KIT D’ENTRETIEN DE RELAIS D’AMPLIFICATEUR ET HAUT-PARLEURS BOOM! AUDIO

J055032011-08-24

GÉNÉRALITÉS

Numéro de kit

69200397

Modèles

Ce kit est utilisé pour modifier l’installation antérieure d’un kit d’amplificateur et haut-parleurs Boom! Audio (n^o de pièce 76262-08, 76320-08 ou 76321-09) sur les modèles suivants :

Modèles Softail^® 2000 et 2010
Modèles FXDWG (Dyna Wide Glide^®) 2010 et 2011
Modèles XL Sportster^® de 2004 et plus récents
Modèles Road King^® de 1999 et plus récents

Exigences pour l’installation

Un chalumeau UltraTorch UT-100 (n^o de pièce HD-39969), un pistolet thermique Robinair (n^o de pièce HD-25070) avec accessoire thermorétractable (n^o de pièce HD-41183) ou un autre dispositif de chauffage radiant approprié est requis pour installer correctement ce kit.

Le lubrifiant de contacts électriques (n^o de pièce 99861-02) ou équivalent est nécessaire après la déconnexion du câble de batterie. Cet élément est disponible auprès d’un concessionnaire Harley-Davidson.

AVERTISSEMENT

La sécurité du conducteur et du passager dépend de la pose correcte de ce kit. Suivre les procédures du manuel d’entretien approprié. Si l'opérateur ne possède pas les compétences requises ou les outils appropriés pour effectuer la procédure, la pose doit être confiée à un concessionnaire Harley-Davidson. Une pose incorrecte de ce kit risque de causer la mort ou des blessures graves. (00333b)

REMARQUE

Cette fiche d’instructions renvoie aux informations du manuel d’entretien. Un manuel d’entretien correspondant à l’année et au modèle de la moto est nécessaire pour cette installation et peut être obtenu d’un concessionnaire Harley-Davidson.

Contenu du kit

Voir Figure 4 et Tableau 2.

Si ce kit d’entretien est installé en même temps qu’un kit d’amplificateur et haut-parleurs Boom! Audio, se reporter aux instructions de CE kit. Voir Tableau 1.
Si ce kit d’entretien est installé sur un véhicule autre que ceux listés ci-dessus sous la rubrique « Modèles » avec un kit d’amplificateur et haut-parleurs déjà installé, voir le bulletin de service P&A P66-FR.

Tableau 1. Kits d’amplificateur et haut-parleurs Boom! Audio

N^o de kit	Description	N^o de fiche d’instructions
76262-08	Support de guidon, chromé	J05522
76320-08	Support de guidon, noir	J05522
76321-09	Monture du pare-brise	J05523

PRÉPARATION

REMARQUE

Pour les véhicules de 2007 et plus récents équipés d’une sirène de sécurité :

Vérifier que le porte-clés à mains libres est présent.
Tourner l’interrupteur à clé en position allumage (IGNITION).

Pour les véhicules avec fusible principal :

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout démarrage accidentel de la moto, risquant d'entraîner la mort ou des blessures graves, déposer le fusible principal avant de poursuivre. (00251b)

Voir le manuel d’entretien et déposer le fusible principal. Déposer la selle. Conserver la selle et toute la visserie de montage.

Pour les véhicules avec un disjoncteur principal :

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout démarrage accidentel du véhicule, risquant d'entraîner la mort ou des blessures graves, débrancher le câble négatif (-) de la batterie avant de poursuivre. (00048a)

REMARQUE

Pour les modèles XL Sportster de 2004 et plus récents, le câble négatif de la batterie est débranché le plus facilement au niveau du carter moteur.

Voir le manuel d’entretien pour retirer la selle et débrancher le câble négatif (noir) de la borne négative (-) de la batterie. Conserver toute la visserie de montage de la selle.
Pour TOUS les modèles : Mettre l’interrupteur à clé d’allumage en position arrêt (OFF) si ce n’est pas déjà fait.

INSTALLATION

Voir Figure 1. Rechercher le faisceau de fils du kit d’amplificateur et haut-parleurs (1) sous la selle. Retirer l’écrou de la borne circulaire du fil noir (2) au niveau du goujon de masse du véhicule.

Débrancher le fil d’alimentation rouge (3) du connecteur [160] de B+ (borne positive de batterie).

1	Faisceau de fils du kit d’amplificateur et haut-parleurs
2	Fil noir
3	Fil d’alimentation rouge
4	Connecteur bout à bout scellé à fil rouge
5	Couper le fil d’alimentation rouge dans ces deux endroits
6	Connecteur bout à bout scellé à fil orange/blanc sur le faisceau principal
7	Connecteur de faisceau de feu arrière [7]
8	Couper le fil d’alimentation commutée orange/blanc ici

Figure 1. Connexions de fils du kit de d’amplificateur et haut-parleurs

Voir Figure 2. Chercher un emplacement adéquat sous la selle pour le relais (1), de façon que les bornes (2) soient orientées vers le bas ou horizontalement. Les bornes ne doivent pas être orientées vers le haut.

REMARQUE

Couper le fil rouge et le fil orange/blanc du faisceau de fils du kit d’amplificateur et haut-parleurs selon les étapes suivantes :

pour atteindre facilement un des fils rouges sur le relais, et
à des longueurs approximativement égales.

Voir Figure 1. Couper le fil d’alimentation rouge dans ces deux endroits (5), de chaque côté du connecteur bout à bout scellé (4). Jeter le connecteur bout à bout scellé. Conserver la section d’extrémité (avec le connecteur d’alimentation et le porte-fusible en ligne) pour le montage ultérieur.

Couper le fil d’alimentation commutée orange/blanc (8), entre le conduit du faisceau de fils (1) et le connecteur bout à bout scellé (6) sur le faisceau principal du véhicule près du connecteur de faisceau de feu arrière [7B] (7).

1	Relais
2	Borne de relais (4)
3	Connecteur bout à bout scellé (3)
4	Fil orange/blanc de la borne de relais 2
5	Fil noir de la borne de relais 1
6	Borne circulaire
7	Borne circulaire de fil noir de faisceau d’amplificateur et haut-parleurs
8	Fil rouge coupé du faisceau d’amplificateur et haut-parleurs
9	Fil rouge de faisceau d’amplificateur et haut-parleurs
10	Fil orange/blanc de faisceau d’amplificateur et haut-parleurs
11	Fil orange/blanc de faisceau de véhicule

Figure 2. Connexions de relais au faisceau du kit d’amplificateur et haut-parleurs

Figure 3. Schéma de câblage, connexions de relais

Voir Figure 2 et Figure 3. S’il n’est pas déjà en place, installer un connecteur bout à bout scellé (3) à l’extrémité du fil rouge de la borne de relais 3 selon les instructions de l’appendice du manuel d’entretien. Installer les connecteurs bout à bout scellés à l’extrémité du fil rouge de la borne de relais 5 et le fil orange/blanc (4) de la borne de relais 2 de la même façon.

Si la borne circulaire (6) n’est pas déjà en place sur le fil noir (5) de la borne de relais 1, déterminer la longueur nécessaire pour atteindre facilement le goujon de masse du véhicule et installer la borne sur le fil noir selon les instructions de l’appendice du manuel d’entretien.

Installer la borne circulaire du fil noir de relais sur le goujon de masse du véhicule avec la borne circulaire de fil noir (7) du faisceau d’amplificateur et haut-parleurs et installer l’écrou retiré à l’étape 1. Serrer conformément aux spécifications du manuel d’entretien.

Prendre le fil rouge (8) avec le connecteur d’alimentation et le porte-fusible en ligne coupé du faisceau d’amplificateur et haut-parleurs à l’étape 4. Épisser et sceller le fil sur le connecteur bout à bout scellé (3) sur l’un des fils rouges du relais selon les instructions de l’appendice du manuel d’entretien.

10.

Épisser et sceller les fils rouge (9) et orange/blanc (10) d’amplificateur et haut-parleurs sur le connecteur bout à bout scellé sur l’autre fil rouge du relais.

11.

Épisser et sceller l’extrémité coupée du fil orange/blanc (11) du faisceau du véhicule sur le connecteur bout à bout scellé (3) sur le fil orange/blanc (4) de la borne de relais 2.

12.

Brancher le fil d’alimentation rouge (8) sur le connecteur [160] de B+ (borne positive de batterie).

REMETTRE LA MOTO EN SERVICE

REMARQUE

Pour éviter tout dommage au système audio, vérifier que l’interrupteur à clé d’allumage est en position arrêt (OFF) avant d’installer le fusible principal ou attacher le câble négatif de la batterie.

1.	Modèles avec fusible principal : Voir le manuel d’entretien et installer le fusible principal. Modèles avec disjoncteur principal : a. Pour tous les modèles sauf XL Sportster : Voir le manuel d’entretien et attacher le câble négatif de la batterie. Enduire la borne négative de la batterie d’une couche légère de lubrifiant de contact électrique Harley-Davidson (n^o de pièce 99861-02), de vaseline ou de produit anticorrosion. b. Pour les modèles XL Sportster seulement : Voir le manuel d’entretien et connecter le câble négatif (-) de la batterie au carter moteur.
	AVERTISSEMENT Après avoir posé la selle, essayer de la soulever afin de vérifier qu'elle est verrouillée en position. Pendant la conduite, une selle mal fixée risque de bouger et de provoquer une perte de contrôle, pouvant entraîner la mort ou des blessures graves. (00070b)
2.	Pour TOUS les modèles : Voir le manuel d’entretien et installer la selle.

PIÈCES DÉTACHÉES

Figure 4. Pièces détachées, kit d’entretien de relais d’amplificateur et haut-parleurs

Tableau 2. Pièces détachées

Élément	Description (quantité)	Référence
1	Relais	31586-07
2	Connecteur bout à bout scellé, bleu (4)	70586-93
3	Borne circulaire, 1/4 pouce	9858