de cada suporte do estribo (2) conforme mostrado. Deixe uma pequena volta (3) de folga no chicote de fios para evitar empurrar os fios ao dobrar o estribo. Prenda o chicote de fios nos suportes do estribo usando abraçadeiras (4). b. Modelos de veículo Touring ano 1993 e posteriores: veja Figura 7. Oriente o chicote de fios (1) ao longo da parte inferior de cada suporte do estribo (2), colocando o chicote de fios nos recessos quando possível. Deixe uma pequena volta (3) de folga em cada chicote de fios para evitar empurrar os fios ao dobrar o estribo. Prenda o chicote de fios nos suportes do estribo usando abraçadeiras (4). |
| 1 | Material extra da borracha protetora |
| 2 | Borracha protetora grande |
| 3 | Peça de fundição do estribo |
Figura 4. Remoção da borracha protetora
INSTALAÇÃO
| 1. | Instale os estribos no veículo: a. Modelos de veículo ano 1992 e anteriores e estribos
acessórios: Veja a figura 8. Instale cada estribo e conjunto da tampa (1) em sua posição original nos pinos de montagem, alinhando o furo do parafuso à ranhura usinada no pino. Prenda cada estribo usando uma porca de autotravamento (2) e um parafuso (3) ou a remoção de um parafuso (3) e uma arruela de pressão (4) (dependendo do tipo de suporte do estribo). Aperte a porca com torque de 14 N·m (10 ft-lbs). b. Modelos de veículo Touring ano 1993 e posteriores: Veja a figura 9. Instale cada estribo e conjunto da tampa (1) nos pinos de montagem, alinhando o furo do parafuso no suporte ao furo no pino de montagem. Prenda cada estribo usando um parafuso Allen (2) e uma arruela de pressão (3). Aperte os parafusos Allen com torque de 41 N·m (30 ft-lbs). | |
| 2. | NOTA Ao passar os fios pelos tubos da estrutura, certifique-se de que eles estejam afastados de peças móveis, fontes de calor e pontos de pressão para evitar possíveis curto-circuitos. Certifique-se que o chicote de fios do estribo esteja afastado da correia de acionamento. |
NOTA
As conexões elétricas variam dependendo do ano e/ou modelo de sua motocicleta. Consulte as instruções específicas de conexão elétrica aplicáveis à sua motocicleta.
| 1 | Estribo original do modelo Touring |
| 2 | Estribo acessório |
Figura 5. Identificação do estribo
Conexões elétricas - Todos os modelos Touring ano 1994 e posteriores
| 1. | Veja Figura 10. Instale o conector
Deutsch de 4 pinos no chicote de fios do estribo. Veja o Manual de serviço. a. Instale o terminal do fio laranja na cavidade 3 do conector. b. Instale o terminal do fio preto (aterramento) na cavidade 4 do conector. c. Instale os pinos de vedação nas cavidades 1 e 2 do conector. d. Prenda os terminais com a trava secundária. | |
| 2. | Conecte o chicote de fios do conjunto de luzes direito (1) e esquerdo (2) ao chicote de fios do estribo (3). | |
| 3. | Conecte o conector do chicote de fios do estribo (4) ao plugue de acessórios localizado embaixo do assento. Continue na MONTAGEM FINAL. |
Conexões elétricas - Modelos Softail ano 2011 e posteriores
| 1. | Veja Figura 10. Instale o conector
Deutsch de 6 pinos (5) no chicote de fios do estribo. Veja o Manual de serviço. a. Instale o terminal do fio laranja na cavidade 5 do conector. b. Instale o terminal do fio preto (aterramento) na cavidade 2 do conector. c. Instale os pinos de vedação nas cavidades 1, 3, 4 e 6 do conector. d. Prenda os terminais com a trava secundária. | |
| 2. | Conecte o chicote de fios do conjunto de luzes direito (1) e esquerdo (2) ao chicote de fios do estribo (3) fornecido no kit. | |
| 3. | Conecte o conector do chicote de fios do estribo (4) ao plugue de acessórios localizado embaixo do assento. Continue na MONTAGEM FINAL. |
| 1 | Chicote de fios |
| 2 | Suporte do estribo |
| 3 | Aro |
| 4 | Abraçadeiras |
Figura 6. Orientação do chicote de fios - Modelos ano 1992 e anteriores e estribos acessórios
| 1 | Chicote de fios |
| 2 | Suporte do estribo |
| 3 | Aro |
| 4 | Abraçadeiras (3) |
Figura 7. Orientação do chicote de fios - Modelos Touring ano 1993 e posteriores
| 1 | Conjunto de estribo e suporte |
| 2 | Porca de autotravamento |
| 3 | Parafuso |
| 4 | Arruela de pressão |
Figura 8. Conjunto de estribo do passageiro - Modelos ano 1992 e anteriores e estribos acessórios
| 1 | Conjunto de estribo e suporte |
| 2 | Parafuso Allen |
| 3 | Arruela de pressão |
Figura 9. Conjunto de estribo do passageiro - Modelos Touring ano 1993 e posteriores
Conexões elétricas - Todos os modelos Touring ano 1993 e posteriores e modelos Softail ano 2010 e anteriores
| 1. | Veja Figura 11. Conecte o chicote de fios do conjunto de luzes direito (1) e esquerdo (2) ao chicote de fios do estribo (3) fornecido no kit. | |
| 2. | Corte o terminal existente dos fios pretos (5), o mais próximo possível do conector. Desencape uma seção de 10 mm (⅜ in) de isolamento da extremidade de cada fio a ser emendado e instale um terminal de anel (6) fornecido no kit. | |
| 3. | Conecte o terminal de anel (6) a um pino de aterramento localizado embaixo do assento. | |
| 4. | NOTA Veja Informações sobre emendas (Todos os modelos ano 1993 e posteriores e todos os modelos Softail) para obter informações de uso detalhadas para conectores de emenda selada. |
Informações sobre emendas (Todos os modelos Touring ano 1993 e posteriores e modelos Softail ano 2010 e anteriores)
| 1. | Corte os terminais dos fios o mais próximo possível dos terminais. | |
| 2. | Desencape uma seção de 10 mm (⅜ in) do isolamento da extremidade de cada fio para ser emendado. | |
| 3. | Veja Figura 12. Para cada emenda, insira as extremidades do fio no conector da emenda conforme mostrado. | |
| 4. | Coincida a cor do conector tipo luva de emenda com a cor da cavidade de crimpagem da ferramenta. Usando um crimpador (H-D 38125-8), crimpe os fios no conector. |
Usando a UltraTorch UT-100 (H-D 39969), a pistola térmica Robinair (H-D 25070) com acessório termorretrátil (HD-41183) ou outro aquecedor radiante, aqueça a emenda crimpada para encapsular o conector da luva de emenda. Aplique calor do centro da crimpagem para fora em cada extremidade, até que o material de vedação fundível saia em ambas as extremidades do conector.
MONTAGEM FINAL
| 1. | Consulte o Manual de serviço e conecte o cabo negativo (-) da bateria ou instale o fusível principal. | |
| 2. | Veja o Manual de serviço. Instale o assento. Depois de instalar o assento, puxe-o para confirmar que ele está preso. |
| 1 | Chicote de fios do conjunto de luzes direito |
| 2 | Chicote de fios do conjunto de luzes esquerdo |
| 3 | Chicote de fios do estribo |
| 4 | Conector de 4 pinos - Modelos Touring ano 1994 e posteriores |
| 5 | Conector de 6 pinos - Modelos Softail ano 2011 e posteriores |
| 6 | Terminal (2) |
Figura 10. Conexões elétricas - Todos os modelos ano 1994 e posteriores
| 1 | Chicote de fios do conjunto de luzes direito |
| 2 | Chicote de fios do conjunto de luzes esquerdo |
| 3 | Chicote de fios do estribo |
| 4 | Terminal (2) |
| 5 | Fio preto (terra) |
| 6 | Terminal de anel |
| 7 | Fio laranja |
| 8 | Conector de emenda selada |
| 9 | Fio do circuito de acessórios (laranja ou laranja/branco) |
Figura 11. Conexões elétricas - Todos os modelos ano 1993 e posteriores e modelos Softail ano 2010 e anteriores
| 1 | Extremidades descascadas dos fios inseridas no conector |
| 2 | Extremidades dos fios crimpadas no conector |
| 3 | Conector após a aplicação de calor |
Figura 12. Conexões de luva de emenda seladas
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
Figura 13. Peças de reposição: Tampas do estribo iluminado do passageiro
Tabela 1. Tabela de peças de reposição
Item | Descrição (quantidade) | Número de peça |
|---|---|---|
1 | Conjunto da tampa do estribo (2) | 50567-03 |
2 | Conjunto de luzes (2), inclui gaxeta (item 13) | 50548-03 |
Kit, instalação das ferragens (inclui itens 3 a 12) | 50568-03A | |
3 |
| 69200098 |
4 |
| Não se vende separadamente |
5 |
| 9858 |
6 |
| 10181 |
7 |
| 70586-93 |
8 |
| 72114-94BK |
9 |
| 72116-94BK |
10 |
| 72154-94 |
11 |
| 72156-94 |
12 |
| 72195-94 |
13 | Gaxeta (2) | Não se vende separadamente |