ЖК-ЩУП ТЕМПЕРАТУРЫ/УРОВНЯ МАСЛА

J046752023-08-26

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Номера запасных частей

Хромированный: 63004-09B, 63002-09B, 62955-09B, 62946-09B, 62974-09A, 62700005A, 62700009, 62700180A

Черный: 63030-09B, 63055-09B, 63131-09B, 63065-09B, 62700011A, 62700194A

Комплект для сервисного обслуживания щупа (со сменным аккумулятором): 91800066A

Модели

Информацию о применимости комплектов см. в каталоге запасных частей и аксессуаров или в разделе «Запасные части и аксессуары» на сайте www.harley-davidson.com (только на английском языке).

Содержимое комплекта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Содержит батарею кнопочного или таблеточного типа. Представляет опасность при проглатывании, может стать причиной смерти или серьезных травм. (13807a)

Для ЖК-дисплея в сборе и щупа запасные части не предусмотрены. Для всех щупов температуры/уровня масла можно отдельно приобрести сменный аккумулятор CR 2032 (номер по каталогу 66373-06).

Для некоторых моделей предусмотрен комплект для сервисного обслуживания щупа (номер по каталогу 91800066), содержащий уплотнительные кольца, винты и сменный аккумулятор CR 2032 (см. Таблица 1 и Рисунок 3 ).

УСТАНОВКА ЖК-ЩУПА

Снимите оригинальный (OE) щуп с заливной горловины.
Щуп без резьбы: Слегка смажьте уплотнительное кольцо на новом ЖК-щупе. Установите щуп, чтобы окно дисплея выглядело вот так: Вталкивайте щуп прямо в заливную горловину, пока он не встанет на место.
1. горизонтально,
2. чтобы показания считывались слева направо,
3. чтобы логотип Bar and Shield был слева (сзади).
Щуп с резьбой: Слегка смажьте уплотнительное кольцо. Ввинтите щуп в коробку передач так же, как оригинальный щуп. Если после того, когда щуп встал на место, вас не устраивает расположение дисплея, см. ниже раздел настоящей инструкции «Настройка угла наклона» .

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы показания были правильными, щуп ДОЛЖЕН плотно прилегать к фланцу.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЖК-ЩУПА

Снятие щупа

Щуп в сборе необходимо снимать с заливной горловины, чтобы залить масло или провести техническое обслуживание встроенного аккумулятора.

Отображение температуры и уровня масла

См. Рисунок 1 . Нажимайте и отпускайте резиновую кнопку на передней поверхности, чтобы отобразить:

температуру масла в масляном резервуаре в градусах Фаренгейта (°F);
уровень моторного масла.

Дисплей автоматически отключается примерно через 10 секунд.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Не допускайте заливки чрезмерного количества масла. Это может привести к попаданию масла в воздушный фильтр с последующим повреждением и/или сбоям в работе оборудования. (00190b)

ПРИМЕЧАНИЕ

Точно определить уровень масла невозможно, если:

двигатель холодный,
мотоцикл стоит вертикально,
двигатель работает.

На моделях Softail 2000–2004 годов выпуска с оригинальным щупом проверка уровня масла выполняется, когда мотоцикл стоит вертикально (БЕЗ опоры на подножку для парковки).

На моделях Softail 2000 и более поздних годов выпуска с ЖК-щупом температуры/уровня масла, проверка уровня масла должна выполняться, когда мотоцикл стоит на ровной поверхности С ОПОРОЙ на подножку для парковки.

Для проверки уровня масла перед поездкой:

Когда мотоцикл стоит на ровной поверхности С ОПОРОЙ на подножку для парковки :

Надлежащий уровень масла должен соответствовать указанному в Рисунок 1 , экран 4–8 (шкалы, показывающие уровень масла, а также мигающая температура масла, за которыми следует сообщение «МАСЛО ХОЛОДНОЕ» (COLD OIL), если двигатель холодный). НЕ ДОЛИВАЙТЕ МАСЛО до отметки «ЗАПОЛНЕНО» (FULL) на щупе ХОЛОДНОГО двигателя.
Если уровень масла такой, как на экране 9 (анимированные шкалы уровня, за которыми следует сообщение с кодом «888 ДАТЧИКА НЕТ» (888 NO SENSOR)), возможно, провода внутри щупа отсоединены или повреждены. Чтобы отсоединить верхнюю часть щупа в сборе от нижней, см. раздел настоящей инструкции «Замена аккумулятора» ниже. Если маленькую заглушку рядом с аккумулятором выбило из гнезда, верните ее на место. Если есть видимое повреждение провода, можно попробовать его починить. Если повреждений не видно, значит, щуп поврежден внутри и его необходимо заменить.

Для проверки уровня масла при рабочей температуре: Запустите и прогрейте двигатель мотоцикла до нормальной рабочей температуры.

модели Softail: Дайте мотоциклу поработать на холостом ходу в течение 1-2 минут с мотоциклом в ВЕРТИКАЛЬНОМ положении. Выключите двигатель. Установите мотоцикл на подножку для парковки.

Модели, КРОМЕ Softail: Дайте мотоциклу поработать на холостом ходу в течение 1−2 минут на ровной поверхности, С УПОРОМ на подножку для парковки. Выключите двигатель.

Показания могут быть неточными из-за пузырьков в масле. Подождите две минуты, пока масло не осядет и все пузырьки не всплывут на поверхность.
Для отображения температуры и уровня масла в масляном резервуаре нажмите и отпустите резиновую кнопку на передней поверхности ЖК-щупа температуры/уровня масла. Уровень масла должен быть таким, как показано в Рисунок 1 , экран 11−14.
Если уровень масла такой, как показано на экране 10 или 15, см. надлежащую процедуру заливки масла в разделе руководства пользователя «ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА ПРИ ГОРЯЧЕМ ДВИГАТЕЛЕ».
Если уровень масла такой, как показано на экране 9 (анимированные шкалы уровня, за которыми следует сообщение с кодом «888 ДАТЧИКА НЕТ» (888 NO SENSOR)), щуп работает неправильно. См. рекомендации по проверке перед поездкой .

Изменение режима отображения данных

Чтобы изменить отображаемые единицы на градусы Цельсия (°C):

Нажмите и удерживайте кнопку в течение приблизительно 5 секунд.
Отпустите кнопку.

После этого при нажатии и отпускании кнопки температура будет отображаться в градусах Целься (°C).

Чтобы снова отображались градусы «°F», нужно проделать те же действия.

Расширенные функции отображения температуры/уровня

Чтобы дисплей оставался включенным продолжительное время, необходимо дважды быстро нажать кнопку. Дисплей автоматически выключится примерно через 2 минуты. Чтобы выключить его вручную раньше, нажмите кнопку один раз.

1	Резиновая кнопка
2	Диапазон достаточных уровней масла, двигатель при нормальной рабочей температуре, мотоцикл, стоящий на подножке, на ровном месте
3	Отображается, когда уровень масла слишком высокий, температура масла менее 160 °F (70 °C).
4	Отображается, когда уровень масла максимально допустимый, температура масла менее 160 °F (70 °C).
5	Отображается, когда уровень масла снижен на 0,25 кв (0,24 л), температура масла менее 160 °F (70 °C).
6	Отображается, когда уровень масла снижен на 0,5 кв (0,47 л), температура масла менее 160 °F (70 °C).
7	Отображается, когда уровень масла снижен на 0,75 кв (0,71 л), температура масла менее 160 °F (70 °C).
8	Отображается, когда уровень масла снижен на 1,0 кв (0,95 л), температура масла менее 160 °F (70 °C).
9	Отображается при наличии отключенного или поврежденного провода.
10	Отображается, когда уровень масла слишком высокий, температура масла 160 °F (70 °C) или выше.
11	Отображается, когда уровень масла максимально допустимый, температура масла 160 °F (70 °C) или выше.
12	Отображается, когда уровень масла снижен на 0,25 кв (0,24 л), температура масла 160 °F (70 °C) или выше.
13	Отображается, когда уровень масла снижен на 0,5 кв (0,47 л), температура масла 160 °F (70 °C) или выше.
14	Отображается, когда уровень масла снижен на 0,75 кв (0,71 л), температура масла 160 °F (70 °C) или выше.
15	Отображается, когда уровень масла снижен на 1,0 кв (0,95 л), температура масла 160 °F (70 °C) или выше.
16	Отображается, когда температура масла выше 280 °F (138 °C).

Рисунок 1. ЖК-щуп температуры/уровня масла

Отображение ошибок

Код ошибки «888 ДАТЧИКА НЕТ» (888 NO SENSOR) и анимированные шкалы уровня ( Рисунок 1 , экран 9) указывают на отключенный или поврежденный провод.

Когда уровень заряда аккумулятора щупа падает ниже 2,4 В, светодиодная подсветка отключается, а значок аккумулятора (см. Рисунок 2 ) начинает мигать.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для предотвращения выхода из строя внутренних электронных компонентов щуп не измеряет показатели уровня , если температура масла выше 138 °C. Анимированные шкалы уровня отображаются вместе с температурой ( Рисунок 1 , экран 16), до максимального показания 155 °C.

Щуп не повреждается от высокой температуры.

Когда температура масла опускается ниже 138 °C, отображение показаний измерения уровня возобновляется.

Рисунок 2. Значок аккумулятора

Настройка угла наклона дисплея

После первой полной установки ЖК-щупа температуры/уровня масла на место, для удобства чтения лучше всего установить дисплей так, чтобы он располагался параллельно транспортному средству. Если дисплей резьбового щупа установлен с неудобным углом обзора, выполните следующие действия:

ПРИМЕЧАНИЕ

См. Рисунок 3 . При разъединении верхней части корпуса с дисплеем (A) и нижней части щупа (B) соблюдайте осторожность.

Снимите четыре небольших винта с крестообразным шлицем (2) на нижней стороне корпуса с дисплеем.
Стараясь не натягивать провода, аккуратно вытащите нижнюю часть щупа из верхней части корпуса с дисплеем. Аккуратно разъедините верхнюю и нижнюю части устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ

На резьбовых моделях нижнюю часть щупа можно поворачивать по отношению к верхней части корпуса с дисплеем в восемь положений. Выберите положение, при котором дисплей находится наиболее близко к параллельному расположению.

Поверните нижнюю часть щупа в нужное положение. Соедините части, стараясь не защемить провода или силиконовое уплотнительное кольцо. Установите четыре винта. Надежно затяните.

Замена батарейки

Для питания ЖК-дисплея температуры масла используется сменный литиевый аккумулятор CR 2032 с длительным сроком службы. При необходимости замены аккумулятора допускается использовать только аккумулятор CR 2032.

Приобрести сменный аккумулятор CR 2032 (номер по каталогу 66373-06) можно у дилеров Harley-Davidson. Также такие аккумуляторы продаются во многих местных специализированных магазинах.
Для некоторых моделей необходимо приобрести комплект для сервисного обслуживания щупа (номер по каталогу 91800066), имеющийся в наличии у дилеров Harley-Davidson. В этот комплект входят уплотнительные кольца, винты и сменный аккумулятор CR 2032 (см. Рисунок 3 и Таблица 1 ).

УВЕДОМЛЕНИЕ

Перед заменой аккумуляторной батареи ознакомьтесь со следующими инструкциями и полностью усвойте их содержание. Если у вас нет возможности выполнить данную процедуру или нет в наличии нужных инструментов, обратитесь к дилеру Harley-Davidson для замены аккумуляторной батареи. Ненадлежащее выполнение операции по установке может привести к повреждению данного продукта. (00419b)

ПРИМЕЧАНИЕ

См. Рисунок 3 . Перед разборкой пометьте верхнюю часть корпуса с дисплеем (A) и нижнюю часть щупа (B), чтобы затем соединить их с таким же расположением вращения относительно друг друга. При разъединении двух частей соблюдайте осторожность.

Снимите четыре небольших винта с крестообразным шлицем (2) на нижней стороне корпуса с дисплеем.
Стараясь не натягивать провода, аккуратно вытащите нижнюю часть устройства из верхней части корпуса с дисплеем. Аккуратно разъедините верхнюю и нижнюю части устройства.
Обращайте внимание на ориентацию аккумулятора. Аккуратно заведите под аккумулятор (4) механическую отмычку или маленькую отвертку. Осторожно вытащите аккумулятор и утилизируйте его. Вставьте новый аккумулятор, как показано на рисунке. Вталкивайте аккумулятор вниз, пока он не встанет на место.

ПРИМЕЧАНИЕ

При наличии тонкого красного уплотнительного кольца (3) удалите и замените его.

Тонкое уплотнительное кольцо может прилипнуть к любой из двух частей устройства.

Перед установкой нового уплотнительного кольца, убедитесь, что предыдущее уплотнительное кольцо полностью удалено.
Перед соединением двух частей устройства аккуратно установите новое тонкое уплотнительное кольцо на нижнюю часть (B) .

Выровняйте нижнюю (B) и верхнюю (A) части устройства между собой. Соедините обе части с тем же расположением вращения, что и ранее. Не защемите провода или тонкое уплотнительное кольцо. Установите четыре винта. Надежно затяните.
При наличии толстого уплотнительного кольца (1) удалите и замените его перед установкой щупа. Вставьте щуп в заливную горловину.
Проверьте правильность его работы, нажав резиновую кнопку на передней поверхности. См. раздел «Использование и сервисное обслуживание ЖК-щупа» .

Комплект для сервисного обслуживания щупа

Таблица 1. Комплект для сервисного обслуживания щупа

Комплект	Позиция	Описание (количество)	Номер запасной части
Комплект 91800066 Комплект для сервисного обслуживания щупа	1	Уплотнительное кольцо, толстое ( не требуется для моделей Softail и моделей Touring 2002–2006 годов выпуска)	Не продается отдельно
	2	Специализированный винт с крестообразным шлицем (4)	Не продается отдельно
	3	Уплотнительное кольцо, тонкое ( не требуется для моделей XL Sportster 2004 и более поздних годов выпуска)	Не продается отдельно
	4	Батарейка (CR2032)	66376-06
Позиции, упомянутые в тексте.
	A	Верхняя часть корпуса с дисплеем
	B	Нижняя часть щупа

Рисунок 3. Комплект для сервисного обслуживания щупа

Свойства жидкокристаллического дисплея (ЖК-дисплея)

Из-за свойств ЖК-дисплея при воздействии экстремальных температур вследствие теплопередачи из коробки передач или масляного резервуара температура масла не отображается как нужно.

Такое воздействие экстремальных температур может возникать при езде с постоянными остановками и (или) в ситуации торжественного проезда в условиях высокой температуры окружающей среды (наружного воздуха). При возникновении такой ситуации НЕ ПУГАЙТЕСЬ. ЖК-дисплей не поврежден и снова заработает нормально, когда достигнет обычной рабочей температуры.

Также обратите внимание, что после длительного воздействия прямых ярких солнечных лучей некоторые или все сегменты ЖК-дисплея могут стать видимыми, из-за чего может возникнуть впечатление, что на дисплее отображаются неправильные показания без нажатия резиновой кнопки. Это можно устранить, поместив дисплей в тень до тех пор, пока температура передней панели не станет достаточно низкой для отображения правильных показаний.