KIT DI ESPANSIONE DELL’AMPLIFICATORE AUDIO SECONDARIO BOOM!
J063222017-11-07
GENERALE
Numero kit
76000748
Modelli
Per informazioni sugli abbinamenti dei modelli, vedere il catalogo di vendita al dettaglio delle parti e accessori o la sezione Parts and Accessories (Parti e accessori) sul sito web www.harley-davidson.com (solo in inglese).
Requisiti di installazione
Per la corretta installazione di questo kit è necessaria la preventiva o contestuale installazione di un amplificatore montato sulla carrozzeria. Per i codici dei kit e gli abbinamenti degli amplificatori dell’impianto audio, vedere il catalogo di vendita al dettaglio delle parti ed accessori o la sezione Parts and Accessories (Parti ed accessori) sul sito web www.harley-davidson.com (solo in inglese).
Per i modelli FLHTKSE e FLTRUSE si richiede di acquistare separatamente 69200714.
Questo kit non è compatibile con fodere premium delle borse. I rivestimenti delle borse devono essere tagliati per poter installare l’amplificatore e la copertura del cablaggio.
AVVISO
Il radio EQ DEVE essere aggiornato dal concessionario Harley-Davidson PRIMA di utilizzare l’impianto audio. L'utilizzo dell'impianto audio prima dell'aggiornamento dell'EQ danneggia IMMEDIATAMENTE gli altoparlanti. (00645d)
L’aggiornamento del radio EQ utilizzando lo strumento diagnostico Digital Technician® II è:
- Raccomandato prima dell’INSTALLAZIONE dell’altoparlante
- Necessario prima dell’UTILIZZO dell’impianto audio.
- Disponibile unicamente presso concessionari autorizzati Harley-Davidson.
AVVERTENZALa sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Attenersi alle procedure appropriate illustrate nel manuale di manutenzione. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00333b)
NOTA
Questo foglio di istruzioni fa riferimento alle informazioni contenute nel manuale di manutenzione. Per questa installazione è richiesto l’uso del manuale di manutenzione della motocicletta di quest’anno/modello. Una copia è disponibile presso i concessionari Harley-Davidson.
L’acquisto di questo kit consente di ricevere il software per l’equalizzazione del suono abbinato all’impianto Advanced Audio. Questa esclusiva equalizzazione è stata progettata per ottimizzare le prestazioni e la risposta sonora degli altoparlanti Boom! Audio nella carenatura inferiore. Questo speciale software di equalizzazione è disponibile gratuitamente presso qualsiasi concessionario attraverso Digital Technician II, anche nel caso in cui il kit non fosse installato da un concessionario Harley-Davidson. Il concessionario può addebitare il costo della manodopera per l’aggiornamento del software.
Sovraccarico elettrico
AVVISO
Se si montano troppi accessori elettrici, si rischia di sovraccaricare l’impianto di carica del veicolo. Se gli accessori elettrici che funzionano contemporaneamente consumano più corrente elettrica di quanta possa generarne l’impianto di carica del veicolo, il consumo può scaricare la batteria e danneggiare l’impianto elettrico del veicolo. (00211d)
AVVERTENZAQuando si installano gli accessori elettrici, accertarsi di non superare l’amperaggio nominale del fusibile o dell’interruttore automatico che protegge il circuito modificato. Se si supera l’amperaggio massimo si possono causare guasti elettrici, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00310a)
L’amplificatore installato con questo kit di espansione dell’amplificatore assorbe dall’impianto elettrico fino a 8 A di corrente supplementare.
PREPARAZIONE
AVVERTENZAPer prevenire l’avviamento indesiderato del veicolo e conseguenti lesioni gravi o mortali, estrarre il fusibile principale prima di procedere. (00251b)
NOTA
Vedere il manuale di manutenzione. Rimuovere il fusibile principale.
AVVERTENZAScollegare prima il cavo negativo (-) della batteria. Il contatto fra cavo positivo (+) e la massa con il cavo negativo (-) collegato produce scintille che potrebbero provocare l’esplosione della batteria e lesioni gravi o mortali. (00049a)
| 1. | Vedere il manuale di manutenzione ed eseguire i seguenti passaggi generali: a. Rimuovere la sella. Conservare tutta la bulloneria di montaggio della sella. b. Rimuovere il pannello dell’ECM da sopra la batteria. c. Scollegare entrambi i cavi della batteria iniziando dal cavo negativo. d. Rimuovere il coperchio destro. e. Rimuovere il coperchio di sinistra. f. Rimuovere i due bulloni che fissano il pannello elettrico sotto il coperchio di sinistra. g. Vedere Figura 1. Rimuovere il coperchio del passacavi. |  Figura 1. Passacavi |
INSTALLAZIONE: INFORMAZIONI GENERALI (TUTTI I MODELLI)
Assicurarsi che l’amplificatore primario sia installato secondo la scheda di istruzioni spedita insieme al kit.
- Installazione simultanea: disporre il cablaggio preso dal kit dell'amplificatore primario. Effettuare tutti i collegamenti elettrici eccetto l’uscita dell’amplificatore originale [162] di serie e/o primario [313].
- Installazione dell'aggiornamento: scollegare i connettori a 4 vie al [313] e al [162]. Questo potrebbe comprendere gli altoparlanti inferiori sulla carenatura, gli altoparlanti nei coperchi delle borse o gli altoparlanti nei gusci posteriori. Scollegare solo la parte a 4 vie di qualunque guscio di altoparlante posteriore. I collegamenti possono essere eseguiti al [162] originale di serie e/o all’uscita dell’amplificatore primario [313]. I collegamenti dell’altoparlante al [162] e al [313] verranno affrontati nella sezione dell’installazione relativa al cablaggio .
| 1. | Vedere il manuale di manutenzione. Rimuovere la borsa sinistra. Rimuovere le fodere nelle borse, se fossero presenti. | |||||||||||
| 2. | Vedere Figura 2. Collocare la borsa sinistra su una superficie protetta, con il lato di montaggio rivolto verso l’alto. Servirsi della sagoma (3) per tagliare l’apertura per l’amplificatore [288] per la borsa. a. Con un coltello per hobbistica o delle forbici, praticare un’apertura per il connettore segnata dalla linea punteggiata sulla sagoma. b. Collocare la sagoma sulla borsa, allineare l’occhiello (2) e i dispositivi di fissaggio della chiusura (1) e tracciare la linea di taglio per il connettore. Se gli altoparlanti del coperchio fossero presenti per un’installazione precedente, in questa posizione ci saranno i fili degli altoparlanti. Rimuovere il filo e l’occhiello. c. Punzonare due punti per la punta da trapano da 9/32 di pollice. d. Verificare le dimensioni dell’apertura con il connettore lato maschio del cablaggio (vedere Figura 14 elemento 10). e. Tagliare l’apertura per il connettore. f. Collocare del nastro per mascheratura sui due punti per i fori delle viti. Eseguire due fori da 9/32 di pollice. | 
Figura 2. Tagliare l’apertura per il connettore | ||||||||||
| 3. | Vedere Figura 3. Installare il connettore lato maschio (1) del cablaggio di collegamento ( Figura 14 elemento 10) dalla parte interna della borsa. Fissare il connettore con due viti e rondelle (2). | 
Figura 3. Connettore lato maschio | ||||||||||
| 4. | Vedere Figura 4. Far scattare il coperchio del cablaggio (1) sul connettore. Fissare con una fascetta fermacavi (2). Il cablaggio va posizionato all’interno della borsa successivamente all’installazione dell’amplificatore. | 
Figura 4. Coperchio del cablaggio | ||||||||||
| 5. | Vedere Figura 5. Pulire le superfici interne posteriore e inferiore della borsa con una soluzione di alcol isopropilico (50-70%) e acqua distillata (30-50%). Rimuovere i quattro pezzi di rivestimento protettivo dalle strisce di nastro adesivo (3) della staffa dell’amplificatore (2) e posizionare come illustrato. NOTA Verificare che tutte e quattro le strisce di nastro siano a contatto con la borsa. | 
Figura 5. Installazione della staffa dell’amplificatore | ||||||||||
| 6. | Vedere Figura 6. Installare i perni prigionieri (2) nell'amplificatore (1). Serrare. Coppia: 9,4–12,2 N·m (7–9 ft-lbs) | |||||||||||
| 7. | Installare gli occhielli (3). | 
Figura 6. Prigionieri dell’amplificatore | ||||||||||
| 8. | Vedere Figura 7. Posizionare l’amplificatore (1) con gli occhielli nei fori sul fondo della staffa dell’amplificatore e far scorrere la parte superiore nella staffa. Installare le viti a testa bombata a esagono incassato (2). Serrare. Coppia: 9,4–12,2 N·m (7–9 ft-lbs) | 
Figura 7. Installazione dell’amplificatore | ||||||||||
| 9. | Vedere Figura 8. Pulire le superfici interne inferiore e laterale della borsa con una soluzione di alcol isopropilico (50-70%) e acqua distillata (30-50%). Collegare il lato amplificatore del cablaggio (2) e disporre il cablaggio lato borsa all’interno della borsa laterale sinistra. Fissare con fascette fermacavi (3) e basi (4), come indicato. | 
Figura 8. Disposizione del cablaggio interno | ||||||||||
| 10. | Vedere Figura 9. Pulire la superficie interna superiore della borsa con una soluzione di alcol isopropilico (50-70%) e acqua distillata (30-50%). Disporre il cablaggio dell’altoparlante (3) all’interno della borsa sinistra, lasciando abbastanza allentato da aprire il coperchio. Fissare con fascette fermacavi (1) e basi (2), come indicato. Se non vengono usati altoparlanti su coperchi, raccogliere a fascio il cablaggio non utilizzato vicino all’amplificatore sul lato fuoribordo. Fissare con fascette fermacavi e basi. | 
Figura 9. Disposizione del cablaggio dell’altoparlante | ||||||||||
| 11. | Rivestimenti della borsa: tagliare i rivestimenti della borsa. Installare i rivestimenti della borsa. | |||||||||||
| 12. | Vedere Figura 10. Installare il coperchio dell’amplificatore (2) sulla staffa. Fissare con tre fermapannelli (christmas tree) (1). | 
Figura 10. Coperchio dell’amplificatore |
Borsa sinistra, installazione cablaggio amplificatore
| 1. | Vedere il manuale di manutenzione. Rimuovere il coperchio di sinistra e il pannello elettrico lato sinistro. | |||||||||
| 2. | Vedere Figura 11. a. Individuare il connettore CAN Delphi a 2 vie [319B] (1) sotto al coperchio di destra. b. Il cappuccio è un gruppo di resistori di terminazione fissato al pannello elettrico. Rimuovere il connettore [319B] dal gruppo dei resistori. c. Collegare il [319A] del cablaggio fornito con il kit (Vedere Figura 13 elemento 10) al [319B] del veicolo. d. Se si tratta dell’unica connessione (posteriore) dell’amplificatore presente in questa installazione, ricollegare il lato [319B] del cablaggio (vedere Figura 13 elemento 11) del gruppo dei resistori di terminazione del passaggio “B” descritto più in alto. | |||||||||
| 3. | a. Individuare il connettore 299 del veicolo (sotto la carenatura inferiore, vedere il manuale di manutenzione per la posizione). Questo connettore potrebbe già essere collegato a un amplificatore della carenatura. b. Installare 69200921 “Y” al lato 299 del veicolo, con un’estremità al cablaggio dell’amplificatore della carenatura. c. Installare il ponticello 69201545 sull’altra estremità del 69200921 “Y” all’interno della carenatura (Se un ponticello 69201545 è già stato installato sul veicolo, passare al punto “f”. Non installare più di un ponticello 69201545). d. Disporre il ponticello 69201545 attraverso la carenatura interiore e nel passacavi seguendo la disposizione del cablaggio della carenatura. e. Individuare l’estremità del ponticello 69201545 sotto al coperchio di destra vicino ai connettori [319]. Se fosse presente un 69201545 di un’installazione precedente, utilizzare un 69200921 “Y” sotto al coperchio di destra per collegare [299]. NOTA Se sulla parte posteriore del veicolo è installato più di un amplificatore, è possibile utilizzare fino a due connettori 69200921. | 
Figura 11. Connettore CAN [319B], sotto il coperchio di destra. | ||||||||
| 4. | Vedere il manuale di manutenzione per l’installazione del pannello contenitore di sinistra. | |||||||||
| 5. | Vedere il manuale di manutenzione per rimuovere il pannello superiore. | |||||||||
| 6. | Disporre la diramazione dei terminali della batteria verso i terminali della batteria. a. Rimuovere i terminali della batteria B- e B+. b. Posizionare il terminale ad anello B+ sul polo positivo della batteria, installare il bullone. c. Posizionare il terminale ad anello - sul terminale negativo della batteria, installare il bullone. Serrare entrambi i bulloni. Coppia: 6,8–7,9 N·m (60–70 in-lbs) d. Posizionare il portafusibili in linea in un punto di facile accessibilità. | |||||||||
| 7. | Vedere Figura 12. Disporre il [288] sotto il supporto del parafango e dietro all’ammortizzatore, al di sotto dell’attacco laterale del parafango, attraverso l’apertura tra il telaio e il parafango. Assicurare con le fascette fermacavi come mostrato. Fissare il cablaggio dell’amplificatore su quello principale con una fascetta fermacavi. Verificare che la disposizione del cavo sia sufficiente per l’intera corsa della sospensione posteriore. | 
Figura 12. Disposizione del cablaggio |
DISPOSIZIONE DEL CABLAGGIO
- Collegare l’uscita [162] del canale posteriore della RADIO all’ingresso dell’amplificatore secondario al [296] del 69200490.
- Modelli FLHX e FLTRX: utilizzare il ponticello (69200489) per collegare il cablaggio di serie [162] posto sotto la carenatura, per collegare al [296] del (69200490). Disporre il ponticello nel passacavi.
- Aggiornamento: se questa installazione è un aggiornamento di un’installazione precedente di altoparlanti nei coperchi delle borse o di gusci posteriori, il ponticello (69200489) dovrebbe già essere installato.
- Se il ponticello (69200489) è collegato dall’amplificatore primario del [313] ai coperchi o ai gusci posteriori, scollegarli in tal caso dall’amplificatore primario al [313].
- Se il ponticello (69200489) è collegato a [162] nella carenatura, non spostarlo. Scollegare l’altro capo dagli altoparlanti sui coperchi o dai gusci posteriori.
- Collegare il lato maschio del ponticello (69200489) a quello femmina [296] del (69200490). Installare il coperchio del passacavi.
- FLHTCU e FLHTK: utilizzare l’interconnessione dell'altoparlante posteriore (69200714) posto dietro all’aletta dello schienale del passeggero per collegare al [296] del (69200490).
- Aggiornamento: se il ponticello (69200489) è collegato dall’amplificatore primario [313] all’interconnessione (69200714) degli altoparlanti posteriori, scollegare entrambi i capi a 4 vie del ponticello. Smaltire il ponticello.
- Collegare il capo lato maschio a 4 vie dell’interconnessione (69200714) degli altoparlanti posteriori, installata con l’amplificatore primario, al lato femmina a 4 vie [296] del (69200490). Installare il coperchio del passacavi se rimosso.
- Modelli FLHTKSE e FLTRUSE: è necessario l'acquisto separato di (Part number 69200714 per modelli FLHTKSE 2014-2017) o (Part number 69201930 per modelli FLHTKSE 2018 e anni successivi). Inserire 69200714 o 69201930 fra il lato a 16 vie (FLHTKSE 2014-2017) o il lato a 8 vie (FLHTKSE 2018 e anni successivi) tra il connettore [162A e B] che si trova sotto l'aletta dello schienale del passeggero. Reperire il [296] sul cablaggio del veicolo (vicino al connettore 7 della luce posteriore) e rimuovere il coperchio. Collegare il lato a 4 vie del connettore [296] lato maschio al lato femmina (dell’ingresso) del (69200490) [296].
| 8. | Collegare l’uscita del guscio dell’altoparlante posteriore: Utilizzare il collegamento [297] del capo lato maschio proveniente dal cablaggio secondario (69200490) verso il connettore lato femmina a 4 vie dei gusci posteriori. Modelli FLHX e FLTRX:collegare i gusci degli altoparlanti posteriori al [297] del (69200490) (se in dotazione). Mettere il coperchio al [297] se non utilizzato. Modelli FLHTCU e FLHTK: collegare il capo lato femmina a 4 vie del (69200714) al corrispondente capo lato maschio a 4 vie del (69200490) al [297]. Modelli FLHTKSE e FLTRUSE: collegare il capo lato femmina a 4 vie del (69200714 o 69201930)) al corrispondente capo lato maschio a 4 vie del (69200490) al [297]. Mettere un cappuccio al capo maschio a 4 vie del (69200714 o 69201930) prendendolo dal connettore del veicolo. Non collegare il capo lato maschio a 4 vie dell’interconnessione degli altoparlanti posteriori al [296] del 69200490. | |
| 9. | Collegare l’uscita dell’altoparlante del coperchio della borsa: Utilizzare il collegamento [298] del capo lato maschio 2 vie proveniente dal cablaggio (69200490) dell’amplificatore secondario verso il connettore lato femmina a 2 vie (se in dotazione). a. Lato destro: Collegare il connettore lato maschio a 2 vie dell’uscita [298] dell’amplificatore secondario al cablaggio (69200641) a 2 vie dell’altoparlante sul coperchio della borsa lato destro. La posizione del connettore viene indicata nel kit del coperchio della borsa. Il cablaggio (69200642) dell’altoparlante sul coperchio con relativo kit altoparlante non verrà utilizzato con questo kit. Aggiornamento: se i coperchi degli altoparlanti sono già presenti da un’installazione precedente, rimuovere il cablaggio a “Y” (69200642). Il connettore [298] sul (69200490) lo sostituirà nella borsa laterale lato destro. b. All’interno della borsa lato sinistro viene effettuato il collegamento dell’altoparlante del coperchio lato sinistro come parte del cablaggio (69200488). Vedere figura 9. Aggiornamento: Se gli altoparlanti sul coperchio sono già presenti da una installazione precedente, rimuovere il cablaggio (69200641) dalla parte interna della borsa lato sinistro. Lo sostituirà il connettore a 2 vie provvisto di cablaggio (69200488). | |
| 10. | Fissare il cablaggio con fascette fermacavi e installare il passacavi. | |
| 11. | Vedere il manuale di manutenzione per l’installazione del coperchio sinistro. | |
| 12. | Collocare la borsa lato sinistro sui supporti. Capovolgere in fuori la parte superiore della borsa per accedere al retro e collegare i lati del [288] a 18 vie. È provvisto di codice, quindi può essere collegato in un solo modo. Quando si insedia completamente, si avverte un “clic”. Terminare di installare la borsa lato sinistro. | |
| 13. | Coprire eventuali connettori lato maschio a 4 vie non utilizzati con (72632-10) provvisti di (692000478) e [313] o presi da un veicolo di serie al [162]. | |
| 14. | Reperire connettori di altoparlanti non utilizzati e ulteriore tratto di filo sotto della sella. Potrebbe essere una buona idea etichettare i connettori non utilizzati con nastro adesivo, in caso di aggiornamenti futuri. | |
| 15. | Se vengono utilizzati altoparlanti nella carenatura inferiore, collegare il lato femmina a 4 vie preso dal cablaggio fornito con quel kit al [313] dell’amplificatore primario. | |
| AVVERTENZA Verificare che lo sterzo sia perfettamente manovrabile e privo di interferenze. Le interferenze con lo sterzo possono provocare la perdita di controllo del veicolo, con conseguenti lesioni gravi o mortali. (00371a) | ||
| 16. | Accertarsi che il cablaggio non interferisca con la guida o il movimento della sospensione anteriore. Fissare con le fascette fermacavi. |
| 1 | Connettore borsa lato sinistro [288] |
| 2 | Interconnessione dell’altoparlante della borsa [298] |
| 3 | Uscita del guscio dell’altoparlante posteriore [297] |
| 4 | Ingresso amplificatore secondario [296] |
| 5 | Connettore B+ in linea [160A/B] |
| 6 | Terminale positivo della batteria [B+] |
| 7 | Fusibile dell’amplificatore |
| 8 | Terminale negativo della batteria [B-] |
| 9 | Alimentazione accessoria/accensione [299] |
| 10 | Nuovo connettore CAN [319A] al cablaggio originale |
| 11 | Connettore CAN [319B] a resistore di terminazione o daisy chain a cablaggio amplificatore aggiuntivo |
Figura 13. Cablaggio
COMPLETAMENTO
NOTA
Per evitare possibili danni all’impianto audio, controllare che il commutatore di accensione sia su OFF (spento) prima di collegare i cavi della batteria.
AVVERTENZACollegare prima il cavo positivo (+) della batteria. Il contatto fra cavo positivo (+) e la massa con il cavo negativo (-) collegato produce scintille che potrebbero provocare l’esplosione della batteria e lesioni gravi o mortali. (00068a)
| 1. | Vedere il manuale di manutenzione. Collegare la diramazione del terminal della batteria ai terminali della batteria (per primo il cavo positivo rosso). a. Collocare il terminale ad anello + sul terminale positivo della batteria. Installare il bullone. b. Posizionare il portafusibili in linea in un punto di facile accessibilità. c. Posizionare il terminale ad anello - sul terminale negativo della batteria. Installare il bullone. d. Serrare entrambi i bulloni a 6,8–7,9 N·m (60–70 in-lbs). | |
| 2. | Applicare un sottile strato di vaselina o di ritardante corrosivo sui terminali della batteria. | |
| 3. | Installare in pannello ECM secondo le istruzioni riportate nel manuale di manutenzione. | |
| 4. | Vedere il manuale di manutenzione. Installare la sella. Dopo aver installato la sella, tirarla verso l’alto per verificare che sia fissata in posizione. | |
| 5. | Installare il fusibile principale. |
Tabella 1. Tabella dei connettori per il cablaggio (69200490) dell’amplificatore secondario
Connettore | Descrizione |
|---|---|
[288] | Connettore della borsa a 18 vie |
[296] | Ingresso amplificatore secondario (dal canale posteriore della radio) |
[297] | Uscita del guscio dell’altoparlante posteriore |
[298] | Uscita dell’altoparlante del coperchio della borsa |
PARTI DI RICAMBIO
Figura 14. Parti di ricambio, kit di espansione amplificatore impianto Boom! Audio
Tabella 2. Tabella delle parti di ricambio
Articolo | Descrizione (quantità) | Numero codice |
|---|---|---|
1 | Cablaggio amplificatore secondario (codice n. 69201539) | Parte non venduta separatamente |
2 | Sagoma per la perforazione | 76000344 |
3 | Morsetto amplificatore (3) | 12600068 |
4 | Staffa dell’amplificatore della borsa | 76000282A |
5 | Viti a testa bombata ad esagono incassato (2) | 926 |
6 | Amplificatore | 76000277A |
7 | Perno prigioniero (2) | 12600087 |
8 | Occhiello amplificatore (2) | 12100052 |
9 | Coperchio dell’amplificatore della borsa | Parte non venduta separatamente |
10 | Cablaggio ponticello amplificatore borsa laterale (codice n. 69200488) | Parte non venduta separatamente |
11 | Rondella piatta M5 (2) | 6454 |
12 | Vite a esagono incassato M5 (2) | 3798M |
13 | Coprispina | Parte non venduta separatamente |
14 | Base della fascetta fermacavi (10) | 69200342 |
15 | Fascetta fermacavi (10) | 10006 |
16 | Cablaggio di collegamento | 69201545 |
17 | Connettore di alimentazione | 69200921 |
Elementi menzionati nel testo, ma non contenuti nel kit: | ||
A | Borsa | |
Informazioni sugli schemi elettrici
Codici dei colori dei fili
Per i fili a un colore: vedere “Simboli dei connettori/degli schemi elettrici (tipico)”. Il codice alfabetico identifica il colore del filo.
Per i fili a due colori: il codice è scritto con una barra rovesciata (/) tra il codice a un colore e il codice a due colori. Per esempio, una traccia contrassegnata con (GN/Y) (verde/giallo) è un filo verde con una striscia gialla.
Simboli degli schemi elettrici
Vedere simboli dei connettori/degli schemi elettrici (tipico). Le parentesi [] indicano i numeri dei connettori. La lettera fra parentesi indica se si tratta di una parte maschio o femmina.
A=Terminale maschio: la lettera A e il simbolo del terminale maschio dopo un numero di connettore identifica il lato maschio dei connettori dei terminali.
B=Terminale femmina: la lettera B e il simbolo del terminale femmina dopo un numero di connettore identifica il lato femminadei connettori dei terminali. Tra gli altri simboli che si trovano sugli schemi elettrici vi sono i seguenti:
Diodo: il diodo consente il passaggiodella corrente in una sola direzione del circuito.
Interruzione nei fili: le interruzioni nei fili servono per illustrare le possibilità di scelta o le interruzioni di pagina.
Nessun collegamento: due fili che si attraversano in uno schema elettrico, mostrati senza giuntaggio, indicano che non sono collegati tra di essi.
Circuito a/da: questo simbolo indica che in un'altra pagina è presente uno schema circuitale completo. Il simbolo indica anche la direzione del flusso della corrente.
Giunto: sono presenti giunti quando due o più fili sono collegati insieme lungo uno schema elettrico. L’indicazione di un giuntaggio indica solo che i fili sono giuntati su quel circuito. Non rappresenta la posizione effettiva del giuntaggio nel cablaggio.
Massa: i collegamenti a massa possono essere senza rumore/interferenze elettriche ("clean") o con rumore/interferenze elettriche ("dirty"). I collegamenti a massa senza interferenze elettriche sono identificati da un filo (BK/GN) e sono normalmente utilizzati per sensori o moduli.
NOTA
Solitamente, ai collegamenti a massa senza interferenze elettriche non sono connessi motori, avvolgimenti elettrici o qualsiasi altro dispositivo che possa causare interferenze elettriche nel circuito di massa.
I collegamenti a massa con interferenze elettriche vengono identificati da un filo (BK) e servono per i componenti che non sono sensibili alle interferenze elettriche.
Doppino ritorto: simbolo che indica che i due fili sono attorcigliati assieme nel cablaggio. In tal modo si riduce al minimo l’interferenza elettromagnetica del circuito da parte di sorgenti esterne. In caso di necessità di riparazioni a questi fili, devono comunque restare attorcigliati.
| 1 | Numero del connettore |
| 2 | Codice del terminale (A = Terminale maschio, B = Terminale femmina) |
| 3 | Colore del filo |
| 4 | Colore del filo a due colori |
| 5 | Simbolo del terminale femmina |
| 6 | Simbolo del terminale maschio |
| 7 | Diodo |
| 8 | Interruzione filo |
| 9 | Non collegato |
| 10 | Circuito da/a |
| 11 | Giunto |
| 12 | Massa |
| 13 | Doppino ritorto |
Figura 15. Simboli dei connettori/degli schemi elettrici
Tabella 3. Codici dei colori dei fili
CODICI ALFABETICI | COLORE DEL FILO |
|---|---|
BE | Blu |
BK | Nero |
BN | Marrone |
GN | Verde |
GY | Grigio |
LBE | Azzurro |
LGN | Verde chiaro |
O | Arancione |
PK | Rosa |
R | Rosso |
TN | Marrone chiaro |
V | Viola |
W | Bianco |
Y | Giallo |
| 1 | Terminale positivo ad anello [B+] |
| 2 | Fusibile dell’amplificatore |
| 3 | Interconnessione altoparlante posteriore [298A] |
| 4 | Uscita altoparlante posteriore [297A] |
| 5 | Ingresso amplificatore secondario [296B] |
| 6 | Terminale negativo ad anello [B-] |
| 7 | Connettore amplificatore borsa lato sinistro [288] |
| 8 | Connettore CAN [391B] |
| 9 | Connettore CAN [391A] |
| 10 | Alimentazione accessoria/accensione [299B] |
Figura 16. Cablaggio altoparlante della borsa
| 1 | Connettore woofer lato sinistro [37S] |
| 2 | Connettore lato sinistro [288] |
| 3 | Connettore dell’amplificatore della carenatura [149] |
Figura 17. Cablaggio dell’altoparlante della borsa lato sinistro
| 1 | Accessori/accensione [299B] |
| 2 | Accessori/accensione [299A] |
Figura 18. Ponticello posteriore
| 1 | Alimentazione accessori [299B], femmina |
| 2 | Alimentazione accessori [299A], maschio |
| 3 | Alimentazione accessori [299A], maschio |
| 4 | Alimentazione accessori [299B], femmina |
| 5 | Alimentazione accessori [299A], maschio |
| 6 | Alimentazione accessori [299A], maschio |
Figura 19. Cablaggio alimentazione accessori