BỘ VÈ XE SAU CVO
J059142022-03-10
THƯỜNG
Mã số bộ sản phẩm
59500245A, 59500246A, 59500470
Mẫu xe
Để biết thông tin mới nhất về phụ tùng phù hợp với mẫu xe được phê duyệt, vui lòng xem mục Phụ tùng và Phụ kiện trên www.harley-davidson.com(Chỉ tiếng Anh).
Yêu cầu lắp đặt
CẢNH BÁO
Sự an toàn của người lái và người ngồi sau phụ thuộc vào việc lắp đặt chính xác bộ chi tiết này. Sử dụng các quy trình thích hợp trong hướng dẫn bảo dưỡng. Nếu bạn không đủ khả năng làm theo quy trình hoặc không có đúng dụng cụ, hãy nhờ đại lý của Harley-Davidson thực hiện việc lắp đặt. Việc lắp sai bộ chi tiết này có thể dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. (00333b)
LƯU Ý
Tờ hướng dẫn này sử dụng thông tin có trong sách hướng dẫn bảo dưỡng. Công tác lắp đặt này đòi hỏi phải có sách hướng dẫn bảo dưỡng cho mô tô thuộc mẫu/năm này. Bạn có thể lấy hướng dẫn bảo dưỡng này tại đại lý của Harley-Davidson.
  • Cần có con lăn viền giấy dán tường để lắp chính xách bó dây đèn trong bộ dụng cụ này.
  • Một người hỗ trợ có thể giúp tháo và đặt vè xe.
    Các tài liệu này đều có tại đại lý Harley-Davidson ở địa phương.
  • Bộ 59500246A: Bắt buộc mua riêng Bộ lắp ráp LED Dừng/Đuôi/Rẽ (Mã phụ tùng 67801090).
Các chi tiết trong bộ sản phẩm
Xem Hình 5Bảng 1.
CHUẨN BỊ
CẢNH BÁO
Để tránh vô tình khởi động xe có thể gây thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong, hãy tháo cầu chì chính trước khi tiến hành công việc. (00251b)
LƯU Ý
  • Xe CÓ còi báo động: Nếu xe có khóa chống trộm, hãy xoay công tắc khóa điện đến vị trí BẬT. Tắt hệ thống báo động. 
 NGAY LẬP TỨC tháo cầu chì chính theo sách hướng dẫn bảo dưỡng.
  • Với xe KHÔNG CÓ còi báo động: Xem hướng dẫn bảo dưỡng để biết cách tháo cầu chì chính.
  1. Tháo các thùng xe. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
  2. Tháo nắp bên trái và phải. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
  3. Tháo yên. Giữ lại yên và tất cả chi tiết lắp ráp. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
  4. Tháo khung lắp biển số (nếu có). Đặt sang một bên để lắp đặt sau này. Khung biển số xe và chóa đèn có thể để nguyên trên vè xe.
  5. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng để tháo và giữ lại các vật sau nếu có:
  • Giá hành lý Tour-Pak ® hoặc giá đỡ Tour-Pak,
  • tựa lưng cho người lái,
  • tựa lưng cho người ngồi sau,
  • quai nắm, tấm gia cố và các chốt.
  1. Giải phóng áp suất không khí trong hệ thống giảm xóc phía sau. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
  2. Ngắt kết nối một đầu ống giảm xóc bên phải.
THÁO VÈ XE
LƯU Ý
Một người hỗ trợ có thể giúp tháo vè xe.
1. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng để tháo vè xe sau khỏi xe, ngoại trừ các bộ phận:
a. Cụm đèn hậu, thanh đèn xi nhan, đèn chóp vè sau, bó dây đèn phía sau (và nếu có , dải chi tiết phía sau và đèn dải chi tiết phía sau) có thể giữ nguyên trên vè xe.
2. Hình 1 Tháo các vật sau đây khỏi Thiết bị chính hãng (OE) vè xe (1). Để sang một bên để lắp sau vào vè xe mới :
a. Tấm đinh tán (2), hai đai ốc (3) và hai gioăng (4) ở phía trước chắn bùn.
b. Khung đỡ túi yên vào vè xe (5), hai ốc vít (6) và hai đai ốc hãm (7) ở phía sau của chắn bùn.
c. Giá đỡ túi yên (12).
1OE vè xe sau
2Tấm đinh tán
3Đai ốc (2)
4Vòng đệm (2)
5Khung đỡ túi yên vào vè xe
6Vít (2)
7Đai ốc hãm (2)
8Vít (4)
9Đai ốc (4)
10Gioăng gắn vè xe (4)
11Măng sông lắp trong vè xe (4)
12Giá đỡ túi yên
Hình 1. Tháo các vật ở vè xe sau
LẮP VÈ XE
LƯU Ý
Hoàn thiện sơn vè xe sau, đèn chi tiết và đèn biển số xe trước khi lắp.
1Vè xe sau
2Tấm đinh tán
3Đai ốc (2)
4Vòng đệm (2)
5Bó dây sau
6Vỏ chân hai chiều màu đen
7Vỏ ổ cắm sáu chiều màu đen
8Phiên bản với đèn hậu trung tâm
9Lỗ dây điện trước chắn bùn
10Ống dẫn kết thúc cách lỗ 2,5 in (64 mm)
11Ống dẫn cách đường tâm của vè xe tối thiểu 1,5 in (38 mm)
Hình 2. Lắp bó dây vè xe sau
Lắp bó dây
LƯU Ý
  • Nhiệt độ môi trường xung quanh phải ở mức tối thiểu là 16 °C (60 °F) để ống dẫn bó dây có thể dính vào vè xe.
  • Chờ ÍT NHẤT 24 giờ sau khi dán bó dây rồi mới xịt nước mạnh vào hoặc cho vùng đó tiếp xúc với điều kiện thời tiết khắc nghiệt.
  • Keo dính sẽ dính chặt nhất sau khoảng 72 giờ ở nhiệt độ phòng thông thường.
1. Hình 2 Làm sạch mặt dưới vè xe (1) dọc theo đường gắn bó dây như hiển thị bằng hỗn hợp 50% cồn isopropyl và 50% nước cất. Để khô hoàn toàn. Không sử dụng dung môi hoặc hóa chất mạnh làm hỏng bề mặt sơn.
LƯU Ý
Hai nhánh của bó dây đèn hậu mà không có ống dẫn dính sẽ để nguyên bên ngoài vè xe.
2. Tháo tấm đinh tán (2) ra khỏi OE vè xe.
3. Đặt tấm vào bên trong phía trước của vè xe với của chắn bùn với rãnh được đặt ở lỗ dây điện gần nhất.
4. Lắp hờ tấm vào vè xe bằng các đai ốc OE (3) và gioăng (4). Không siết chặt hoàn toàn.
5. Lắp bó dây sau (5) vào mặt dưới của vè xe:
a. Đi phần chính của bó dây (có ống dẫn dính), từ bên ngoài, qua lỗ (9) ở phía trước vè xe.
b. Đặt bó dây dọc chiều dài vè xe.
c. Đặt đầu trước của ống dẫn dính cách lỗ vào dây điện khoảng 64 mm (2 1/2 in).
d. Đặt ống dẫn cách đường tâm của vè xe tối thiểu 38 mm (1 ½ in).
e. Đánh dấu vị trí của ống dẫn trên vè xe.
f. Bắt đầu từ phía sau, kéo vấu trên ống dẫn bó dây để lộ phần dính đồng thời dấn ống dẫn vào vị trí dọc chiều dài vè xe.
g. Sử dụng con lăn viền giấy dán tường để ấn ống dẫn cố định vào chỗ.
h. Ở phía trước, giữ bó dây điện dưới rãnh tấm đinh tán.
i. Siết chặt các đai ốc tấm đinh tán.
Mô-men: 6,8–10,9 N·m (60–96 in-lbs) Đai ốc lục giác
LƯU Ý
  • Tiến hành lắp ráp và lắp đặt vè xe, nhưng KHÔNG kéo hay xê dịch vị trí ống dẫn dính.
  • Chờ 72 giờ để chất kết dính dính hoàn toàn.
1Khung lắp biển số xe
2Đèn biển số
3Dây điện đèn biển số
4Chụp đèn biển số
5Vít, 1/4-20 x 0,75 in (19 mm) dài (4)
6Gioăng, khung biển số
7Cụm chóa đèn và khung
8Vòng đệm (2)
9Vè xe sau
10Lỗ dây điện ở vè xe sau
11Tấm đinh tán
12Tấm băng keo xốp (2)
13Vít, 1/4-20 x 0,75 in (19 mm) dài (2)
14Vỏ ổ cắm hai chiều
15Khóa thứ cấp
16Chụp giắc nối đèn biển số
17Đai ốc mặt bích, 1/4-20
18Vấu (loại bỏ nếu có)
Hình 3. Lắp đặt đèn biển số và khung
Lắp đèn biển số
LƯU Ý
Một số đèn biển số có vấu (xem trang rời Hình 3 , Mục 18) khiến không thể lắp đặt. Loại bỏ vấu trước khi tiến hành.
1. Hình 3 Lắp ráp đèn biển số (2) và chụp (4) vào khung biển số (1).
2. Siết chặt các vít (5).
Mô-men: 6,4–7,8 N·m (57–69 in-lbs) Vít lục giác chìm
3. Lấy tấm đinh tán (11) và hai tấm băng keo xốp (12) từ bộ dụng cụ.
4. Bóc lớp lót ra khỏi mặt dính ở một mặt của một tấm băng keo.
5. Cẩn thận đặt tấm băng keo vào một đai ốc mặt bích của tấm đinh tán ở mặt ngược với mặt đai ốc và ấn chặt để cố định.
6. Lặp lại với tấm băng keo thứ hai trên mặt bích còn lại.
7. Bóc lớp lót khỏi mặt hở của các tấm băng keo.
8. Đi dây điện của đèn (3) xuyên qua khung biển sốp (1) và lỗ (10) trong vè xe (9).
9. Giữ tấm đinh tán (11) cố định ở mặt dưới của vè xe.
10. Cố định khung biển số xe (1) vào tấm đinh tán bằng gioăng (8) và ốc vít (5).
11. Siết chặt vít.
12. Đưa dây điện đèn biển số vào vỏ ổ cắm hai chiều (14). Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
13. Cố định bằng khóa thứ cấp (15).
14. Cắm vỏ chân hai chiều trên bó dây phía sau vào ổ cắm đèn biển số [45B].
15. Lắp chụp giắc nối đèn biển số (16).
16. Cố định bằng một đai ốc mặt bích (17). Siết chặt.
Mô-men: 3,4–5,1 N·m (30–45 in-lbs) Đai ốc lục giác
17. Cố định bó dây dây điện bằng kẹp ở bên trong vè xe.
18. Lắp vào cụm chóa đèn và khung (7) như hình.
Lắp đặt đèn dừng/đèn hậu (nếu có)
Lắp đặt đèn dừng/đèn hậu mới từ bộ dụng cụ (59500245A). Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
Lắp đặt dải chi tiết sau
1. Hình 1 Lắp một măng sông lắp vè xe mới (11), từ bên trong, qua một trong bốn lỗ bên trong vè xe.
2. Đặt một gioăng (10) lên các ren của măng sông và siết bằng đai ốc (9). Siết chặt.
Mô-men: 20,3–27,1 N·m (15–20 ft-lbs) Đai ốc lục giác
3. Lặp lại với ba lỗ còn lại.
4. Hình 4 Tháo lớp lót khỏi mặt keo dán 44,5 x 19 x 1,6 mm (x in) của miếng cao su (2).
5. Đặt miếng cao su vào chính giữa dải chi tiết (1), ngay dưới khe như hình, và ấn chặt để cố định.
6. Đặt dải chi tiết dưới cạnh sau của vè xe.
7. Căn chỉnh ba lỗ ở mỗi bên của dải chi tiết với các lỗ khớp của vè xe.
8. Nhét ba đinh tán của một tấm đinh tán (3), từ bên dưới vè xe, qua các lỗ của vè xe và dải chi tiết ở một bên.
9. Lắp giá đỡ dải chi tiết (tấm làm cứng, 4) lên đinh tán.
10. Lắp hờ ba đai ốc mặt bích (5) lên các ren đinh tán.
LƯU Ý
  • Chỉ với các mẫu xe của Hoa Kỳ: Đèn LED gắn dải chi tiết giống hệt nhau.
  • Với các mẫu xe quốc tế: Đèn LED gắn dải chi tiết riêng biệt từng bên. Nhãn ở mặt sau của đèn bên trái được đánh dấu "LEFT". Đèn bên phải được đánh dấu là "RIGHT".
Tháo lớp màng màu xanh khỏi mặt kính trước khi đèn được lắp vào dải chi tiết.
11. Siết hờ bên còn lại của dải chi tiết với tấm đinh tán, giá đỡ và đai ốc mặt bích còn lại.
12. Luân phiên siết chặt từng đai ốc mặt bích.
Mô-men: 3,4–5,1 N·m (30–45 in-lbs) Đai ốc lục giác
13. Lắp đèn trên dải chi tiết phía sau (6) vào khe mở chính xác của dải chi tiết từ phía sau.
14. Siết chặt bằng ba ốc vít #10 TORX ® màu đen (7).
15. Luân phiên siết chặt từng ốc vít.
Mô-men: 1,6–2,1 N·m (14–18 in-lbs) Vít đầu chảo TORX
16. Lặp lại với đèn trên dải chi tiết còn lại.
1Dải chi tiết sau
2Miếng đệm cao su
3Tấm đinh tán (2)
4Khung đỡ dải chi tiết (2)
5Đai ốc mặt bích, 1/4-20 (6)
6Cụm đèn hậu (hình ảnh minh họa bên trái)
7Vít, 10 x 0,5 in (12,7 mm) dài (6)
Hình 4. Lắp đặt dải chi tiết sau
Đổi vị trí ăng ten trên các mẫu xe FLHX và FLHTRX
1. Hình 5 Ngắt kết nối cáp ăng ten khỏi cụm đế ăng ten.
2. Tháo cột ăng-ten radio khỏi đế ăng ten.
3. Tháo đai ốc hãm dưới (5).
4. Tháo đế ăng-ten khỏi khung gắn.
5. Tháo hai ốc vít và vòng đệm khóa giữ khung gắn ăng ten.
6. Tháo và loại bỏ bất kỳ dây thít cáp nào cố định dây cáp ăng ten vào khung đỡ vè xe và khung đỡ túi yên sau.
7. Hình 5 Đặt khung ăng ten mới (30) gần khung đỡ vè xe và siết chặt khung đỡ vào chắn bùn:
a. Lắp vòng đệm mỏng (37) vào ren của ốc vít.
b. Lắp vít (36) và vòng đệm (37) qua khung đỡ ăng ten từ phía sau.
c. Hình 5 Trượt vòng đệm (34 và 35) vào các ren kéo dài ra ngoài khung. Ghi lại độ dài vòng đệm.
d. Căn chỉnh và siết chặt khung này và cụm chốt đỡ vè xe. Siết chặt.
Mô-men: 20,3–27,1 N·m (15–20 ft-lbs) Cụm chốt
8. Lắp vòng đệm khóa răng (32) trong bộ dụng cụ vào các ren to hơn của đế ăng ten (31) dưới đai ốc lục giác (33).
9. Luồn đế ăng-ten qua lỗ trong khung gắn ăng-ten.
10. Lắp đai ốc lục giác thứ hai (33) vào các ren của đế ăng-ten.
11. Đặt cờ lê lên đai ốc trên và thắt chặt đai ốc dưới.
Mô-men: 8 N·m (6 ft-lbs) Đai ốc dưới
12. Cắm giắc nối cáp ăng ten vào đế ăng-ten.
13. Thắt chặt đai ốc khía để cố định giắc nối vào đế ăng-ten.
14. Cho phép cáp ăng-ten lỏng ở đế ăng-ten để tránh bị gấp hoặc thắt nút tại kết nối.
15. Siết chặt cáp ăng ten vào thanh đỡ vè xe bằng dây thít cáp.
16. Sử dụng dây thít cáp thứ hai để buộc cáp ăng ten (mẫu xe FLHX, dây điện đèn trên dải chi tiết hậu thừa) vào ống bộ khung, gần đường dẫn khí của hệ thống giảm xóc, bên dưới vỏ sơn.
17. KHÔNG buộc cáp vào đường dẫn khí.
18. Xoắn cụm cột ăng ten chặt vào đế ăng-ten (31).
LẮP VÈ XE
LƯU Ý
  • Một người hỗ trợ có thể giúp đặt vè xe lên xe.
  • Bảo vệ các cạnh dưới của dải chi tiết bên dưới đèn hậu bằng băng dính để ngăn bộ tiêu âm làm hỏng sơn trong quá trình lắp đặt chắn bùn.
1. Cẩn thận trượt vè xe mới vào vị trí giữa các ống của bộ khung.
2. Hình 5 Lấy bốn ốc vít lắp vè xe dài 5/16-18 x 25,4 mm (1 in) (5) từ bộ dụng cụ.
3. Lắp hờ một ốc vít qua ống bộ khung phía sau vào măng sông lắp vè xe cuối cùng ở mỗi bên.
4. Căn chỉnh các lỗ lắp phía trước.
5. Lắp hờ các ốc vít còn lại qua ống của bộ khung vào măng sông lắp vè xe phía trước ở mỗi bên.
6. Lấy hai ốc vít lắp vè xe dài 5/16-18 x 25,4 mm (1 in) và đai ốc hãm mặt bích đã để lại trước đó.
7. Lắp ốc vít, từ phía trước, , qua các lỗ gắn sau đỡ túi yên và khung đỡ túi yên vào vè xe.
8. Lắp hờ các đai ốc hãm mặt bích lên các ren của ốc vít.
LƯU Ý
Mẫu xe FLHX: Hộp điện phải được nới lỏng để giắc nối bó dây lọt qua vừa.
9. Đi nhánh của bó dây có giắc nối xám bốn chiều giữa phần trước vè xe và khung đỡ vè xe bên trái .
10. Cắm giắc nối [18] vào đèn trên dải chi tiết bên trái.
11. Đi nhánh của bó dây có giắc nối đen bốn chiều giữa phần trước vè xe và khung đỡ vè xe bên phải .
12. Cắm giắc nối [19] vào đèn trên dải chi tiết bên phải.
13. Luân phiên siết chặt bốn ốc vít lắp vè xe.
Mô-men: 20,3–27,1 N·m (15–20 ft-lbs) Vít đầu chảo TORX
14. Lắp ống dẫn khí bộ giảm xóc phía sau vào cụm van khí vào bên trái.
15. Hình 1 Lắp giá đỡ túi yên (12).
16. Lắp hờ quai nắm cho người ngồi sau.
17. Hình 5 Sử dụng một cái kẹp (7) trong bộ dụng cụ để thít chặt một nhánh bó dây vào khe kẹp ở dưới của mỗi bên giá đỡ túi yên.
HOÀN THIỆN
LƯU Ý
Để tránh làm hỏng hệ thống âm thanh, hãy kiểm tra xem công tắc khóa điện đã ở vị trí OFF hay chưa trước khi lắp cầu chì chính.
CẢNH BÁO
Để tránh vô tình khởi động xe có thể gây thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong, hãy tháo cầu chì chính trước khi tiến hành công việc. (00251b)
1. Lắp cầu chì chính. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
2. Đảm bảo rằng tất cả các đèn hoạt động bình thường trước khi đưa xe vào hoạt động.
PHỤ TÙNG
Hình 5. Phụ tùng, Bộ vè xe sau cho FL Touring CVO
PHỤ TÙNG
Bảng 1. Phụ tùng
Mặt hàng
Mô tả (Số lượng)
Số bộ phận
1
Vè xe, phía sau (Sơn cao cấp, không có khe hở đèn hậu trung tâm) (bộ 59500246A)
Vè xe, phía sau (Sơn cao cấp, không có khe hở đèn hậu trung tâm) (bộ 59500245A)
60463-09A
60472-09A
2
Măng sông, lắp vè xe (4)
59786-01
3
Gioăng, lắp vè xe (4)
59788-01
4
Ốc lục giác, (1/2-13) (4)
7880
5
Vít đầu chảo TORX, tự tarô, dài 5/16-18 x 25,4 mm (1 in) (4)
3684
6
Đệm, đỡ túi yên (2)
11100068
7
Kẹp (6) (Bộ 59500246A)
Kẹp (2) (Bộ 59500245A, 59500470)
69200313
8
Vòng đệm, cao su, lớp lót chống dính, 44,5 x 19 x 1,6 mm (x in)
11891
9
Dải chi tiết, vè xe sau (chưa sơn) (bộ 59500246A, 59500245A)
59500107
10
Tấm đinh tán (2)
59500018
11
Khung đỡ dải chi tiết (2)
67900185
12
Đai ốc lục giác lớn, 1/4-20 (7)
7499
13
Cụm đèn LED Dừng/Đuôi/Rẽ, Red Lens (bộ 59500245A hoặc 59500246A)
67800201
Cụm đèn LED Dừng/Đuôi/Rẽ, Amber Lens, Bên phải (bộ 59500470)
67800203
Cụm đèn LED Dừng/Đuôi/Rẽ, Amber Lens, Bên trái (bộ 59500470)
67800204
14
Vít đầu chảo TORX, màu đen, #10 x 12,7 mm (0,5 in) dài (6)
3152
15
Giá gắn, biển số xe
67900233
16
Chụp, đèn biển số (chưa sơn) (bộ 59500246A, 59500245A)
60934-10
17
Vít, 1/4-20 x 19mm (0,75 in) (4)
940
18
Đèn, biển số xe
60920-09
19
Vỏ ổ cắm, 2 chiều, màu đen
74112-98BK
20
Khóa thứ cấp
74152-98
21
Gioăng, biển số xe trên
67900232
22
Tấm đinh tán
59840-09
23
Ốp giắc
60916-09
24
Tấm xốp, có mặt dính, khung biển số xe (2)
11100008
25
Cụm chóa đèn và khung
67900244
26
Vòng đệm (2)
6119
28
Kẹp, có mặt dính (2)
10102
29
Bó dây, đèn hậu (bộ 59500246A)
Bó dây, đèn hậu (bộ 59500245A, 59500470)
69200720
69200719
30
Khung ăng ten, phía sau
76555-09
31
Cụm đế ăng ten (gồm các chi tiết 32-33)
76335-87
32
  • Vòng đệm hãm
7129
33
  • Đai ốc (2)
76259-86
34
Vòng đệm, ăng-ten, mặt trước
12400091
35
Vòng đệm, ăng-ten, mặt sau
12400092
36
Vít có mũ TORX, đầu tròn, 5/16-18 x 41,3 mm (1,62 inch) dài, Grade 8 (2)
3148
37
Vòng đệm phẳng (2)
6702
Các chi tiết chỉ được sử dụng trong bộ dụng cụ 59500245A và 59500470:
38
Cụm đèn, đèn hậu (bao gồm các chi tiết 39-44)
68142-04
39
  • Kính, đèn hậu (bao gồm chi tiết 40)
68558-03
40
  • ..... Vít, đèn hậu (2)
68026-99
41
  • Cụm bóng đèn và đui đèn, đèn hậu (bao gồm các chi tiết 42-44)
69187-03A
42
  • ..... Bóng đèn, đèn hậu, gắn nêm
68167-04
43
  • ..... Vỏ ổ cắm, bốn chiều
73154-96BK
44
  • ..... Cực ổ cắm, #16-20 AWG (3)
73191-96
45
Cụm đế đèn hậu (gồm các chi tiết 46-47)
68066-99A
46
  • ..... Đế đèn hậu (crôm)
68296-99A
47
  • ..... Bảng mạch và chụp
68830-99A
48
Vít, đầu lục giác, 1/4-20 x 16 mm (⅝ in) dài
3022A
49
J-nut
7964
A,C
Bộ 59500245A, 59500470
B
Bộ 59500246A