MONTAGESÄTZE LED-NEBELSCHEINWERFER „ROAD GLIDE“
J061452015-05-01
ALLGEMEINES
Satz-Nummern
68000183, 68000184
Modelle
Modell-Passungsinformationen sind im P&A-Einzelhandelskatalog oder im Abschnitt „Parts and Accessories“ (Teile und Zubehör) der Website www.harley-davidson.com (nur Englisch) zu finden.
Einbauanforderungen
Zur ordnungsgemäßen Installation dieses Satzes muss ein LED-Nebelscheinwerfersatz (Teile-Nr. 68000090 oder 68000092) separat gekauft werden. Siehe P&A-Einzelhandelskatalog oder im Abschnitt „Parts and Accessories“ (Teile und Zubehör) von www.harley-davidson.com (nur Englisch).
Temporäre Verwendung von zwei 1/4-20 Nuten (nicht im Lieferumfang enthalten) ist für den Ausrichtungsvorgang der Nebelscheinwerfer erforderlich.
Zum korrekten Einbau dieses Satzes ist Loctite® 243 Medium Strength Threadlocker and Sealant – blau (Teile-Nr. 99642-97) erforderlich.
Diese Artikel sind bei einem Harley-Davidson-Händler erhältlich.
WARNUNG
Die Sicherheit von Fahrer und Sozius hängt vom korrekten Einbau dieses Satzes ab. Die entsprechenden Verfahren im Werkstatthandbuch befolgen. Falls es nicht möglich ist, dieses Verfahren selbst durchzuführen, bzw. nicht die richtigen Werkzeuge vorhanden sind, muss der Einbau von einem Harley-Davidson Händler durchgeführt werden. Unsachgemäßer Einbau dieses Satzes kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00333b)
HINWEIS
Diese Einbauanleitung bezieht sich auf Informationen aus dem Werkstatthandbuch. Für diesen Einbau ist ein Werkstatthandbuch für das jeweilige Modelljahr und Motorradmodell erforderlich. Dies ist bei einem Harley-Davidson-Händler erhältlich.
Inhalt des Satzes
VORBEREITUNG
WARNUNG
Um ein versehentliches Anlassen des Fahrzeugs zu vermeiden, vor Durchführung der Arbeiten zuerst die Hauptsicherung ausbauen, da es sonst zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen kann. (00251b)
HINWEIS
  • MIT Sicherheitssirene: Bei vorhandenem Schlüsselanhänger Zündung auf ON (Ein) schalten. Siehe Werkstatthandbuch. Sicherheitssystem entschärfen. Den Zündschalter auf OFF (Aus) schalten. SOFORT die Hauptsicherung ausbauen.
  • OHNE Sicherheitssirene: Siehe Werkstatthandbuch. Die Hauptsicherung ausbauen.
AUSBAU
  1. Eine saubere Unterlage oder Decke auf der Arbeitsfläche ausbreiten, um die lackierten Oberflächen der Außenverkleidung zu schützen.
  2. Die Windschutzscheibe entfernen. Die Außenverkleidung entfernen. Siehe Werkstatthandbuch.
  3. Die Blinkerkabel von den dazugehörigen Steckverbindern an der Innenverkleidung trennen. Die Kabelverlegung im Inneren der Außenverkleidung aufzeichnen. Die selbstklebenden Drahtsicherungspolster für die Freilegung der Verkabelung abziehen. Die Blinkerkabel ungefähr 125–152 mm (5–6 in)vom Verbinder der Innenverkleidung abschneiden, um die Entfernung des Blinkers vom Lenkstock zu ermöglichen. Blinkerhalterung innerhalb der äußeren Verkleidung entfernen. Blinker, Halterung und Steckverbindung für Wiederverwendung sichern.
  4. Die Außenverkleidung mit der Unterseite nach unten auf der geschützten Oberfläche ablegen.
  5. HINWEIS
    Die Bohrführungen sind seitenbezogen. Die Führungen passen an der Einbauposition des Blinkers in die Öffnungen der Verkleidung.
  6. Siehe Abbildung 7. Die Bohrführungen (9, 10) aus dem Satz entnehmen. Vorübergehend eine der Bohrführungen in die korrekte Öffnung für den Blinkereinbau auf einer Seite der Verkleidung einsetzen. Achten Sie auf die Bereiche, in denen die Bohrführung mit der Farbe der Verkleidung in Berührung kommt.
  7. Die Bohrführung entfernen. Kreppbandstreifen auf der Oberfläche der Verkleidung anbringen, um die Lackierung in den Bereichen zu schützen, in denen die Bohrführung mit der Verkleidung in Berührung kommt.
  8. Die Bohrführung wieder in die Öffnung für den Blinkereinbau einsetzen. Mit Kreppband sichern.
  9. Vorsichtig eine 6 mm (¼ in) Bohrspitze durch die Bohrführung einfügen. Ein Loch durch die Verkleidung bohren. Den Bohrer entfernen. Die Bohrführung entfernen.
  10. HINWEIS
    • ALLE RICHTUNGEN für die Vergrößerung der Öffnung VOR BEGINN LESEN.
    • NICHTBEACHTUNG DIESER ANWEISUNGEN kann zu einer sichtbaren Spalt zwischen dem Blinkerstiel und der Verkleidung führen.
  11. Die Öffnung vorsichtig gemäß den folgenden Richtungen unter Verwendung einer Bohrspitze mit einem Durchmesser von 16 mm (⅝ in) vergrößern:
    1. Siehe Abbildung 1. Bei der Vergrößerung der Öffnung im rechten Winkel zur Oberfläche (2) der Verkleidung (1) bohren, damit der Bohrer nicht „wandert“ und dadurch die Lackierung beschädigt.
    2. Nachdem der Bohrer die Öffnung passiert hat, den Bohrer nicht anhalten, sondern weiterlaufen lassen. Den Bohrer gleichsam parallel zum Boden (3) in Einbauposition durch die Verkleidung führen und so die Öffnung vertikal verlängern.
    3. Machen Sie das Loch NICHT ZU GROSS! Eine grobe Rundfeile mit einem Durchmesser von maximal 13 mm (½ in) verwenden, um das überschüssige Verkleidungsmaterial langsam zu entfernen. Den Blinkerstiel mehrfach probeweise in die Öffnung einfügen, um eine gute Passform um die Narbe am Stiel zu erzielen.
  12. Schritte 5 bis 9 auf der anderen Seite wiederholen.
  13. Siehe Abbildung 2. Die Schraube (3) und die Unterlegscheibe aus der Halterung des Motorschutzbügels (2) an der Innenverkleidung (1) entfernen und entsorgen Falls erforderlich, den hinteren Teil der Innenverkleidung abstützen. Auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen.
1Außenverkleidung, FLTR
2Im rechten Winkel zur Verkleidungsoberfläche bohren
3Gleichsam parallel zum Boden bohren
Abbildung 1. Bohrlochverlängerung.
1Innenverkleidung, FLTR
2Motorschutzbügelhalterung
3Schraube
Abbildung 2. Schraube aus der Motorschutzbügelhalterung entfernen
TEMPORÄRER EINBAU ZUR SCHEINWERFERAUSRICHTUNG
HINWEIS
Siehe Abbildung 3. Aufgrund des eingeschränkten Zugangs zu den Befestigungsschrauben, MÜSSEN die Nebelscheinwerfer (1) vor der endgültigen Installation ausgerichtet werden.
Die Nebelscheinwefer und Dichtungen sind seitenbezogen.
  • Die Nebelscheinwerfer müssen mit dem Bar & Shield-Logo nach oben weisend.
  • Auf der Rückseite der Dichtung befindet sich der eingeprägte Buchstabe „R“ (rechts) oder „L“ (links).
  1. Siehe Abbildung 4. Den Blinkerabstandshalter für (1) und die Dichtung (4) für die richtige Seite aus diesem Satz nehmen. Die Nebelleuchte für die richtige Seite (11) aus dem tLED-Nebelscheinwerfersatz in Zigarrenform nehmen. Die Blinkerleuchte (2) der Original-Ausrüstung (OE), die Schraube (5) und die zuvor entfernte Blinkerhalterung (9) für die richtige Seite nehmen.
  2. Das Blinker kabel durch die hintere Öffnung im Abstandbolzen und durch die große Öffnung in der Dichtung führen.
  3. Das Nebelscheinwerfer kabel durch die größe Öffnung in der Dichtung führen Die Dichtung über die lange Narbe des Abstandshalters gleiten lassen. Das Nebelscheinwerferkabel zwischen der Dichtung und der Kerbe im Abstandshalter einfassen.
  4. Das Blinker- und Nebelscheinwerferkabel durch die rechteckige Öffnung der Blinkerhalterung führen.
  5. Den Blinker (2), die Dichtung (4), den Abstandshalter (1) und Halterung (9) mit Schraube (5) temporär einbauen. Sicher anziehen.
  6. Eine Nebelscheinwerferhalterung (3), eine lange Schraube (8) und eine herkömmliche 1/4-20 Mutter (10, nicht im Lieferumfang enthalten) nehmen. Die Halterung temporär an den den Abstandshalter mit der Schraube und Mutter anbringen. Die Nebelscheinwerferhalterung in nach hinten bis zum Anschlag drehen (siehe Abbildung 3 , Position 2). Schraube und Mutter ausreichend anziehen, um die Position zu halten.
  7. Siehe Abbildung 4. Die kurze Schraube (6) und geteilten Sicherungsring (7) aus dem Satz nehmen .
  8. Die Schraube durch die Nebelscheinwerferhalterung (3) einführen, wie angezeigt. Den Sicherungsring (7) in die Senkbohrung in der Halterung platzieren, über den Schraubengewinden. Einige Tropfen Loctite 243 – blau auf die sauberen Schraubengewinde auftragen Die Schraube in den Nebelscheinwerfer eindrehen, jedoch nicht komplett festziehen.
  9. Siehe Abbildung 3. Die Nebelscheinwerfer (1) parallel zum Blinker anordnen (4). Die Nebelscheinwerferschraube gemäß den Anweisungen des Nebelscheinwerfersatzes anziehen.
  10. Diese Schritte auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen.
HINWEIS
Nach dem endgültigen Einbau sind die Nebelscheinwerfer in einem Bereich von geradeaus (5) bis zwei Grad runter (6) durch Lockerung der Schraube anpassbar (3).
1Nebelscheinwerfer in Zigarrenform
2Halterung bis zum Anschlag nach hinten bewegen.
3Lange Schraube
4Blinker
5Nebelscheinwerfer parallel zum Blinker ausgerichtet.
6Nebelscheinwerfer zwei Grad parallel nach unten ausgerichtet.
Abbildung 3. Nebelscheinwerfer-Ausrichtung
1Blinkerabstandhalter
2Blinker in Zigarrenform
3Nebelscheinwerfer-Halterung
4Blinkerabstandhalter
5Blinker-Befestigungsschraube
6Kurze Schraube
7Schlitzsicherungsscheibe
8Lange Schraube
9Blinkerhalterung
10Herkömmliche 1/4-20 Mutter (temporäre Verwendung)
11Nebelscheinwerfer in Zigarrenform
Abbildung 4. Siehe Temporärer Scheinwerfereinbau (rechte Seite angezeigt)
EINBAU
1. Siehe Abbildung 4. Blinkerschraube (5) und Halterung (9) von einer Lampe und Abstandshalterbestückung entfernen.
2. Halterung in der Verkleidung in ursprünglicher Position platzieren. Das Blinker- und Nebelscheinwerferkabel durch die hinterste Öffnung in der äußeren Verkleidung, und die rechteckige Öffnung im Blinker in die Blinkerhalterung führen. Blinkerschraube über die Narbe der Blinkerhalterung, die Dichtung und den Abstandshalter einbauen. Die Schraube in den Nebelscheinwerfer eindrehen, jedoch nicht komplett anziehen.
HINWEIS
Die Kabel behutsam ziehen, um überflüssige lose Durchhänge aus der Verkleidung zu entfernen. Sicherstellen, dass das Nebelscheinwerferkabel nicht nicht eingeklemmt ist und zwischen dem Abstandshalter und der Dichtung durch die Kerbe verläuft.
Die Kabel zwischen dem geformten Haken in der Blinkerhalterung führen.
3. Die Blinkerschraube gemäß des Werkstatthandbuchs anziehen.
4. Auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen.
5. Mit einem versiegelten Stoßverbinder (11) aus dem Satz das (V/BN) Verbindungskabel am (V/BN) Kabel entsprechend befestige Siehe Abbildung 5 , Position 6. Einen versiegelten Stoßverbinder verwenden, um das (BE) Verbindungskabel am (BE) Kabel vom Blinker zu befestigen. Die (BK) Kabel erst einmal geschnitten.
6. Die Nebelscheinwerferkabel in der Nähe des zweifachen Verbinders schneiden. Den Steckverbinder entsorgen.
7. Circa 200 mm (8 in) vom Ende der Nebelscheinwerferkabel messen.
a. 25–50 mm (1–2 in) der äußeren Buchse an dieser Stelle entfernen.
b. Das (BK) Kabel im Schlitz, das sich am weitesten vom Nebelscheinwerfer entfernt befindet, schneiden. Das überschüssige (BK) Kabel vom Ende der Kabelmanschette ziehen.
c. Siehe Abbildung 5. Einen versiegelten Stoßverbinder (6) aus dem Satz nehmen, um den (BK) Nebelscheinwerfer an den zuvor geschnittenen Blinkerkabeln zu befestigen.
8. Siehe Abbildung 6. Ein Nebelscheinwerferkabelbaum (6) vom Satz in Hohlraum 4 des Verbinders [31B] einfügen. Einen versiegelten Stoßverbinder nutzen, um das (R) Nebelscheinwerferkabel am (BE/BK) Schaltkabel zu befestigen.
1Rechter vorderer Blinker
2Linker vorderer Blinker
3Nebelleuchte (2)
4FLTR-Verkleidungskabelbaum
5Nebelscheinwerferschaltkabelbaum (2)
6Versiegelter Stoßverbinder
Abbildung 5. Stromlaufplan, LED-Nebelscheinwerfer „Road Glide“
1Vorderer Blinker 31B
2Federstecker zeigt nach oben
3Blaues Kabel (BE) in Hohlraum 1
4Violettes/braunes Kabel (V/BN) in Hohlraum 2
5Schwarzes (BE) Kabel in Hohlraum 3
6Blaues/schwarzes (BE/BK) Schaltkabel in Hohlraum
7Anschlussklemmen zeigen nach unten
Abbildung 6. Rangierklemme in Hohlraum 4 einfügen
9. Schritte 1 bis 18 auf der anderen Seite wiederholen.
10. Die Blinkerverkabelung und Nebelscheinwerferverkabelung unter den zuvor abgezogenen selbstklebenden Drahtsicherungspolstern befestigen. Alle beschädigten Polster ersetzen (F, separat erhältlich).
11. Überschüssige Kabelenden mit Klebeband oder Kabelbindern am ursprünglichen Standort befestigen.
12. Außenverkleidung in der Nähe der Vorderseite des Fahrzeugs platzieren. Die Blinkerkabel anschließen.
13. Dem Satz zwei lange Schrauben (8) entnehmen. Einige Tropfen Loctite 243 – blau auf die sauberen Schraubengewinde auftragen
14. Die Außenverkleidung gemäß Werkstatthandbuch anbringen, allerdings mit folgender Ausnahme:
a. Lange Schrauben (8, zuvor mit temprären Nuten eingebaut) von diesem Satz, um die Nebelscheinwerferhalterung (Artikel B/5) am Blinkerabstandshalter (1, 2) zu befestigen. Temporäre Nuten entfernen und entsorgen.
b. Temporäre Nuten entfernen und entsorgen. Schraube (8) per Hand in das Medienfach der inneren Verkleidung eindrehen. HINWEIS: Möglicherweise bedarf es einiger Versuche, bis der Gewindeeinsatz des Medienfachs die Schrauben fasst.
c. Sobald die Schrauben eingedreht sind auf folgendes Drehmoment anziehen: 10,2 N·m (7,5 ft-lbs) aufgelisteten Komponenten zu ersetzen. NICHT ZU FEST ANZIEHEN! Zu festes Anschrauben können die Gewindeeinsätze in der Media-Box beschädigen.
d. Auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen.
15. Modelle OHNE Nebelscheinwerferschalter: Siehe:
  • den Ersatzteilkatalog für dieses Fahrzeugmodell,
  • dem Abschnitt Teile und Zubehör von www.harley-davidson.com (nur Englisch) oder
  • einen Harley-Davidson Händler aufsuchen.
zum Erwerb eines Original-Nebelscheinwerferschalters. Den Schalter gemäß Werkstatthandbuch einbauen.
ABSCHLUSS
HINWEIS
Um eine mögliche Beschädigung des Soundsystems zu vermeiden, vor dem Einsetzen der Hauptsicherung sicherstellen, dass sich der Zündschalter in der Stellung OFF (Aus) befindet.
  1. Siehe Werkstatthandbuch. Die Hauptsicherung einbauen.
ERSATZTEILE
Abbildung 7. Ersatzteile, LED-Zusatzleuchtensätze „Road Glide“.
ERSATZTEILE
Tabelle 1. Ersatzteile
Kit
Position
Beschreibung (Menge)
Teilenummer
Satz 68000183
(verchromt)
1
Abstandhalter, Blinker (rechts, verchromt)
67800558
2
Abstandhalter, Blinker (links, verchromt)
67800559
3
Halterung, Nebelscheinwerfer (verchromt) (2)
68000185
Satz 68000184
(schwarz)
1
Abstandhalter, Blinker (rechts, schwarz)
67800560
2
Abstandhalter, Blinker (links, schwarz)
67800561
3
Halterung, Nebelscheinwerfer (schwarz) (2)
68000186
In ALLEN Sätzen
enthaltene Teile
4
Dichtung, rechts
68000187
5
Dichtung, links
68000188
6
Schraube, Halbrundkopfschraube, 5/16-18 x 19 mm (¾ in) (chrom) (2)
Nicht einzeln erhältlich
7
Schlitzsicherungsscheibe, geteilt, 5/16 in, rostfreier Stahl (2)
Nicht einzeln erhältlich
8
Kopfschraube, Innensechskant 1/4-20 x 83 mm (3¼ in) lang, Klasse 8 (2)
10500081 USA
9
Bohrführung (rechts)
Nicht einzeln erhältlich
10
Bohrführung (links)
Nicht einzeln erhältlich
11
Versiegelter Stoßverbinder (8)
70585-93
12
Kabelbinder (2)
10065
13
Kabelbaum, Nebelscheinwerfer (2)
69201503 USA
Im Text erwähnte, jedoch nicht im Satz enthaltene Teile:
A
Original-Blinkerleuchte (2)
B
Original-Blinkerhalterung (2)
C
Original-Blinkerhalterung (2)
D
1/4-20 Mutter (2 für temporäre Verwendung)
K
LED-Nebelscheinwerfersatz (separat zu erwerben)
F
Selbstklebende Drahtsicherungspolster (Teile-Nr. 11100066)6)