KITS DE VERROUS AMOVIBLES
J057182022-08-08
GÉNÉRALITÉS
Numéros des kits
90300086, 90300087
Modèles
Pour des renseignements concernant la configuration des modèles, consultez le catalogue de vente au détail P&A ou la section Pièces et Accessoires de www.harley-davidson.com(Anglais seulement).
Assurez-vous que vous utilisez la plus récente version de la fiche d’instructions. Elle est disponible à : h-d.com/isheets
Communiquer avec le Centre de soutien aux clients Harley-Davidson au 1-800-258-2464 (États-Unis seulement) ou au 1-414-343-4056.
Exigences d’installation
L’achat séparé de pièces ou accessoires additionnels pourrait être nécessaire pour une installation conforme de ce kit sur certains modèles de motocyclettes. Pour obtenir une liste des pièces ou accessoires requis pour un modèle en particulier, consultez le Catalogue de vente au détail des P et A ou la section Pièces et accessoires du site www.harley-davidson.com (en anglais).
REMARQUE
Utiliser un seul loquet pour chaque installation d’accessoire. Un deuxième loquet est inclus pour l’installation d’un accessoire supplémentaire.
PRÉPARATION
- Reportez-vous à Tableau 1 pour déterminer la configuration d’installation pour un modèle, une année et un type particulier d’article amovible.
PERMUTATION DES LOQUETS
Sur certains modèles et accessoires, commencer par permuter les loquets non verrouillables de droite et de gauche (voir Tableau 1 pour déterminer si cette procédure est recommandée pour votre installation). Cette procédure fera en sorte de modifier le mouvement horaire et antihoraire pour fixer et retirer l’accessoire. Modifier le sens de rotation du loquet fait en sorte que le mécanisme de verrouillage soit orienté vers l’arrière du véhicule et offre un meilleur accès à la serrure.
- Consultez Figure 1. . Retirer le loquet non verrouillable de droite (1). Laisser la rondelle élastique de droite (5) sur le moyeu de montage de droite (2).
- Retirer le loquet non verrouillable de gauche (3). Laisser la rondelle élastique de gauche (6) sur le moyeu de montage de gauche (4). Installer le loquet non verrouillable de gauche (3) sur le moyeu de montage de droite (2).
- Installer le loquet non verrouillable de droite (1) sur le moyeu de montage de gauche (4).
RETRAIT
- Retirer l’accessoire amovible en appuyant sur les boutons de dégagement situés de chaque côté et en tirant vers l’arrière sur le levier du loquet. Soulever l’arrière de l’accessoire en retirant le support des points d’ancrage avant.
- Consultez Figure 2. . Retirer la vis (1) et la rondelle (2) du loquet qui est en voie d’être remplacé. Conserver la vis et le verrou en vue de l’installation.
REMARQUE
Certains accessoires sont dotés de deux rondelles de chaque côté. Conserver les deux rondelles.
| 1 | Loquet non verrouillable de droite |
| 2 | Moyeu de montage de droite |
| 3 | Loquet non verrouillable de gauche |
| 4 | Moyeu de montage de gauche |
| 5 | Rondelle à ressort de droite |
| 6 | Rondelle à ressort de gauche |
| 7 | Vis à tête creuse hexagonale (2) |
| 8 | Rondelle plate (2) |
Figure 1. Permutation des loquets (illustration : avant la configuration avec verrous permutés)
| 1 | Vis |
| 2 | Rondelle |
| 3 | Rondelle à ressort(s) |
| 4 | Plaque latérale accessoire (typique) |
Figure 2. Retirer le loquet (illustration : installation extérieure droite)
POSE
Tableau 1. Tableau d’installation
Modèle | Configuration | Amovible* | Installer l’ampoule |
|---|---|---|---|
Sportster | 1994 - 2003 | Kit de plaque latérale | Voir la Figure 7, installation intérieure droite (relief caché) |
2004 et ultérieurs | Kit de plaque latérale | Voir la Figure 8, permutation des loquets et installation intérieure droite | |
1994 et ultérieurs | Kit de porte-bagages simple | Voir la Figure 7, installation intérieure droite (relief caché) | |
Softail | 1984 et ultérieurs | Kit de plaque latérale | Voir la Figure 7, installation intérieure droite (relief caché) |
1984 et ultérieurs (sauf FXCW/C) | Kit de porte-bagages simple | Voir la Figure 7, installation intérieure droite (relief caché) | |
2006 et ultérieurs (sauf FLS/FXS 2011 et ultérieurs) | Kit d’appui-dos en une pièce | Voir la Figure 7, installation intérieure droite (relief caché) | |
FLS/FXS 2011 et ultérieurs | Kit d’appui-dos en une pièce | Voir la Figure 6, installation intérieure gauche | |
2000 et ultérieurs | Tour-Pak (une ou deux places) | Voir la Figure 6, installation intérieure gauche | |
Dyna | 1996 et ultérieurs (y compris les modèles FXDWG 1993 et ultérieurs) (sauf les modèles FLD 2012 et ultérieurs) | Kit de plaque latérale | Voir la Figure 7, installation intérieure droite (relief caché) |
FLD 2012 et ultérieurs | Kit de plaque latérale | Voir la Figure 6, installation intérieure gauche | |
2006 et ultérieurs | Kit d’appui-dos en une pièce | Voir la Figure 7, installation intérieure droite (relief caché) | |
Kit de porte-bagages simple | Voir la Figure 7, installation intérieure droite (relief caché) | ||
Touring | 2009 et ultérieurs | Kit d’appui-dos vertical | Voir la Figure 6, installation intérieure gauche |
Kit de porte-bagages deux places | Voir la Figure 4, installation extérieure gauche OU Figure 3, installation extérieure droite | ||
Porte-bagage deux places de Tour-Pak | Voir la Figure 3, installation extérieure droite | ||
1994 à 2008 | Kit d’appui-dos vertical | Voir la Figure 3, installation extérieure droite | |
1997 à 2008 | Kit de porte-bagages deux places | Voir la Figure 1, permutation des loquets ET Figure 5, installation intérieure droite | |
Kit de porte-bagages simple | Voir la Figure 3, installation extérieure droite | ||
Porte-bagage deux places de Tour-Pak | Voir la Figure 1, permutation des loquets ET Figure 5, installation intérieure droite | ||
Porte-bagage de Tour-Pak une place | Voir la Figure 1, permutation des loquets ET Voir la Figure 4, installation extérieure gauche | ||
* Consulter le catalogue des P et A amovibles pour les numéros de pièces des articles amovibles. | |||
Consultez Figure 9. . Dépendamment de la pièce amovible installée, le positionnement du relief (A) et des dégagements (B) est utilisé à titre d’entretoises ou de points d’ancrage. Vérifier que le loquet de verrouillage est bien positionné de façon à ce que la clé soit accessible pour déverrouiller le loquet.
REMARQUE
Vérifier que le loquet de verrouillage est bien en position déverrouillée avant l’installation. Ne pas laisser la clé dans le loquet de verrouillage pendant l’assemblage.
Les modèles amovibles peuvent varier comparativement aux illustrations.
Installation extérieure droite
REMARQUE
Vérifier que le loquet extérieur droit pivote en sens horaire pour se refermer (sens antihoraire pour s’ouvrir). Si ce n’est pas le cas, voir la section Installation extérieure gauche .
| 1. | Retirer le loquet non verrouillable de droite. | |||||||||
| 2. | Consultez Figure 3. . Installer la rondelle élastique d’origine (2) sur le moyeu de montage. | 
Figure 3. Installation extérieure droite | ||||||||
| 3. | Installer la rondelle plate (4) du kit sur le moyeu de montage. | |||||||||
| 4. | Installer le loquet de façon à ce que le relief soit orienté vers l’extérieur de la plaque latérale droite extérieure. | |||||||||
| 5. | Installer la vis et la rondelle d’origine (1). | |||||||||
| 6. | Serrez la vis. Couple : 3,4–4,5 N·m (30–40 in-lbs) Vis à tête hexagonale |
Installation extérieure gauche
REMARQUE
Vérifier que le loquet extérieur gauche pivote en sens horaire pour se refermer (sens antihoraire pour s’ouvrir). Si ce n’est pas le cas, voir la section Installation extérieure droite .
| 1. | Consultez Figure 4. . Retirer le loquet non verrouillable de gauche et le mettre à l’écart. | |
| 2. | Installer la rondelle plate (5) du kit sur la rondelle élastique sur le moyeu de montage de gauche. | |
| 3. | Installer le loquet de verrouillage (3) sur le moyeu de montage de gauche en positionnant le relief vers l’ extérieur de la plaque de montage. | |
| 4. | Installer la vis (1) et la rondelle (2) d’origine. | |
| 5. | Serrez la vis. Couple : 3,4–4,5 N·m (30–40 in-lbs) Vis à tête hexagonale |
| 1 | Vis d’origine |
| 2 | Rondelle d’origine |
| 3 | Loquet de verrouillage |
| 4 | Loquet non verrouillable |
| 5 | Rondelle plate |
| 6 | Rondelle élastique |
Figure 4. Installation extérieure gauche
Installation intérieure droite
| 1. | Consultez Figure 5. . Retirer le loquet non verrouillable de droite et le mettre à l’écart. | |||||||||
| 2. | Installer la rondelle plate (4) du kit sur la rondelle élastique sur le moyeu de fixation de droite. | |||||||||
| 3. | Installer le verrou de façon à ce que le relief soit orienté vers l’extérieur de la plaque latérale. | |||||||||
| 4. | Installer la vis et la rondelle d’origine (1). | |||||||||
| 5. | Serrez la vis. Couple : 3,4–4,5 N·m (30–40 in-lbs) Vis à tête hexagonale | 
Figure 5. Installation intérieure droite |
Installation intérieure gauche
| 1. | Retirer le loquet non verrouillable de gauche. | |||||||||
| 2. | Consultez Figure 6.. Installer la rondelle élastique (3) sur le moyeu de montage de gauche. | |||||||||
| 3. | Installer la rondelle plate (4) du kit sur le moyeu de montage. | |||||||||
| 4. | Installer le verrou de façon à ce que le relief soit orienté vers l’extérieur de la plaque latérale intérieure droite. | |||||||||
| 5. | Installer la vis et la rondelle d’origine (1). | |||||||||
| 6. | Serrez la vis. Couple : 3,4–4,5 N·m (30–40 in-lbs) Vis à tête hexagonale | 
Figure 6. Installation intérieure gauche |
Installation intérieure droite (relief caché)
| 1. | Consultez Figure 7. . Retirer le loquet non verrouillable de droite. Laisser la rondelle élastique de droite sur le moyeu de montage de droite. | |
| 2. | Installer le loquet de verrouillage de façon à ce que le relief soit orienté vers la plaque latérale de droite. NE PAS utiliser l’entretoise du kit. | |
| 3. | Installer la vis et la rondelle d’origine. | |
| 4. | Serrez la vis. Couple : 3,4–4,5 N·m (30–40 in-lbs) Vis à tête hexagonale |
| 1 | Vis et rondelle(s) d’origine |
| 2 | Loquet de verrouillage |
| 3 | Rondelle élastique |
Figure 7. Installation intérieure droite (relief caché)
| 1 | Vis d’origine (2) |
| 2 | Rondelle d’origine (2) |
| 3 | Rondelle à ressort d’origine (2) |
| 4 | Entretoise (côté du loquet de verrouillage) |
| 5 | Loquet de verrouillage |
| 6 | Loquet non verrouillable |
Figure 8. Installation intérieure droite
FONCTIONNEMENT
Verrouillage et déverrouillage du loquet
REMARQUE
Veiller à ce que la clé ne soit pas dans le loquet lors de l’installation de l’article amovible.
La clé n’est pas nécessaire pour déverrouiller le loquet.
- Verrouillage du loquet : Voir Figure 9. . Lorsque l’article amovible est installé, enfoncer le loquet à ressort (C).
- Déverrouillage du loquet : Insérer la clé dans la serrure et tourner délicatement d’un huitième de tour. Tourner la clé d’un huitième de tour en sens antihoraire et retirer celle-ci.
REMARQUE
Maintenir la clé (3) alignée avec la tige du bouton de déverrouillage (D) au moment de déverrouiller le loquet. Éviter de plier ou de rompre la clé ou l’arbre.
PIÈCES DE RECHANGE
Figure 9. Pièces de rechange : Kits de loquets amovibles
Tableau 2. Pièces de rechange : Kits de loquets amovibles
Article | Description (quantité) | Numéro de pièce |
|---|---|---|
Numéro de kit 90300086 | ||
1 | Loquet, verrouillage, noir (2) | Non vendu séparément |
2 | Rondelle plate (2) | Non vendu séparément |
3 | Clé, courte (1) | Non vendu séparément |
4 | Clé, longue (1) | Non vendu séparément |
Numéro de kit 90300087 | ||
1 | Loquet, verrouillage, chrome (2) | Non vendu séparément |
2 | Rondelle plate (2) | Non vendu séparément |
3 | Clé, courte (1) | Non vendu séparément |
4 | Clé, longue (1) | Non vendu séparément |
Articles référencés dans le texte : | ||
A | Relief | |
B | Dégagement (2) | |
C | Loquet à ressort | |
D | Bouton de déverrouillage | |
PROGRAMME DE REMPLACEMENT DES CLÉS DE HARLEY-DAVIDSON
Remplacement des clés
REMARQUE
- Toujours séparer les clés et les porte-clés.
- Copier le numéro de clé dans l’espace prévu à cet effet.
- Conserver ce document dans un endroit sûr.
Les clés de remplacement peuvent uniquement être obtenues auprès d’un concessionnaire Harley-Davidson autorisé.
Les clés de remplacement sont vendues par paires. (Une clé courte et une clé longue attachées ensemble.) Le code de la clé est nécessaire pour savoir quel numéro de pièce commander.
Numéro de clé Harley-Davidson : ______________
Date d’achat : ____________________________________________________________________________________________________________________________
Tableau 3.
Code de clé | Numéro de pièce H-D |
|---|---|
2391 | 90300178 |
2392 | 90300179 |
2393 | 90300180 |
2394 | 90300181 |
2395 | 90300182 |
2396 | 90300183 |
2397 | 90300184 |
2398 | 90300185 |