Kit de controles delanteros de alcance reducido Dyna
J053222011-06-17
GENERALIDADES
Kit número
50700007, 50700008
Modelos
Para obtener información de la adaptación a los modelos, vea el catálogo de venta al detalle de P&A (piezas y accesorios) o la sección de Piezas y accesorios en www.harley-davidson.com (inglés solamente).
Piezas adicionales requeridas
Para la instalación correcta de este kit se requiere la compra por separado de fijatornillos y sellador LOCTITE® 243, azul (pieza № 99642-97) y lubricante antiaferrador (pieza № 98960-97). Ambos pueden comprarse en cualquier concesionario Harley-Davidson.
ADVERTENCIALa seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondientes en el Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría causar la muerte o lesiones graves. (00333b)
NOTA
Para la correcta instalación de este kit se requiere un Manual de servicio para su modelo de motocicleta, el cual está disponible en un concesionario Harley-Davidson.
INSTALACIÓN
Conjunto del mecanismo de cambios
ADVERTENCIAPara evitar el arranque accidental del vehículo, lo que puede ser la causa de muerte o de lesiones graves, desconecte el cable negativo (-) de la batería antes de continuar. (00048a)
| 1. | Desconecte los cables de la batería, el cable negativo (-) primero. | |||||||||||||||||
| 2. | Vea Figura 4. Desconecte el varillaje de cambios del eje de cambios y de la palanca (4). | |||||||||||||||||
| 3. | Extraiga el apoyapiés del motociclista del lado izquierdo y el conjunto de la pieza de soporte. Extraiga y guarde los sujetadores del apoyapiés para la instalación. Deseche el resto de los elementos de sujeción. | |||||||||||||||||
| 4. | Del kit, presione los tapones de agujeros (8) dentro de los agujeros de tornillos en la estructura donde estaba montado el conjunto del apoyapiés de fábrica. | |||||||||||||||||
| 5. | Quite los tapones del soporte de la estructura de los controles delanteros (J) y deséchelos. | |||||||||||||||||
| 6. | Quite la palanca del pedal de cambios (A) con el taco de cambios (D). Guárdelos para su uso futuro. Si se está instalando el kit negro, transfiera el taco de cambios (D) a la palanca del pedal de cambios nueva y deseche la original. | |||||||||||||||||
| 7. | Vea Figura 2. Quite la cubierta del guardacadena primario (6) y la caja del guardacadena primario (1). Vea los procedimientos de extracción en el Manual de servicio. NOTA Vea Figura 4. Antes de quitar la palanca de cambios de la transmisión (H), es necesario marcar la orientación correcta de la palanca. | |||||||||||||||||
| 8. | Vea Figura 1. Dibuje una marca (4) en el extremo del eje con estrías (2) alineada con la división de la pieza fundida (3). Esto permitirá que la nueva palanca de cambios de la transmisión sea instalada con la misma orientación que la palanca anterior. | 
Figura 1. Orientación de la palanca de cambios de la transmisión | ||||||||||||||||
| 9. | Afloje el perno de la palanca (5) y quite la palanca anterior. Del kit, instale la nueva palanca de cambios ( Figura 4 , Artículo 6) en el eje estriado con la misma orientación que la palanca de cambios anterior. NOTA Vea Figura 4. La placa de alcance reducido (12) se instala entre la pieza de soporte de cambios y la estructura. | 
Figura 2. Componentes de la cubierta y caja del guardacadena primario | ||||||||||||||||
| 10. | Coloque la placa de alcance reducido (12) en la estructura en el punto donde estaba montada la pieza de soporte de cambios con los agujeros perforados hacia la parte trasera y los ensanchamientos hacia afuera. Asegúrela usando dos tornillos (10) y apriete a 41–47 N·m (30–35 ft-lbs). | |||||||||||||||||
| 11. | Instale una arandela de presión (5) en el eje de la nueva palanca de cambios (4). Aplique antiaferrador Loctite Anti-Seize al eje y deslice el eje dentro de la pieza de soporte de cambios (7). Instale la pieza de soporte de cambios en la placa de alcance reducido usando dos tornillos (10). Apriete a 41–47 N·m (30–35 ft-lbs). | |||||||||||||||||
| 12. | Instale el apoyapiés izquierdo en la pieza de soporte de cambios. | |||||||||||||||||
| 13. | Instale la varilla de cambios nueva (1) en la palanca de cambios de la transmisión (6) y la palanca de cambios (4). Apriete a 8–10 N·m (70–90 in-lbs). | |||||||||||||||||
| 14. | Instale el conjunto de la palanca del pedal de cambios y del taco en el eje de cambios (4) y ajústelo de acuerdo a la comodidad del motociclista. Apriete el perno de sujeción (C) a 24,4–29,8 N·m (18–22 ft-lbs). NOTA Después de que todos los componentes de cambios estén instalados, mueva el mecanismo de cambios por todo el rango de movimiento y verifique que no tenga interferencia con otros componentes. Coloque la caja del guardacadena primario en su posición y compruebe que sea suficiente el espacio libre con respecto a los componentes del varillaje de cambios. | |||||||||||||||||
| 15. | Vea Figura 2. Usando las juntas y o-rings del kit, instale la caja del guardacadena primario (1) y la cubierta (6). Vea los procedimientos de instalación en el Manual de servicio. | 
Figura 3. Instalación del tapón de la cubierta exterior | ||||||||||||||||
| 16. | Vea Figura 3. Limpie el área alrededor del agujero (2) de la cubierta primaria, quitando toda la suciedad, aceite y grasa. Aplique Loctite 243 (pieza Harley-Davidson № 99642-97) alrededor de la abertura (3). Inserte el tapón del agujero del primario (4) dentro de la abertura. Quite el exceso de adhesivo de la superficie. Permita que el Loctite cure durante 24 horas antes de poner en funcionamiento el vehículo. |
Conjunto del pedal del freno y el varillaje
| 1. | Quite el apoyapiés del lado derecho del motociclista de la horquilla de montaje. Guarde el apoyapiés y los elementos de sujeción para la instalación. | |
| 2. | Vea Figura 5. Afloje la contratuerca de la varilla del freno (13) en la bomba del freno trasero. NOTA Use las partes planas en la varilla de empuje (A) para quitar la varilla del freno de la bomba. | |
| 3. | Gire la varilla de empuje de la bomba para quitar la varilla original del freno. | |
| 4. | Desmonte y deseche el conjunto original del pedal del freno/pieza de soporte y la varilla del freno. | |
| 5. | Empuje los tapones de agujeros ( Figura 4 , Artículo 8) dentro de los agujeros de los tornillos en la estructura en la ubicación donde estaba montado el conjunto del pedal del freno de fábrica. NOTA La placa de alcance reducido (12) se instala entre la pieza de soporte del pedal del freno y la estructura. | |
| 6. | Coloque la placa de alcance reducido en la estructura con el agujero perforado hacia la parte delantera y los ensanchamientos hacia afuera. Asegúrela usando el tornillo (10) en el agujero inferior y alinee el agujero superior con el agujero con rosca en la estructura. Apriete a 41–47 N·m (30–35 ft-lbs). | |
| 7. | Sujete la pieza de soporte del pedal del freno (1) a la estructura y a la placa de alcance reducido con los tornillos (23 y 10). Apriete los tornillos a 41–47 N·m (30–35 ft-lbs). | |
| 8. | Cubra el nuevo eje de pivote del pedal del freno (2) con antiaferrador Loctite Anti-Seize. | |
| 9. | Sujete el nuevo eje de pivote del pedal del freno (2), el pedal del freno y la horquilla del soporte del apoyapiés (5) a la pieza de soporte del pedal del freno (1) usando el tornillo Torx largo (6). Apriete el tornillo a 44–47 N·m (32–35 ft-lbs). | |
| 10. | Instale la contratuerca (13) completamente sobre la nueva varilla del freno (12). | |
| ADVERTENCIA Cuando ajuste la varilla de control del freno, nunca permita que queden expuestos más de nueve hilos de la rosca entre la varilla de control y la contratuerca. Si están expuestos más de nueve hilos de rosca, la varilla del freno puede desarmarse causando la pérdida del freno trasero, lo que puede ocasionar la muerte o lesiones graves. (00306c) | ||
| 11. | Gire la varilla de empuje de la bomba en la varilla del freno hasta que haya usado aproximadamente la mitad de las roscas. | |
| 12. | Conecte la varilla del freno (12) al pedal del freno con el pasador de horquilla (8), la arandela (9) y el pasador de chaveta (7). | |
| 13. | Verifique que el agujero de drenaje de agua en la funda de caucho (que cubre la varilla del freno) esté en la parte inferior de la funda de caucho. | |
| 14. | Gire la varilla de empuje en la varilla del freno hasta que el pedal del freno se eleve a un ángulo efectivo para el motociclista usando, como mínimo, la mitad de la rosca disponible en la varilla del freno. Apriete la contratuerca contra la varilla de empuje de la bomba. | |
| 15. | Sujete el apoyapiés original a la horquilla del soporte del apoyapiés (8) usando los sujetadores originales. | |
| ADVERTENCIA Primero conecte el cable positivo (+) de la batería. Si el cable positivo (+) llega a tocar tierra con el cable negativo (-) conectado, las chispas resultantes pueden hacer explotar la batería, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00068a) | ||
| 16. | Conecte los cables de la batería, el cable positivo (+) primero. | |
| ADVERTENCIA Después de dar servicio a los frenos y antes de mover la motocicleta, bombee los frenos para acumular presión en el sistema de frenos. La presión insuficiente puede afectar el funcionamiento de los frenos, lo que podría ser la causa de muerte o lesiones graves. (00279a) ADVERTENCIALos frenos son un componente de seguridad crucial. Contacte un concesionario Harley-Davidson para la reparación o reemplazo de los frenos. Los frenos mal reparados pueden afectar el funcionamiento de los frenos, lo que puede causar la muerte o lesiones graves. (00054a) | ||
| 17. | Compruebe que los frenos funcionen correctamente antes de conducir el vehículo. |
PIEZAS DE SERVICIO
Figura 4. Piezas de servicio: Kit de controles delanteros de pie de alcance reducido
Tabla 1. Tabla de piezas de servicio
Artículo | Descripción (cantidad) | Número de pieza |
|---|---|---|
1 | Varilla de cambios, cromada | 34887-06 |
Palanca de cambios, negra | 33737-09 | |
2 | Arandela, 5/16 x 11/16 x 1/16 pulg., cinc, (kit cromado) | 6702 |
Arandela, 5/16 x 11/16 x 1/16 pulg., negra, (kit negro) | 6929 | |
3 | Tuerca ciega, tuerca de seguridad de 5/16-24, cromada | 7736 |
Tuerca ciega, tuerca de seguridad de 5/16-24, negra | 8196 | |
4 | Eje y palanca de cambios, cromados | 33789-06 |
Eje y palanca de cambios, negros | 33733-09 | |
5 | Arandela de presión | 34625-90 |
6 | Palanca de cambios de la transmisión, cromada | 33883-06 |
Palanca de cambios de la transmisión, negra | 33735-09 | |
7 | Pieza de soporte de cambios, cromada | 33695-03 |
Pieza de soporte del mecanismo de cambios, negra | 33649-09 | |
8 | Tapón de agujero (4) | 740 |
9 | Tapón del agujero del primario, cromado | 90357-89 |
Tapón del agujero del primario, negro | 6943 | |
10 | Tornillo Torx, 3/8-16 x 1,0 pulg. (6) | 4059 |
11 | Sujetadores de sellado (5) | 786A |
12 | Placa, alcance reducido, izquierda | No se vende por separado |
13 | Perno | 856A |
14 | Sello de aceite | 12052A |
15 | Junta, cubierta del embrague | 25418-06 |
16 | Junta, arranque | 27444-00Y |
17 | Junta, primaria interior | 34934-06 |
18 | Junta | 63869-06 |
19 | Junta, primaria exterior | 60547-06 |
A* | Palanca de cambios, negra | 34501-09 |
Artículos mencionados en el texto, pero no incluidos en el
kit: | ||
A | Palanca de cambios | |
B | Arandela | |
C | Perno de sujeción | |
D | Taco de cambios | |
E | Cubierta del guardacadena primario | |
F | Caja del guardacadena primario | |
G | Agujero de la cubierta primaria | |
H | Palanca de cambios de la transmisión (anterior) | |
J | Soporte de la estructura de los controles delanteros | |
Incluido en el kit pieza № 50700007 solamente | ||
Figura 5. Piezas de servicio: Kit de controles delanteros de alcance reducido
Tabla 2. Tabla de piezas de servicio
Artículo | Descripción (cantidad) | Número de pieza |
|---|---|---|
1 | Pieza de soporte del pedal del freno, cromada | 33697-03A |
Pieza de soporte del pedal del freno, negra | 33682-09 | |
2 | Eje de pivote del pedal del freno | No se vende por separado |
3 | Almohadilla del pedal del freno | 42532-06 |
4 | Pedal del freno, cromado | 42542-03 |
Pedal del freno, negra | 42556-09 | |
5 | Horquilla del soporte del apoyapiés, cromada | 42664-03A |
Horquilla del soporte del apoyapiés, negra | 42703-09 | |
6 | Tornillo Torx, 3/8-16 x 2-3/4 pulg. | 4339A |
7 | Anillo de chaveta | 51938-04 |
8 | Pasador de horquilla | 42460-80B |
9 | Arandela, 1/4 x 7/16 x 1/16 pulg. | 6099 |
10 | Tornillo Torx, 3/8-16 x 1-1/2 pulg. | No se vende por separado |
11 | Placa, alcance reducido, derecha | No se vende por separado |
12 | Varilla del freno | No se vende por separado |
13 | Contratuerca, 5/16-24 | 7744 |
Artículos mencionados en el texto, pero no incluidos en el
kit: | ||
A | Varilla de empuje de la bomba | Referencia solamente |