KITS DE GUARDABARROS TRASERO ESTILO CVO
J059142022-03-10
GENERAL
Números de kit
59500245A, 59500246A, 59500470
Modelos
Para obtener información actualizada sobre los accesorios certificados del modelo, consulte la sección Piezas y accesorios de www.harley-davidson.com(Solo en inglés).
Requisitos de instalación
ADVERTENCIALa seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondientes en el Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría causar la muerte o lesiones graves. (00333b)
NOTA
Esta hoja de instrucciones hace referencia a información del manual de servicio. Se requiere un manual de servicio para el modelo/año de esta motocicleta para la instalación. Hay uno disponible en un concesionario Harley-Davidson.
- Se requiere un rodillo de unión de papel tapiz para la instalación adecuada del arnés de iluminación en este kit.
- La ayuda de un asistente es útil en la extracción y colocación del guardabarros.
- Kit 59500246A: Se requiere la compra por separado del kit de conjunto LED Parada/Trasera/Giro (N.º de pieza 67801090).
Estos artículos se encuentran disponibles en su concesionario local de Harley-Davidson.
PREPARACIÓN
ADVERTENCIAExtraiga el fusible principal antes de continuar para evitar el arranque accidental del vehículo, lo que podría ser la causa de muerte o de lesiones graves. (00251b)
NOTA
- Vehículos CON sirena de seguridad: con el llavero con mando a distancia de seguridad presente, gire el interruptor de encendido a ON (encendido). Desarmar el sistema de seguridad. INMEDIATAMENTE quite el fusible principal de acuerdo con el Manual de servicio.
- Vehículos SIN sirena de seguridad: vea el Manual de servicio para extraer el fusible principal.
- Extraiga las alforjas. Consulta el manual de servicio.
- Extraiga las cubiertas laterales izquierda y derecha. Consulta el manual de servicio.
- Retirar el asiento. Guarde el asiento y todos los elementos de sujeción de montaje. Consulta el manual de servicio.
- Retire la placa de matrícula (si está instalada). Deja a un lado para su posterior instalación más adelante. El soporte de la placa de matrícula y el reflector pueden permanecer sobre el guardabarros.
- Consulte el manual de servicio para retirar y guardar los siguientes artículos si están presentes:
- Soporte para equipaje Tour-Pak ® o soporte de Tour-Pak,
- Respaldo del motociclista,
- Respaldo del pasajero,
- Riel de sujeción, placa de refuerzo y sujetadores.
- Libere la presión del aire en la suspensión trasera. Consulta el manual de servicio.
- Desconecte un extremo de la manguera del amortiguador del lado derecho.
EXTRACCIÓN DEL GUARDABARROS
NOTA
La ayuda de un asistente es útil en la extracción del guardabarros.
| 1. | Consulte el manual de servicio para extraer el guardabarros trasero del vehículo, con la siguiente excepción: a.
El conjunto de la luz trasera, la barra de la señal de giro, la luz de la punta del guardabarros trasero, el arnés de iluminación trasera (y
cuando está presente,
, la placa trasera y la luz de la placa trasera) pueden permanecer en el guardabarros.
| |
| 2. | Figura 1
Retire los siguientes artículos del
Equipo original (OE)
guardabarros (1).
Déjelos a un lado para su posterior instalación en el guardabarros
nuevo
:
a. Placa de espárragos (2), dos tuercas (3) y dos arandelas (4) en la parte delantera del guardabarros. b. Pieza de soporte de la alforja al guardabarros (5), dos tornillos (6) y dos tuercas de bloqueo (7) en la parte trasera del guardabarros. c. Soportes de la alforja (12). |
| 1 | OE guardabarros trasero |
| 2 | Placa de espárragos |
| 3 | Tuerca (2) |
| 4 | Arandela (2) |
| 5 | Pieza de soporte de la alforja al guardabarros |
| 6 | Tornillo (2) |
| 7 | Tuerca de seguridad (2) |
| 8 | Tornillo (4) |
| 9 | Tuerca (4) |
| 10 | Arandela de montaje del guardabarros (4) |
| 11 | Saliente de montaje interior del guardabarros (4) |
| 12 | Soporte de la alforja |
Figura 1. Retire los artículos del guardabarros trasero
MONTAJE DEL GUARDABARROS
NOTA
Termine de pintar el guardabarros trasero, la placa y la cubierta de la luz de la placa de matrícula antes del montaje.
| 1 | Guardabarros trasero |
| 2 | Placa de espárragos |
| 3 | Tuerca (2) |
| 4 | Arandela (2) |
| 5 | Arnés trasero |
| 6 | Caja negra del pasador bidireccional |
| 7 | Caja negra del conector hembra de seis vías |
| 8 | Versión con luz trasera central |
| 9 | Orificio para cables delante del guardabarros |
| 10 | Extremo del conducto a 2,5 pulgadas (64 mm) del orificio |
| 11 | Conducto de 1,5 pulgadas (38 mm) mínimo desde la línea central del guardabarros |
Figura 2. Instale el arnés del guardabarros trasero
Instalación del arnés
NOTA
- La temperatura ambiente debe ser al menos 16 °C (60 °F) para una adhesión adecuada del conducto del arnés al guardabarros.
- Espere AL MENOS 24 horas después de la aplicación del arnés antes de exponer el área a un fuerte rocío de agua o a un clima extremo.
- La adhesión alcanzará su resistencia máxima después de aproximadamente 72 horas a temperatura ambiente normal.
| 1. | Figura 2
Limpie la parte inferior del guardabarros (1) a lo largo de la trayectoria de montaje del arnés como se muestra con una mezcla de 50 por ciento de alcohol isopropílico y 50 por ciento de agua destilada.
Dejar que se seque por completo. No use solventes ni productos químicos agresivos que dañen las superficies pintadas. NOTA
Las dos ramas del arnés de iluminación trasera sin conducto adhesivo permanecen
fuera
del guardabarros.
| |
| 2. | Retire la placa de espárragos (2) del guardabarros OE . | |
| 3. | Ubique la placa en el interior de la parte delantera del guardabarros con el canal colocado en el orificio para cables más cercano. | |
| 4. | Ensamble libremente la placa al guardabarros con las tuercas OE (3) y las arandelas (4). No los ajuste completamente. | |
| 5. | Instale el arnés trasero (5) en la parte inferior del guardabarros: a. Inserte el cuerpo principal del arnés (con el conducto adhesivo), desde el exterior, a través del orificio (9) en la parte frontal del guardabarros. b. Coloque el arnés a lo largo del guardabarros. c. Coloque el extremo delantero del conducto adhesivo a unos 64 mm (2 1/2 pulgadas) del orificio de entrada del cable. d.
Coloque el conducto
a un mínimo
de 38 mm (1 1/2 pulg.) de la línea central del guardabarros.
e. Marque la posición del conducto en el guardabarros. f. Comenzando en la parte trasera, hale de la lengüeta en el conducto del arnés para exponer el adhesivo mientras presiona el conducto en su lugar a lo largo del guardabarros. g. Utilice un rodillo para juntas de papel tapiz para presionar el conducto firmemente en su lugar. h. En la parte delantera, capture el arnés de cables debajo del canal de la placa de espárragos. i. Apriete las tuercas de la placa de espárragos. Par de ajuste: 6,8–10,9 N·m (60–96 in-lbs) Tuerca hexagonal |
NOTA
- Proceda con el montaje y la instalación del guardabarros, pero NO hale ni reposicione el conducto adhesivo.
- Deje que el adhesivo se cure por completo durante 72 horas.
| 1 | Pieza de soporte de la placa de matrícula |
| 2 | Luz de matrícula |
| 3 | Cables de la luz de matrícula |
| 4 | Cubierta de la luz de matrícula |
| 5 | Tornillo, 1/4-20 x 0,75 pulgadas in (19 mm) de largo (4) |
| 6 | Junta, pieza de soporte de la placa de matrícula |
| 7 | Conjunto de reflector y pieza de soporte |
| 8 | Arandela (2) |
| 9 | Guardabarros trasero |
| 10 | Orificio de cables en el guardabarros trasero |
| 11 | Placa de espárragos |
| 12 | Almohadilla de cinta de espuma (2) |
| 13 | Tornillo, 1/4-20 x 0,75 pulgadas in (19 mm) de largo (2) |
| 14 | Caja del conector hembra bidireccional |
| 15 | Bloqueo secundario |
| 16 | Cubierta del conector de la luz de matrícula |
| 17 | Tuerca de reborde, 1/4-20 |
| 18 | Lengüeta (quítela si está presente) |
Figura 3. Instalación de la luz y la pieza de soporte de la placa de matrícula
Instalación de la luz de matrícula
NOTA
Algunas luces de matrícula tienen una lengüeta (consulte el recuadro
Figura 3
, artículo 18) que impide la instalación.
Retire la pestaña antes de continuar.
| 1. | Figura 3 Monte la luz de matrícula (2) y la cubierta (4) en la pieza soporte de la placa de matrícula (1). | |
| 2. | Apriete los tornillos (5). Par de ajuste: 6,4–7,8 N·m (57–69 in-lbs) Tornillo con cabeza de casquillo hexagonal | |
| 3. | Obtenga la placa de espárragos (11) y las dos almohadillas de cinta de espuma (12) del kit. | |
| 4. | Retire el recubrimiento del respaldo adhesivo en un lado de una almohadilla. | |
| 5. | Coloque cuidadosamente la almohadilla en el reborde de la placa de espárragos, en el lado opuesto de las tuercas y presione firmemente en su lugar. | |
| 6. | Repita con la segunda almohadilla en el reborde restante. | |
| 7. | Retire el recubrimiento del lado expuesto de las almohadillas. | |
| 8. | Inserte los cables de la luz (3) a través de la placa de soporte de la matrícula (1) y el orificio (10) en el guardabarros (9). | |
| 9. | Sostenga la placa de espárragos (11) en su lugar en la parte inferior del guardabarros. | |
| 10. | Asegure la placa de soporte de la placa de matrícula (1) a la placa de espárragos con las arandelas (8) y tornillos (5). | |
| 11. | Ajuste los tornillos firmemente. | |
| 12. | Inserte los cables de la luz de matrícula en la caja del conector hembra bidireccional (14). Consulta el manual de servicio. | |
| 13. | Asegúrelos-con la cerradura secundaria (15). | |
| 14. | Enchufe la caja del pasador bidireccional en el arnés trasero en el conector hembra de la luz de la placa de matrícula [45B]. | |
| 15. | Instale la cubierta del conector de la luz de placa de matrícula (16). | |
| 16. | Asegúrela con una tuerca de reborde (17). Apretar. Par de ajuste: 3,4–5,1 N·m (30–45 in-lbs) Tuerca de reborde hexagonal | |
| 17. | Asegura el arnés de cables con la presilla en el interior del guardabarros. | |
| 18. | Instálela en el conjunto del reflector y de la pieza de soporte (7) como se muestra. |
Instalación de la luz trasera/de parada central (si está equipada)
Instale la
nueva
luz trasera/de parada central desde el kit (59500245A).
Consulta el manual de servicio.
Instalación de la placa trasera
| 1. | Figura 1 Instale un nuevo saliente de montaje del guardabarros (11), desde el interior, a través de uno de los cuatro orificios en los lados del guardabarros. | |
| 2. | Coloque una arandela (10) sobre las roscas del saliente y sujete con una tuerca (9). Apretar. Par de ajuste: 20,3–27,1 N·m (15–20 ft-lbs) Tuerca hexagonal | |
| 3. | Repita para los tres orificios restantes. | |
| 4. | Figura 4 Retire el revestimiento del respaldo adhesivo de la almohadilla de goma de 44,5 x 19 x 1,6 mm (x pulg.) (2). | |
| 5. | Coloque la almohadilla en el centro de la placa (1), justo debajo de la ranura como se muestra y presiónela firmemente en su lugar. | |
| 6. | Coloque la placa debajo del borde trasero del guardabarros. | |
| 7. | Alinee los tres orificios a cada lado de la placa con los orificios concordantes en el guardabarros. | |
| 8. | Inserte tres espárragos de una placa de espárragos (3), desde debajo del guardabarros, a través de los orificios del guardabarros y la placa en un lado. | |
| 9. | Instale una pieza de soporte de la placa (placa de refuerzo, 4) sobre los espárragos. | |
| 10. | Instale sin apretar las tres tuercas de reborde (5) en las roscas de los espárragos. NOTA
Retire la película azul de las caras de la lente
antes
de instalar las luces en la placa.
| |
| 11. | Sujete ligeramente el otro lado de la placa con la placa de espárragos restante, la pieza de soporte y las tuercas de reborde. | |
| 12. | Apriete alternativamente cada tuerca de reborde. Par de ajuste: 3,4–5,1 N·m (30–45 in-lbs) Tuerca de reborde hexagonal | |
| 13. | Instale una luz de placa trasera (6) en la abertura lateral correcta de la placa desde la parte posterior. | |
| 14. | Sujete con tres tornillos TORX ® negros #10 (7). | |
| 15. | Apriete alternativamente cada tornillo. Par de ajuste: 1,6–2,1 N·m (14–18 in-lbs) Tornillo con cabeza troncocónica TORX | |
| 16. | Repita para las tres luces de placa. |
| 1 | Placa trasera |
| 2 | Almohadilla de caucho |
| 3 | Placa de espárragos (2) |
| 4 | Pieza de soporte de la placa (2) |
| 5 | Tuerca de reborde, 1/4-20 (6) |
| 6 | Conjunto de la luz trasera (se muestra el lado izquierdo) |
| 7 | Tornillo, #10 x 0,5 pulgadas in (12,7 mm) de largo (6) |
Figura 4. Instalación de la placa trasera
Reubicación de la antena en modelos FLHX y FLHTRX
| 1. | Figura 5 Desconecte el cable de la antena del conjunto de la base de la antena. | |
| 2. | Desenrosque el mástil de la antena de la base de la antena. | |
| 3. | Retire la tuerca de seguridad inferior. | |
| 4. | Retire la base de la antena de la pieza de soporte de montaje. | |
| 5. | Retire los dos tornillos y las arandelas de seguridad que retienen la pieza de soporte de montaje de la antena. | |
| 6. | Retire y deseche las correas de cable que sujetan el cable de la antena a la pieza de soporte del guardabarros y las piezas de soporte trasero de la alforja. | |
| 7. | Figura 5
Coloque la
nueva
pieza de soporte de la antena (30) cerca de los soportes del guardabarros y sujete la pieza de soporte a los soportes del guardabarros:
a. Monte la arandela fina (37) en las roscas del tornillo. b. Instale los tornillos (36) y arandelas (37) a través de la pieza de soporte de la antena desde la parte trasera. c. Figura 5
Deslice los espaciadores (34 y 35) sobre las roscas que se extienden a través de la pieza de soporte.
Anote las longitudes del espaciador. d. Alinee y sujete este conjunto de pieza de soporte y sujetadores al soporte del guardabarros. Apretar. Par de ajuste: 20,3–27,1 N·m (15–20 ft-lbs) Montaje del sujetador | |
| 8. | Instale la arandela de seguridad con dientes (32) desde el kit en las roscas más grandes de la base de la antena (31) debajo de la tuerca hexagonal (33). | |
| 9. | Inserte la base de la antena a través del orificio en la pieza de soporte de montaje de la antena. | |
| 10. | Instale la segunda tuerca hexagonal (33) en las roscas de la base de la antena. | |
| 11. | Coloque una llave sobre la tuerca superior y apriete la tuerca inferior. Par de ajuste: 8 N·m (6 ft-lbs) Tuerca inferior | |
| 12. | Enchufe el conector del cable de la antena a la base de la antena. | |
| 13. | Apriete la tuerca estriada para asegurar el conector a la base de la antena. | |
| 14. | El cable debe estar suelto en la base de la antena para evitar torceduras o ataduras en la conexión. | |
| 15. | Sujete el cable de la antena a la barra de soporte del guardabarros con una correa de cables. | |
| 16. | Use una segunda correa de cables para atar el cable de la antena (modelos FLHX, el exceso de cables de la luz de placa trasera) al riel de la estructura, cerca de las líneas de aire de la suspensión, debajo de la cubierta pintada. | |
| 17. | NO amarre el cable a las líneas de aire. | |
| 18. | Enrosque el mástil de la antena de forma segura sobre la base de la antena (31). |
INSTALACIÓN DEL GUARDABARROS
NOTA
- La ayuda de un asistente es útil durante la instalación del guardabarros en la motocicleta.
- Proteja los bordes inferiores de la placa debajo de las luces traseras con cinta adhesiva para evitar que los silenciadores dañen la pintura durante la instalación del guardabarros.
| 1. | Deslice con cuidado hacia adelante el nuevo guardabarros en su posición entre los rieles de la estructura trasera. | |
| 2. | Figura 5 Obtenga del kit cuatro tornillos de montaje de guardabarros de 5/16-18 x 25,4 mm (1 pulg.) de largo (5). | |
| 3. | Instale sin apretar un tornillo a través del riel de la estructura trasera en el saliente de montaje del guardabarros trasero en cada lado. | |
| 4. | Alinee los orificios de montaje delanteros. | |
| 5. | Instale sin apretar los tornillos restantes a través de los rieles de la estructura en el saliente de montaje del guardabarros delantero en cada lado. | |
| 6. | Obtenga dos tornillos de montaje de guardabarros de 5/16-18 x 25,4 mm (1 pulg) de largo y las tuercas de seguridad con reborde guardadas anteriormente. | |
| 7. | Instale los tornillos, desde la parte delantera , a través de los orificios de montaje inferiores traseros del soporte de la alforja y la pieza de soporte de la alforja al guardabarros. | |
| 8. | Instale sin apretar las tuercas de seguridad con reborde en las roscas del tornillo. NOTA Modelos FLHX:
La caja de fusibles y relés debe aflojarse para permitir que el conector del arnés se ajuste.
| |
| 9. | Tienda la pata del arnés con el conector gris de cuatro vías entre la parte delantera del guardabarros y el soporte del guardabarros lateral izquierdo . | |
| 10. | Enchufe el conector [18] en la luz de placa del lado izquierdo. | |
| 11. | Tienda la pata del arnés con el conector negro de cuatro vías entre la parte delantera del guardabarros y el soporte del guardabarros lateral derecho . | |
| 12. | Enchufe el conector [19] en la luz de placa del lado derecho. | |
| 13. | Apriete alternativamente los cuatro tornillos de montaje del guardabarros. Par de ajuste: 20,3–27,1 N·m (15–20 ft-lbs) Tornillo con cabeza troncocónica TORX | |
| 14. | Instale la manguera de aire del amortiguador trasero en el conjunto de la válvula de aire en el lado izquierdo. | |
| 15. | Figura 1 Instale los soportes de la alforja (12). | |
| 16. | Instale sin apretar la correa de agarre del pasajero. | |
| 17. | Figura 5 Utilice una presilla (7) del kit para sujetar una pata del arnés a una ranura de presilla en la parte inferior de cada soporte de alforja. |
TERMINACIÓN
NOTA
Para evitar posibles daños en el sistema de sonido, compruebe que el interruptor de encendido esté en posición de OFF (apagado)
antes
de instalar el fusible principal.
ADVERTENCIAExtraiga el fusible principal antes de continuar para evitar el arranque accidental del vehículo, lo que podría ser la causa de muerte o de lesiones graves. (00251b)
| 1. | Instalar el fusible principal. Consulta el manual de servicio. | |
| 2. | Verifique que todas las luces funcionen correctamente antes de poner el vehículo en servicio. |
PIEZAS DE SERVICIO
Figura 5. Piezas de servicio, Kits de guardabarros trasero estilo CVO para FL Touring
PIEZAS DE SERVICIO
Tabla 1. Piezas de repuesto
Artículo | Descripción (cantidad) | Número de pieza |
|---|---|---|
1 | Guardabarros, trasero (pintura base, sin apertura de la luz trasera central) (kit 59500246A) Guardabarros, trasero (pintura base, con apertura de la luz trasera central) (kit 59500245A) | 60463-09A 60472-09A |
2 | Saliente, montaje del guardabarros (4) | 59786-01 |
3 | Arandela, montaje del guardabarros (4) | 59788-01 |
4 | Tuerca hexagonal, 1/2-13 (4) | 7880 |
5 | Tornillo, cabeza troncocónica TORX, autorroscante, 5/16-18 x 25,4 mm (1 pulg.) de largo (4) | 3684 |
6 | Cojín, soporte de alforja (2) | 11100068 |
7 | Presilla (6) (kit 59500246A) Presilla (2) (kits 59500245A, 59500470) | 69200313 |
8 | Espaciador, caucho, con respaldo adhesivo, 44,5 x 19 x 1,6 mm (x pulg.) | 11891 |
9 | Placa, guardabarros trasero (sin pintar) (kits 59500246A, 59500245A) | 59500107 |
10 | Placa de espárragos (2) | 59500018 |
11 | Pieza de soporte de la placa (2) | 67900185 |
12 | Tuerca de reborde grande 1/4-20 (7) | 7499 |
13 | Conjunto LED Parada/Trasera/Giro, lente rojo (kit 59500245A o 59500246A) | 67800201 |
Conjunto LED Parada/Trasera/Giro, lente ámbar, derecho (kit 59500470) | 67800203 | |
Conjunto LED Parada/Trasera/Giro, lente ámbar, izquierdo (kit 59500470) | 67800204 | |
14 | Tornillo, cabeza troncocónica TORX, negro, #10 x 12,7 mm (0,5 pulg.) de largo (6) | 3152 |
15 | Pieza de soporte, Placa de matrícula | 67900233 |
16 | Cubierta, luz de matrícula (sin pintar) (kits 59500246A, 59500245A) | 60934-10 |
17 | Tornillo, 1/4-20 x 19 mm (0,75 pulg) (4) | 940 |
18 | Luz, placa de la licencia | 60920-09 |
19 | Carcasa del conector hembra, 2 vías, negro | 74112-98BK |
20 | Bloqueo secundario | 74152-98 |
21 | Junta, placa de matrícula superior | 67900232 |
22 | Placa de espárragos | 59840-09 |
23 | Cubierta del conector | 60916-09 |
24 | Almohadilla de espuma, con respaldo adhesivo, soporte para placa de matrícula (2) | 11100008 |
25 | Conjunto de reflector y pieza de soporte | 67900244 |
26 | Arandela (2) | 6119 |
28 | Presilla, respaldo adhesivo (2) | 10102 |
29 | Arnés, iluminación trasera (kit 59500246A) Arnés, iluminación trasera (kits 59500245A, 59500470) | 69200720 69200719 |
30 | Soporte de antena, trasero | 76555-09 |
31 | Conjunto de la base de la antena (incluye los artículos 32-33) | 76335-87 |
32 |
| 7129 |
33 |
| 76259-86 |
34 | Espaciador, antena, frontal | 12400091 |
35 | Espaciador, antena, trasero | 12400092 |
36 | Tornillo, cabeza de botón TORX, 5/16-18 x 41,3 mm (1,62 pulg.) de largo, Grado 8 (2) | 3148 |
37 | Arandela plana (2) | 6702 |
Solamente los artículos utilizados en los kits 59500245A y 59500470: | ||
38 | Conjunto de luces, luz trasera (incluye los artículos 39-44) | 68142-04 |
39 |
| 68558-03 |
40 |
| 68026-99 |
41 |
| 69187-03A |
42 |
| 68167-04 |
43 |
| 73154-96BK |
44 |
| 73191-96 |
45 | Conjunto de la base de la luz trasera (incluye los artículos 46-47) | 68066-99A |
46 |
| 68296-99A |
47 |
| 68830-99A |
48 | Tornillo, cabeza de casquillo, 1/4-20 x 16 mm (⅝ pulg.) de largo | 3022A |
49 | Tuerca en J | 7964 |
A,C | Kits 59500245A, 59500470 | |
B | Kit 59500246A | |