0/0
KIT ANELLO DI RIVESTIMENTO ELECTRA GLO™ PER LUCI AUSILIARIE DA 4 POLLICI
J056462013-12-13
GENERALITÀ
Numeri kit
61400094, 61400141
Modelli
Per informazioni sugli abbinamenti dei modelli, vedere il catalogo di vendita al dettaglio delle parti ed accessori o la sezione Parts and Accessories (Parti ed accessori) sul sito web www.harley-davidson.com (solo in inglese).
Requisiti di installazione
A meno che non si installi un kit anello di rivestimento Electra Glo per il faro anteriore del veicolo, i modelli FLHR (Road King) 2014 ed anni successivi richiedono l’acquisto separato di un cablaggio di collegamento (No codice 69200850).
Per tutti i terminali elettrici non protetti e dopo lo scollegamento dei cavi della batteria è richiesto un lubrificante per contatti elettrici (No codice 99861-02) o equivalente. Questo elemento è disponibile presso i concessionari Harley-Davidson.
Farsi aiutare da un’altra persona durante il procedimento della prova.
AVVERTENZA
La sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Attenersi alle procedure appropriate illustrate nel manuale di manutenzione. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00333b)
NOTA
Questo foglio di istruzioni fa riferimento alle informazioni riportate nel manuale di manutenzione. Per questa installazione è richiesto l’uso del manuale di manutenzione della motocicletta di quest’anno/questo modello. Ne è disponibile uno presso i concessionari Harley-Davidson.
SOVRACCARICO ELETTRICO
AVVISO
Se si montano troppi accessori elettrici, si rischia di sovraccaricare l’impianto di carica del veicolo. Se gli accessori elettrici che funzionano contemporaneamente consumano più corrente elettrica di quanta possa generarne l’impianto di carica del veicolo, il consumo può scaricare la batteria e danneggiare l’impianto elettrico del veicolo. (00211d)
AVVERTENZA
Quando si installano gli accessori elettrici, accertarsi di non superare l’amperaggio nominale del fusibile o dell’interruttore automatico che protegge il circuito modificato. Se si supera l’amperaggio massimo si possono causare guasti elettrici, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00310a)
Questo kit assorbirà dall’impianto elettrico fino a 270 mA di corrente aggiuntiva.
Contenuto del kit
Vedere Figura 1 e Tabella 1.
PREPARAZIONE
AVVERTENZA
Per prevenire l’avviamento indesiderato del veicolo e conseguenti lesioni gravi o mortali, estrarre il fusibile principale prima di procedere. (00251b)
NOTA
  • Per veicoli dotati di sirena del sistema di sicurezza di sicurezza – modelli 2007 ed anni successivi: Con il portachiavi elettronico del sistema di sicurezza presente, portare il commutatore di accensione su ACCESO. Dopo il disarmo del sistema, portare il commutatore di accensione su OFF (spento). Rimuovere IMMEDIATAMENTE il fusibile principale secondo le istruzioni riportate nel manuale di manutenzione.
  • Per veicoli dotati di sirena del sistema di sicurezza – modelli 2006 ed anni precedenti: Disattivare la sirena con il portachiavi elettronico o con il codice di sicurezza. Vedere il manuale di manutenzione per rimuovere il fusibile principale.
  • Per veicoli SENZA sirena del sistema di sicurezza: Vedere il manuale di manutenzione per rimuovere il fusibile principale.
Per i veicoli con fusibile principale:
  1. Rimuovere la sella secondo le istruzioni riportate nel manuale di manutenzione. Conservare la sella e tutta la bulloneria di montaggio. Vedere il manuale di manutenzione per rimuovere il fusibile principale.
Per i veicoli con interruttore automatico generale:
AVVERTENZA
Per evitare l’avviamento fortuito del veicolo, che potrebbe causare lesioni gravi o mortali, scollegare il cavo negativo (-) della batteria prima di procedere. (00048a)
  1. Vedere il manuale di manutenzione per rimuovere la sella e staccare il cavo negativo (nero) della batteria dal terminale negativo della batteria. Conservare tutta la bulloneria di montaggio della sella.
  2. TUTTI i modelli: Salvo sia già stato fatto, portare il commutatore di accensione su OFF (spento).
INSTALLAZIONE
TUTTI i modelli:
NOTA
Se si installa anche un kit anello di rivestimento Electra Glo per il faro anteriore del veicolo, installare quel kit ora, fino al punto in cui vengono inseriti i fili dell’anello di rivestimento del faro anteriore ed i terminali femmina nella parte femmina a due vie.
1. Mantenendo la posizione della luce ausiliaria e dell’anello di appoggio, rimuovere la vite ed il dado bloccante al fondo di ciascun anello della cornice della luce ausiliaria. Rimuovere gli anelli. Conservare i dadi per l’installazione. Gettare via le viti.
NOTA
Gli anelli di rivestimento Electra Glo sono specifici per lato. Gli anelli si installano con l’uscita per il filo sul lato interno.
2. Vedere Figura 1. Procurarsi dal kit l’anello di rivestimento (1) lato destro. Far scattare l’anello di rivestimento sulla luce ausiliaria e l’anello di appoggio e nella scanalatura sul guscio della luce ausiliaria. Verificare che:
a. le linguette sulla luce ausiliaria si inseriscano nelle scanalature dell’anello di appoggio,
b. l’angolatura della linguetta sull’anello di appoggio sia rivolta nel senso opposto della luce ausiliaria,
c. la linguetta sull’anello di appoggio si inserisca nella scanalatura del guscio della luce, e
d. che la luce non prema sui fili dell’anello di rivestimento Electra Glo.
3. Procurarsi una vite (12) ed una rondella di sicurezza (13) dal kit. Installare la rondella di sicurezza sulla filettatura della vite. Inserire il gruppo della vite attraverso l’anello di rivestimento. Avvitare sulla vite il dado bloccante messo da parte precedentemente. Serrare ad una coppia di 0,68–1,13 N·m (6–10 in-lbs).
4. Ripetere il procedimento con l’anello di rivestimento sul lato sinistro.
5. Passare alla sezione COLLEGAMENTO per il modello specifico.
COLLEGAMENTO
Modelli Road King con luci ausiliarie 2013 ed anni precedenti
  1. Rimuovere l’anello di rivestimento del faro anteriore secondo le istruzioni del manuale di manutenzione.
  2. Rimuovere l’anello di ritegno del faro anteriore. Rimuovere il faro anteriore.
  3. Disporre in posizione posteriore il cablaggio per entrambi gli anelli di rivestimento Electra Glo, insieme al cablaggio della luce ausiliaria e fino nella gondola.
  4. Prendere il cablaggio 69200604 (8) dal kit. Collegare il terminale a forcella del filo nero sul cablaggio di collegamento al terminale nero della luce di posizione HDI. Collegare il terminale a forcella del filo arancione/bianco sul cablaggio di collegamento al terminale arancione/bianco della luce di posizione HDI.
  5. Prendere il cablaggio 69200603 (4) dal kit. Collegare il cablaggio al cablaggio di collegamento 69200604.
  6. CON il kit anello di rivestimento Electra Glo del faro anteriore: Rimuovere il coperchio parapolvere dal terzo connettore del cablaggio. Collegare il connettore dell’anello di rivestimento del faro anteriore. SENZA il kit anello di rivestimento Electra Glo del faro anteriore: Collegare i connettori degli anelli di rivestimento di sinistra e di destra ai due connettori aperti del cablaggio.
  7. TUTTE le installazioni: Per fissare il cablaggio all’interno della gondola, usare le fascette fermacavi (10) ed i fermi con rivestimento adesivo (11) presi dal kit. Assicurarsi che i fili non si tendano quando il manubrio viene ruotato fino ai fermi della forcella destra o sinistra.
  8. Installare il faro anteriore e il relativo anello di ritegno utilizzando bulloneria originale.
  9. Installare l’anello di rivestimento del faro anteriore.
  10. Passare alla sezione COMPLETAMENTO.
Modelli Electra Glide, Street Glide, Trike 2013 ed anni precedenti, con luci ausiliarie
  1. Rimuovere la carenatura esterna seguendo il manuale di manutenzione.
  2. Disporre in posizione posteriore e nella carenatura interna il cablaggio dell'anello di rivestimento, insieme al cablaggio della luce ausiliaria.
  3. Prendere il cablaggio 69200604 (8) dal kit. Collegare il terminale a forcella del filo nero sul cablaggio di collegamento al terminale nero della luce di posizione HDI. Collegare il terminale a forcella del filo arancione/bianco sul cablaggio di collegamento al terminale arancione/bianco della luce di posizione HDI.
  4. Prendere il cablaggio 69200603 (4) dal kit. Collegare il cablaggio al cablaggio di collegamento 69200604.
  5. CON il kit anello di rivestimento Electra Glo del faro anteriore: Rimuovere il coperchio parapolvere dal terzo connettore del cablaggio. Collegare il connettore dell’anello di rivestimento del faro anteriore. SENZA il kit anello di rivestimento Electra Glo del faro anteriore: Collegare i connettori degli anelli di rivestimento di sinistra e di destra ai due connettori aperti del cablaggio.
  6. TUTTE le installazioni: Per fissare il cablaggio all’interno della carenatura interna usare le fascette fermacavi (10) ed i fermi con rivestimento adesivo (11) presi dal kit. Assicurarsi che i fili non si tendano quando il manubrio viene ruotato fino ai fermi della forcella destra o sinistra.
  7. Installare la carenatura esterna secondo le istruzioni riportate nel manuale di manutenzione.
  8. Passare alla sezione COMPLETAMENTO.
Modelli Road King con luci ausiliarie 2014 ed anni successivi
  1. Rimuovere l’anello di rivestimento del faro anteriore secondo le istruzioni del manuale di manutenzione. Mettere da parte tutti i componenti.
  2. Rimuovere l’anello di ritegno del faro anteriore. Rimuovere il faro anteriore.
  3. Disporre in posizione posteriore il cablaggio per entrambi gli anelli di rivestimento Electra Glo, fino nella gondola.
  4. Scollegare il cablaggio principale dal connettore [C67A] del pulsante a bilanciere dell’alimentazione degli accessori (lato destro).
  5. Procurarsi il cablaggio di collegamento (No codice 69200850, da acquistare separatamente). Collegare il cablaggio di collegamento ai connettori aperti.
  6. Fissare il filo di massa proveniente dal cablaggio di collegamento alla vite di massa sulla piastra della forcella.
  7. Fissare il cablaggio di collegamento al cablaggio esistente usando le fascette fermacavi (10) prese dal kit.
  8. Prendere il cablaggio 69200603 (4) dal kit. Collegare il cablaggio al cablaggio di collegamento 69200850.
  9. CON il kit anello di rivestimento Electra Glo del faro anteriore: Rimuovere il coperchio parapolvere dal terzo connettore del cablaggio. Collegare il connettore dell’anello di rivestimento del faro anteriore. SENZA il kit anello di rivestimento Electra Glo del faro anteriore: Collegare i connettori degli anelli di rivestimento di sinistra e di destra ai due connettori aperti del cablaggio.
  10. TUTTE le installazioni: Per fissare il cablaggio all’interno della gondola, usare le fascette fermacavi (10) ed i fermi con rivestimento adesivo (11) presi dal kit. Assicurarsi che i fili non si tendano quando il manubrio viene ruotato fino ai fermi della forcella destra o sinistra.
  11. Installare il faro anteriore e il relativo anello di ritegno utilizzando la bulloneria originale.
  12. Installare l’anello di rivestimento del faro anteriore.
  13. Passare alla sezione COMPLETAMENTO.
Modelli Electra Glide, Street Glide, Trike 2014 ed anni successivi, con luci ausiliarie
  1. Rimuovere la carenatura esterna seguendo il manuale di manutenzione.
  2. Se rimossi al punto 1, installare temporaneamente i gruppi di attacco della luce ausiliaria.
  3. Disporre il cablaggio per entrambi gli anelli di rivestimento Electra Glo attraverso lo spazio tra il manubrio e la carenatura, nella carenatura interna. Sistemare il cablaggio esterno nello spazio tra l’attacco della luce ausiliaria e la carenatura interna.
  4. Prendere il cablaggio 69200603 (4) dal kit. Collegare il cablaggio al connettore [299] degli accessori originali.
  5. CON il kit anello di rivestimento Electra Glo del faro anteriore: Rimuovere il coperchio parapolvere dal terzo connettore del cablaggio. Collegare il connettore dell’anello di rivestimento del faro anteriore. SENZA il kit anello di rivestimento Electra Glo del faro anteriore: Collegare i connettori di sinistra e di destra dell’anello di rivestimento ai due connettori aperti del cablaggio.
  6. TUTTE le installazioni: Per fissare il cablaggio all’interno della carenatura interna usare le fascette fermacavi (10) ed i fermi con rivestimento adesivo (11) presi dal kit. Assicurarsi che i fili non si tendano quando il manubrio viene ruotato fino ai fermi della forcella destra o sinistra.
  7. Allentare i dadi di montaggio superiori della luce ausiliaria. Rimuovere i dadi inferiori. Ruotare verso la parte posteriore i gruppi di attacco delle luci ausiliarie per posizionare la carenatura esterna.
  8. Installare la carenatura esterna secondo le istruzioni riportate nel manuale di manutenzione.
  9. Passare alla sezione COMPLETAMENTO.
Modelli Dyna Switchback con kit di luce ausiliaria 2012 ed anni successivi
  1. Rimuovere l’anello di rivestimento del faro anteriore secondo le istruzioni del manuale di manutenzione.
  2. Rimuovere l’anello di ritegno del faro anteriore. Rimuovere il faro anteriore.
  3. Disporre il cablaggio per entrambi gli anelli di rivestimento Electra Glo verso il centro del veicolo e verso l’alto nella gondola.
  4. Prendere il cablaggio 69200604 (8) dal kit. Collegare il terminale a forcella del filo nero sul cablaggio di collegamento al terminale nero della luce di posizione HDI. Collegare il terminale a forcella del filo arancione/bianco sul cablaggio di collegamento al terminale arancione/bianco della luce di posizione HDI.
  5. Prendere il cablaggio 69200603 (4) dal kit. Collegare il cablaggio al cablaggio di collegamento 69200604.
  6. CON il kit anello di rivestimento Electra Glo del faro anteriore: Rimuovere il coperchio parapolvere dal terzo connettore del cablaggio. Collegare il connettore dell’anello di rivestimento del faro anteriore. SENZA il kit anello di rivestimento Electra Glo del faro anteriore: Collegare i connettori degli anelli di rivestimento di sinistra e di destra ai due connettori aperti del cablaggio.
  7. TUTTE le installazioni: Per fissare il cablaggio all’interno della gondola, usare le fascette fermacavi (10) ed i fermi con rivestimento adesivo (11) presi dal kit. Assicurarsi che i fili non si tendano quando il manubrio viene ruotato fino ai fermi della forcella destra o sinistra.
  8. Installare il faro anteriore e il relativo anello di ritegno utilizzando bulloneria originale.
  9. Installare l’anello di rivestimento del faro anteriore.
  10. Passare alla sezione COMPLETAMENTO.
Modelli Dyna (eccetto Switchback) con kit di luce ausiliaria
  1. Rimuovere il serbatoio del combustibile secondo le istruzioni del manuale di manutenzione per avere accesso al connettore del faro anteriore.
  2. Scollegare il connettore del faro anteriore dal cablaggio del veicolo. Aprire facendo scattare il blocco secondario sulla parte posteriore del connettore del faro anteriore.
  3. Prendere il cablaggio 69200696 (9) dal kit. Inserire il terminale femmina del filo arancione/bianco nella cavità aperta del connettore del faro anteriore. Per l’orientamento corretto, fare riferimento agli altri terminali nel connettore. Premere sul terminale finché non scatti. Tirare delicatamente il filo per verificare che sia completamente insediato.
  4. Chiudere il blocco secondario del connettore del faro anteriore. Collegare il connettore al cablaggio del veicolo.
  5. Disporre il filo di massa nero del cablaggio verso il basso sulla dorsale del telaio. Installare il terminale ad anello su un prigioniero di massa sul telaio, sul terminale negativo della batteria o su un altro punto di massa adatto.
  6. Prendere il cablaggio 69200603 (4) dal kit. Collegare il cablaggio al connettore aperto del cablaggio 69200696.
  7. Collegare i connettori di sinistra e di destra dell’anello di rivestimento Electra Glo ai due connettori aperti del cablaggio 69200603.
  8. Fissare il cablaggio dell’anello di rivestimento sotto il serbatoio del combustibile con le fascette fermacavi ed i morsetti presi dal kit. Installare il serbatoio del combustibile e la sella secondo le istruzioni del manuale di manutenzione.
  9. Passare alla sezione COMPLETAMENTO.
Modelli Softail con luci ausiliarie
  1. Prendere il cablaggio 69200603 (4) dal kit.
  2. Disporre i fili dell’anello di rivestimento verso il centro del veicolo.
  3. CON il kit anello di rivestimento Electra Glo del faro anteriore: Rimuovere il coperchio parapolvere dal terzo connettore del cablaggio. Collegare il connettore dell’anello di rivestimento del faro anteriore. SENZA il kit anello di rivestimento Electra Glo del faro anteriore: Collegare i connettori di sinistra e di destra dell’anello di rivestimento ai due connettori aperti del cablaggio.
  4. Modelli FLSTC: Scollegare la luce della punta del parafango sulla parte anteriore sinistra del serbatoio del combustibile. Installare il cablaggio di collegamento 69200602 (6) preso dal kit. Collegare la luce sulla punta del parafango ad uno dei connettori del cablaggio di collegamento. Collegare il connettore dell’anello di rivestimento Electra Glo al connettore del cablaggio di collegamento rimanente. Modelli Softail ECCETTO FLSTC: Collegare il cablaggio al connettore aperto del cablaggio del faro anteriore posto sotto il lato sinistro del serbatoio del combustibile.
  5. TUTTI i modelli: Fissare il cablaggio dell’anello di rivestimento dietro alla gondola o lungo il telaio, dietro al serbatoio del combustibile, con le fascette fermacavi ed i morsetti presi dal kit.
  6. Passare alla sezione COMPLETAMENTO.
Modelli XL con kit di luci ausiliarie
  1. Rimuovere il serbatoio del combustibile secondo le istruzioni del manuale di manutenzione per avere accesso al connettore del faro anteriore.
  2. Scollegare il connettore del faro anteriore dal cablaggio del veicolo. Aprire facendo scattare il blocco secondario sulla parte posteriore del connettore del faro anteriore.
  3. Prendere il cablaggio 69200696 (9) dal kit. Inserire il terminale femmina del filo arancione/bianco nella cavità aperta del connettore del faro anteriore. Per l’orientamento corretto, fare riferimento agli altri terminali nel connettore. Premere sul terminale finché non scatti. Tirare delicatamente il filo per verificare che sia completamente insediato.
  4. Chiudere il blocco secondario del connettore del faro anteriore. Collegare il connettore al cablaggio del veicolo.
  5. Disporre il filo di massa nero del cablaggio verso il basso sulla dorsale del telaio. Installare il terminale ad anello su un prigioniero di massa sul telaio, sul terminale negativo della batteria o su un altro punto di massa adatto.
  6. Prendere il cablaggio 69200603 (4) dal kit. Collegare il cablaggio al connettore aperto del cablaggio 69200696.
  7. Collegare i connettori di sinistra e di destra dell’anello di rivestimento ai due connettori aperti del cablaggio 69200603.
  8. Fissare il cablaggio dell’anello di rivestimento sotto il serbatoio del combustibile con le fascette fermacavi ed i morsetti presi dal kit. Installare il serbatoio del combustibile e la sella secondo le istruzioni del manuale di manutenzione.
  9. Passare alla sezione COMPLETAMENTO.
COMPLETAMENTO
AVVERTENZA
Verificare che lo sterzo sia perfettamente manovrabile e privo di interferenze. Le interferenze con lo sterzo possono provocare la perdita di controllo del veicolo, con conseguenti lesioni gravi o mortali. (00371a)
  • Assicurarsi che i fili, i cavi della frizione, i cavi del comando del gas/del minimo e le tubazioni del freno non si tendano quando il manubrio viene ruotato fino agli arresti della forcella destra o sinistra.
NOTA
Verificare che il commutatore di accensione sia su OFF (spento) prima di installare il fusibile principale o collegare il cavo negativo della batteria.
1. Modelli con il fusibile principale: Vedere il manuale di manutenzione per installare il fusibile principale. Modelli con un interruttore automatico principale:
a. Tutti i modelli tranne il modello XL: Vedere il manuale di manutenzione per attaccare il cavo negativo della batteria. Applicare un velo di lubrificante per contatti elettrici (No codice 99861-02) o equivalente ai terminali della batteria.
b. Solo modelli XL: Vedere il manuale di manutenzione per collegare il cavo negativo della batteria in corrispondenza del basamento del motore.
2. TUTTI i modelli: Controllare che l’anello di rivestimento Electra Glo funzioni correttamente:
a. Portare il commutatore di accensione su OFF (spento). Le luci a LED dell’anello di rivestimento sono spente.
b. Ruotare il commutatore di accensione su ACC. Le luci a LED dell’anello di rivestimento sono accese.
c. Portare il commutatore di accensione su ACCESO. Le luci a LED dell’anello di rivestimento sono accese.
AVVERTENZA
Dopo aver installato la sella, tirarla verso l’alto per verificare che sia bloccata in posizione. Quando si viaggia in motocicletta, una sella allentata può scivolare, facendo perdere il controllo del mezzo, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00070b)
3. Vedere il manuale di manutenzione per installare la sella.
PARTI DI RICAMBIO
Figura 1. Parti di ricambio, kit anello di rivestimento Electra Glo per luci ausiliarie da quattro pollici
Tabella 1. Parti di ricambio
Kit
Elemento
Descrizione (quantità)
Numero codice
Kit 61400094 (cromato)
1
Anello di rivestimento Electra Glo, 4 pollici, destro (cromato) (comprende l’elemento 3)
61400186
2
Anello di rivestimento Electra Glo, 4 pollici, sinistro (cromato) (comprende l’elemento 3)
61400258
Kit 61400141 (nero)
1
Anello di rivestimento Electra Glo, 4 pollici, destro (nero) (comprende l’elemento 3)
61400187
2
Anello di rivestimento Electra Glo, 4 pollici, sinistro (nero) (comprende l’elemento 3)
61400259
Parti comuni a tutti i kit.
3
  • Parte femmina a due vie, Tyco/Amp (2)
73152-96BK
4
Cablaggio, anello di rivestimento luci ausiliarie (comprende l’elemento 5) (TUTTI i modelli)
69200603
5
  • Parte femmina a due vie, Tyco/Amp (usata come coperchio parapolvere)
73152-96BK
6
Cablaggio, anello di rivestimento luci ausiliarie (comprende l’elemento 7) (modelli FLST)
69200602
7
  • Parte femmina a due vie, Tyco/Amp (usata come coperchio parapolvere)
73152-96BK
8
Cablaggio, anello di rivestimento luci ausiliarie (modelli FLD, FLHR, FLHT)
69200604
9
Cablaggio, anello di rivestimento luci ausiliarie (modelli FXD, XL)
69200696
10
Fascetta fermacavi (6)
10065
11
Fermo, autoadesivo (4)
10102
12
Vite, a testa bombata con scanalatura, N° 8-32 x 32 mm (1,25 in) di lunghezza (2)
3383
13
Rondella di sicurezza aperta. N° 8 (2)
7015