0/0
KIT DE COJINETES DE RODILLOS IZQUIERDO SE (RUEDA DENTADA) DEL CIGÜEÑAL
J054272011-03-03
GENERALIDADES
Kit número
24004-03B
Modelos
Para la adaptación del modelo, consulte el catálogo de piezas de competencia Screamin’ Eagle Pro (disponible solo en inglés).
Piezas adicionales requeridas
NOTA
Necesitará obtener un manual de servicio de 2003 o posterior cuando instale este cojinete en una motocicleta modelo Twin Cam de 1999 a 2002, o 2003 y posteriores.
Necesitará obtener un manual de servicio de 2007 o posterior cuando instale este cojinete en motocicletas modelos Twin Cam Dyna 2006 o todas las demás motocicletas modelo Twin Cam 2007.
Además de los componentes del kit mencionado, esta instalación requerirá la compra por separado de un sello de aceite (pieza H-D número 12068).
La instalación en un motor de 1999 a 2002 también requerirá la compra por separado de uno de los siguientes espaciadores:
  • Pieza H-D número 24008-03 (1,54 pulgadas, 39 mm de largo), para modelos FLT
  • Pieza H-D número 24038-03 (1,33 pulgadas, 34 mm de largo), para modelos Dyna
  • Pieza H-D número 24039-03 (1,43 pulgadas, 36 mm de largo), para modelos Softail
ADVERTENCIA
La seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondientes en el Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría causar la muerte o lesiones graves. (00333b)
NOTA
Esta hoja de instrucciones hace referencia a la información del Manual de servicio. Para esta instalación se requiere un Manual de servicio para su modelo de motocicleta, el cual está disponible en un concesionario Harley-Davidson.
Contenido del kit
Tabla 1. Contenido del kit
Descripción (cantidad)
Número de pieza
Cojinete, volante (lado izquierdo)
24605-07
Anillo de retención
35114-02
Arandela de empuje (2) (versión de servicio)
8972
Pista interior
No se vende por separado
INSTALACIÓN
  1. Extraiga el motor del chasis de la motocicleta. Consulte la sección EXTRACCIÓN DEL MOTOR DEL CHASIS en el manual de servicio correspondiente.
  2. Siga las instrucciones de la sección REPARACIÓN COMPLETA DEL EXTREMO SUPERIOR del manual de servicio para desarmar el extremo superior del motor.
  3. Consulte REPARACIÓN COMPLETA DEL EXTREMO INFERIOR para desarmar el extremo inferior del motor.
  4. Consulte la sección DESARMADO DEL CÁRTER para desarmar el cárter.
  5. Consulte la sección MITAD IZQUIERDA DEL CÁRTER para extraer el cigüeñal de la mitad izquierda del cárter.
  6. En los modelos de 2003 y posteriores con volante de fábrica, proceda a:
  • "Instalación/Extracción de la arandela de empuje y de la pista del cojinete, modelos 2003 y posteriores con volante de fábrica" o a
  • "Instalación/Extracción del volante, modelos con cárter estilo 2003"
En los modelos de 1999 a 2002 con volante de fábrica y para modelos 1999 y posteriores con volante stroker Screamin' Eagle y cárter estilo 2003, vea Figura 1. Siga las instrucciones del manual de servicio correspondiente a 1999-2002 para extraer el cojinete de rodillos ahusados del cigüeñal, luego realice los siguientes pasos.
1Conjunto del volante y biela
2Eje de la rueda dentada (en artículo 1)
3Cono del cojinete (2)
4Pista exterior del cojinete (2)
5Anillo de seguridad
6Calza, cojinete
7Cárter (se muestra la mitad izquierda)
8Sello de aceite
9Espaciador, eje de la rueda dentada
Figura 1. Extracción del cárter, en los modelos de 1999 a 2002 con volante de fábrica en el cárter estilo 2003 o en modelos 1999 y posteriores con volante stroker Screamin' Eagle en el cárter estilo 2003
Instalación de la arandela de empuje y pista del cojinete
Modelos de 1999 a 2002 con volante de fábrica en el cárter estilo 2003
Modelos 1999 y posteriores con volante stroker Screamin' Eagle en el cárter estilo 2003
NOTA
En los modelos enumerados arriba, extraerá el cono del cojinete del eje de la rueda dentada y lo reemplazará con una arandela de empuje y pista del cojinete del nuevo kit de cojinetes de rodillos.
Siga las instrucciones del manual de servicio correspondiente para extraer el cojinete de rodillos ahusados de la mitad izquierda del cárter y el cono del cojinete del cigüeñal.
Siga estos pasos para instalar la nueva arandela de empuje y pista del cojinete de rodillos en el cigüeñal, luego siga las instrucciones en el Manual de servicio de 2003 o posterior para instalar el cojinete de rodillos nuevo en la mitad del cárter.
  1. Vea Figura 5. Obtenga del kit una arandela de empuje (2). Coloque la arandela de empuje nueva sobre el eje de la rueda dentada (1) con la estampa de tinta hacia fuera (y el bisel en el diámetro interior hacia el volante).
ADVERTENCIA
Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante cuando use la pistola de calor Robinair o cualquier otro dispositivo de calentamiento radiante. No seguir las instrucciones del fabricante puede provocar un incendio, lo que podría ser la causa de muerte o lesiones graves. (00379a)
  • Mantenga las manos lejos de la punta de la herramienta y del accesorio de contracción por calor.
  • Compruebe que el interruptor “ON/OFF” (encendido/apagado) esté en la posición “OFF” (apagado) después de usarlo.
1. Coloque la pista interior del cojinete nueva (3) en la parte superior del banco. Usando la pistola de calor Robinair (HD-25070), caliente uniformemente la pista interior del cojinete aproximadamente por 60 segundos con un movimiento circular.
2. Use guantes apropiados para proteger las manos de quemaduras, coloque la pista interior del cojinete caliente sobre el eje de la rueda dentada con el número del cojinete orientado hacia arriba.
NOTA
Para facilitar la instalación sin calor, aplique un aceite penetrante liviano al eje y borde guía del anillo de pista interior del cojinete.
NOTA
Nunca use calor y aceite penetrante al mismo tiempo. Solamente use uno. El calor puede causar que el aceite penetrante se encienda causando llamas o fuego.
Figura 2. Instalador de cojinetes del eje de la rueda dentada (número de pieza HD-97225-55C)
3. Obtenga el INSTALADOR DE CONOS DEL COJINETE DE RODILLOS DEL EJE DE LA RUEDA DENTADA AHUSADO (HD-97225-55B). Vea Figura 2. Arme la herramienta como se describe a continuación:
a. Vea Figura 3. Aplique una cantidad moderada de lubricante de grafito a las roscas del eje piloto (1) para prolongar su vida útil y verifique que el funcionamiento sea parejo.
b. Enrosque el piloto sobre el eje de la rueda dentada (8) hasta que haga contacto con el reborde.
c. Deslice la manga (5) sobre el piloto hasta que haga contacto con la pista del cojinete (6).
d. Deslice el cojinete de empuje (4) y la arandela plana grande (3) sobre el piloto hasta que haga contacto con la manga.
e. Enrosque el mango (2) sobre el eje piloto.
4. Vea Figura 4. Haga girar el mango de la herramienta hacia la derecha hasta que la pista interior del cojinete haga contacto con la arandela de empuje.
1Eje piloto
2Mango
3Arandela plana
4Cojinete de empuje
5Manga
6Pista interior
7Arandela de empuje
8Eje de la rueda dentada
Figura 3. Instalación de la pista interior
Figura 4. Instalación de la pista interior en el eje de la rueda dentada
5. Quite el mango, la arandela plana, el cojinete de empuje, la manga y el piloto del eje de la rueda dentada.
6. Vea Figura 5. Siga las instrucciones del Manual de servicio de 2003 o posterior para el armado de los componentes restantes, el conjunto del cárter y la instalación del chasis.
1Conjunto del volante (existente)
2Arandela de empuje (2) (del kit)
3Pista interior del cojinete (del kit)
4Anillo de seguridad (del kit)
5Cojinete de rodillos rectos (del kit)
6Cárter (se muestra la mitad izquierda) (nuevo)
7Sello (comprado por separado)
8Espaciador (comprado por separado) (vea la Tabla 1)
9Bisel
Figura 5. Instalación del cárter, en los modelos de 1999 a 2002 con volante de fábrica en el cárter estilo 2003 o en modelos 1999 y posteriores con volante stroker Screamin' Eagle en el cárter estilo 2003
Extracción e instalación de la arandela de empuje y el cojinete
Modelos de 2003 y posteriores con volante de fábrica
NOTA
En los modelos enumerados arriba, extraerá la pista del cojinete y la arandela de empuje del lado de la rueda dentada del cigüeñal (vea Figura 6 ) y las reemplazará con una pista y una arandela de empuje nuevas.
Siga las instrucciones del Manual de servicio correspondiente para extraer el cojinete existente de la mitad izquierda del cárter, luego agregue los siguientes procedimientos para extraer y reemplazar la pista del cojinete y la arandela de empuje existentes en el cigüeñal.
1Conjunto del volante (existente, incluye los artículos 2 y 3)
2Arandela de empuje (quitar y reemplazar)
3Pista interior del cojinete (quitar y reemplazar)
4Arandela de empuje (2) (del kit)
5Pista interior del cojinete (del kit)
6Anillo de seguridad (del kit)
7Cojinete de rodillos rectos (del kit)
8Cárter (se muestra el lado izquierdo) (guarde las piezas existentes)
9Sello (comprado por separado)
10Espaciador (guarde la pieza existente)
Figura 6. Instalación del cojinete y de la arandela de empuje, Modelos de 2003 y posteriores con volante de fábrica
Extracción
1. Obtenga el DISPOSITIVO DE SOPORTE DEL VOLANTE (HD-44358), vea Figura 7. Instale mordazas de latón o toallas de taller alrededor de los dientes de la prensa de banco para prevenir daños a la herramienta. Sostenga la herramienta en la prensa de banco con el agujero redondo hacia arriba.
2. Inserte el extremo del lado derecho del cigüeñal a través del agujero, descansando el conjunto del volante en el dispositivo. Deslice el pasador de localización estriado hacia abajo en la ranura de la herramienta para engancharlo en el agujero del muñón del cigüeñal. Apriete a mano el pasador de localización.
1Abrazadera de sujeción (2)
2Pasador de localización
Figura 7. Dispositivo de soporte del volante (número de pieza HD-44358)
3. Deslice la abrazadera de sujeción hacia abajo en la ranura para enganchar el lado interior de la mitad derecha del volante, luego, apriete a mano la tuerca estriada en la parte inferior para asegurarla. Repita este paso para asegurar la abrazadera de sujeción en el lado opuesto del volante.
NOTA
Para que la fuerza de sujeción sea correcta, no debe inclinarse la abrazadera de sujeción. Haga girar el hexágono en el espárrago del lado exterior hasta nivelar la abrazadera.
4. Vea Figura 7. Coloque el ACCESORIO DE CUÑA (HD-95637-46A) en el lado interior de la arandela de empuje y gire las tuercas hexagonales una cantidad igual de vueltas para juntar las mitades de la cuña.
AVISO
Instale el accesorio de cuña solamente lo necesario para asegurar el contacto positivo con el anillo de pista interior del cojinete. Instalar la herramienta con un contacto mayor que el necesario causará daños al volante. (00500b)
5. Obtenga dos pernos de 3/8-16 x 6-1/2 pulg. de largo y las arandelas planas. Instale las arandelas planas en los pernos. Obtenga el puente, el tornillo de fuerza y el tapón endurecido del EXTRACTOR/INSTALADOR DE LA PISTA INTERIOR DEL COJINETE DEL EJE PRINCIPAL (HD-34902B).
6. Deslice un perno en el canal en cada lado del puente para que la arandela plana quede entre el puente y la cabeza del perno. Enrosque los pernos en el accesorio de cuña con una cantidad equivalente de vueltas.
7. Aplique una cantidad moderada de lubricante de grafito a las roscas del tornillo de fuerza para prolongar su vida útil y verifique que el funcionamiento sea parejo. Inicie el tornillo de fuerza en el agujero central del puente.
NOTA
Si no se utiliza el tapón endurecido se dañará el tornillo de fuerza y/o el eje de la rueda dentada.
8. Coloque el lado abocinado del tapón endurecido contra el extremo del eje de la rueda dentada. Enrosque el tornillo de fuerza hasta que la bola de acero del tornillo tenga un contacto firme con el tapón endurecido.
1Tornillo de fuerza
2Perno de 3/8-16
3Puente
4Tapón endurecido
5Accesorio de cuña
6Pista interior del cojinete
7Eje de la rueda dentada
Figura 8. Pista interior de la extracción de la rueda dentada
ADVERTENCIA
Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante cuando use la pistola de calor Robinair o cualquier otro dispositivo de calentamiento radiante. No seguir las instrucciones del fabricante puede provocar un incendio, lo que podría ser la causa de muerte o lesiones graves. (00379a)
  • Mantenga las manos lejos de la punta de la herramienta y del accesorio de contracción por calor.
  • Compruebe que el interruptor “ON/OFF” (encendido/apagado) esté en la posición “OFF” (apagado) después de usarlo.
9. Usando la pistola de calor Robinair (HD-25070), caliente uniformemente la pista interior del cojinete aproximadamente por 30 segundos.
NOTA
Para facilitar la extracción sin calor, aplique un aceite penetrante liviano al eje y al borde guía del anillo de la pista interior del cojinete.
NOTA
Nunca use calor y aceite penetrante al mismo tiempo. Solamente use uno. El calor puede causar que el aceite penetrante se encienda causando llamas o fuego.
10. Gire el tornillo de fuerza hasta que la arandela de empuje (y la pista interior del cojinete) se muevan aproximadamente 3,2 mm (1/8 pulg.).
11. Gire las tuercas hexagonales un número igual de vueltas para separar las mitades del ACCESORIO DE CUÑA.
1Eje piloto
2Mango
3Arandela plana
4Cojinete de empuje
5Manga
6Pista interior
7Arandela de empuje
Figura 9. Instalación de la arandela de empuje y pista interior del cojinete
Figura 10. Instalación de la pista interior en la rueda dentada
12. Después de llevar la arandela de empuje al fondo del eje, cambie la posición del ACCESORIO DE CUÑA (HD-95637-46A) en el lado interior de la pista interior del cojinete. Gire las tuercas hexagonales un número igual de vueltas para juntar las mitades del accesorio de cuña.
AVISO
Instale el accesorio de cuña solamente lo necesario para asegurar el contacto positivo con el anillo de pista interior del cojinete. Instalar la herramienta con un contacto mayor que el necesario causará daños al volante. (00500b)
13. Compruebe que el conjunto de la herramienta esté encuadrado, para que la pista interior del cojinete no se tuerza durante la extracción.
14. Vea Figura 8. Usando la pistola de calor Robinair (HD-25070), caliente uniformemente la pista interior del cojinete aproximadamente por 30 segundos con un movimiento circular.
NOTA
Para facilitar la extracción sin calor, aplique un aceite penetrante liviano al eje y al borde guía del anillo de la pista interior del cojinete.
15. Gire el tornillo de fuerza hasta que la pista interior del cojinete salga libre del eje de la rueda dentada.
16. Quite la arandela de empuje, del eje de la rueda dentada.
17. Deseche la pista interior del cojinete y la arandela de empuje.
Instalación
NOTA
NO reutilice la arandela de empuje extraída del eje de la rueda dentada en el paso anterior.
  1. Coloque la arandela de empuje nueva (4) del kit sobre el eje de la rueda dentada con la estampa de tinta hacia afuera (y el bisel en el diámetro interior hacia el volante).
  2. Coloque la pista interior del cojinete nueva (5) en la parte superior del banco. Usando la pistola de calor Robinair (HD-25070), caliente uniformemente la pista interior del cojinete aproximadamente por 60 segundos con un movimiento circular.
  3. Use guantes apropiados para proteger las manos de quemaduras, coloque la pista interior del cojinete caliente sobre el eje de la rueda dentada.
    4. NOTA
    Para facilitar la instalación sin calor, aplique un aceite penetrante liviano al eje y borde guía del anillo de pista interior del cojinete.
    NOTA
    Nunca use calor y aceite penetrante al mismo tiempo. Solamente use uno. El calor puede causar que el aceite penetrante se encienda causando llamas o fuego.
  4. Vea Figura 2. Obtenga el INSTALADOR DE CONOS DEL COJINETE DE RODILLOS DEL EJE DE LA RUEDA DENTADA AHUSADO (HD-97225-55C). Arme la herramienta como se describe a continuación.
    1. Enrosque el piloto sobre el eje de la rueda dentada hasta que haga contacto con el reborde.
    2. Aplique una cantidad moderada de lubricante de grafito a las roscas del eje piloto para prolongar su vida útil y verifique que el funcionamiento sea parejo.
    3. Deslice la manga sobre el piloto hasta que haga contacto con la pista del cojinete.
    4. Deslice el cojinete de empuje y la arandela plana grande sobre el piloto hasta que haga contacto con la manga.
    5. Vea Figura 9. Enrosque el mango sobre el eje piloto.
  5. Vea Figura 10. Haga girar el mango de la herramienta hacia la derecha hasta que la pista interior del cojinete haga contacto con la arandela de empuje.
  6. Quite el mango, la arandela plana, el cojinete de empuje, la manga y el piloto del eje de la rueda dentada.
  7. Siga las instrucciones del Manual de servicio correspondiente para el armado de los componentes restantes, el conjunto del cárter y la instalación del chasis.
Extracción e instalación del volante estilo 2003
NOTA
Se deben desechar la pista interior del cojinete y una arandela de empuje del kit (vea Figura 6 ) ya que el volante nuevo trae una pista y una arandela de empuje instaladas.
1. Siga las instrucciones del Manual de servicio de 2003 o posterior para extraer el cojinete existente de la mitad izquierda del cárter.
2. Siga las instrucciones del Manual de servicio para el armado del cojinete nuevo (7) y el anillo de seguridad (6) en la mitad izquierda del cárter.
3. Consulte la sección ARMADO DEL CÁRTER para armar el cárter, utilizando una arandela de empuje nueva (4) del kit, y un nuevo sello de aceite (Número de pieza H-D 12068), disponible por separado.
NOTA
Si instala el motor en un vehículo modelo 1999 a 2002, instale también un espaciador nuevo. Vea la lista de la página 1 de estas instrucciones para determinar el espaciador correcto para su modelo de motocicleta.
AVISO
Si no instala el espaciador correcto, habrá una holgura insuficiente entre el rotor del alternador y el estator, que puede generar una falla del sistema de carga. (00501b)
4. Consulte REPARACIÓN COMPLETA DEL EXTREMO INFERIOR para armar el extremo inferior del motor.
5. Siga las instrucciones de la sección REPARACIÓN COMPLETA DEL EXTREMO SUPERIOR del manual de servicio para armar el extremo superior del motor.
6. Instale el motor dentro del chasis de la motocicleta. Consulte la sección INSTALACIÓN DEL MOTOR EN EL CHASIS del Manual de servicio.