SÚPRAVY OTVÁRAČA GARÁŽOVEJ BRÁNY S DIAĽKOVÝM OVLÁDANÍM

J056882019-05-01

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Čísla súprav

91558-01B (súprava vysielača/prijímača), 91561-01B (súprava vysielača), 91562-01 (súprava prijímača)

Modely

Informácie o vhodnosti pre jednotlivé modely nájdete v maloobchodnom katalógu náhradných dielov a príslušenstva alebo v časti venovanej náhradným dielom a príslušenstvu na stránke www.harley-davidson.com (iba v angličtine).

POZNÁMKA

Modely Touring 2014-novšie s duálnymi halogénovými svetlometmi vyžadujú použitie trojvodičového vysielača z týchto súprav. Staršie štvorvodičové vysielače zo súprav vysielača/prijímača 91558-01 a 91558-01A alebo súpravy vysielača 91561-01 nie sú kompatibilné s týmito svetlometmi.

Obrázok 1. Identifikácia dvoj-žiarovkového halogénového predného svetlometu

Požiadavky na montáž

Modely Softail 2011 – 2017, modely Dyna 2012-novšie a modely Sportster 2014-novšie vyžadujú samostatné zakúpenie zväzku káblov elektrického pripojenia (č. dielu 72673-11).

Modely Softail 2018 a novšie vyžadujú samostatné zakúpenie zväzku káblov na elektrické pripojenie (č. dielu 69201599A).

Modely Touring 2014-2016 vyžadujú samostatné zakúpenie zväzku káblov elektrického pripojenia (č. dielu 69200722).

Modely Touring 2017 a novšie vyžadujú samostatné zakúpenie zväzku káblov na elektrické pripojenie (č. dielu 69201599A).

Modely Street 2014-novšie vyžadujú samostatné zakúpenie krytu šesť miestnej Deutsch zásuvky (č. dielu 72136-94GY), sekundárny zámok (č. dielu 72156-94), dvoj-konektorové koncovky (č. dielu 72191-94) a štyri tesniace kolíky (č. dielu 72195-94).

V prípade výmeny vysielača pôvodnej výbavy (OE) na vozidlách CVO , je potrebné samostatné zakúpenie troch elektrických koncoviek (č. dielu 74191-98) a jedného tesniaceho kolíka (č. dielu 74195-98).

Vyžaduje sa použitie maziva elektrických kontaktov (č. dielu 99861-02) alebo ekvivalentného prostriedku po odpojení káblu batérie. Táto položka je k dispozícii od predajcu motocyklov Harley-Davidson.

VÝSTRAHA

Na správnej inštalácii tejto súpravy závisí bezpečnosť vodiča a spolujazdca. Použite zodpovedajúce postupy uvedené v servisnej príručke. Ak daný postup presahuje vaše schopnosti alebo nemáte potrebné nástroje, zverte inštaláciu predajcovi motocyklov Harley-Davidson. Nesprávna inštalácia tejto súpravy môže mať za následok smrť alebo ťažké zranenie. (00333b)

POZNÁMKA

Tento návod odkazuje na informácie v servisnej príručke. Na túto montáž je potrebná servisná príručka pre tento model alebo modelový rok motocykla. Príručka je k dispozícii u predajcu motocyklov Harley-Davidson.

Elektrické preťaženie

UPOZORNENIE

Nabíjací systém vozidla je možné preťažiť pridaním príliš veľkého množstva elektrického príslušenstva. Ak je v prevádzke príliš veľa spotrebičov, ktoré spotrebovávajú viac elektrického prúdu, ako dokáže nabíjacia sústava vyprodukovať, môže takáto spotreba elektriny viesť k vybitiu batérie a spôsobiť poškodenie elektrickej sústavy motocykla. (00211d)

VÝSTRAHA

Počas inštalácie ľubovoľného elektrického príslušenstva dbajte na to, aby ste neprekročili prípustné hodnoty prúdu poistky alebo ističa, ktoré chráni príslušný upravovaný obvod. Prekročenie maximálneho prúdu môže zapríčiniť zlyhanie elektroniky, čo môže viesť k nehode s následkom smrti alebo ťažkého zranenia. (00310a)

Vysielač diaľkového ovládača súprav 91558-01B a 91561-01B vyžaduje o 0.5 ampérov silnejší prúd z elektrického systému.

Obsah súpravy

Pozrite Obrázok 34 , Tabuľka 4 , Tabuľka 5 a Tabuľka 6 .

UPOZORNENIA FEDERÁLNEJ KOMUNIKAČNEJ KOMISIE (FCC)

POZNÁMKA

Zmeny a úpravy tohto zariadenia, ktoré neboli výslovne schválené výrobcom, by mohli mať za následok zrušenie platnosti oprávnenia používateľa na používanie tohto zariadenia.

Toto zariadenie bolo testované a zistilo sa, že spĺňa limity pre digitálne zariadenia triedy B podľa časti 15, podčasti B predpisov FCC. Tieto limity sú navrhnuté tak, aby poskytovali dostatočnú ochranu pred škodlivým rušením v obytných priestoroch. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu (na rádiovej frekvencii) a ak nie je nainštalované a používané v súlade s návodom na použitie, môže spôsobovať škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Neexistuje však žiadna záruka, že pri konkrétnej inštalácii nedôjde k rušeniu.

Ak toto zariadenie spôsobí škodlivé rušenie rozhlasového alebo televízneho príjmu, ktoré je možné rozpoznať vypnutím a zapnutím zariadenia, odporúča sa používateľovi vyskúšať niektoré z nasledujúcich opatrení na odstránenie rušenia:

Presmerujte alebo premiestnite anténu prijímača.
Zvýšte vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.
Pripojte zariadenie k zásuvke v inom elektrickom okruhu, než v ktorom je pripojený prijímač.
Požiadajte o pomoc predajcu alebo skúseného rozhlasového alebo televízneho technika.

INŠTALÁCIA PRIJÍMAČA

Iba súpravy 91558-01B a 91562-01

1.	Odpojte napájací kábel od pohonnej jednotky garážovej brány, aby sa počas inštalácie dvere nezačali pohybovať.
2.	Vyberte nespínanú elektrickú zásuvku s napätím 110 V, ktorá sa nachádza čo najvyššie v garáži alebo čo najbližšie k prednej časti garáže, alebo ktorá spĺňa obidve podmienky. Do tejto zásuvky zapojte otvárač garážovej brány s diaľkovým ovládaním Harley-Davidson (14).
3.	POZNÁMKA Pri NIEKTORÝCH systémoch otvárača garážovej brány, prijímač Harley-Davidson musí byť zapojený do zástrčky preč od pôvodného prijímača otvárača. Ak je prijímač pripojený príliš blízko pôvodnému, efektívny dosah oboch vysielačov môže byť zredukovaný na nedostatočnú úroveň. Nájdite dve koncovky spínača aktivácie garážovej brány na jednom z týchto umiestnení: a. Existujúce odpojiteľné tlačidlo otvárania garážovej brány na stene. b. Pohonná jednotka garážovej brány pripojená k tlačidlu otvárača.
4.	Pozrite Obrázok 34. Upevnite odizolovaný koniec káblov zostavy prijímača otvárača garážovej brány Harley-Davidson (15) ku koncovkám, ktoré aktivujú pohonnú jednotku otvárača brány. Umiestnenie vývodov a konektorov nájdete v dokumentácii od výrobcu otvárača brány.
5.	POZNÁMKA Neodstraňujte káble, ktoré boli pôvodne pripojené k tlačidlu otvárača brány alebo ku koncovkám pohonnej jednotky. Po montáži, nainštalujte tlačidlo otvárača garážovej brány alebo pohonnú jednotku garážových dverí do pôvodnej polohy.
6.	Veďte kábel zostavy prijímača otvárača garážovej brány, pripojenej v kroku 4, do elektrickej zásuvky, ktorú ste si zvolili v kroku 2.
7.	Pozrite Obrázok 2 . Zapojte konektor kábla zostavy prijímača otvárača garážovej brány Harley-Davidson do zadnej časti prijímača otvárača garážovej brány Harley-Davidson tak, ako je to zobrazené.
8.	Pripojte prijímač otvárača garážovej brány do zvolenej elektrickej zásuvky. Pripojte elektrickú šnúru pohonnej jednotky garážovej brány do elektrickej zásuvky.
9.	Stlačením tlačidla na otváranie garážovej brány na stene odskúšajte funkciu tlačidla.

Obrázok 2. Prijímač otvárača garážovej brány, pohľad zozadu

PRÍPRAVA

Všeobecné informácie

Každé vozidlo bude vyžadovať vyčistenie alebo vypustenie palivového systému, odpojenie záporného káblu batérie a v niektorých prípadoch demontáž alebo nadvihnutie palivovej nádrže. Použitie správnej servisnej príručky pre túto súpravu je absolútne nevyhnutné.

Palivová sústava

VÝSTRAHA

Ak chcete zabrániť rozprašovaniu paliva z vysokotlakového palivového systému, najprv ho pred odpojením prívodu paliva vyprázdnite. Benzín je extrémne horľavý a výbušný a môže spôsobiť smrť alebo ťažké zranenie. (00275a)

VÝSTRAHA

Z palivového potrubia karburátora môže po odpojení od prípojky palivového ventilu vytekať benzín. Benzín je extrémne horľavý a výbušný a môže spôsobiť smrť alebo ťažké zranenie. Rozliate palivo ihneď utrite a použité utierky vhodným spôsobom zlikvidujte. (00256a)

VÝSTRAHA

Počas servisných prác na palivovom systéme nefajčite a nepracujte v blízkosti otvoreného ohňa alebo iskier. Benzín je extrémne horľavý a výbušný a môže spôsobiť smrť alebo ťažké zranenie. (00330a)

1.	EFI modely OKREM V-Rod: a. Vyčistite a odpojte potrubie prívodu paliva. Pozrite si servisnú príručku.
2.	Modely s karburátorom: a. VYPNITE ventil prívodu paliva. Demontujte palivové potrubie z ventilu.
3.	Modely Dyna, Softail a Sportster: a. Palivová nádrž musí byť demontovaná alebo nadvihnutá pre prístup ku káblovému zväzku. Pokyny na odpojenie od palivovej nádrže si prečítajte v príslušnej časti (s karburátorom alebo riadeným odvodom tepla z motora) servisnej príručky. POZNÁMKA Ak je nutná demontáž nástrojovej konzoly, riaďte sa pokynmi uvedenými v servisnej príručke pre odstránenie nástrojovej konzoly z palivovej nádrže pred demontážou palivovej nádrže.

Elektrická sústava

VÝSTRAHA

Aby sa zabránilo neúmyselnému naštartovaniu motocykla, ktoré by mohlo spôsobiť smrť alebo ťažké zranenie, vyberte pred ďalším postupom hlavnú poistku. (00251b)

VÝSTRAHA

Aby sa zabránilo neúmyselnému naštartovaniu motocykla, ktoré by mohlo spôsobiť smrť alebo ťažké zranenie, odpojte najprv záporný (–) kábel batérie. (00048a)

POZNÁMKA

Pre modely Sportster ^® 2004-novšie, záporný kábel batérie je najľahšie odpojiteľný v mieste kľukovej skrine motora.

SO sirénou systému zabezpečenia

1.	Pre modely vozidiel 2007-novšie, vybavené sirénou systému zabezpečenia: a. Pristúpte k motocyklu s bezpečnostným bezkontaktným elektronickým kľúčom a prepnite spínač zapaľovania do polohy ON (zapnuté). b. Po deaktivácii systému VYPNITE spínač zapaľovania. c. OKAMŽITE vyberte hlavnú poistku. Pozrite si servisnú príručku.
2.	Pre modely vozidiel 2006-staršie, vybavené sirénou systému zabezpečenia: a. Deaktivujte sirénu pomocou bezkontaktného elektronického kľúča alebo bezpečnostným kódom. b. Vyberte hlavnú poistku alebo odpojte záporný kábel batérie. Pozrite si servisnú príručku. c. Otočte spínač zapaľovania do polohy OFF (vypnuté).

BEZ sirény systému zabezpečenia

1.	Modely s hlavnou poistkou: a. Vyberte hlavnú poistku. Pozrite si servisnú príručku.
2.	Modely s hlavným ističom: a. Snímte sedlo a odložte si všetok inštalačný materiál. Pozrite si servisnú príručku. b. Odpojte kábel od záporného pólu batérie. Pozrite si servisnú príručku. c. Otočte spínač zapaľovania do polohy OFF (vypnuté).

Pre všetky vozidlá s hlavnou poistkou

1.	Všetky modely okrem VRSC: Snímte sedlo a odložte si všetok inštalačný materiál. Vyberte hlavnú poistku. Pozrite si servisnú príručku.
2.	Modely VRSC: Snímte pravý bočný kryt. Vyberte hlavnú poistku. Pozrite si servisnú príručku.

Všetky vozidlá s hlavným ističom

1.	Snímte sedlo a odložte si inštalačný materiál. Odpojte záporný (čierny) kábel batérie. Pozrite si servisnú príručku.
2.	Všetky modely: ak ste tak ešte neučinili, VYPNITE zapaľovanie.

MONTÁŽ VYSIELAČA

Tabuľka 1. Rýchla referencia na montáž vysielača

Model	Upevnite vysielač na:	Určovanie trasy káblov:
Dyna (všetky)	Pripevnite zväzok popod sedlo, v blízkosti batérie pomocou viazacích pások ( Pozrite údaj 3. ).	Smerom dopredu pozdĺž pravej strany rámu.
Softail (1999-earlier)	Upevnite puzdro vysielača a krátku časť privádzača na káble vozidla pod sedlom pomocou viazacích pások ( Pozrite údaj 4. ).	Smerom k prednému svetlometu.
Softail (2000 – 2017 okrem Deuce )	Pripevnite zväzok medzi rám vozidla, zadnú vidlicu a zadnú pneumatiku s viazacími páskami ( Pozrite údaj 5. a Obrázok 6 ).	Do priestoru batérie, potom pozdĺž pravej strany rámu.
Softail (2018 – novšie)	Hlavný zväzok káblov pod pravým bočným krytom s viazacími páskami. ( Pozrite údaj 9. )	Veďte hlavný zväzok smerom hore popod prednú časť sedla.
Softail Deuce (2000-later)	Povrch pod sedlom, popod modulom ECM/zapaľovania s penovou podložkou ( Pozrite údaj 7. ).	Smerom dopredu pozdĺž pravej strany rámu.
Sportster (1994-2003)	Hlavný zväzok káblov popod sedlom, čo najďalej od olejovej nádrže, s viazacími páskami ( Pozrite údaj 8. ).	Smerom dopredu k prednému svetlometu.
Sportster (2004-later)	Pripevnite zväzok vedľa držiaka hlavnej poistky, zozadu krytu elektrického bočného obvodu. Nasmerujte plošnú obvodovú dosku preč od batérie. Pripevnite pomocou viazacích pások.	Smerom dopredu k prednému svetlometu.
Street	Popod sedlo v blízkosti ECM, s penovou páskou.	Smerom dopredu k prednému svetlometu.
FLHR Touring/ FLRT Trike (všetky)	Pravá strana rámu v blízkosti tyče vidlice, vo vnútri gondoly, s penovou podložkou (najprv demontujte predný svetlomet) ( Pozrite údaj 10. ).
Touring/Trike (FLHT/X, FLTR, 2013-staršie)	Horná vnútorná časť kapotáže, s penovou podložkou (najprv demontujte vonkajšiu kapotáž) ( Pozrite údaj 11. a Obrázok 12 ).
Touring/Trike (FLHT/X, FLTR, 2014-novšie)	FLHT/X BEZ zosilňovača upevnenom na kapotáži: Ľavá strana hornej podpery, s penovou podložkou ( Pozrite údaj 13. , pohľad zhora). FLHT/X SO zosilňovačom upevnenom na kapotáži: Prichyťte na prednú časť upevňovacieho držiaka zosilňovača ( Pozrite údaj 13. , pohľad zdola). FLTR SO alebo BEZ zosilňovača upevnen0ho na kapotáži: Plochý povrch medzi pravou stranou rádia a pravým otvorom reproduktora, s penovou podložkou ( Pozrite údaj 14. ).
V-Rod (2002-2003)	Káblové puzdro motocykla popod ľavým krytom vetrania, s viazacími páskami ( Pozrite údaj 15. a Obrázok 16 ).
V-Rod (2004-novšie)	Spodná časť zväzkov poistkovej skrinky popod vzduchovodom, s viazacími páskami ( Pozrite údaj 15. a Obrázok 17 ).
Podrobnejšie informácie k inštalácii pre špecifický model nájdete v sekciách tejto tabuľky.

Iba súpravy 91558-01B a 91561-01B

POZNÁMKA

Modely Touring 2014-novšie s duálnymi halogénovými svetlometmi vyžadujú použitie trojvodičového vysielača z týchto súprav. Staršie štvorvodičové vysielače zo súprav vysielača/prijímača 91558-01 a 91558-01A alebo súpravy vysielača 91561-01 nie sú kompatibilné s duálnymi halogénovými svetlometmi ( Pozrite údaj 1. ).
Efektívny dosah vysielača sa môže meniť v závislosti od modelu motocykla. Pre najefektívnejší dosah otvárača garážovej brány, umiestnite vysielač na motocykel čo najďalej od rozsiahlych kovových povrchov.
Pre najlepšiu výkonnosť otvárača garážovej brány, udržujte vysielač a kabeláž čo najďalej od zdrojov tepla motocykla
Nezacláňajte systém obvodov vysielača počas upevňovania penovej podložky s lepiacim podkladom na vysielač alebo počas upevňovania vysielača na vozidlo. Červená dióda LED na systéme obvodov musí byť viditeľná pre programovanie prijímača-vysielača. Pre najlepšiu lepivosť, použite izopropylalkohol pre vyčistenie montážnej plochy penovej podložky.

1.	Pozrite Obrázok 34. Odstráňte ochrannú pásku z lepiaceho podkladu na jednej strane penovej podložky (3). Umiestnite podložku do plastového puzdra vysielača (1). Pevne pritlačte na miesto.
2.	Inštrukcie pre špecifický model nájdete v nasledujúcich sekciách.

Modely Dyna

1.	Odstráňte montážne skrutky palivovej nádrže. Pozrite si správnu sekciu (Motory s karburátorom alebo EFI) v servisnej príručke.
2.	Pozrite Obrázok 3 . Pomocou viazacích pások upevnite vysielač na káblový zväzok modelu Dyna (3), umiestnený popod sedlom a v blízkosti priestoru batérie. Veďte kabeláž vysielača smerom dopredu, pozdĺž pravej strany rámu.
3.	Pokračujte na sekciu Pripojenie zväzku káblov .

1	Oranžový/biely kábel
2	Uzemňovacie spojenia
3	Pripevnite vysielač o zväzok káblov

Obrázok 3. Montáž vysielača (Dyna)

Modely Softail 1999-staršie

1.	Odstráňte montážne skrutky palivovej nádrže. Pozrite si správnu sekciu (Motory s karburátorom alebo EFI) v servisnej príručke.
2.	Pozrite Obrázok 4 . Odstráňte skrutku uzemnenia (1), na hornej časti rámu, popod sedlom v blízkosti palivovej nádrže.
3.	Pozrite Obrázok 34. Pomocou viazacích pások (8) pripevnite iba puzdro vysielača a krátku sekciu privádzača na kabeláž motocykla smerom dopredu k prednému svetlometu.
4.	Pokračujte na sekciu Pripojenie zväzku káblov .

1	Uzemňovacie spojenia
2	Vysielač otvárača garážovej brány
3	Oranžový/biely kábel

Obrázok 4. Montáž vysielača (1999-staršie modely Softail)

Modely Softail 2000 – 2017 okrem Deuce (FXSTD)

1.	Odstráňte montážne skrutky palivovej nádrže. Pozrite si správnu sekciu (Motory s karburátorom alebo EFI) v servisnej príručke.
2.	Odstráňte zadný blatník (vnútorná strana blatníka) podľa pokynov uvedených v servisnej príručke.
3.	Pozrite Obrázok 5 . Pomocou viazacích pások upevnite vysielač (3) na zväzok káblov, umiestnený medzi rámom, zadnou vidlicou (2), a zadnou pneumatikou (1).
4.	Pozrite Obrázok 6. Veďte káble vysielača (2) smerom hore do priestoru batérie (4) a pozdĺž pravej strany rámu.
5.	Pokračujte na sekciu Pripojenie zväzku káblov .

1	Zadné koleso a pneumatika
2	Zadná vidlica
3	Vysielač

Obrázok 5. Montáž vysielača, Softail 2000 – 2017 okrem Deuce (zobrazený model FLSTC)

1	Uzemňovacie spojenia
2	Káble vysielača do predného svetlometu
3	Oranžový/biely kábel
4	Priestor batérie (referencia)

Obrázok 6. Pohonné a uzemňovacie spojenia, Softail 2000 – 2017 (zobrazený model FLSTC)

Softail Deuce (FXSTD)

1.	Odstráňte montážne skrutky palivovej nádrže. Pozrite si správnu sekciu (Motory s karburátorom alebo EFI) v servisnej príručke.
2.	Odstráňte ochrannú pásku z lepiaceho podkladu penovej podložky na vysielači.
3.	Pozrite Obrázok 7 . Upevnite vysielač na povrch pod modul ECM/zapaľovania. Veďte kabeláž vysielača smerom dopredu, pozdĺž pravej strany rámu.
4.	Pokračujte na sekciu Pripojenie zväzku káblov .

1	Uzemňovacie spojenia
2	Oranžový/biely kábel
3	Vysielač
4	Modul ECM/zapaľovania

Obrázok 7. Montáž vysielača, Deuce

1	Miesto upevnenia vysielača
2	Káble smerom k prednému svetlometu
3	Modul zapaľovania

Obrázok 8. Montáž vysielača a určovanie trasy káblov (Sportster 2003-staršie)

2018 a novšie modely Softail

1.	Odstráňte pravý bočný kryt.
2.	Pozrite údaj 9.Na vysielači: orežte oranžovo-biely kábel (2) tak, aby mal rovnakú dĺžku ako čierny kábel (3). Odstráňte odrezaný oranžovo-biely kábel z puzdra.
3.	Nainštalujte vysielač pomocou viazacích pások. a. Umiestnite vysielač (6) pred hlavný káblový zväzok, pri4om ho namontujte v takmer horizontálnej polohe. Káble vychádzajúce z krytu by mali byť vo vrchnej časti a vedené z vnútornej časti do súčastí vozidla. b. Nainštalujte viazaciu pásku (5) do prednej štrbiny krytu vysielača. c. Vykonajte konečné úpravy polohy vysielača. d. Utiahnite viazaciu pásku (5).
4.	Zastrčte káble vysielača (4) zozadu hlavného káblového zväzku. Veďte káble zarovno s káblami hlavného zväzku okolo modulu ABS/HCU a popod prednú časť sedla.
5.	Pokračujte na sekciu Pripojenie zväzku káblov.

1	Biely kábel cez rám a smerom k prednému svetlometu
2	Oranžovo-biely kábel
3	Čierny kábel
4	Káble vysielača
5	Viazací pásik
6	Vysielač

Obrázok 9. Montáž vysielača a vedenie káblov (Softail 2018 – novšie)

Modely Sportster 1994-2003

1.	Odmontujte palivovú nádrž. Pozrite si správnu sekciu (Motory s karburátorom alebo EFI) v servisnej príručke.
2.	Pozrite Obrázok 8 . Umiestnite vysielač (1) do hlavného zväzku káblov v mieste pod sedlom, čo najďalej od olejovej nádrže. Upevnite vysielač k zväzku pomocou viazacích pások zo súpravy.
3.	Pokračujte na sekciu Pripojenie zväzku káblov .

Modely Sportster 2004-novšie

1.	Odmontujte palivovú nádrž. Pozrite si správnu sekciu (Motory s karburátorom alebo EFI) v servisnej príručke.
2.	Snímte kryt elektrického bočného obvodu na ľavej strane v blízkosti batérie.
3.	Pozrite Obrázok 34. Umiestnite vysielač (1) zozadu krytu elektrického bočného obvodu. Nasmerujte vysielač tak, aby bola plošná obvodová doska orientovaná preč od batérie. Pripevnite vysielač na zväzok káblov vedľa držiaka hlavnej poistky pomocou viazacích pások (8).
4.	Pokračujte na sekciu Pripojenie zväzku káblov .

Street Models

1.	Pozrite si servisnú príručku. Odmontujte palivovú nádrž.
2.	Odstráňte pravý bočný kryt.
3.	Odstráňte ochrannú pásku z lepiaceho podkladu penovej podložky na vysielači.
4.	Umiestnite vysielač (1) popod sedlo, v blízkosti ECM. Skontrolujte, že sa sedacia časť sedla nedotýka vysielača.
5.	Pokračujte na sekciu Pripojenie zväzku káblov .

Modely FLHR Touring/FLRT Trike

1.	Demontujte predný svetlomet z gondoly podľa pokynov uvedených v servisnej príručke.
2.	Odstráňte ochrannú pásku z lepiaceho podkladu penovej podložky na vysielači.
3.	Pozrite Obrázok 10 . Upevnite vysielač na pravú stranu rámu, v blízkosti tyče vidlice.
4.	Pokračujte na sekciu Pripojenie zväzku káblov .

Obrázok 10. Montáž vysielača v blízkosti tyče vidlice (FLHR 2013-staršie)

Modely FLHT, FLHX a FLTR Touring 2013 a staršie alebo modely Trike

1.	Demontujte vonkajšiu kapotáž podľa pokynov uvedených v servisnej príručke.
2.	Odstráňte ochrannú pásku z lepiaceho podkladu penovej podložky na vysielači.
3.	Pozrite Obrázok 11. (Modely FLHT, FLHX) alebo Obrázok 12 . (FLTR modely). Namontujte vysielač do hornej vnútornej časti kapotáže.
4.	Pokračujte na sekciu Pripojenie zväzku káblov .

1	Upevnite vysielač ku kapotáži
2	Konektor predného svetlometu
3	Oranžový/biely kábel
4	Čierny kábel
5	Biely kábel

Obrázok 11. Káble spojenia vysielača (FLHT/X 2013-staršie)

1	Upevnite vysielač ku kapotáži
2	Konektor predného svetlometu
3	Oranžový/biely kábel
4	Čierny kábel
5	Biely kábel

Obrázok 12. Káble spojenia vysielača (FLTR 2013-staršie)

2014-2016 FLHT a FLHX Touring modely alebo modely Trike

POZNÁMKA

Ak ešte nie je namontovaný, vyžaduje sa samostatne zakúpený zväzok elektrického zapojenia (č. dielu 69200722).
Do zväzku elektrického zapojenia je možné pripojiť až tri prvky príslušenstva.
Elektrické konektory, ktoré sú tu zobrazené v zátvorkách, sú označené v servisnej príručke číslom a písmenom.

1.	Demontujte vonkajšiu kapotáž podľa pokynov uvedených v servisnej príručke.
2.	Pozrite Obrázok 13 . Modely BEZ zosilňovača upevnenom na kapotáži: a. Odstráňte ochrannú pásku z lepiaceho podkladu penovej podložky na vysielači. b. Namontujte vysielač (1) na ľavú stranu hornej podpery. c. Pokračujte na sekciu Pripojenie zväzku káblov .
3.	Modely SO zosilňovačom upevnenom na kapotáži: a. Vložte vysielač (1) do svorky (3) na prednej časti montážneho držiaka zosilňovača. b. Pokračujte na sekciu Pripojenie zväzku káblov .

1	Vysielač
2	Horná podpera
3	Príchytka

Obrázok 13. Montáž vysielača (2014-2016 FLHT a FLHX Touring modely alebo modely Trike)

2014-2016 FLTR modely Touring

POZNÁMKA

Ak ešte nie je namontovaný, vyžaduje sa samostatne zakúpený zväzok elektrického zapojenia (č. dielu 69200722).
Do zväzku elektrického zapojenia je možné pripojiť až tri prvky príslušenstva.
Elektrické konektory, ktoré sú tu zobrazené v zátvorkách, sú označené v servisnej príručke číslom a písmenom.

1.	Demontujte vonkajšiu kapotáž podľa pokynov uvedených v servisnej príručke.
2.	Pozrite Obrázok 14 . Odstráňte ochrannú pásku z lepiaceho podkladu penovej podložky na vysielači.
3.	Namontujte vysielač na rovný povrch medzi pravou stranou rádia a pravým otvorom reproduktora.
4.	Pokračujte na sekciu Pripojenie zväzku káblov .

Obrázok 14. Montáž vysielača (Modely FLTR Touring 2015-2016)

2017-novšie FLHT a FLHX Touring modely alebo modely Trike

POZNÁMKA

Ak ešte nie je namontovaný, vyžaduje sa samostatne zakúpený zväzok elektrického zapojenia (č. dielu 69201599).
Do zväzku elektrického zapojenia je možné pripojiť až tri prvky príslušenstva.
Elektrické konektory, ktoré sú tu zobrazené v zátvorkách, sú označené v servisnej príručke číslom a písmenom.

1.	Demontujte vonkajšiu kapotáž podľa pokynov uvedených v servisnej príručke.
2.	Pozrite údaj 15. . Modely BEZ zosilňovača upevnen0ho na kapotáži: a. Odstráňte ochrannú pásku z lepiaceho podkladu penovej podložky na vysielači. b. Namontujte vysielač (1) na ľavú stranu hornej podpery. c. Pokračujte na sekciu Pripojenie zväzku káblov .
3.	Modely SO zosilňovačom upevnenom na kapotáži: a. Vložte vysielač (1) do svorky (3) na prednej časti montážneho držiaka zosilňovača. b. Pokračujte na sekciu Pripojenie zväzku káblov .

1	Vysielač
2	Horná podpera
3	Príchytka

Obrázok 15. Montáž vysielača (2017-novšie FLHT a FLHX Touring modely alebo modely Trike)

2017-novšie modely FLTR Touring

POZNÁMKA

Ak ešte nie je namontovaný, vyžaduje sa samostatne zakúpený zväzok elektrického zapojenia (č. dielu 69201599).
Do zväzku elektrického zapojenia je možné pripojiť až tri prvky príslušenstva.
Elektrické konektory, ktoré sú tu zobrazené v zátvorkách, sú označené v servisnej príručke číslom a písmenom.

1.	Demontujte vonkajšiu kapotáž podľa pokynov uvedených v servisnej príručke.
2.	Obrázok 16 . Odstráňte ochrannú pásku z lepiaceho podkladu penovej podložky na vysielači.
3.	Namontujte vysielač na rovný povrch medzi pravou stranou rádia a pravým otvorom reproduktora.
4.	Pokračujte na sekciu Pripojenie zväzku káblov .

Obrázok 16. Montáž vysielača (modely FLTR Touring 2017 a novšie)

Modely V-Rod 2002 – 2003

1.	Pozrite Obrázok 17 . Demontujte skrutku (3), ktorá upevňuje kryt ventilačného otvoru (1) k motocyklu. Nadvihnite kryt ventilačného otvoru z výčnelkov (2) na odstránenie krytu.
2.	Pozrite Obrázok 18 . Pomocou viazacích pások pripevnite vysielač (1) na puzdro kabeláže motocykla (2) tak, ako je to zobrazené.
3.	Pokračujte na sekciu Pripojenie zväzku káblov .

1	Kryt ventilačného otvoru
2	Výčnelok (2)
3	Skrutka

Obrázok 17. Kryt ventilačného otvoru ľavej strany (zobrazený model V-Rod 2002 – 2003)

1	Vysielač
2	Priviažte káble vysielača o puzdro kabeláže
3	Konektor s čiernymi (uzemňovacími) a oranžovými káblami

Obrázok 18. Montáž vysielača (iba V-Rod 2002 – 2003)

Modely V-Rod 2004 a novšie

1.	Pozrite Obrázok 17 . Demontujte skrutku (3), ktorá upevňuje kryt ventilačného otvoru (1) k motocyklu. Nadvihnite kryt ventilačného otvoru z výčnelkov (2) na odstránenie krytu.
2.	Pozrite Obrázok 19 . Odstráňte kryt komory nasávania. Otočte vysielač (1) tak, aby odkrytá strana obvodu smerovala nahor. Zastrčte vysielač pod káblový zväzok poistkovej skrinky. Pomocou dvoch viazacích pások zo súpravy upevnených cez obrubu vysielača pripevnite vysielač k zväzku káblov poistkovej skrinky.
3.	Pokračujte na sekciu Pripojenie zväzku káblov .

1	Vysielač
2	Zväzok káblov poistkovej skrinky (2)

Obrázok 19. Montáž vysielača, (modely V-Rod 2004 a novšie)

PRIPOJENIE ZVÄZKU KÁBLOV

POZNÁMKA

Modely Touring 2014 a novšie s duálnymi halogénovými svetlometmi vyžadujú použitie trojvodičového vysielača z týchto súprav. Staršie štvorvodičové vysielače zo súprav vysielača/prijímača 91558-01 a 91558-01A alebo súpravy vysielača 91561-01 nie sú kompatibilné s duálnymi halogénovými svetlometmi ( Pozrite údaj 1. ).
Ak obsahuje novoinštalovaný vysielač aj biely aj žltý kábel (štvorvodičový vysielač) , spojte tieto káble s identickými káblami predného svetlometu (biely k bielemu, žltý k žltému).

Ak novoinštalovaný vysielač nahradzuje vysielač pôvodnej výbavy na vozidle CVO:

Vytiahnite tri káble a koncovky z štvorcestného konektora Deutsch na starom vysielači (č. dielu 92600009) podľa pokynov uvedených v servisnej príručke.
Orežte káble na novom vysielači na rovnakú dĺžku ako na starom vysielači.
Namontujte koncovku (č. dielu 74191-98, zakúpenú samostatne) na konce každého kábla podľa pokynov uvedených v servisnej príručke.
Vložte káble a koncovky do štvorcestného konektora Deutsch, ako je to poznačené v Tabuľka 2 .

Tabuľka 2. Kabeláž konektora vysielača (modely CVO)

Dutina	Farba drôtu
1	Oranžová / biela
2	Zástrčka
3	Biela
4	Čierne

Tabuľka 3. Rýchla referencia pripojenia zväzku káblov

Model	Čierny (uzemňovací) kábel:	Oranžový/biely (pohonný) kábel:	Biely (signál diaľkového svetla) kábel:
Dyna (2003 a staršie)	Prstencový vývod do uzemňovacieho kolíka.	Spojiť s vozidlom Oranžový/biely kábel.	Spojiť s bielym káblom predného svetlometu.
Dyna (2004 – 2011)	Prstencový vývod do uzemňovacieho kolíka.	K adaptéru poistkovej skrinky.	Spojiť s bielym káblom predného svetlometu.
Dyna (2012 a novšie)	K čiernemu káblu zväzku elektrického zapojenia 72673-11.	K červenému/žltému káblu zväzku elektrického zapojenia 72673-11.	Spojiť s modrým/bielym káblom vozidla.
Softail (2003 a staršie)	Prstencový vývod do uzemňovacieho kolíka.	Spojiť s vozidlom Oranžový/biely kábel.	Spojiť s bielym káblom predného svetlometu.
Softail (2004 – 2010)	Prstencový vývod do uzemňovacieho kolíka.	K adaptéru poistkovej skrinky.	Spojiť s bielym káblom predného svetlometu.
Softail (2011 – 2017)	K čiernemu káblu zväzku elektrického zapojenia 72673-11.	K červenému/žltému káblu zväzku elektrického zapojenia 72673-11.	Spojte s modro-bielym káblom predného svetlometu.
Softail (2018 – novšie)	K čiernemu káblu zväzku elektrického zapojenia 69201599.	K fialovo-modrému káblu zväzku elektrického zapojenia 69201599.	Spojiť s modrým/bielym káblom vozidla.
Sportster (2013-earlier)	Prstencový vývod do uzemňovacieho kolíka.	Spojiť s vozidlom Oranžový/biely kábel.	Spojiť s bielym káblom predného svetlometu.
Sportster (2014-later)	K čiernemu káblu zväzku elektrického zapojenia 72673-11.	K červenému/žltému káblu zväzku elektrického zapojenia 72673-11.	Spojiť s bielym káblom predného svetlometu.
Street (2014 a novšie)	Do dutiny 2 krytu konektora Datalink [92B].	Do dutiny 5 krytu konektora Datalink [92B].	Spojiť s modrým/bielym káblom vozidla.
Touring/Trike (2013-earlier)	Prstencový vývod do uzemňovacieho kolíka.	Spojiť s oranžovým/bielym káblom obrysového svetlometu HDI z nepoužitého konektora [29B].	Spojiť s bielym káblom predného svetlometu.
Touring/Trike (2014-2016)	K čiernemu káblu zväzku elektrického zapojenia 69200722.	K fialovému/modrému káblu zväzku elektrického zapojenia 69200722.	Spojiť s modrým/bielym káblom vozidla.
Touring/Trike (2017-later)	K čiernemu káblu zväzku elektrického zapojenia 69201599.	K fialovému/modrému káblu zväzku zväzok 69201599A.	Spojiť s modrým/bielym káblom vozidla.
V-Rod (2004 a staršie)	Prstencový vývod do uzemňovacieho kolíka.	Spojiť s oranžovým/bielym káblom obrysového svetlometu HDI z nepoužitého konektora [29A].	Spojiť s bielym káblom predného svetlometu.
V-Rod (2005 a novšie)	Prstencový vývod do uzemňovacieho kolíka.	Spojiť s oranžovým/bielym káblom predného svetlometu na konektore [38A].	Spojiť s bielym káblom predného svetlometu.
Podrobnejšie informácie k inštalácii pre špecifický model nájdete v sekciách tejto tabuľky.

Všeobecné informácie

Spájanie vedenia káblov je potrebné k inštalácii otvárača garážovej brány na vozidle. Nájdite pokyny pre konkrétny model v nasledujúcich častiach. Postupy, ako správne spojiť káble, nájdete v dodatkoch servisných príručiek.

VÝSTRAHA

Pri použití zariadenia UltraTorch UT-100 alebo iného zariadenia vyžarujúceho teplo dbajte na to, aby ste dodržali pokyny od výrobcu. Nedodržanie pokynov výrobcu môže spôsobiť požiar alebo výbuch, ktorý by mohol spôsobiť smrť alebo ťažké zranenie osôb. (00335a)

Dávajte pozor, aby ste nenasmerovali teplo na niektorú súčasť palivovej sústavy. Extrémne vysoká teplota môže zapríčiniť zapálenie/explóziu paliva, čo môže mať za následok smrť alebo ťažké zranenie.
Dávajte pozor, aby ste nenasmerovali teplo na niektorú súčasť elektrickej sústavy mimo konektorov, na ktorých aplikujete zmršťovanie teplom.
Nesiahajte rukami na špičku nástroja a na násadu na tepelné zmršťovanie.

Pre modely Dyna 2012 a novšie: Prejdite na ďalšiu časť.

Pre modely Softail 2011 a novšie: Prejdite na ďalšiu časť.

Pre Sportster 2014 a novšie: Prejdite na ďalšiu časť.

Pre modely Street 2014 a novšie: Prejdite na tú časť.

Pre modely Touring a Trike: Prejdite na správnu časť pre konkrétny rok/model.

Pre VŠETKY OSTATNÉ modely: Prejdite na Zapojenie čierneho vedenia pre špecifický model.

Modely Dyna 2012 a novšie, Softail 2011 – 2017 a Sportster 2014 a novšie

POZNÁMKA

Vyžadujú samostatné zakúpenie zväzku elektrického zapojenia (č. dielu 72673-11).

Elektrické konektory, ktoré sú tu zobrazené v zátvorkách, sú označené v servisnej príručke číslom a písmenom.

1.	Pod sedlom vyhľadajte konektor na pripojenie softvéru Digital Technician [91A] (sivý 6-cestný kolíkový konektor typu Deutsch s gumenou manžetou). Umiestnite zväzok káblov na elektrické pripojenie ku konektoru [91A], ale zatiaľ ho NEPRIPÁJAJTE.
2.	Veďte káble otvárača garážovej brány k zväzku elektrického zapojenia. Odpojte oranžový/biely kábel z privádzača. Orežte oranžový/biely a čierny kábel na vhodnú dĺžku pre pohodlné natiahnutie k uzatvoreným spojovacím konektorom na zväzku elektrického zapojenia. NEPREREŽTE biely kábel.
3.	Spojte čierny kábel otvárača garážovej brány s čiernymi káblami zväzku elektrického zapojenia.
4.	Spojte oranžový/biely kábel otvárača garážovej brány s červenými/žltými káblami zväzku elektrického zapojenia.
5.	Teplovzdušnou pištoľou alebo podobným vhodným teplovzdušným zariadením nahrejte konektory, čím sa zmrštia a obopnú káble.
6.	Pomocou teplovzdušnej pištole alebo ohrievacieho zariadenia utesnite otvorený koniec uzavretého spojovacieho konektora na červených/modrých kábloch zväzku elektrického zapojenia.
7.	Stiahnite gumenú manžetu zo sivého kolíkového konektora na pripojenie softvéru Digital Technician [91A]. Odrežte manžetu od káblov.
8.	Zapojte kryt zásuvky zväzku káblov na elektrické pripojenie do konektora [91A].
9.	Vložte gumenú manžetu do otvoreného kolíkového konektora zväzku káblov na elektrické pripojenie.
10.	Povoľte alebo odskrutkujte štyri skrutky držiace jednotku ECM v držiaku. Veďte zväzok káblov na elektrické pripojenie popod konektor jednotky ECM. Utiahnite štyri matice.. Krútiaci moment: 5,1–6,2 N·m (45–55 in-lbs) skrutka s vnútorným šesťhranom
11.	Prejdite na časť Zapojenie bieleho vedenia pre špecifický model.

Modely Softail 2018 a novšie

1.	Vyberte prídavný napájací konektor 325B (Molex MX150, 3-kolíkový) z protiprachového krytu na ľavej strane vozidla. a. Odstráňte protiprachový kryt z montážnej plochy konektora. Nadvihnite príchytku na zadnej strane protiprachového krytu a posuňte ju dopredu a smerom von.
2.	Pripojte vonkajší 3-kolíkový konektor Molex zo zväzku 69201599A ku konektoru 325B. Potom zasuňte vonkajší konektor späť na montážnu plochu a upevnite ho.
3.	Zvyšné 2 protiprachové kryty konektorov ponechajte na svojom mieste na zväzku 69201599A.
4.	Veďte zväzok smerom dopredu a konektory dozadu, smerom k montážnej ploche. Umiestnite ich na mieste, kde nebudú prekážať iným komponentom.
5.	Veďte 3 káble bez konektora smerom k zadnej časti palivovej nádrže.
6.	Pozrite údaj 20. Zväzok káblov vysielača: a. Pridržte biely kábel (1) na úplnom konci vedenia tak, aby sa nevytiahol z puzdra (4), spolu s oranžovo-bielym káblom. b. Vytiahnite oranžovo-biely kábel (1) von z puzdra (4) pri rozpojení (3).
7.	Veďte biely kábel a dlhú časť puzdra smerom hore pozdĺž hlavnej opory rámu do zásuvky zväzku káblov na prednej časti vozidla.
8.	Nájdite modro-biely kábel z konektora predného svetlometu 38B a spojte ho s bielym káblom vysielača. Spojte ich vo vhodnej vzdialenosti od konektora 38B.
9.	Spojte čierny kábel zo zväzku vysielača s čiernym káblom v zväzku 69201599.
10.	Spojte oranžovo-biely kábel zo zväzku vysielača s fialovo-modrým káblom v zväzku 69201599.
11.	Zaistite namontované zväzky pomocou priložených viazacích pások.
12.	Zmontujte súčasti, ktoré boli demontované v predošlých krokoch.

1	Biely a oranžovo-biely kábel
2	Čierny kábel
3	Rozpojenie v puzdre
4	Puzdro
5	Vysielač

Obrázok 20.

Modely Street 2014 a novšie

1.	POZNÁMKA Vyžadujú samostatné zakúpenie krytu šesťcestnej zásuvky Deutsch (č. dielu 72136-94GY), sekundárny zámok (č. dielu 72156-94), dvoj-konektorové koncovky (č. dielu 72191-94) a štyri tesniace kolíky (č. dielu 72195-94). Odpojte iba oranžový/biely kábel z privádzača vysielača. NEODPÁJAJTE biely kábel z privádzača.
2.	Veďte biely kábel smerom k prednej časti vozidla. Ak obsahuje novoinštalovaný vysielač aj biely aj žltý kábel (štvorvodičový vysielač) , veďte žltý kábel smerom dopredu pozdĺž bieleho kábla.
3.	Nájdite modrý/biely kábel v blízkosti štvorcestného konektora predného svetlometu [38].
4.	Pozrite Obrázok 34. Vyberte zo súpravy modrý uzavretý spojovací konektor (5). Spojte biely kábel vysielača s modrým/bielym káblom diaľkového svetlometu. Ak vysielač obsahuje aj žltý kábel, spojte TENTO kábel s modrým/žltým káblom stretávacieho svetla.
5.	Vyberte zo súpravy červený uzavretý spojovací konektor (4). Spojte čierny kábel (13) zo súpravy s čiernym uzemňovacím káblom vysielača.
6.	Veďte čierny kábel a oranžový/biely kábel do šesťcestného konektora [91] dátového spojenia pod krytom na pravej strane. Orežte káble na správnu dĺžku.
7.	Pozrite si dodatok v servisnej príručke. Zakončite oba konce káblov zásuvkovými koncovkami (č. dielu 72191-94, zakúpené samostatne).
8.	Vložte zakončený čierny kábel do dutiny 2 krytu šesťcestnej zásuvky Deutsch (č. dielu 72136-94GY, taktiež zakúpená samostatne). Vložte oranžový/biely zakončený kábel do dutiny 5. Vložte tesniace kolíky (č. dielu 72195-94) do štyroch otvorených dutín. Nainštalujte sekundárny zámok (č. dielu 72156-94).
9.	Spojte kryt zásuvky s konektorom dátového spojenia [91]. Zaistite ich pomocou viazacích pások zo súpravy.

Modely FLHT, FLHX a FLTR Touring 2013 a staršie alebo modely Trike

Orežte biele a oranžové/biele káble vysielača na približne rovnakú dĺžku čierneho uzemňovacieho kábla vysielača. Orežte káble tak, aby ich bolo možné poľahky odkryť a spojiť.

1	Čierny (uzemňovací) kábel
2	Biely kábel
3	Oranžový/biely kábel

Obrázok 21. Káble pre spojenia vysielača (FLTR 2013 a staršie)

a. Modely Touring FLHR 2013 – staršie:Pozrite údaj 21. Odrežte čierne (1) a biele (2) káble predného svetlometu vo vnútri gondoly a mierne ich pritom rozložte, aby spoje neboli v tesnej blízkosti.

b. Modely Touring a Trike FLHT a FLHX 2013 – staršie:Pozrite údaj 11. Orežte čierne (4) a biele (5) káble predného svetlometu vo vnútri kapotáže a mierne ich pritom rozložte, aby spoje neboli v tesnej blízkosti.

c. Modely Touring FLTR 2013 – staršie:Pozrite údaj 12. Odrežte čierne (4) a biele (5) káble predného svetlometu vo vnútri kapotáže a mierne ich pritom rozložte, aby spoje neboli v tesnej blízkosti.

d. VŠETKY modely Touring/Trike 2013 a staršie: Vložte opletaný drôtený privádzač zo súpravy (pozrite Obrázok 34 , položka 9) cez čierne a biele káble predného svetlometu.

Pozrite Obrázok 22 . Konfigurácia spojov „dva do jedného“. Vyberte zo súpravy červený spojovací konektor s izoláciou (pozrite Obrázok 34 , položka 4). Spojte čierny kábel vysielača otvárača garážovej brány s čiernymi káblami z predného svetlometu. Skráťte puzdro káblového zväzku na umožnenie spojenia.

POZNÁMKA

Elektrické konektory, ktoré sú tu zobrazené v zátvorkách, sú označené v servisnej príručke číslom a písmenom.

1	spoj „jeden do jedného“
2	spoj „dva do jedného“
3	spoj „tri do jedného“

Obrázok 22. Konfigurácie spojov

Použite zvyšný červený uzatvorený spojovací konektor pre spojenie oranžového/bieleho kábla vysielača s oranžovým/bielym káblom nepoužitého konektora [29B] obrysového svetlometu:

a. V prípade modelov FLHR Touring 2013 a staršie je oranžový/biely kábel priviazaný o hlavný zväzok vo vnútri gondoly.

b. V prípade VŠETKÝCH OSTATNÝCH modelov Touring/Trike 2013 a starších je oranžový/biely kábel priviazaný o zväzok prepojovacieho vedenia v blízkosti predného svetlometu.

Pozrite Obrázok 34 . Vyberte zo súpravy modrý uzavretý spojovací konektor (5). Spojte biely kábel vysielača s bielymi káblami predného svetlometu.

Vložte káblový privádzač cez spojovací priestor dvoch káblov predného svetlometu.

Prejdite na časť Programovanie prijímača a vysielača na nastavenie ovládania otvárača garážovej brány.

Modely Touring alebo Trike 2014 – 2016

1.	Odstráňte ľavý bočný kryt. Nájdite konektor [4A], šedý osemcestný kolíkový konektor Molex v krabičke elektrického zapojenia.
2.	Ak inštalujete zväzok elektrického zapojenia: Určite trasu vedenia zväzku podľa inštrukcií danej súpravy, ale v tomto bode ešte NEZAPÁJAJTE konektor [4A].
3.	Ak je zväzok elektrického zapojenia už nainštalovaný: Odpojte zväzok z konektora [4A]. a. Spojte káble s koncami tesniaceho uzáveru zväzku elektrického zapojenia podľa potreby. Ak bol zväzok elektrického zapojenia spojený v predošlej montáži príslušenstva, odrežte existujúce spoje. NEODSTRAŇUJTE tesniaci uzáver z ČERVENÉHO kábla. Pozrite údaj 22. pre viaceré konfigurácie spojov. b. Odstrihnite uzáver z čierneho kábla, odkryte ho, stlačte krimpovacími kliešťami a pripevnite k ČIERNEMU káblu káblového zväzku z tejto súpravy pomocou prídavného čierneho kábla (10) zo sady materiálov, slúžiacemu ako predĺženie. c. Odstrihnite uzáver z fialového/modrého kábla, odkryte ho, stlačte krimpovacími kliešťami a pripevnite k oranžovému/bielemu káblu zväzku káblov z tejto súpravy.
4.	Odstráňte ochranný uzáver z konektora [4A] a spojte osemcestné konektory.
5.	Prejdite na časť Zapojenie bieleho vedenia pre špecifický model.

Modely Touring a Trike 2017 – novšie a modely Softail 2018-novšie

1.	Nájdite konektor [325B], šedý trojcestný kolíkový konektor Molex v krabičke elektrického zapojenia. a. Touring a Trike: Odstráňte pravý bočný kryt. b. Softail: Odstráňte ľavý bočný kryt.
2.	Ak inštalujete zväzok elektrického zapojenia: Určite trasu vedenia zväzku podľa inštrukcií danej súpravy, ale v tomto bode ešte NEZAPÁJAJTE konektor [325B].
3.	Ak je zväzok elektrického zapojenia už nainštalovaný: Odpojte zväzok z konektora [325B]. a. Spojte káble s koncami tesniaceho uzáveru zväzku elektrického zapojenia podľa potreby. Ak bol zväzok elektrického zapojenia spojený v predošlej montáži príslušenstva, odrežte existujúce spoje. NEODSTRAŇUJTE tesniaci uzáver z ČERVENÉHO kábla. Pozrite údaj 22. pre viaceré konfigurácie spojov. b. Odstrihnite uzáver z čierneho kábla, odkryte ho, stlačte krimpovacími kliešťami a pripevnite k ČIERNEMU káblu káblového zväzku z tejto súpravy pomocou prídavného čierneho kábla (10) zo sady materiálov, slúžiacemu ako predĺženie. c. Odstrihnite uzáver z fialového/modrého kábla, odkryte ho, stlačte krimpovacími kliešťami a pripevnite k oranžovému/bielemu káblu zväzku káblov z tejto súpravy.
4.	Odstráňte ochranný uzáver z konektora [325B] a spojte trojcestné konektory.
5.	Prejdite na časť Zapojenie bieleho vedenia pre špecifický model.

PRIPOJENIE ČIERNEHO KÁBLA K UZEMŇOVACIEMU KÁBLU

Modely Dyna 2011 a staršie

1.	Odstráňte maticu z uzemňovacieho kolíka, na hornej časti rámu, pod sedlom v blízkosti palivovej nádrže.
2.	Pozrite Obrázok 34. Vyberte zo súpravy správny prstencový vývod (6 alebo 7), ktorý sedí s uzemňovacím kolíkom.
3.	Pozrite Obrázok 3 . Odrežte čierny uzemňovací kábel (2) na káblovom zväzku otvárača garážovej brány, aby sa bolo možné poľahky dostať k miestu uzemnenia. Nakrimpujte prstencový vývod ku koncu kábla podľa pokynov pre krimpovací nástroj Packard, ktoré nájdete v dodatku servisnej príručky.
4.	Namontujte prstencový vývod k uzemňovaciemu pripojeniu. Upevnite uťahovacím momentom uvedeným v špecifikáciách v servisnej príručke.
5.	Prejdite na časť Zapojenie oranžového/bieleho vedenia pre špecifický model.

Modely Softail 2010 a staršie

1.	Odstráňte skrutku uzemnenia na hornej časti rámu, pod sedlom v blízkosti palivovej nádrže.
2.	Pozrite Obrázok 34. Vyberte zo súpravy správny prstencový vývod (6 alebo 7), ktorý sedí s uzemňovacou skrutkou.
3.	Odrežte čierny uzemňovací kábel na káblovom zväzku otvárača garážovej brány, aby sa bolo možné poľahky dostať k miestu uzemnenia. Nakrimpujte prstencový vývod ku koncu kábla podľa pokynov pre krimpovací nástroj Packard, ktoré nájdete v dodatku servisnej príručky.
4.	Pozrite Obrázok 6. Namontujte prstencový vývod na závity skrutky uzemnenia. Upevnite uzemňovaciu skrutku na rám. Upevnite uťahovacím momentom uvedeným v špecifikáciách v servisnej príručke.
5.	Prejdite na časť Zapojenie oranžového/bieleho vedenia pre špecifický model.

Modely Sportster 2013 a staršie

1.	Snímte kryt elektrického bočného obvodu na ľavej strane v blízkosti batérie.
2.	Veďte káblový zväzok otvárača garážovej brány cez hornú časť rámu pod sedlom. Veďte ho k ističu na vnútornej strane krytu elektrického bočného obvodu.
3.	Pozrite Obrázok 25. Demontujte skrutku uzemnenia (1), ktorá sa nachádza: a. Pod sedlom v niektorých modeloch z rokov 1996 až 2003 b. V blízkosti zadných vidlíc na modeloch 1995 a starších a modeloch z rokov 1996 – 2003 bez skrutky pod sedlom c. Na motore v blízkosti štartéra na modeloch 2004 a novších
4.	Pozrite Obrázok 34. Vyberte zo súpravy správny prstencový vývod (6 alebo 7), ktorý sedí s uzemňovacou skrutkou.
5.	Odrežte čierny uzemňovací kábel na káblovom zväzku otvárača garážovej brány, aby sa bolo možné poľahky dostať k miestu uzemnenia. Nakrimpujte prstencový vývod ku koncu kábla podľa pokynov pre krimpovací nástroj Packard, ktoré nájdete v dodatku servisnej príručky.
6.	Namontujte prstencový vývod na závity skrutky uzemnenia. Utiahnite uzemňovaciu skrutku na pôvodnom mieste. Upevnite uťahovacím momentom uvedeným v špecifikáciách v servisnej príručke.
7.	Prejdite na časť Zapojenie oranžového/bieleho vedenia pre špecifický model.

1	Skrutky upevnenia (čierny kábel)

Obrázok 23. Uzemňovacie pripojenia (modely Sportster)

Modely V-Rod 2002 – 2003

1.	Odrežte čierny uzemňovací kábel vysielača tak, aby bol ľahko natiahnuteľný k uzemňovacím skrutkám na chráničoch vačiek motora. Demontujte uzemňovaciu skrutku.
2.	Pozrite Obrázok 34. Vyberte zo súpravy prstencový vývod menšieho priemeru (7). Stlačte prstencový vývod krimpovacími kliešťami na čiernom kábli vysielača podľa inštrukcii ohýbacieho nástroja Packard uvedených v dodatku servisnej príručky.
3.	Upevnite prstencový vývod na motor pomocou uzemňovacej skrutky. Upevnite uťahovacím momentom uvedeným v špecifikáciách v servisnej príručke.
4.	Prejdite na časť Zapojenie oranžového/bieleho vedenia pre špecifický model.

Modely V-Rod 2004 a novšie

1.	Pozrite Obrázok 24. konfigurácia spojov „Dva do jedného“. Vyberte zo súpravy červený spojovací konektor s izoláciou (pozrite Obrázok 34 , položka 4). Spojte čierny kábel (13) zo súpravy s čiernym uzemňovacím káblom vysielača podľa pokynov uvedených v dodatku servisnej príručky. Vložte privádzač (10) zo súpravy cez spojený uzemňovací kábel.
2.	Určite trasu uzemňovacieho kábla a privádzača a. Pozdĺž rámu motocykla smerom doľava od komory nasávania b. Vedľa hlavného zväzku c. Do miesta pod ľavou stranou krytu ventilačného otvoru
3.	Odrežte čierny uzemňovací kábel vysielača tak, aby bol ľahko natiahnuteľný k jednému z uzemňovacích kolíkov na koncoch uzemňovacieho kábla batérie.
4.	Vyberte zo súpravy prstencový vývod menšieho priemeru (7). Stlačte prstencový vývod krimpovacími kliešťami na čiernom kábli vysielača podľa inštrukcii ohýbacieho nástroja Packard uvedených v dodatku servisnej príručky.
5.	Pripevnite prstencový terminál čierneho kábla k upevňovaciemu bodu záporného pólu batérie. Utiahnite spojovací prvok koncovky. Krútiaci moment: 7–10 N·m (60–96 in-lbs) Šesťhranná matica
6.	Prejdite na časť Zapojenie oranžového/bieleho vedenia pre špecifický model.

PRIPOJENIE ORANŽOVOBIELEHO KÁBLA K ZAPNUTÉMU ZDROJU ENERGIE

Nájdite zdroj energie napájaný cez spínač zapaľovania podľa schém zapojenia káblov pre konkrétny model a rok výroby vozidla uvedené v servisnej príručke.

Modely Dyna 2003 a staršie

Spínač hnacieho zdroja je oranžové/biele (O/W) vedenie hlavného zväzku pod sedlom alebo vo vnútri bočného krytu.

1.	Snímte kryt elektrického bočného obvodu na ľavej strane v blízkosti batérie.
2.	Pozrite Obrázok 3 . Na vhodnom mieste opatrne rozrežte obal hlavného zväzku pod sedlom alebo vo vnútri bočného krytu. Odrežte oranžovo-biele vedenie hlavného zväzku.
3.	Vytiahnite iba oranžovo-biely kábel z dlhšej časti privádzača na káblovom zväzku otvárača garážovej brány. Odrežte prebytočný materiál oranžového/bieleho kábla tak, aby bol ľahko natiahnuteľný k orezaným oranžovým/bielym káblom na hlavnom zväzku vozidla.
4.	Pozrite Obrázok 22 . Konfigurácia spojov „dva do jedného“. Vyberte zo súpravy červený spojovací konektor s izoláciou (pozrite Obrázok 34 , položka 4). Spojte káblový zväzok vedenia otvárača garážovej brány s hlavným zväzkom oranžovo-bielych káblov podla pokynov v dodatku servisnej príručky.
5.	Prejdite na časť Zapojenie bieleho vedenia pre špecifický model.

Modely Dyna 2004 – 2011

Spínaný zdroj napájania otvárača garážovej brány má otvorenú pozíciu na poistkovom paneli. Prečítajte si v servisnej príručke časť POISTKY a správnu schému zapojenia káblov v dodatku servisnej príručky.

1.	Nájdite kryt bočného elektrického obvodu na ľavej strane v blízkosti batérie. Pevne uchopte obe strany a vytiahnite smerom von pre demontáž.
2.	Vyberte elektrický panel z vozidla podľa pokynov v servisnej príručke.
3.	Pozrite Obrázok 34. Vyberte zo súpravy oranžovo-biely redukčný kábel (12) poistkovej skrinky. Poznačte si vývody na všetkých koncoch ( Pozrite údaj 34. ). Do poistkovej skrinky sa vojde iba vývod bez pružinových príchytiek. Starostlivo odrežte z kábla nevyužitý vývod a vyhoďte ho.
4.	Pozrite Obrázok 25. Nájdite dutinku poistkovej skrinky s označením „OPEN“ na kryte poistkovej skrinky pravej skrinky. Zasuňte vývod oranžovobieleho redukčného kábla až nadoraz. Ak chcete overiť správnu orientáciu a hĺbku, pozrite si na porovnanie blízky vývod zostavený výrobcom.
5.	Vytiahnite iba oranžovo-biely kábel z dlhšej časti privádzača na káblovom zväzku otvárača garážovej brány. Odrežte prebytočný materiál oranžovo-bieleho kábla tak, aby ľahko dosiahol kábel adaptéra.
6.	Pozrite Obrázok 24. Konfigurácia spojov „jeden do jedného“. Vyberte zo súpravy modrý spojovací konektor s izoláciou (pozrite Obrázok 34 , položka 5). Spojte káblový zväzok vedenia otvárača garážovej brány s káblom adaptéra podľa pokynov v dodatku servisnej príručky.
7.	Pozrite Obrázok 34. Obvod uzavrite inštaláciou poistky 2A (11) zo súpravy do dutinky poistkovej skrinky s označením „OPEN“.
8.	Namontujte elektrický panel podľa pokynov v servisnej príručke. Nainštalujte kryt elektrického panelu zarovnaním kolíkov s gumenými priechodkami v elektrickom paneli. Pevne pritlačte na miesto.
9.	Prejdite na časť Zapojenie bieleho vedenia pre špecifický model.

1	Tento vývod z kábla ODREŽTE
2	Tento vývod na kábli PONECHAJTE
3	Pružinové príchytky (2)

Obrázok 24. Redukčný kábel poistkovej skrinky (Dyna a Softail)

Obrázok 25. Dutinka poistkovej skrinky s označením „OPEN“ (Dyna 2004 a novšie)

Modely Softail 2003 a staršie

Spínaný zdroj napájania otvárača garážovej brány je oranžovo-biely (O/W) kábel zväzku koncového svetla umiestnený pod sedlom.

1.	Pozrite Obrázok 3 . Opatrne rozrežte na dostupnom mieste obal zväzku káblov koncového svetla (1) pod sedlom. Odrežte oranžovo-biely kábel.
2.	Vytiahnite iba oranžovo-biely kábel z dlhšej časti privádzača na káblovom zväzku otvárača garážovej brány. Odrežte prebytočný materiál oranžovo-bieleho kábla tak, aby ľahko dosiahol k orezaným oranžovým/bielym káblom pod sedlom.
3.	Pozrite Obrázok 3 . Konfigurácia spojov „dva do jedného“. Vyberte zo súpravy červený spojovací konektor s izoláciou (pozrite Obrázok 34 , položka 4). Spojte káblový zväzok vedenia otvárača garážovej brány s oranžovo-bielymi káblami podľa pokynov v dodatku servisnej príručky.
4.	Prejdite na časť Zapojenie bieleho vedenia pre špecifický model.

Modely Softail 2004 – 2010

1.	Demontujte kryt poistkovej skrinky. Odmontujte dve skrutky s hexagonálnou hlavou upevňujúce držiak poistkovej skrinky. Vytiahnite držiak aj zostavu poistkovej skrinky z rámu vozidla.
2.	Zatlačte príchytku, ktorá upevňuje ľavú poistkovú skrinku. Vysuňte skrinku z montážnych otvorov.
3.	Pozrite Obrázok 34. Vyberte zo súpravy oranžovo-biely redukčný kábel (12) poistkovej skrinky. Poznačte si vývody na oboch koncoch (pozrite Obrázok 24 ). Do poistkovej skrinky sa vojde iba vývod bez pružinových príchytiek. Starostlivo odstrihnite z kábla nepoužitý vývod a zlikvidujte ho.
4.	Pozrite Obrázok 26. Nájdite dutinku poistkovej skrinky s označením „P&A IGN“ na kryte poistkovej skrinky pravej skrinky. Zasuňte vývod oranžovobieleho redukčného kábla až nadoraz. Ak chcete overiť správnu orientáciu a hĺbku, pozrite si na porovnanie blízky vývod zostavený výrobcom.
5.	Vytiahnite iba oranžovo-biely kábel z dlhšej časti privádzača na káblovom zväzku otvárača garážovej brány. Odrežte prebytočný materiál oranžovo-bieleho kábla tak, aby ľahko dosiahol kábel adaptéra.
6.	Pozrite Obrázok 22 . Konfigurácia spojov „jeden do jedného“. Vyberte zo súpravy modrý spojovací konektor s izoláciou (pozrite Obrázok 34 , položka 5). Spojte káblový zväzok vedenia otvárača garážovej brány s káblom adaptéra podľa pokynov v dodatku servisnej príručky.
7.	Pozrite Obrázok 34. Obvod uzavrite inštaláciou poistky 2A (11) zo súpravy do dutinky poistkovej skrinky s označením „P&A IGN“.
8.	Posúvajte poistkovú skrinku do inštalačných slotov v držiaku poistkovej skrinky, dokým sa nezacvaknú na svojom mieste. Namontujte držiak a zostavu poistkovej skrinky na správne miesto. Upevnite pomocou dvoch šesťhranných skrutiek, ktoré ste demontovali v predchádzajúcich krokoch. Pevne ich dotiahnite.
9.	Prejdite na časť Zapojenie bieleho vedenia pre špecifický model.

Obrázok 26. Otvor poistenej skrinky označený ako P&A IGN (modely Softail 2004 – 2010)

Modely Sportster 2013 a staršie

Spínaný zdroj napájania otvárača garážovej brány je oranžovo-biele (O/W) vedenie hlavného káblového zväzku vo vnútri krytu elektrického bočného obvodu alebo pod sedlom.

POZNÁMKA

Na niektorých modeloch Sportster musí byť modul zapaľovania demontovaný pre prístup k oranžovo-bielemu káblu hlavného zväzku.

Pozrite Obrázok 27. Na dostupnom mieste opatrne rozrežte obal hlavného zväzku vo vnútri krytu elektrického bočného obvodu alebo pod sedlom. Odrežte oranžovo-biele vedenie hlavného zväzku.

1	Ľavý kryt so strieborným vývodom ističa (červená kábel)
2	Štandardný zväzok káblov (oranžovobiely kábel)

Obrázok 27. Elektrické spoje (modely Sportster)

Vytiahnite iba oranžovo-biely kábel z dlhšej časti privádzača na káblovom zväzku otvárača garážovej brány. Odrežte prebytočný materiál oranžovo-bieleho kábla tak, aby ľahko dosiahol k orezaným oranžovo-bielym káblom vo vnútri bočného krytu alebo pod sedlom.

Pozrite Obrázok 22 , konfigurácia spojov „dva do jedného“. Vyberte zo súpravy červený spojovací konektor s izoláciou (pozrite Obrázok 34 , položka 4). Spojte káblový zväzok vedenia otvárača garážovej brány s hlavným zväzkom oranžovo-bielych káblov podla pokynov v dodatku servisnej príručky.

Prejdite na časť Zapojenie bieleho vedenia pre špecifický model.

Modely V-Rod 2002-2004

POZNÁMKA

Elektrické konektory, ktoré sú tu zobrazené v zátvorkách, sú označené v servisnej príručke číslom a písmenom.

1.	Pozrite Obrázok 28 alebo Obrázok 29 . Odrežte kábel oranžovo-bieleho zväzku hlavného zväzku vozidla v blízkosti nepoužitého konektora [29A] (1) obrysového svetla.
2.	Vytiahnite iba oranžovo-biely kábel z dlhšej časti privádzača na káblovom zväzku otvárača garážovej brány. Odrežte prebytočný materiál oranžovo-bieleho kábla tak, aby ľahko dosiahol k orezaným oranžovo-bielym káblom konektora [29A].
3.	Pozrite Obrázok 22 . Konfigurácia spojov „dva do jedného“. Vyberte zo súpravy červený spojovací konektor s izoláciou (pozrite Obrázok 34 , položka 4). Spojte káblový zväzok vedenia otvárača garážovej brány s hlavným zväzkom oranžovo-bielych káblov podla pokynov v dodatku servisnej príručky.
4.	Prejdite na časť Zapojenie bieleho vedenia pre špecifický model

1	Konektor [29A] s oranžovo-bielym káblom
2	Biely kábel predného svetlometu

Obrázok 28. Umiestnenia káblových spojov (2002-2003 V-Rod)

1	Konektor [29A] s oranžovo-bielym káblom
2	Káblový zväzok predného svetlometu

Obrázok 29. Umiestnenia káblových spojov (2004 V-Rod)

Modely V-Rod 2005-novšie

POZNÁMKA

Elektrické konektory, ktoré sú tu zobrazené v zátvorkách, sú označené v servisnej príručke číslom a písmenom.

1.	Pozrite Obrázok 30. Odrežte oranžovo-biely kábel hlavného zväzku vozidla v blízkosti kolíkového konektora predného svetlometu [38A] (1).
2.	Vytiahnite iba oranžovo-biely kábel z dlhšej časti privádzača na káblovom zväzku otvárača garážovej brány. Odrežte prebytočný materiál oranžovo-bieleho kábla tak, aby ľahko dosiahol k orezaným oranžovo-bielym káblom konektora [38A].
3.	Pozrite Obrázok 22 . Konfigurácia spojov „dva do jedného“. Vyberte zo súpravy červený spojovací konektor s izoláciou (pozrite Obrázok 34 , položka 4). Spojte káblový zväzok vedenia otvárača garážovej brány s hlavným zväzkom oranžovo-bielych káblov podla pokynov v dodatku servisnej príručky.
4.	Prejdite na časť Zapojenie bieleho vedenia pre špecifický model.

1	Konektor predného svetlometu [38]

Obrázok 30. Umiestnenia káblových spojov (V-Rod 2005 a novšie)

ZAPOJENIE BIELEHO VEDENIA DO PREDNÉHO SVETLOMETU

Modely Dyna

1.	Pozrite Obrázok 31. Použite viazacie pásky zo súpravy na pripevnenie zvyšného kábla vysielača (biely) a privádzača na káble vozidla vedúce do predného svetlometu. Nadvihnite palivovú nádrž. Veďte káble pod nádržou a smerom dopredu k prednému svetlometu.	Obrázok 31. Určenie trasy kábla vysielača do predného svetlometu (Dyna)
2.	Veďte káble do krytu predného svetlometu cez priechodku na spodnej zadnej časti krytu. POZNÁMKA Na trasovanie káblov vysielača skrz priechodku prestrčte zahnutú časť kábla cez priechodku z vnútornej strany krytu predného svetlometu. Naneste jemnú vrstvu tekutého mydla, čističa okien alebo univerzálneho maziva na vytiahnutie káblov späť cez priechodku so zahnutým káblom. Pri niektorých inštaláciách sú káble vysielača príliš veľké na to, aby prešli priechodkou krytu predného svetlometu. V takom prípade spojte káble na vonkajšej strane krytu predného svetlometu.
3.	Odrežte biely kábel v kryte predného svetlometu niekoľko centimetrov od konektora svetlometu. Odrežte prebytočný materiál z bieleho kábla vysielača podľa potreby. Orežte káble tak, aby ich bolo možné poľahky odkryť a spojiť.
4.	Pozrite Obrázok 22 . Konfigurácia spojov „jeden do jedného“. Vyberte zo súpravy modrý spojovací konektor s izoláciou (pozrite Obrázok 34 , položka 5). Spojte biely kábel vysielača s bielymi káblami predného svetlometu.
5.	Prejdite na časť Programovanie vysielača a prijímača pre nastavenie ovládania otvárača garážovej brány.

modely Softail

1.	POZNÁMKA Pre modely Softail 2018 – novšie Veďte biely kábel smerom hore pozdĺž hlavnej opory rámu, so vstupom v blízkosti prednej časti sedla a výstupom skrz priechodku na ľavej strane rámu, v blízkosti riadiacej hlavy. Použite viazacie pásky zo súpravy na pripevnenie zvyšného kábla vysielača (biely) a privádzača na káble motocykela vedúce do predného svetlometu. Snímte palivovú nádrž. Veďte káble pod nádržou a smerom dopredu k prednému svetlometu.
2.	POZNÁMKA Modely Softail 2011-staršie : obvodový kábel predného svetlometu v káblovom zväzku vozidla je modrej farby s bielym indikátorom a nie čisto biely, ako je to opísané v nasledujúcich krokoch. Na dostupnom mieste, v blízkosti prednej časti vozidla, odrežte biely kábel obvodu predného svetlometu v hlavnom zväzku vozidla. Odrežte prebytočný materiál z bieleho kábla vysielača podľa potreby. Skráťte puzdro káblového zväzku na umožnenie spojenia. Orežte káble tak, aby ich bolo možné poľahky odkryť a spojiť.
3.	Zasuňte opletaný kábel privádzača (9) zo súpravy cez biele káble vysielača.
4.	Pozrite Obrázok 22 . Konfigurácia spojov „jeden do jedného“. Vyberte zo súpravy modrý spojovací konektor s izoláciou (pozrite Obrázok 34 , položka 5). Spojte biely kábel vysielača s bielymi káblami predného svetlometu.
5.	Po zapojení zasuňte opletaný kábel privádzača cez zapojenie bieleho kábla.
6.	Prejdite na časť Programovanie prijímača a vysielača na nastavenie ovládania otvárača garážovej brány.

modely Sportster

Veďte zvyšný kábel vysielača (biely) a privádzač cez hornú čast rámu pod palivovou nádržou a smerom nahor k prednému svetlometu. Použite viazacie pásky zo súpravy na upevnenie kábla k zväzku.

Veďte káble do krytu predného svetlometu cez priechodku na spodnej zadnej časti krytu.

POZNÁMKA

Na trasovanie káblov vysielača skrz priechodku prestrčte zahnutú časť kábla cez priechodku z vnútornej strany krytu predného svetlometu.

Naneste jemnú vrstvu tekutého mydla, čističa okien alebo univerzálneho maziva na vytiahnutie káblov späť cez priechodku so zahnutým káblom.

Pri niektorých inštaláciách sú káble vysielača príliš veľké na to, aby prešli priechodkou krytu predného svetlometu. V takom prípade spojte káble na vonkajšej strane krytu predného svetlometu. Pozrite Obrázok 32 .

1	Biely kábel predného svetlometu
2	Odrežte puzdro kabeláže predného svetlometu na prístup k bielemu káblu

Obrázok 32. Voliteľné vonkajšie miesto spojenia bieleho kábla (modely Sportster)

Odrežte biely kábel v kryte predného svetlometu niekoľko centimetrov od konektora svetlometu. Odrežte prebytočný materiál z bieleho kábla vysielača podľa potreby. Orežte káble tak, aby ich bolo možné poľahky odkryť a spojiť.

Pozrite Obrázok 22 . Konfigurácia spojov „jeden do jedného“. Vyberte zo súpravy modrý spojovací konektor s izoláciou (pozrite Obrázok 34 , položka 5). Spojte biely kábel vysielača s bielymi káblami predného svetlometu.

Prejdite na časť Programovanie prijímača a vysielača na nastavenie ovládania otvárača garážovej brány.

Modely Touring alebo Trike 2014-novšie

1.	Nájdite konektor ([38B] alebo [38HB]) predného svetlometu s modro-bielym káblom. Dostatočne odkryte privádzač nato, aby bolo možné odrezať modro-biely kábel obvodu predného svetlometu zväzku vozidla na dostupnom mieste, niekoľko centimetrov od konektora predného svetlometu. Odrežte prebytočný materiál z bieleho kábla vysielača podľa potreby. Skráťte puzdro káblového zväzku na umožnenie spojenia. Orežte káble tak, aby ich bolo možné poľahky odkryť a spojiť.
2.	Pozrite Obrázok 34. Zasuňte opletaný kábel privádzača (9) zo súpravy cez biely kábel vysielača.
3.	Pozrite Obrázok 22 . Konfigurácia spojov „jeden do jedného“. Vyberte zo súpravy modrý spojovací konektor s izoláciou (pozrite Obrázok 34 , položka 5). Spojte biely kábel vysielača s modro-bielymi káblami predného svetlometu.
4.	Po zapojení zasuňte opletaný kábel privádzača cez zapojenie bielo-modrého kábla.
5.	Prejdite na časť Programovanie prijímača a vysielača na nastavenie ovládania otvárača garážovej brány.

modely V-Rod

1.	Na dostupnom mieste odrežte biely kábel obvodu predného svetlometu v hlavnom zväzku vozidla, niekoľko centimetrov od konektora predného svetlometu. Odrežte prebytočný materiál z bieleho kábla vysielača podľa potreby. Skráťte puzdro káblového zväzku na umožnenie spojenia. Orežte káble tak, aby ich bolo možné poľahky odkryť a spojiť.
2.	Pozrite Obrázok 34. Zasuňte opletaný kábel privádzača (9) zo súpravy cez biele káble vysielača.
3.	Pozrite Obrázok 22 . Konfigurácia spojov „jeden do jedného“. Vyberte zo súpravy modrý spojovací konektor s izoláciou (pozrite Obrázok 34 , položka 5). Spojte biely kábel vysielača s bielymi káblami predného svetlometu.
4.	Po zapojení zasuňte opletaný kábel privádzača cez pripojenia bieleho kábla.
5.	Nainštalujte predný ľavý kryt ventilačného otvoru na motocykel.
6.	Namontujte kryt komory nasávania, ak bol odstránený v predošlých krokoch.
7.	Prejdite na časť Programovanie prijímača a vysielača na nastavenie ovládania otvárača garážovej brány.

PROGRAMOVANIE PRIJÍMAČA A VYSIELAČA

Po namontovaní prijímača a vysielača naprogramujte prijímač na prijímanie frekvencií vysielača. Tento postup môže vyžadovať dvoch ľudí v závislosti od toho, ako ďaleko sa prijímač nachádza od vysielača počas programovania.

POZNÁMKA

Pred namontovaním hlavnej poistky alebo pripojením záporného kábla batérie skontrolujte, či je spínač zapaľovania v pozícií OFF (vypnuté).

Modely s hlavnou poistkou: Pozrite si servisnú príručku a postupujte podľa pokynov na inštaláciu hlavnej poistky.

Modely s hlavným ističom: Pozrite si servisnú príručku a postupujte podľa pokynov na zapojenie záporného kábla batérie. Naneste tenkú vrstvu vazelíny alebo spomaľovača korózie na póly batérie.

Skontrolujte, či na prednej strane prijímača otvárača garážovej brány Harley-Davidson (v garáži) svieti červené svetlo LED, ktoré indikuje napájanie prijímača.

Pozrite Obrázok 33 . Stlačte a podržte tlačidlo SET (nastaviť) (1) na prijímači otvárača garážovej brány Harley-Davidson. Keď je na prijímači stlačené tlačidlo SET (nastaviť), sústavne bliká svetelná dióda LED (2).

1	Tlačidlo SET (nastaviť)
2	LED

Obrázok 33. Prijímač otvárača garážovej brány, pohľad spredu

POZNÁMKA

Keď prijímač prijíma signál z vysielača , svetelná dióda LED na (vysielači?)(prijímači?) zhasne.

Otočte spínač zapaľovania do polohy ON (zapnuté), ale neštartujte motocykel. Prepínajte predný svetlomet jedným z nasledujúcich postupov:

a. So svetlometom nastaveným na stretávacie svetlo (LO) prepnite na diaľkové (HI). Prepnite na stretávacie svetlo (LO).

b. So svetlometom nastaveným na diaľkové svetlo (HI) prepnite na stretávacie (LO). Prepnite na diaľkové svetlo (HI).

Uvoľnite tlačidlo SET (nastaviť) na prijímači.

Pred jazdou na motocykli skontrolujte, či všetky svetlá a spínače fungujú správne.

POZNÁMKA

Pred odskúšaním funkcie otvárača garážovej brány odstráňte všetky prekážky medzi vysielačom a prijímačom.

Keď sa vysielač aktivuje prepnutím spínača predného svetlometu, rozsvieti sa na jednu sekundu červená svetelná dióda LED na vysielači , ktorá indikuje správne fungovanie vysielača.

Odskúšajte fungovanie otvárača garážovej brány, diaľkového svetla a stretávacieho svetla.

Otočte spínač zapaľovania do polohy OFF (vypnuté).

10.

Pozrite si servisnú príručku. Namontujte sedlo. Po namontovaní sedlo nadvihnite a presvedčite sa, či je bezpečne pripevnené.

11.

Opätovne namontujte akékoľvek diely, ktoré boli odstránené počas montáže vysielača.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Spínač svetlometu bol prepnutý, ale otvárač garážovej brány nefunguje.

So zapnutým zapaľovaním (ON):

Bliká dióda LED na vozidle , keď sa prepína spínač svetlometu?

ÁNO. Pokračujte na krok 2.
NIE. Pokračujte na krok 3.

Zabliká dióda LED na prijímači upevnenom na garážijedenkrát , keď je signál prenášaný z vozidla?

ÁNO. Pokračujte na krok 4.
NIE. Pokračujte na Resetovanie prijímača .

Skontrolujte správne pripojenie vodičov vozidla, predného svetlometu a uzemnenia.
Pozrite si Inštalácia prijímača na začiatku týchto inštrukcií.
1. Skontrolujte, že je prijímač správne zapojený do existujúcej jednotky otvárača garážovej brány.
2. Skontrolujte, že je prijímač dostatočne vzdialený od existujúceho prijímača otvárača garážovej brány.

Resetovanie prijímača

1.	Odpojte prijímač z 110 voltovej elektrickej zásuvky.
2.	Počkajte desať sekúnd.
3.	Stlačte a podržte tlačidlo programovania na prijímači. Počas držania stlačeného tlačidla zapojte prijímač do elektrickej zásuvky. Červená dióda LED bliká rýchlo.
4.	Uvoľnite tlačidlo programovania. Prijímač je teraz resetovaný a pamäť je vymazaná.
5.	Opätovne naprogramujte prijímač. Pozrite časť Programovanie prijímača a vysielača popísanú v predošlej sekcii tohto návodu.

SERVISNÉ DIELY

Obrázok 34. Servisné diely, súpravy otvárača garážovej brány s diaľkovým ovládaním

Tabuľka 4. Servisné diely, súprava otvárača garážovej brány 91558-01B

Položka	Opis (množstvo)	Číslo dielu
1	Zostava vysielača	Nepredáva sa samostatne
2a	Súprava materiálu (obsahuje položky 3 – 13)	91650-01A
3	Penová podložka, lepiaci podklad na oboch stranách. 2,54 x 3,81 cm (1.0 x 1.5 in)	Nepredáva sa samostatne
4	Spojovací konektor s izoláciou, #18-20 AWG (červený) (2)	70585-93
5	Spojovací konektor s izoláciou, #14-16 AWG (modrý) (2)	70586-93
6	Prstencový vývod, #18-22 AWG, pre čap s priemerom 5/16 in	9859
7	Prstencový vývod, #18-22 AWG, pre čap s priemerom 1/4 in	9858
8	Viazací pásik, čierny. 20 cm (8 in) dlhý (8)	10006
9	Káblový privádzač, opletaný polyester, 76 mm (3 in) dlhý	70599-02
10	Káblový privádzač, #8 x 0,84 m (33 in) dlhý (pre modely 2004-staršie V-Rod/ 2014-staršie Touring)	Nepredáva sa samostatne
11	Poistka, typu čepeľ, 2 A	54305-98
12	Redukčný kábel poistkovej skrinky, oranžovo-biely	70329-04
13	Kábel, izolačný, čierny, #20 AWG, 0,86 m (34 in) dlhý	Nepredáva sa samostatne
14	Zostava prijímača	91560-01
15	Zostava kábla prijímača	Nepredáva sa samostatne

Tabuľka 5. Servisné diely, súprava vysielača 91561-01B

Položka	Opis (množstvo)	Číslo dielu
1	Zostava vysielača	Nepredáva sa samostatne
2b	Súprava materiálu (obsahuje položky 3 – 9)	91650-01
3	Penová podložka, lepiaci podklad na oboch stranách. 2,54 x 3,81 cm (1.0 x 1.5 in)	Nepredáva sa samostatne
4	Spojovací konektor s izoláciou, #18-20 AWG (červený) (2)	70585-93
5	Spojovací konektor s izoláciou, #14-16 AWG (modrý) (2)	70586-93
6	Prstencový vývod, #18-22 AWG, pre čap s priemerom 5/16 in	9859
7	Prstencový vývod, #18-22 AWG, pre čap s priemerom 1/4 in	9858
8	Viazací pásik, čierny. 20 cm (8 in) dlhý (8)	10006
9	Káblový privádzač, opletaný polyester, 76 mm (3 in) dlhý	70599-02

Tabuľka 6. Servisné diely, súprava prijímača 91562-01

Položka	Opis (množstvo)	Číslo dielu
14	Zostava prijímača	91560-01
15	Zostava kábla prijímača	Nepredáva sa samostatne