组合速度表/转速表套件

J055512012-06-29

概述

图1。美国法典，第49部

概述（续）

表1。可用的速度表功能

车型	特色
车型	挡位指示器	短途旅行B	燃油油位	范围	时钟	彩色背光
运动者^®
2004-2006	–	是¹	–	–	是¹	是¹
2007	–	是	是^{1 2}	是^{1 2}	是	是^{1 2}
2008年款及之后的车型	是¹	是	是^{1 2}	是^{1 2}	是	是¹
戴纳^®
2004-2007	–	是¹	是¹	–	是¹	是¹
2008	是¹	是	是¹	–	是	是¹
2009-2011	是¹	是	是¹	是	是	是¹
软尾^®
2008-2010	是¹	是	是¹	是	是	是¹
注： ¹新功能 ²可通过单独购买燃油传感器套件（零件编号61200008）获得的功能

套件编号

70900274

车型

关于车型配件信息，参见P&A Retail Catalog（P&A零售目录）或www.harley-davidson.com上的Parts and Accessories（零件与附件）部分（仅英文）。

需要的附加零件

为了获得燃油油位和燃油续航里程功能，运动者^®车型需要单独购买燃油传感器套件（零件编号61200008）。如果未安装燃油传感器套件，2007年款运动者车型需要单独购买燃油发送器电阻套件（零件编号72545-08）。

运动者^®燃油电阻套件（零件编号61200008）与运动者^®燃油表套件（零件编号75031-09和75338-09）不相容。摩托车不能支持多个电燃油表。如果配有燃油表套件（零件编号75031-09或75338-09），必须将其禁用，否则无法安装燃油传感器套件（零件编号61200008），而且此速度表套件的燃油功能将不起作用。

警告

骑手和乘客的安全取决于此套件的正确安装。采用相关维修手册程序。如果您没有能力执行此程序或者没有正确的工具，可请哈雷戴维森经销商执行此安装。此套件安装不当可能造成死亡或重伤。 (00333b)

注意

此说明书引用了维修手册信息。此安装需要本年度/车型摩托车维修手册，该手册在哈雷戴维森经销商处有售。

套件内容

对于配有防盗警报器的车辆，确认遥控钥匙是否存在。

此套件包含组合速度表/转速表和适配器线束。此套件不提供维修零件。

复制里程表数据

注意

如果在执行里程表复制过程之前安装仪表，仪表将显示“NO CAL”（无校准）并将不工作。

运动者^®车型需要先安装燃油传感器套件（零件编号61200008），然后再将电源连接至仪表。遵循该套件随附的说明进行安装。

检查确认发动机停机/运行开关是否处于RUN（运行）位置。
将点火开关转至ACCY（附件）位置并记录里程表读数。
将点火钥匙转至OFF（关闭）位置。
参见维修手册和图2。找到数据传输连接器[91]（2）。
从数据传输连接器[91]上取下橡胶塞（1）并安装套件中的适配器线束的4路连接器（3）。
将适配器线束的12路连接器（4）安装至新仪表（5）。在复制过程中按住仪表。

注意

如果在短时间范围内重复执行里程表复制过程，仪表将不显示倒计数百分比、CHECK（检查）和OK（完成）。请参阅故障排除指南（表3）。

在低亮度条件下可能很难读出显示内容。

将点火钥匙转至IGN（点火）位置。仪表将快速显示复制完成百分比。然后仪表将显示CHECK（检查），最终显示OK（完成）。显示OK（完成）即表示成功完成复制过程。
将点火钥匙转至OFF（关闭）位置。
从数据传输连接器[91]和仪表上断开适配器线束。安装橡胶塞。

1	橡胶塞
2	数据传输连接器[91]
3	4路适配器线束连接器
4	12路适配器线束连接器
5	速度表

图2。连接速度表以复制里程表数据

图3。显示“OK”（完成）的速度表

拆卸

警告

为了防止车辆意外启动而造成死亡或重伤，请先拆下主保险丝，然后再继续。 (00251b)

参阅维修手册并遵循其中说明拆下主保险丝。

注意

使用H-D Service Cover（哈雷维修罩）或干净的车间用毛巾遮盖住燃油箱，以防划伤饰面。

速度表与控制台齐平安装的车型

遵循维修手册中的说明拆下原有速度表。

速度表直立在控制台上安装的车型

遵循维修手册中的说明拆下座椅和仪表控制台。
遵循维修手册中的说明拆下原有速度表。

速度表安装在把手的车型

遵循维修手册中的说明从上部叉支架上拆下速度表外壳，并从外壳上拆下原有速度表。

安装和最终检查

注意

如果需要，在速度表密封垫上涂抹玻璃清洗液或温和的肥皂水，使安装更加容易。

在紧固到位之前，转动速度表使其看上去对正。

遵循维修手册中的说明安装新速度表。

注意

安装主保险丝之前，确认点火钥匙开关处于OFF（关闭）位置。

警告

安装座椅之后，向上拉动座椅，确保其锁定到位。骑行时，座椅松动会导致失控，可能造成死亡或重伤。 (00070b)

注意

安装完主保险丝并对电气系统上电后，安全灯将闪烁多达15秒，同时新仪表会与ECM同步。

1.	参见维修手册安装主保险丝和座椅。
	警告骑行前，请确认前灯、尾灯和刹车灯以及转向信号灯工作正常。骑手不易被其他驾驶者看见有可能导致死亡或重伤。 (00478b)
2.	将点火/钥匙开关转到IGN（点火）位置，但不要启动摩托车。测试转向信号灯、刹车灯和尾灯是否正常工作。
3.	检查速度表和转速表是否正常工作并确认里程表读数正确。

注意

在累积达到50公里（31.1英里）后，更换的速度表将对ECM锁定。短途旅行B里程表将显示倒计数里程。倒计数达到零后，速度表立即对ECM锁定。如果安装到其他车辆上，里程表将显示“VIN ERR”（VIN 错误）。如果在倒计数达到零之前从车辆上拆下速度表，则速度表未对ECM锁定。在路测中可使用此倒计数里程，以验证更换速度表能否修复出现的问题。
在50公里（31.1英里）倒计数周期内（速度表锁定至ECM之前），当电池电源恢复对电气系统供电后，安全灯将闪烁多达15秒，同时新仪表会与ECM同步。
挡位指示器显示的挡位是根据车轮与发动机转速计算出的挡位。取决于骑手的离合器使用特点及离合器磨损情况，所显示的挡位可能会有片刻不准确。若由于离合器过度磨损、误调节，或者由于骑手总是让离合器部分接合而使离合器打滑，则可能出现片刻的读数错误。
2007年款及之后的车型将没有挡位指示器。

电池的重新连接和初始化

在重新连接电池或者安装新仪表后，仪表需要大约半油箱燃油来正确初始化燃油续航里程功能。

在第一次油箱满油的行驶过程中，仪表软件将开始熟悉、了解您的骑行方式，并最终根据您特有的骑行习惯为您量身计算燃油续航里程。

从燃油箱加满油开始行驶后，燃油油位显示可能并非总是和燃油箱安装的燃油表的显示相符。燃油箱上的燃油表采用连续摆动指针表示燃油油位，速度表/转速表油位显示则采用指示格显示。每个指示格表示燃油箱容积的1/4。例如，如果某一指示格刚变亮或者即将熄灭，它表示油位无变化；而燃油箱安装仪表的指针则可能显示油位有变化。

加油

注意

为了获得燃油油位功能，运动者^®车型需要使用燃油传感器套件（零件编号61200008）。另外，请参见“燃油油位显示（运动者车型）”选择燃油箱尺寸。

为车辆加油时，建议您添加至少7.6升（2加仑）（7.98升（2.1加仑）的运动者^®油箱，为3.8升（1加仑））燃油，才能更新燃油油位及燃油续航里程显示。如果在车辆行驶后燃油油位显示没有立刻更新，燃油油位及燃油续航里程显示将在行驶接下来的30英里过程中慢慢更新。

按住“Trip”（短途旅行）复位开关在“英里”和“公里”显示之间切换。

修改显示

可以修改整个仪表的背光颜色或者对表盘、转速表指针和显示屏分别修改。还可以禁用挡位指示器和燃油油位显示。

燃油油位显示（除运动者外的所有车型）

1.	按住“Trip”（短途旅行）复位按钮，然后将点火开关转至附件（ACCY）位置。然后松开“Trip”（短途旅行）复位按钮。仪表将显示“SETUP”（设置）并出现燃油油位显示。
2.	将点火开关快速转至OFF（关闭），然后重新转至ACCY（附件），将燃油油位显示从“ON”（开）切换为“OFF”（关）。注意点火开关将因车辆的不同而异。一些点火开关在OFF（关闭）和附件（ACC）之间还会有点火（IGN）。这种情况下，开关应从ACC（附件）快速转到IGN（点火），然后再重新转到ACC（附件）以获得同样的效果。	图4。点火开关
3.	按“Trip”（短途旅行）复位按钮切换至下一显示控制或将点火开关转到OFF（关闭）或IGN（点火）位置以返回正常操作并保存设置。

图5。燃油油位显示设置

图6。选择燃油箱尺寸（仅限运动者车型）

燃油油位显示（运动者车型）

按住“Trip”（短途旅行）复位按钮，然后将点火开关转至附件（ACCY）位置。然后松开“Trip”（短途旅行）复位按钮。仪表将显示“SETUP”（设置）并出现燃油油位显示并闪烁“开启”。
参见图6。将点火开关快速转至OFF（关闭），然后重新转至ACCY（附件），将燃油油位显示从“ON”（开）切换为正确的油箱尺寸（7.98升（2.1加仑）、12.54升（3.3加仑）或17.1升（4.5加仑））。参见车主手册了解正确的油箱尺寸。
按“Trip”（短途旅行）复位按钮切换至下一显示控制或将点火开关转到OFF（关闭）或IGN（点火）位置以返回正常操作并保存设置。

挡位指示器显示

按住“Trip”（短途旅行）复位按钮，然后将点火开关转至附件（ACCY）位置。然后松开“Trip”（短途旅行）复位按钮。仪表将显示“SETUP”（设置）并出现挡位指示器显示。

注意

数字“8”仅是设置指示符。根据车辆和车型年份，变速箱具有5或6种速度。

按下“Trip”（短途旅行）开关切换到挡位指示；右上角将显示“8”，并闪烁显示“ON”（开启）或“OFF”（关闭）。如果“ON”（开启）闪烁，表示已启用挡位指示器显示（车辆行驶过程中将视情况显示挡位“1”到“5”或“6”）。
将点火开关快速转至OFF（关闭），然后重新转至ACCY（附件），将挡位指示器显示从“ON”（开）切换为“OFF”（关）。
按“Trip”（短途旅行）复位按钮切换至下一显示控制或将点火开关转到OFF（关闭）或IGN（点火）位置以返回正常操作并保存设置。

背光亮度

注意

此速度表配备光电管传感器，将感知日间和夜间模式。在桥下或在隧道中行驶时，光电管传感器将感知夜间模式并在几秒内启用背光。

按住“Trip”（短途旅行）复位按钮，然后将点火开关转至附件（ACCY）位置。然后松开“Trip”（短途旅行）复位按钮。仪表将显示“SETUP”（设置）并闪烁出现燃油油位显示。
按“Trip”（短途旅行）复位按钮切换至不同的显示，直至选定亮度功能。仪表将显示“SETUP BRIGHT”（设置亮度）。
将点火开关快速转至OFF（关闭），然后重新转至ACCY（附件），以切换“BRIGHT”（亮）和“DIM”（暗）设置。
按“Trip”（短途旅行）复位按钮切换至下一显示控制或将点火开关转到OFF（关闭）或IGN（点火）位置以返回正常操作并保存设置。

显示颜色

注意

此速度表配备带颜色可选的背光灯的黑色背光LCD。在具有直接或间接日光的日间照明条件下，LCD显示的对比度将根据所选的背光颜色而异。显示对比度会影响显示的可见性。在日光直射条件下，颜色数600将使显示对比度和可见度最大化。参见表2。
此速度表配备光电管传感器，将感知日间和夜间模式。在桥下或在隧道中行驶时，光电管传感器将感知夜间模式并在几秒内启用背光。
建议不要在日光直射条件下调整颜色显示。

图7。选择显示颜色

表2。颜色指南

编号	颜色范围
000-015	红色
016-030	琥珀色（橙色）
031-060	黄色
061-100	黄色/绿色
101-180	绿色
181-250	绿色/蓝色
251-350	蓝色
351-380	蓝色/蓝紫色
381-440	蓝紫色
441-490	粉色
491-525	红色
526-600	白色/浅色
注：颜色描述和颜色范围为近似值。

可以修改整个仪表的背光颜色或者对表盘、转速表指针和显示屏分别修改。

按住“Trip”（短途旅行）复位按钮，然后将点火开关转至附件（ACCY）位置。然后松开“Trip”（短途旅行）复位按钮。仪表将显示“SETUP”（设置）并出现燃油油位显示。
按“Trip”（短途旅行）复位按钮切换至不同的显示，直至选定显示颜色功能。仪表将显示COLOR ALL（一次性更改所有显示颜色）、DIAL（更改转速表的背光颜色）、LCD（更改LCD显示的背光颜色）或TACH（更改转速表指针颜色）。
参见图7。将点火钥匙快速转至OFF（关闭），然后再转回至ACCY（附件）。仪表将显示当前颜色的颜色数。
参见表2。按住“Trip”（短途旅行）复位按钮快速循环选定各个颜色。松开“Trip”（短途旅行）复位按钮停止循环选定各个颜色。或重复按下并松开“Trip”（短途旅行）复位按钮缓慢循环选定各个颜色。
将点火钥匙快速转至OFF（关闭），然后再转回至ACCY（附件）以保存颜色。仪表将显示SAVED（已保存），然后返回显示颜色选择菜单。
将点火开关转至OFF（关闭）或IGN（点火）返回正常操作状态。

时钟调整

要调整仪表上的时钟，切换至显示屏上的时钟。
按住“Trip”（短途旅行），并通过按住“Trip”（短途旅行）选择12小时制或24小时制。
然后小时将闪烁。将“Trip”（短途旅行）开关快速按至当前小时，然后按住“Trip”（短途旅行）开关。
然后分钟将闪烁。将“Trip”（短途旅行）开关快速按至当前分钟，然后按住“Trip”（短途旅行）开关。
然后AM或PM将闪烁。选择正确的选项，然后按住。

表3。故障排除

操作	问题	可能的原因	可能的排除方法
复制里程表数据	仪表不显示百分比、“check”（检查）和“ok”（完成）。	仪表已执行里程表复制过程或仪表可能未通电。	安装仪表并确认功能。
复制里程表数据	仪表不显示百分比、“check”（检查）和“ok”（完成）。	车辆点火钥匙未处于“ign”（点火）位置。	转至“ign”（点火）。
复制里程表数据	仪表不显示百分比、“check”（检查）和“ok”（完成）。	车辆运行/停机开关未处于“run”（运行）位置。	转至“run”（运行）。
复制里程表数据	仪表显示百分比，但未完成。	仪表丢失与车辆总线（电气系统）的通信或仪表与车辆不相容（装配或车型年份不正确）。	将车辆点火开关转至“off”（关闭）并将运行/停机开关转至“stop”（停机），等待15分钟后重试。
复制里程表数据	在开始倒计数之前仪表显示“no cal”（无校准）或“vin err”（VIN 错误）。	正常软件功能。	不需要任何操作。确认仪表显示百分比、“check”（检查）和“ok”（完成）。仪表正常工作。
安装到车辆线束中	LCD显示“no cal”（无校准）。	仪表未执行复制里程表过程。	在i-sheet中执行复制里程表过程。
安装到车辆线束中	LCD显示“vin err”（VIN错误）。	仪表已与另一辆车配对（已累计50公里（31.1英里））。	重新在之前的车辆上安装以确认无“vin err”（VIN 错误）。
进入设置模式	将不转为设置模式。	松开与仪表连接器或“Trip”（短途旅行）复位按钮的连接。	检查仪表连接器中的附件插针#6是否弯曲或检查“Trip”（短途旅行）复位按钮的操作。
挡位指示器	挡位指示器不工作。	未打开。	参阅说明书打开挡位指示器并处于设置模式。
挡位指示器	挡位指示器不工作。	车辆为2007年款或之前的车型。	不适用
燃油油位	燃油油位不工作。	未以设置模式打开。	参阅说明书打开燃油油位并处于设置模式。
燃油油位	燃油油位不工作。	如果为运动者车型，请检查燃油发送器的安装是否正确。	参阅说明书进行正确安装。
颜色变化	颜色将不保存。	颜色未正确保存。	参阅说明书执行正确的保存程序。
范围功能	XL的范围显示“r----”。	未设置油箱尺寸。	转到设置模式并选择油箱尺寸。
注：如有任何安装问题和故障排除问题，请先联系技术服务人员，然后再填写保修索赔单。