KITS DA NACELA DO FAROL DIANTEIRO FREIGHT TRAIN
J059442014-08-18
INFORMAÇÕES GERAIS
Kits números
61300420, 61300421
Modelos
Para informações sobre os modelos correspondentes, veja o catálogo de peças e acessórios de varejo ou a seção de peças e acessórios do site www.harley-davidson.com (somente em inglês).
Requisitos da instalação
Modelos FLSTF ano 2007 e posteriores requerem a compra separada ou a instalação do kit do suspensor do guidom (peça N.o 56789-05).
Modelos FLSTC ano 2009 e posteriores requerem a compra separada ou a instalação do kit do suspensor do guidom (peça N.o 46809-09).
Modelos com para-brisas e/ou farol de ultrapassagem requerem a compra separada ou a instalação do kit de ferragens (peça N.o 67897-96B).
ATENÇÃOA segurança do motociclista e do passageiro depende da instalação correta deste kit. Use os procedimentos apropriados do Manual de serviço. Se o procedimento não estiver dentro de suas capacidades ou se você não possuir as ferramentas corretas, deixe que uma concessionária Harley-Davidson efetue a instalação. A instalação inadequada deste kit poderá resultar em morte ou lesões graves. (00333b)
NOTA
Esta Folha de instruções faz referência às informações do Manual de serviço. Para a instalação deste modelo/ano de motocicleta, é necessário ter um Manual de serviço. Este pode ser adquirido nos concessionários Harley-Davidson.
PREPARAÇÃO
ATENÇÃOPara impedir a partida acidental do veículo, o que poderá resultar em morte ou lesões graves, remova o fusível principal antes de continuar. (00251b)
ATENÇÃOPara impedir a partida acidental do veículo, que pode causar morte ou lesões graves, desconecte o cabo negativo (-) da bateria antes de continuar. (00048a)
NOTA
- Veículos ano 2007 e posteriores equipados COM sirene de segurança: Com o controle remoto de segurança presente, LIGUE a ignição. Consulte o Manual de serviço. Depois que o sistema estiver desarmado, DESLIGUE o interruptor de ignição. Remova IMEDIATAMENTE o fusível principal.
- Veículos ano 2006 e anteriores equipados COM sirene de segurança: Desative a sirene com o controle remoto (key fob) ou com o código de segurança. Consulte o Manual de serviço. Remova o fusível principal ou desconecte o cabo negativo da bateria.
- Veículos SEM sirene de segurança: Consulte o Manual de serviço. Remova o fusível principal ou desconecte o cabo negativo da bateria.
INSTALAÇÃO
NOTA
Proteja as superfícies pintadas.
| 1. | Veja Figura 1. Remova o parafuso do aro do farol e o aro (1). | 
Figura 1. Conjunto do farol dianteiro | ||||||||||||||||
| 2. | Remova três parafusos do anel de retenção e o anel de retenção (2) do conjunto do farol dianteiro (3). Puxe a lâmpada para fora do conector. NOTA Não danifique o conjunto do farol dianteiro durante a remoção. | |||||||||||||||||
| 3. | Desconecte o chicote de fios do farol dianteiro do conjunto da estrutura do farol dianteiro. Também, se o conjunto do farol dianteiro tiver uma lâmpada de posição, desconecte os dois conectores tipo pá do conjunto. Remova o conjunto do farol dianteiro. | |||||||||||||||||
| 4. | Corte os fios do farol dianteiro diretamente atrás do conector do farol dianteiro. | |||||||||||||||||
| 5. | Remova o parafuso, as arruelas, as arruelas de pressão, a porca hexagonal e a estrutura do farol dianteiro do bloco de montagem. | |||||||||||||||||
| 6. | Veja Figura 2. Retire os parafusos que prendem as faixas de acabamento (4), os painéis laterais traseiros (2, 3), e o painel dianteiro (1). Remova os painéis. Quando remover os painéis, remova cuidadosamente o prendedor-guia da tubulação do freio do painel lateral direito. Não abra a tubulação do freio. | |||||||||||||||||
| 7. | Veja Figura 1. Remova o bloco de montagem (4) e suas ferragens. | 
Figura 2. Painéis do garfo dianteiro 
Figura 3. Orientação do suspensor do guidom – FLSTF | ||||||||||||||||
| 8. | Somente modelos FLSTF ano 2007 e posteriores: Substitua os suspensores do guidom pelo kit do suspensor do guidom (peça N.o 56789-05): a. Consulte o Manual de serviço. Remova o prendedor superior do guidom. Mova o guidom montado para o lado. Remova os suspensores do guidom. b. Veja Figura 3. Instale os novos suspensores do guidom (kit N.o 56789-05) sem apertar, orientado como mostrado, até o suporte superior do garfo, usando os parafusos, arruelas de pressão e arruelas originais de fábrica. Instale o fio terra e a arruela de pressão dentada interna no parafuso do suspensor do guidom do lado direito. c. Usando as áreas recartilhadas do guidom como guia, centralize os guidons entre os suspensores do guidom. d. Instale as tampas do suspensor do guidom (2) nos suspensores sobre o guidom usando quatro parafusos (1) do kit. e. Verifique se as folgas entre os suspensores e as tampas na dianteira e na traseira do guidom são aproximadamente iguais. Aperte os parafusos da tampa do suspensor do guidom com torque de 16,3–20,3 N·m (12–15 ft-lbs). f. Aperte os parafusos de montagem do suspensor do guidom com torque de 40,7–54,3 N·m (30–40 ft-lbs). | 
Figura 4. Orientação do suspensor do guidom – FLSTC | ||||||||||||||||
| 9. | Somente modelos FLSTC ano 2009 e posteriores: Substitua os suspensores do guidom pelo kit do suspensor do guidom (peça N.o 46809-09): a. Consulte o Manual de serviço. Remova o prendedor superior do guidom. Coloque o guidom montado de lado. Remova os suspensores do guidom. b. Veja Figura 4. Instale os novos suspensores do guidom (kit N.o 46809-09), orientado como mostrado, até o suporte superior do garfo, usando os parafusos, arruelas de pressão e arruelas originais de fábrica. Instale o fio terra e a arruela de pressão dentada interna no parafuso do suspensor do guidom do lado direito. Deixe os parafusos com folga. c. Usando as áreas recartilhadas do guidom como guia, centralize os guidons entre os suspensores do guidom. d. Instale a abraçadeira do suspensor do guidom (3) nos suspensores do guidom (1 e 2) sobre o guidom usando quatro parafusos (4) do kit. e. Verifique se as folgas entre os suspensores e a abraçadeira na dianteira e na traseira do guidom são aproximadamente iguais. Aperte os parafusos do prendedor do suspensor do guidom com torque de 16,3–21,7 N·m (12–16 ft-lbs). f. Aperte os parafusos de montagem do suspensor do guidom com torque de 40,7–54,3 N·m (30–40 ft-lbs). | |||||||||||||||||
| 10. | Veja Figura 10. Instale as porcas de poço (10) nos furos nas metades do compartimento. Instale o lado direito da nacela (7): a. Prenda a parte inferior da nacela ao suporte do garfo com um parafuso comprido (14) de 16 mm (⅝ in), uma arruela de pressão (12) e duas arruelas lisas (2). Coloque a arruela lisa na parte interna e externa da nacela para alinhar a nacela com as tampas do tubo externo do garfo. Deixe os parafusos com folga. b. Prenda a parte superior da nacela com um parafuso comprido (15) de 22 mm (⅞ in), uma arruela de pressão (12) e uma arruela lisa (2). Posicione a arruela lisa na parte externa da nacela. O parafuso não deve sobrar pelos fundos do buraco. Deixe os parafusos com folga. c. Repita para o compartimento do lado esquerdo. | |||||||||||||||||
| 11. | Emende o chicote de fios do farol dianteiro (3) nos fios existentes cortados no passo 6: a. Corte uma faixa de 9,5 mm (⅜ in) do isolamento de cada extremidade do fio a ser emendado. b. Insira cada extremidade do fio sendo dividido em extremidades opostas de um conector de emenda selada (17). |
ATENÇÃOCertifique-se de seguir as instruções do fabricante ao usar a ferramenta Ultra Torch UT-100 ou qualquer outro aquecedor radiante. Não seguir as instruções do fabricante poderá causar incêndio, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00335a)
- Evite dirigir o calor na direção de qualquer componente do sistema de combustível. O calor exagerado poderá causar a ignição/explosão do combustível, resultando em morte ou lesões graves.
- Evite direcionar calor para qualquer componente do sistema elétrico que não os conectores nos quais o trabalho termorretrátil está sendo executado.
- Sempre mantenha as mãos afastadas da ponta da ferramenta e do dispositivo termorretrátil.
NOTA
Veja Figura 5. Segure com cuidado o conector de emenda selada do kit nas garras “azuis” do crimpador de terminais Packard (38125-8). Alimente os fios descascados até a parada do fio dentro do inserto metálico em uma metade do conector. Aperte a ferramenta para crimpar o inserto metálico. A ferramenta abre-se automaticamente quando concluída a crimpagem. Repita o procedimento para a outra extremidade do conector para capturar um ou dois fios desencapados incluindo, se necessário, o adaptador do bloco de fusíveis.
Figura 5. Sequência do conector 1 para 1
| 12. | Usando uma ferramenta de crimpar (H-D 38125-8), crimpe as extremidades do fio dentro do conector. | |||||||||||||||||||
| 13. | Usando a ferramenta UltraTorch UT-100 (39969) ou outro dispositivo de aquecimento por radiação adequado, aqueça o terminal do conector a partir do centro para cada extremidade até que o vedante escoe de ambas as extremidades do conector e o tubo assuma uma aparência cilíndrica uniforme. | |||||||||||||||||||
| 14. | Veja Figura 10. Prenda a tubulação do freio na traseira da nacela do lado direito usando as duas abraçadeiras retentoras da tubulação do freio (16) do kit. Prenda as abraçadeiras ao lado direito da nacela com parafusos originais de 16 mm (⅝ in), e arruelas lisas (1) com 6,4 mm (¼ in) de diâmetro interno e porcas de travamento (5) (a arruela deve ser instalada abaixo da porca). | |||||||||||||||||||
| 15. | Veja Figura 6. Instale o conjunto do farol dianteiro (8) removido anteriormente na carcaça do farol dianteiro (6) usando o novo anel de retenção (7) e os três parafusos (3). | 
Figura 6. Instalação do farol dianteiro | ||||||||||||||||||
| 16. | Conecte o chicote de fios do farol dianteiro no conjunto do farol e da carcaça. Se o conjunto do farol dianteiro tiver uma lâmpada de posição, desconecte os dois conectores tipo pá do conjunto. | |||||||||||||||||||
| 17. | Instale o conjunto do farol dianteiro e a carcaça no compartimento usando oito arruelas (4) e parafusos (5) do kit. | |||||||||||||||||||
| 18. | Veja Figura 10. Coloque a capa do guidom (4) em posição e prenda com parafusos (13) de 16 mm (⅝ in) de comprimento e arruelas de pressão (11). | |||||||||||||||||||
| 19. | Aperte todos os parafusos de 5/16 pol. com torque de 25 N·m (19 ft-lbs). Aperte os parafusos do farol dianteiro e da cobertura do guidom com firmeza. |
CONCLUSÃO
| 1. | Com FUSÍVEL principal: Consulte o Manual de serviço. Instale o fusível principal. Com DISJUNTOR principal: Conecte o cabo negativo da bateria. Consulte a seção CABOS DA BATERIA no Manual de serviço. | |
| ATENÇÃO Certifique-se de que o farol dianteiro, a lâmpada traseira, a lâmpada do freio e os piscas estejam funcionando corretamente antes de dirigir. Uma baixa visibilidade do motociclista com relação a outros motoristas poderá resultar em morte ou lesões graves. (00478b) ATENÇÃODepois de instalar o assento, puxe-o para cima para certificar-se de que esteja travado na posição certa. Ao dirigir, um assento solto pode se deslocar, causando perda de controle, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00070b) | ||
| 2. | Consulte o Manual de serviço. Instale o assento. | |
| 3. | Para TODOS os modelos: Alinhe o farol dianteiro. Consulte a seção Ajuste do farol dianteiro. | |
| 4. | Veja Figura 10. Instale o conjunto do aro do farol dianteiro (23 a 26) com o parafuso (27). | |
| 5. | Apare o para-brisa removível (se houver). Consulte a seção Aparo de um para-brisa removível. |
Ajuste do farol dianteiro
| 1. | Consulte o Manual do proprietário. Verifique a pressão dos pneus. | 
Figura 7. Ajuste do farol dianteiro | ||||
| 2. | Coloque a motocicleta sobre uma superfície nivelada (ou pavimento) em uma área com iluminação mínima. | |||||
| 3. | Veja Figura 7. Posicione a motocicleta a 7,6 m (25 ft) de um painel ou parede. Meça a distância imediatamente abaixo do eixo dianteiro até a base da parede ou painel. | |||||
| 4. | Marque uma linha horizontal no vidro ou na parede 0,9 m (35 in) acima do piso ou pavimento. | |||||
| 5. | Carregue o veículo com o motociclista, passageiro (se estiver normalmente presente) e qualquer carga normalmente carregada. O peso pressiona a suspensão do veículo para a altura de direção. | |||||
| 6. | Coloque a motocicleta de forma que fique com ambos os pneus no chão. Segure a roda frontal de forma alinhada (para frente). | |||||
| 7. | LIGUE o interruptor da chave de ignição. Coloque o interruptor do farol dianteiro no guidom na posição de farol ALTO. | |||||
| 8. | Verifique o feixe principal de luz em relação ao ajuste correto. Com o feixe ajustado adequadamente: a. O feixe principal de luz (padrão de luz amplo e plano) deverá estar centrado igualmente acima e abaixo da linha horizontal no painel ou parede. b. O feixe principal de luz também deverá estar dirigido reto para frente. Faróis dianteiros ajustados corretamente projetam uma área igual de luz para a esquerda e para a direita do centro. | |||||
| 9. | Se for necessário, ajuste o feixe de luz do farol dianteiro: a. Veja Figura 8. Levante ou abaixe a luz do farol dianteiro, caso necessário, girando o parafuso de ajuste vertical (1). Gire o parafuso no sentido horário para levantar o feixe ou no sentido anti-horário para abaixá-lo. b. Ajuste o feixe de luz do farol dianteiro para a esquerda ou para a direita, caso necessário, girando o parafuso de ajuste horizontal (2). Gire o parafuso no sentido horário para levantar o feixe ou no sentido anti-horário para abaixá-lo. | |||||
| 10. | DESLIGUE o interruptor da ignição. |
| 1 | Parafuso de ajuste vertical |
| 2 | Parafuso de ajuste horizontal |
| 3 | Ilhós de montagem do aro de acabamento (2) |
Figura 8. Ajuste do farol dianteiro
Aparo de um para-brisa removível
Para aparar um para-brisa removível Harley-Davidson para instalar a nacela Freight Train:
| 1. | Veja Figura 9. Cubra os 50 mm (2 in) inferiores do para-brisa mais perto do contorno do farol dianteiro nos dois lados do para-brisa com duas camadas de fita. Esta fita fornece uma superfície para marcar o corte novo, assim como mantém o corte limpo durante o processo. | |||||
| 2. | Marque o novo local de corte ao longo, e a aproximadamente 31,8 mm (1¼ in) do contorno do farol dianteiro existente como mostrado na Figura 9 , conforme a linha sublinhada (1). | 
Figura 9. Aparo de um para-brisa removível | ||||
| 3. | Usando uma serra com lâmina de dentes finos, corte cuidadosamente o novo contorno no para-brisa. | |||||
| 4. | Limpe as bordas do corte usando um disco de esmeril fino. |
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
Figura 10. Peças de reposição, kits da nacela do farol dianteiro Freight Train
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
Tabela 1. Peças de reposição
Item | Descrição (quantidade) | Peça N.o | Item | Descrição (quantidade) | Peça N.o | |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Arruela lisa, cromada (2) | 94065-90T | 15 | Parafuso, cabeça abaulada, Allen hexagonal (2) 5/16-24 x 22 mm (⅞ in) de comprimento | 94467-94T | |
2 | Arruela lisa, cromada (6) | 94066-90T | 16 | Abraçadeira (2) | 41713-86 | |
3 | Conector, farol dianteiro | 68816-96 | 17 | Conector de emenda selada (3) | 70586-93 | |
4 | Capa do prendedor do guidom, cromada Capa do prendedor do guidom, preta | 67992-07 61300142 | 18 | Conjunto de montagem do farol dianteiro (cromado) (consiste nos itens 19 a 28) Conjunto de montagem do farol dianteiro (preto) (consiste nos itens 19 a 28) | Não é vendido separadamente . 67700182 | |
5 | Porca de travamento (2) | 7686 | 19 |
| 67724-71 | |
6 | Parafuso, cabeça panela (8) | 2806 | 20 |
| 67728-02A | |
7 | Nacela, lado esquerdo, cromada Nacela, lado esquerdo, preta | 61300422 61300423 | 21 |
| 67732-71B . 67732-08 | |
8 | Nacela, lado direito, cromada Nacela, lado direito, preta | 61300424 61300425 | 22 |
| 67726-71A . 67726-08 | |
9 | Arruela (8) | 6717 | 23 |
| 67712-83B . 46555-03B | |
10 | Porca (8) | 5210 | 24 |
| 67716-60C | |
11 | Arruela de pressão (2) | 94080-90T | 25 |
| 67778-60A | |
12 | Arruela de pressão (4) | 94081-90T | 26 |
| 67780-60A | |
13 | Parafuso, cabeça abaulada, Allen hexagonal (2) 1/4-20 x 16 mm (⅝ in) de comprimento | 94385-92T | 27 |
| 67718-60A | |
14 | Parafuso, cabeça abaulada, Allen hexagonal 5/16-24 x 13 mm (½ in) de comprimento (2) 5/16-24 x 16 mm (⅝ in) de comprimento (2) | . 94396-92T 94468-94T | 28 |
| 67721-48 | |
Itens mencionados no texto, mas não incluídos no kit. | ||||||
A | Cachimbo, farol dianteiro | E | Envelope, farol dianteiro | |||
B | Abraçadeiras | F | Parafuso (2) | |||
C | Lâmpada, farol dianteiro | G | Lâmpada, posição | |||
D | Proteção, lâmpada | |||||