0/0
KITS DE ALFORJAS DESMONTABLES XL
J050112015-03-17
GENERALIDADES
Kit número
88358-10
Modelos
Para obtener información de la adaptación a los modelos, vea el catálogo de venta al detalle de P&A (piezas y accesorios) o la sección Piezas y accesorios en www.harley-davidson.com (inglés solamente).
Piezas adicionales requeridas
Todos los modelos requieren la compra por separado de un kit de elementos de sujeción de acoplamiento (N/P 53529-04) (a no ser que haya sido instalado previamente para otros accesorios desmontables).
Todos los modelos, con o sin otros accesorios desmontables, requieren la compra por separado del kit de reubicación de las señales de giro. Este kit proporciona suficiente espacio libre para las alforjas y todos los accesorios desmontables. Consulte el kit de reubicación de las señales de giro apropiado para su modelo de motocicleta con su concesionario.
Los modelos equipados con una placa de matrícula de montaje lateral requieren la compra por separado de un kit de reubicación de la placa de matrícula. Consulte el kit de reubicación de la placa de matrícula apropiado para su modelo de motocicleta con su concesionario.
Los modelos equipados con accesorios desmontables (pieza vertical del pasajero, barra Sissy, rejilla para equipaje) también requieren de un kit de elementos de sujeción de acoplamiento adicional (N/P 88390-10).
Los modelos que NO están equipados con soportes para pies para el pasajero requieren la compra por separado de un kit de taco apoyapiés del pasajero (N/P 50203-04).
Para la instalación correcta de este kit se requiere fijatornillos y sellador Loctite® 243 azul (N/P 99642-97).
Estos artículos pueden adquirirse en un concesionario Harley-Davidson.
ADVERTENCIA
La seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondientes en el Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría causar la muerte o lesiones graves. (00333b)
NOTA
Esta hoja de instrucciones hace referencia a la información en el Manual de servicio. Para esta instalación se requiere un Manual de servicio para su modelo de motocicleta, el cual está disponible en un concesionario Harley-Davidson.
Contenido del kit
Vea Figura 8 y Tabla 1.
ADVERTENCIA
No sobrepase la capacidad de peso de la alforja. Coloque el mismo peso en cada alforja. Demasiado peso en las alforjas puede provocar la pérdida del control y causar la muerte o lesiones graves. (00383a)
NOTA
La capacidad de peso máximo de las alforjas es de 4,55 kg (10 lb) por alforja.
INSTALACIÓN
Modelos con fusible principal:
ADVERTENCIA
Extraiga el fusible principal antes de continuar para evitar el arranque accidental del vehículo, lo que podría ser la causa de muerte o de lesiones graves. (00251b)
NOTA
Vea el Manual de servicio y siga las instrucciones proporcionadas para quitar el asiento y el fusible principal. Conserve todos los elementos de sujeción de montaje del asiento.
Modelos con disyuntor principal:
ADVERTENCIA
Para evitar el arranque accidental del vehículo, lo que puede ser la causa de muerte o de lesiones graves, desconecte el cable negativo (-) de la batería antes de continuar. (00048a)
ADVERTENCIA
Primero desconecte el cable negativo (-) de la batería. Si el cable positivo (+) llega a tocar tierra con el cable negativo (-) conectado, las chispas resultantes pueden hacer explotar la batería, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00049a)
NOTA
Para desconectar los cables de la batería vea las instrucciones en el Manual de servicio.
Instalación de(l) (los) kit(s) de reubicación de las señales de giro y de la placa de matrícula
  1. Todos los modelos requieren la reubicación de las señales de giro traseras. Vea las instrucciones incluidas con un kit de reubicación de las señales de giro apropiado para su modelo de motocicleta.
  2. Los modelos equipados con la placa de matrícula de montaje lateral también necesitarán la reubicación de la placa de matrícula. Vea las instrucciones incluidas con el kit de reubicación de la placa de matrícula para su modelo de motocicleta.
1Soporte para pie del pasajero
2Pasador de horquilla
3Presilla de retención
4Taco apoyapiés
5Horquilla de acoplamiento
6Perno, 3/8-16 x 1,50
7Tuerca, de seguridad 3/8-16
Figura 1. Instalación de la horquilla de acoplamiento
Instalación de la horquilla de acoplamiento en los soportes de pies del pasajero
1. SI aún no está equipado con soportes para pies del pasajero, instale el kit de soportes para pies del pasajero 50203-04 combinado con las horquillas de acoplamiento de este kit de alforjas.
2. SI ya está equipado con los tacos apoyapiés del pasajero, quite el taco apoyapiés de la pieza de soporte del soporte, de acuerdo con las instrucciones en su Manual de servicio. Guarde todos los elementos de sujeción para instalarlos después.
3. Vea Figura 8 y Tabla 1. Obtenga las horquillas de acoplamiento (17), los tornillos (18) y las tuercas (19) del kit.
4. Vea Figura 1. Instale la horquilla de acoplamiento (5) en cada soporte de pie del pasajero (1) usando los elementos de sujeción que están en el kit de alforjas (6 y 7). Apriete la tuerca a 13,6–21,7 N·m (10–16 ft-lbs).
5. Instale el taco apoyapiés del pasajero (4) en la horquilla de acoplamiento (5) de acuerdo con las instrucciones en el kit de soportes para pies del pasajero usando los pasadores (2) y presillas de retención (3).
Instalación de las presillas tipo “U” de acoplamiento en los brazos de soporte de las alforjas
  1. Vea Figura 8 y Tabla 1. Obtenga los brazos de soporte de las alforjas (10) y las presillas de acoplamiento (20).
  2. Vea Figura 2. Instale las presillas de acoplamiento con forma de “U” (1) en el extremo de la ranura de los brazos de soporte de las alforjas (2). Las presillas deben estar completamente insertadas en la ranura del brazo de soporte para que encajen sobre la horquilla de acoplamiento.
  3. Asegúrese de que las protuberancias de la presilla de acoplamiento estén completamente asentadas en la muesca del brazo de soporte (3) y que ambos extremos de la presilla de acoplamiento estén aproximadamente al mismo nivel de los salientes del brazo de soporte (4). Esto puede necesitar más de un intento. SI la presilla está casi pero no completamente asentada, proteja las superficies de la presilla y de la pieza de soporte usando alicates para lograr que acoplen las muescas.
1Presilla de acoplamiento
2Brazo de soporte de la alforja
3Muesca
4Extremos parejos de la presilla
Figura 2. Instalación de la presilla de acoplamiento
1Tornillo (4)
2Punto delantero de acoplamiento (2)
3Punto trasero de acoplamiento (2)
4Tuerca de seguridad (2)
5Tuerca presilla (2)
6Cubierta del soporte del guardabarros (2)
Figura 3. Puntos de acoplamiento: Accesorios rígidos o alforjas solamente
Modelos SIN otros accesorios desmontables
1. Vea Figura 3. Instale el kit de elementos de sujeción de acoplamiento 53529-04 de acuerdo con las instrucciones incluidas en ese kit.
2. Vea Figura 8 y Tabla 1. Obtenga los conjuntos de las alforjas derecha (1) e izquierda (2), los adaptadores de acoplamiento traseros (15), los tornillos (14) y las tuercas (16).
3. Vea Figura 4. Inserte los postes del adaptador de acoplamiento trasero (1) dentro de los agujeros en la parte trasera de la pieza de soporte de la alforja y sosténgalos en su posición.
4. Instale el adaptador de acoplamiento trasero (1) usando el tornillo (2) y la tuerca (3). Apriete firmemente.
5. Vea Figura 8 y Tabla 1. Use los brazos de soporte de la alforja con las presillas tipo “U” (10 y 20), los tornillos (11), las arandelas planas (13) y las arandelas de seguridad (12).
6. Vea Figura 4. Arme los sujetadores (5) con las arandelas de seguridad (6) y planas (7) como se muestra y cubra las primeras 4 a 6 roscas del tornillo con unas gotas de Loctite 243 (azul).
7. Instale los sujetadores a través de la alforja desde el interior y enrósquelos en el brazo de soporte (4). Asegúrese de que el brazo de soporte esté completamente asentado contra la parte trasera de la alforja y que no esté comprimiendo la tapicería. Ajuste todos los sujetadores antes de apretarlos.
8. Apriete los sujetadores a 6,8–10,2 N·m (60–90 in-lbs).
9. Siga a “Instalación de la alforja”.
Modelos CON otros accesorios desmontables (placas laterales, piezas verticales, rejillas para equipaje, etc.)
  1. Vea Figura 5. Vea las instrucciones incluidas con los kits de elementos de sujeción de acoplamiento 53529-04 Y 88390-10.
    2. NOTA
    Los elementos de sujeción incluidos en el kit de acoplamiento 53529-04 y el kit de alforjas serán reemplazados por los elementos de sujeción nuevos en el kit de acoplamiento 88390-10.
  2. Instale los puntos de acoplamiento de acuerdo con las instrucciones en el kit de acoplamiento 88390-10.
  3. Instale los conjuntos de los brazos de soporte de la alforja, de acuerdo con las instrucciones en el kit de acoplamiento 88390-10.
1Adaptador de acoplamiento (2)
2Tornillo, № 10 (2)
3Tuerca, № 10 (2)
4Brazo de soporte (2)
5Tornillo, 1/4-20 (8)
6Arandela de seguridad, 1/4 pulg. nominal (8)
7Arandela plana, 1/4 pulg. nominal (8)
Figura 4. Instalación de los adaptadores de acoplamiento traseros y brazos de soporte delanteros en las alforjas
1Tornillo (4)
2Punto de acoplamiento (4)
3Punto de acoplamiento, trasero (2) (del kit 53529-04)
4Punto de acoplamiento, delantero (2) (del kit 53529-04)
5Tuerca presilla (2)
6Tuerca de seguridad (2) (del kit 53529-04)
Figura 5. Instalación de los puntos de acoplamiento y brazos de soporte, con otros componentes desmontables
Instalación de la alforja
  1. Vea Figura 6. Desbloquee y abra la presilla de la tapa de la alforja y abra la alforja.
  2. Tire de la perilla (1) (ubicada en la esquina trasera superior adentro de la alforja) y gírela hacia la parte trasera de la alforja (hacia la derecha en la alforja del lado izquierdo, hacia la izquierda en la alforja del lado derecho).
  3. Acérquese a la motocicleta con la alforja inclinada ligeramente hacia adelante y alinee la ranura del brazo de soporte sobre la horquilla de acoplamiento en el soporte de pie del pasajero.
  4. Gire el cuerpo de la alforja hacia abajo para alinear las ranuras delantera y trasera de la pieza de soporte de la alforja con los puntos de acoplamiento del extremo exterior. Deslícela dentro de las ranuras de la pieza de soporte en la parte trasera de la alforja.
  5. Deslice la alforja hacia adelante en la motocicleta, asegurándose de que esté completamente asentada dentro de las tres ubicaciones de acoplamiento.
  6. Gire la perilla aproximadamente 90 grados hacia adelante con respecto a la alforja hasta que el conjunto de la perilla y el pestillo entre con la presión de resorte a su posición.
  7. Repita en el conjunto de la alforja del lado opuesto.
1Perilla del pestillo con tornillo de fijación
2O-ring
3Manga del espaciador
4Resorte de pestillo
5Pestillo de la alforja
6Pasador del pestillo
Figura 6. Conjunto del pestillo de la alforja
Instalación de los reflectores
NOTA
La temperatura ambiente debe ser como mínimo de 16 °C (60 °F) para que los reflectores se adhieran en forma correcta a los soportes del reflector. No quite el revestimiento hasta que esté listo para colocar el reflector.
ADVERTENCIA
La Norma federal de seguridad del Departamento de transporte (FMVSS) 108 requiere que las motocicletas estén equipadas con reflectores traseros y laterales. Asegúrese de que los reflectores traseros y laterales estén montados correctamente. La visibilidad limitada de otros conductores por parte del motociclista puede ser la causa de muerte o lesiones graves. (00336b)
  1. Vea Figura 7. Coloque el soporte del reflector (1) en el centro de la alforja.
  2. Marque los agujeros en la alforja con un bolígrafo u otra herramienta adecuada.
  3. Limpie la superficie del soporte del reflector (1) donde se instalará el reflector con agua jabonosa o una mezcla de 50 a 70% de alcohol isopropílico y 50 a 30% de agua destilada. Permita que seque completamente.
  4. Quite el revestimiento del respaldo adhesivo del reflector (2). Cuidadosamente coloque el reflector en el soporte del reflector y presione firmemente en su lugar. Sostenga el reflector en su posición con presión constante por lo menos un minuto.
  5. Usando una herramienta adecuada, haga dos agujeros de 4,8 mm (3/16 pulg.) en la alforja en las ubicaciones marcadas en el paso 2.
  6. Instale el soporte del reflector (1) en la alforja usando dos tuercas de empuje (3). Las tuercas de empuje se instalan desde el interior de la alforja.
    7. NOTA
    COMO MÍNIMO permita 24 horas después de colocar el reflector antes de exponer el área a lavado vigoroso, rocío fuerte de agua o clima extremo.
    La unión del adhesivo aumentará a su fuerza máxima después de 72 horas a temperatura ambiente normal.
1Soporte del reflector (2)
2Reflector (2)
3Tuerca de empuje (4)
4Cilindro de la cerradura (2)
5Arandela de la carátula de la cerradura (2)
6Retén de la cerradura (2)
7Tuerca de seguridad (2)
8Trinquete de la cerradura (2)
9Arandela de estrella (2)
10Tuerca del trinquete (2)
11Superficies planas de interfaz
12Orientación de la cerradura (9 y 12 horas en la carátula del reloj)
Figura 7. Instalación de los conjuntos de los reflectores y las cerraduras
Instalación de los conjuntos de las cerraduras
  1. Vea Figura 8 y Tabla 1. Obtenga los artículos 3 a 7 de la cerradura del kit.
  2. Suelte y abra una de las tapas de la alforja para obtener acceso a la abertura de la cerradura.
  3. Vea Figura 7. Coloque la arandela de la carátula de la cerradura (5) sobre el cilindro de la cerradura (4).
  4. Oriente el cilindro de la cerradura para que las muescas de la llave de la carátula de la cerradura (12) estén en las posiciones de las 12 y 9 horas del reloj. Inserte el cilindro de la cerradura a través del agujero de la tapa de la alforja y acople las superficies planas (11) de la cerradura y del respaldo plástico del soporte de la tapa.
  5. Instale el retén de la cerradura (6) desde el interior de la tapa de la alforja sobre el cilindro de la cerradura.
  6. Con el cilindro de la cerradura insertado a través de la tapa de la alforja y la arandela de retén en su posición contra el interior de la tapa, aplique unas gotas de Loctite 243 (azul) a las roscas 3 y 4 del cilindro de la cerradura más cercanas a la arandela de retén de la cerradura.
  7. Instale la tuerca de seguridad (7) desde el interior de la tapa de la alforja en el cilindro de la cerradura. Apriete firmemente.
  8. Quite la tuerca de trinquete (10) y la arandela de estrella (9) del cilindro instalado de la cerradura (4) asegurándose de NO extraer la arandela de leva de la parte trasera del cilindro de la cerradura. SI la leva se cae del cilindro de la cerradura, es necesario volverla a instalar correctamente para que la rotación de la llave permita que la llave se extraiga en las posiciones cerrada y abierta. Es posible instalar la leva incorrectamente, por lo que es necesario probar la orientación antes de instalar el trinquete. SI no es posible extraer la llave en cualquiera de las posiciones de la cerradura, voltee la leva e instálela.
  9. Instale el trinquete de la cerradura (8), la arandela de estrella (9) y la tuerca del trinquete (10) en el poste con rosca del cilindro de la cerradura. Apriete firmemente la tuerca del trinquete.
  10. Repita la instalación de la cerradura en la otra alforja.
ARMADO FINAL
NOTA
Asegúrese de que el interruptor de llave de encendido/luces esté en la posición “OFF” (apagado) antes de instalar el fusible principal/conectar los cables de la batería.
  1. Compruebe que el interruptor de llave de encendido esté colocado en la posición “OFF” (apagado).
  • Modelos con fusible principal: Vea el Manual de servicio y siga las instrucciones proporcionadas para instalar el fusible principal.
  • Modelos con disyuntor principal: Aplique una capa liviana de lubricante para contactos eléctricos Harley-Davidson (pieza H-D número 99861-02), vaselina o material para retardar la corrosión a los bornes de la batería. Vea el Manual de servicio y siga las instrucciones que se proporcionan para conectar los cables de la batería (el cable positivo primero).
ADVERTENCIA
Primero conecte el cable positivo (+) de la batería. Si el cable positivo (+) llega a tocar tierra con el cable negativo (-) conectado, las chispas resultantes pueden hacer explotar la batería, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00068a)
ADVERTENCIA
Después de instalar el asiento, tire de este hacia arriba para comprobar que esté asegurado en su lugar. Al conducir la motocicleta, un asiento flojo podría moverse, ocasionar la pérdida del control y causar la muerte o lesiones graves. (00070b)
  1. Vea el Manual de servicio y siga las instrucciones proporcionadas para instalar el asiento.
MANTENIMIENTO
Tornillos del punto de acoplamiento
AVISO
No apretar los elementos de sujeción al par de torsión especificado puede resultar en daños al accesorio instalado. (00508b)
  1. Después de aproximadamente 800 km (500 millas) de uso en carretera con las alforjas instaladas, es necesario verificar el par de torsión de los tornillos de montaje del punto de acoplamiento. Para asegurarse, compruebe que se haya mantenido el par de torsión correcto y según sea necesario apriete los tornillos.
  • Apriete los tornillos del punto de acoplamiento superior a 19–21,7 N·m (14–16 ft-lbs).
  • Apriete los tornillos del brazo de soporte inferior de la alforja a 6,8–10,2 N·m (60–90 in-lbs).
Puntos de acoplamiento de la alforja
NOTA
Con el tiempo, los puntos de acoplamiento pueden desgastarse, causando que se aflojen las conexiones de la alforja. El ajuste puede apretarse usando el siguiente procedimiento:
1. Anote o marque ligeramente la orientación de giro actual del punto de acoplamiento y extraiga los tornillos de los elementos de sujeción de acoplamiento.
2. Limpie el residuo de fijatornillos de las roscas de los tornillos. Vuelva a aplicar Loctite 243 (azul) a las primeras cuatro roscas de los tornillos del punto de acoplamiento.
3. Temporalmente instale los tornillos sin apretarlos.
4. Gire los puntos de acoplamiento hacia la derecha aproximadamente a 90 grados de su posición anterior.
5. Apriete los elementos de sujeción de acoplamiento a 19–21,7 N·m (14–16 ft-lbs).
NOTA
Este procedimiento puede repetirse solamente una vez antes de que sea recomendable el reemplazo de los puntos de acoplamiento.
Si las superficies de plástico moldeado de los puntos de acoplamiento parecen estar rajadas o si parece que hace falta alguna pieza, inmediatamente reemplace el punto de acoplamiento. Las piezas rajadas o faltantes del sobre molde plástico permitirán mucho más juego libre que el que se puede eliminar al girar los puntos de acoplamiento.
Cuidado de la alforja
  1. Aplique el acondicionador para cuero genuino Harley-Davidson, incluido con la alforja, de acuerdo con las instrucciones en el kit de cuidado de artículos de cuero. Frascos adicionales están disponibles en un concesionario Harley-Davidson (pieza H-D número 98261-91V).
  2. Periódicamente aplique aceite a los broches de las alforjas usando una cantidad pequeña de aceite de motor o aceite multiusos doméstico.
PIEZAS DE SERVICIO
Figura 8. Piezas de servicio: Kits de alforjas desmontables XL
Tabla 1. Tabla de piezas de servicio
Artículo
Descripción (cantidad)
Número de pieza
1
Conjunto de la alforja, sin cerradura, derecha
88364-10
2
Conjunto de la alforja, sin cerradura, izquierda
88365-10
3
Cilindro de la cerradura (se proporcionan 2 llaves) (2)
53584-92**
4
Arandela, carátula de la cerradura (2)
53641-02
5
Retén, cerradura (2)
No se vende por separado
6
Tuerca hexagonal, cerradura (2)
84850-92
7
Trinquete, cerradura (2)
No se vende por separado
8
Llave en blanco (2)
71452-91A**
9
Kit, reflector (2)
59480-04A
10
Brazo, soporte de la alforja (2)
88359-10
11
Tornillo, cabeza de botón, 1/4 pulg.-20 x 7/8 pulg. (8)
4015
12
Arandela de seguridad, dividida, 1/4 pulg. NOMINAL (8)
7036
13
Arandela, plana, 1/4 pulg. NOMINAL (8)
6235
14
Tornillo, cabeza de botón, № 10-24 x 5/8 pulg. (2)
4620
15
Adaptador, espaciador de acoplamiento (2)
88251-07
16
Tuerca, Nylock № 10 (2)
7624
17
Horquilla, de acoplamiento (2)
No se vende por separado
18
Tornillo, cabeza de casquillo, 3/8 pulg.-16 x 1,50 pulg. (2)
4350A
19
Tuerca, Nylock 3/8 pulg.-16 (2)
7778
20
Buje, presilla tipo “U” de acoplamiento (2)
52682-09
21
Hebilla, de desconexión rápida tipo macho, lado derecho (2)
88370-10
22
Hebilla, de desconexión rápida tipo macho, lado izquierdo (2)
88369-10
23
Conjunto del pestillo (incluye los artículos 24 al 32) (2)
88257-07B
24
  • Pasador del pestillo
No se vende por separado
25
  • Pestillo
No se vende por separado
26
  • Resorte de pestillo
No se vende por separado
27
  • Espaciador del pestillo
No se vende por separado
28
  • Perilla del pestillo
No se vende por separado
29
  • Tornillo de fijación, № 10-24 x 1/4
10200139
30
  • O-ring
11900007
31
  • Etiqueta, bloquear/desbloquear, izquierda
No se vende por separado
32
  • Etiqueta, bloquear/desbloquear, derecha
No se vende por separado
33
Acondicionador para cuero
98261-91V
** Especifique el código de la llave