KIT D'ÉCLAIRAGE DE HAUT-PARLEUR À DÉL STAGE II ROND SPECTRA GLO R/V/B
J063302016-10-07
Numéro de kit
68000231
Modèles
Pour obtenir des informations sur la configuration des modèles, consulter le catalogue P&A de vente au détail ou la section Parts and Accessories (Pièces et accessoires) sur le site www.harley-davidson.com (en anglais uniquement).
Exigences relatives à la pose
Achat séparé du kit de contrôleur à DÉL Harley-Davidson (no de pièce 68000218 ), s';il n';est pas déjà posé.
Tri Glide® Trike. Achat séparé de deux faisceaux de fils avec œillet Harley-Davidson (no de pièce 69201595 ).
AVERTISSEMENTLa sécurité du conducteur et du passager dépend de la pose correcte de ce kit. Suivre les procédures du manuel d’entretien approprié. Si l'opérateur ne possède pas les compétences requises ou les outils appropriés pour effectuer la procédure, la pose doit être confiée à un concessionnaire Harley-Davidson. Une pose incorrecte de ce kit risque de causer la mort ou des blessures graves. (00333b)
Cette fiche d'instructions renvoie aux informations du manuel d'entretien. Il est nécessaire d'utiliser un manuel d'entretien correspondant au modèle et à l'année de la moto pour cette installation. Il est disponible auprès d'un concessionnaire Harley-Davidson.
Les fuseaux d'éclairage Spectra Glo sont conçus et uniquement prévus pour une utilisation à des fins décoratives. Certaines réglementations locales interdisent l'utilisation de feux de couleur ou de sources d'éclairage indirect sur la voie publique pendant la circulation du véhicule. Renseignez-vous sur la réglementation locale en vigueur avant le montage.
Surcharge électrique
AVERTISSEMENTPour installer tout accessoire électrique, s’assurer de ne pas dépasser l’intensité maximale du fusible ou du disjoncteur qui protège le circuit modifié. Si l’intensité maximum est dépassée, cela peut conduire à des défaillances électriques qui pourraient causer la mort ou des blessures graves. (00310a)
AVIS
Il est possible de surcharger le système de charge du véhicule en ajoutant trop d’accessoires électriques. Si l’ensemble des accessoires électriques en marche à un moment quelconque consomme plus de courant électrique que celui produit par le circuit de charge de la moto, cette consommation électrique peut entraîner la décharge de la batterie et la détérioration du circuit électrique du véhicule. (00211d)
Contenu du kit
Voir la figure 28. et la Tableau 1.
POSE
Préparer
| 1. | Consulter le manuel du propriétaire. Déposer le fusible principal. |
Modèle FLH à carénage supérieur
| 1. | Si le kit de contrôleur (no de pièce 68000218) n'est pas installé, l'installer maintenant en suivant les instructions dans ce kit. | |||||||||||||
| 2. | REMARQUE Faire attention lors du travail sur les haut-parleurs d'aigus et les calandres. Ces composants sont fragiles et peuvent être endommagés en cas de mauvaise manipulation. | 
Figure 1. Grille de haut-parleur, portique de haut-parleur d'aigus et feu DÉL | ||||||||||||
| 3. | Voir la figure 2. Retirer le papier de protection (6) du ruban de mousse (5) à l'arrière du moteur du feu (1). | 
Figure 2. Feu DÉL, haut-parleur Stage II rond | ||||||||||||
| 4. | REMARQUE
| |||||||||||||
| 5. | REMARQUE NE PAS trop serrer les vis d'arrêt. Un serrage excessif peut entraîner des dommages sur l'unité et sur le portique du haut-parleur d'aigus ou peut causer le mauvais fonctionnement de l'unité. | |||||||||||||
| 6. | Voir la figure 3. Faire passer le câble et le plier (3) le long du montant du portique de haut-parleur d'aigus (4). À l'aide du ruban fourni dans le kit, couper à la longueur nécessaire et fixer le câble au portique du haut-parleur d'aigus. | 
Figure 3. Acheminement de câble, modèles avec carénage monté sur cadre | ||||||||||||
| 7. | Voir la figure 4. Monter le portique de haut-parleur d'aigus (5) sur la grille de haut-parleur (6). Utiliser la visserie qui a été précédemment déposée. a. Installer l’enceinte de haut-parleur. Se référer au manuel d'entretien. | Figure 4. Grille de haut-parleur, portique de haut-parleur d'aigus et feu DÉL | ||||||||||||
| 8. | Voir la figure 5. Acheminer le câble du moteur du feu (1) comme illustré. Attacher le câble avec un serre-câbles. a. Voir la figure 28. et Voir le Tableau 1. Joindre les connecteurs du moteur du feu au faisceau de fils trois voies RVB (8). b. Stabiliser les connecteurs, fixer le câble du moteur du feu et le faisceau RVB avec des serre-câbles au besoin. c. Acheminer le faisceau de fils trois voies vers la colonne de direction. | 
Figure 5. Carénage FLH | ||||||||||||
| 9. | REMARQUE Voir Fiche d'instructions J06266, Contrôleur Spectra Glo et porte-clés à télécommande, pour la pose des différents produits RVB. | |||||||||||||
| 10. | Voir la figure 6. Acheminer l'extrémité du faisceau de 48 po vers la colonne de direction (1). Utiliser le boîtier (2) pour fixer le faisceau. | 
Figure 6. Colonne de direction | ||||||||||||
| 11. | Voir la figure 28. et la Tableau 1. Acheminer le faisceau du moteur du feu du haut-parleur vers la colonne de direction et connecter au faisceau de 48 po (12) à la colonne de direction à l'aide du faisceau trois voies (8). | |||||||||||||
| 12. | Regrouper les faisceaux du contrôleur et des haut-parleurs. Fixer les faisceaux à l'aide de serre-câbles. | |||||||||||||
| 13. | Poser le carénage extérieur. Consulter le manuel d'entretien. |
Modèle FLTR à carénage supérieur
| 1. | Si le kit de contrôleur (no de pièce 68000218) n'est pas installé, l'installer maintenant en suivant les instructions dans ce kit. Se référer au manuel d'entretien. Déposer le carénage extérieur. | |||||||||||||
| 2. | REMARQUE Faire attention lors du travail sur les haut-parleurs d'aigus et les calandres. Ces composants sont fragiles et peuvent être endommagés en cas de mauvaise manipulation. | |||||||||||||
| 3. | Voir la figure 7. Retirer le papier de protection (6) du ruban de mousse (5) à l'arrière du moteur du feu (1). |
Figure 7. Feu DÉL, haut-parleur Stage II rond | ||||||||||||
| 4. | REMARQUE
| |||||||||||||
| 5. | REMARQUE NE PAS trop serrer les vis d'arrêt. Un serrage excessif peut entraîner des dommages sur l'unité et sur le portique du haut-parleur d'aigus ou peut causer le mauvais fonctionnement de l'unité. | |||||||||||||
| 6. | REMARQUE Le câble du moteur du feu gauche sort à la position 1 heures et le câble du moteur du feu droit sort à la position 11 heures. | 
Figure 8. Haut-parleur de carénage gauche FLTR | ||||||||||||
| 7. | Voir la figure 9. Acheminer le câble du moteur du feu (1) comme illustré. a. Voir la figure 28. et la Tableau 1. Joindre les connecteurs du moteur du feu au faisceau de fils trois voies RVB (8). b. Stabiliser les connecteurs, fixer le câble du moteur du feu et le faisceau RVB avec des serre-câbles au besoin. c. Acheminer le faisceau de fils trois voies vers la colonne de direction. |
Figure 9. Carénage FLH illustré, l'acheminement de câble pour FLTR est similaire | ||||||||||||
| 8. | REMARQUE Voir Fiche d'instructions J06266, Contrôleur Spectra Glo et porte-clés à télécommande, pour la pose des différents produits RVB. | |||||||||||||
| 9. | Voir la figure 10. Acheminer l'extrémité du faisceau de 48 po vers la colonne de direction (1). Utiliser le boîtier (2) pour fixer le faisceau. |
Figure 10. Colonne de direction | ||||||||||||
| 10. | Voir la figure 28. et la Tableau 1. Acheminer le faisceau du moteur du feu du haut-parleur vers la colonne de direction et connecter au faisceau de 48 po (12) à la colonne de direction à l'aide du faisceau trois voies (8). | |||||||||||||
| 11. | Regrouper les faisceaux du contrôleur et des haut-parleurs. Fixer les faisceaux à l'aide de serre-câbles. | |||||||||||||
| 12. | Répéter la procédure pour le haut-parleur opposé. | |||||||||||||
| 13. | Poser le carénage extérieur et la grille de haut-parleur. Consulter le manuel d'entretien. |
Carénage inférieur
REMARQUE
Le kit d'éclairage R/V/B Stage II NE convient pas aux carénages inférieurs Twin-Cooled.
| 1. | Si le kit de contrôleur (no de pièce 68000218) n'est pas installé, l'installer maintenant en suivant les instructions fournies dans ce kit. | |||||||||||||||||
| 2. | REMARQUE Faire attention lors du travail sur les haut-parleurs d'aigus et les calandres. Ces composants sont fragiles et peuvent être endommagés en cas de mauvaise manipulation. | |||||||||||||||||
| 3. | Se référer au manuel d'entretien. Enlever le capot de carénage inférieur. | |||||||||||||||||
| 4. | REMARQUE Ne pas déchirer le joint, la vis cachée sortira du « X » réalisé à l'aide du couteau. | 
Figure 11. Ensemble de haut-parleur Stage II gauche 
Figure 12. Ensemble de haut-parleur Stage II droit | ||||||||||||||||
| 5. | Voir la figure 13. Déposer les trois vis qui maintiennent le portique de haut-parleur d'aigus (5) sur la grille de haut-parleur (6) et séparer les deux délicatement. Faire attention à ne pas endommager ou exercer de contrainte sur les fils de haut-parleur d'aigus. Conserver la visserie pour une utilisation ultérieure. | 
Figure 13. Grille de haut-parleur, portique de haut-parleur d'aigus et feu DÉL | ||||||||||||||||
| 6. | Voir la figure 14. Retirer le papier de protection (6) du ruban de mousse (5) à l'arrière du moteur du feu (1). |
Figure 14. Feu DÉL, haut-parleur Stage II rond | ||||||||||||||||
| 7. | REMARQUE Essuyer la surface de montage du haut-parleur d'aigus. | |||||||||||||||||
| 8. | REMARQUE NE PAS trop serrer les vis d'arrêt. Un serrage excessif peut entraîner des dommages sur l'unité et sur le portique du haut-parleur d'aigus ou peut causer le mauvais fonctionnement de l'unité. | |||||||||||||||||
| 9. | Faire passer le câble (4) le long du montant du portique de haut-parleur d'aigus. À l'aide du ruban fourni dans le kit, couper à la longueur nécessaire et fixer le câble à l'arrière du portique du haut-parleur d'aigus. | |||||||||||||||||
| 10. | Voir la figure 15. Assembler l'ensemble de haut-parleur d'aigus et le haut-parleur (1). Aligner les trous pour les vis (5). | |||||||||||||||||
| 11. | Poser les vis et les serrer. | |||||||||||||||||
| 12. | Brancher le câble du feu. a. Joindre les connecteurs (4) du moteur du feu (3) au faisceau RVB (6). b. Faire passer le câble de moteur du feu (3) à l'arrière du haut-parleur (1) comme illustré. Pour stabiliser les connecteurs (4), fixer le câble du moteur du feu (3) et le faisceau RVB (6) avec des serre-câbles (2) comme illustré. c. Poser les serre-câbles supplémentaires si nécessaire pour fixer le câble de feu et le connecteur. | 
Figure 15. Arrière du haut-parleur, câble et serre-câbles | ||||||||||||||||
| 13. | Voir la figure 16. Déposer l'œillet du fil de haut-parleur (1) du carénage inférieur. | 
Figure 16. Carénage inférieur illustré | ||||||||||||||||
| 14. | Voir la figure 28. et la Tableau 1. Acheminer l'extrémité mâle du faisceau (7) à travers le trou du carénage inférieur. | |||||||||||||||||
| 15. | Écarter l'œillet et introduire le faisceau. | |||||||||||||||||
| 16. | Insérer l'œillet dans le trou en faisant passer en premier le côté biseauté de l'œillet dans le trou. L'extérieur de l'œillet correctement installé devrait se placer contre le carénage. Appuyer autour du périmètre de l'œillet pour le mettre en place. | |||||||||||||||||
| 17. | Poser le haut-parleur dans le carénage inférieur. a. Brancher les deux faisceaux. b. Connecter les fils du haut-parleur au haut-parleur et positionner dans l'enceinte de haut-parleur. c. Poser la grille et les vis pour le haut-parleur. | |||||||||||||||||
| 18. | Acheminer le faisceau vers le cadre à l'aide de la protection de moteur. | |||||||||||||||||
| 19. | Se référer au manuel d'entretien. Installer le capot de carénage. | |||||||||||||||||
| 20. | Répéter les étapes précédentes pour poser le moteur du feu sur l'autre haut-parleur du carénage inférieur. | |||||||||||||||||
| 21. | Acheminer les connecteurs du contrôleur et du kit d'éclairage et les faisceaux. | |||||||||||||||||
| 22. | REMARQUE Voir Fiche d'instructions J06266, Contrôleur Spectra Glo et porte-clés à télécommande, pour la pose des différents produits RVB. |
Tour-Pak®
| 1. | Si le kit de contrôleur (no de pièce 68000218) n'est pas installé, l'installer maintenant en suivant les instructions fournies dans ce kit. | |||||||||||||||||
| 2. | REMARQUE Faire attention lors du travail sur les haut-parleurs d'aigus et les calandres. Ces composants sont fragiles et peuvent être endommagés en cas de mauvaise manipulation. | |||||||||||||||||
| 3. | REMARQUE Ne pas déchirer le joint. La vis cachée sortira du « X » réalisé à l'aide du couteau. |
Figure 17. Ensemble de haut-parleur Stage II gauche
Figure 18. Ensemble de haut-parleur Stage II droit | ||||||||||||||||
| 4. | Voir la figure 19. Déposer les trois vis qui maintiennent le portique de haut-parleur d'aigus (5) sur la grille de haut-parleur (6) et séparer les deux délicatement. Faire attention à ne pas endommager ou exercer de contrainte sur les fils de haut-parleur d'aigus. Conserver la visserie pour une utilisation ultérieure. |
Figure 19. Grille de haut-parleur, portique de haut-parleur d'aigus et feu DÉL | ||||||||||||||||
| 5. | Voir la figure 20. Retirer le papier de protection (6) du ruban de mousse (5) à l'arrière du moteur du feu (1). |
Figure 20. Feu DÉL, haut-parleur Stage II rond | ||||||||||||||||
| 6. | REMARQUE Essuyer la surface de montage du haut-parleur d'aigus. | |||||||||||||||||
| 7. | REMARQUE NE PAS trop serrer les vis d'arrêt. Un serrage excessif peut entraîner des dommages sur l'unité et sur le portique du haut-parleur d'aigus ou peut causer le mauvais fonctionnement de l'unité. | |||||||||||||||||
| 8. | Faire passer le câble (4) le long du montant du portique de haut-parleur d'aigus. À l'aide du ruban fourni dans le kit, couper à la longueur nécessaire et fixer le câble à l'arrière du portique du haut-parleur d'aigus. | |||||||||||||||||
| 9. | Voir la figure 21. Monter les ensembles de haut-parleur d'aigus (4) et de haut-parleur (1). Aligner les trous pour les vis (5). | |||||||||||||||||
| 10. | Poser les vis et les serrer. | |||||||||||||||||
| 11. | Brancher le câble du feu. a. Joindre les connecteurs (4) du moteur du feu (3) au faisceau RVB (6). b. Faire passer le câble de moteur du feu (3) à l'arrière du haut-parleur (1) comme illustré. Pour stabiliser les connecteurs (4), fixer le câble du moteur du feu (3) et le faisceau RVB (6) avec des serre-câbles (2) comme illustré. c. Poser les serre-câbles supplémentaires si nécessaire pour fixer le câble de feu et le connecteur. |
Figure 21. Arrière du haut-parleur, câble et serre-câbles | ||||||||||||||||
| 12. | Voir la figure 22. Déposer l'œillet existant de la nacelle de haut-parleur (1) et introduire le nouveau faisceau (3) dans l'œillet existant (4) avec le faisceau. | |||||||||||||||||
| 13. | Introduire l'extrémité mâle du faisceau (3) avec l'œillet. Insérer l'œillet (4) dans le trou en faisant passer en premier le côté biseauté de l'œillet dans le trou. L'extérieur de l'œillet correctement installé devrait se placer contre l'extérieur de la nacelle de haut-parleur. Appuyer autour du périmètre de l'œillet pour le mettre en place. | 
Figure 22. Nacelle de haut-parleur de gauche | ||||||||||||||||
| 14. | Répéter les étapes précédentes pour déposer le haut-parleur et poser le moteur du feu. | |||||||||||||||||
| 15. | Acheminer les connecteurs et les faisceaux du contrôleur et du kit d'éclairage. | |||||||||||||||||
| 16. | REMARQUE Voir Fiche d'instructions J06266, Contrôleur Spectra Glo et porte-clés à télécommande, pour la pose des différents produits RVB. | |||||||||||||||||
| 17. | Consulter le manuel d'entretien. Poser les haut-parleurs. |
Tri Glide® Trike
| 1. | Si le kit de contrôleur (no de pièce 68000218) n'est pas installé, l'installer maintenant en suivant les instructions dans ce kit. | |||||||||||||||
| 2. | REMARQUE Faire attention lors du travail sur les haut-parleurs d'aigus et les calandres. Ces composants sont fragiles et peuvent être endommagés en cas de mauvaise manipulation. | |||||||||||||||
| 3. | REMARQUE Percer un trou guide de 3,2 mm (1/8 po). | 
Figure 23. Emplacement des trous | ||||||||||||||
| 4. | Ébarber les trous si nécessaire et nettoyer les résidus de coupe dans les nacelles de haut-parleur. | |||||||||||||||
| 5. | REMARQUE Le bord biseauté de l'œillet se trouve en face de l'extrémité mâle du faisceau. | |||||||||||||||
| 6. | REMARQUE Le bord biseauté de l'œillet se trouve en face de l'intérieur de la nacelle de haut-parleur lorsqu'il est installé. | 
Figure 24. Installation du faisceau RVB | ||||||||||||||
| 7. | Voir la figure 25. Retirer le papier de protection (6) du ruban de mousse (5) à l'arrière du moteur du feu (1). |
Figure 25. Feu DÉL, haut-parleur Stage II rond | ||||||||||||||
| 8. | REMARQUE Essuyer la surface de montage du haut-parleur d'aigus. | |||||||||||||||
| 9. | REMARQUE NE PAS trop serrer les vis d'arrêt. Un serrage excessif peut entraîner des dommages sur l'unité et sur le portique du haut-parleur d'aigus ou peut causer le mauvais fonctionnement de l'unité. | |||||||||||||||
| 10. | Faire passer le câble (4) le long du montant du portique de haut-parleur d'aigus (5). À l'aide du ruban fourni dans le kit, couper à la longueur nécessaire et fixer le câble à l'arrière du portique du haut-parleur d'aigus. |
Figure 26. Grille de haut-parleur, portique de haut-parleur d'aigus et feu DÉL | ||||||||||||||
| 11. | Se référer au manuel d'entretien. Installer le haut-parleur de carrosserie. a. Voir la figure 27. Joindre les connecteurs (4) du moteur du feu (3) au faisceau RVB (6). b. Faire passer le câble de moteur du feu (3) à l'arrière du haut-parleur (1) comme illustré. Pour stabiliser les connecteurs (4), fixer le câble du moteur du feu (3) et le faisceau RVB (6) avec des serre-câbles (2) comme illustré. c. Connecter les fils du haut-parleur au haut-parleur et positionner dans la nacelle de haut-parleur. d. Poser la grille et les vis (5) du haut-parleur. |
Figure 27. Arrière du haut-parleur, câble et serre-câbles | ||||||||||||||
| 12. | REMARQUE Voir Fiche d'instructions J06266, Contrôleur Spectra Glo et porte-clés à télécommande, pour la pose des différents produits RVB. | |||||||||||||||
| 13. | Regrouper les faisceaux du contrôleur et des haut-parleurs. Fixer les faisceaux à l'aide de serre-câbles. | |||||||||||||||
| 14. | Répéter la procédure pour le haut-parleur opposé. |
PIÈCES DE RECHANGE
Figure 28. Pièces de rechange, Kits de feux DÉL R/V/B/ de haut-parleur rond Stage II
PIÈCES DE RECHANGE
Tableau 1. Tableau des pièces de rechange
Kit | Article | Description (quantité) | Numéro de Pièce |
|---|---|---|---|
68000231 | 1 | Feu, rond, stage II, DÉL, R/V/B, (2) | 68000210 |
2 | Clé hexagonale, 2 mm | Non vendue séparément | |
3 | Serre-câbles (10) | 10126 | |
4 | Ruban, double face, 6 po | Non vendue séparément | |
5 | Embout | 6920197 | |
6 | Faisceau de fils, trois voies | 69201594 | |
7 | Faisceau de fils, 24 po (2) | 69201530 | |
8 | Faisceau de fils, 48 po (2) | 69201625 |
INFORMATIONS RELATIVES AU CALCUL DE CHARGE SPECTRA GLO
Le système Spectra Glo est limité à 3 000 mA. Utiliser le tableau suivant pour déterminer l'appel de courant total pour la configuration désirée. Calculer l'appel de courant total en multipliant le nombre de kit(s) (chaque ligne) par l'appel de courant fourni. Faire le total. Le total doit être inférieur ou égal à 3 000 mA. L'exemple suivant décrit comment calculer la charge totale du système.
Tableau 2. Exemple de calculateur pour les kits Spectra Glo
Nom du kit | Numéro de kit | Nombre de kits | Courant (mA) | Total |
|---|---|---|---|---|
Marchepieds du conducteur | 50500492 | 1 | 500 | 500 |
Marchepieds du passager | 50500495 | 1 | 350 | 350 |
Évent de carénage | 68000194 | 275 | ||
Voyants de haut-parleur (Stage I) | 68000232 | 125 | ||
Voyants de haut-parleur (Stage II Round) | 68000231 | 1 | 125 | 125 |
Voyants de haut-parleur (Sacoche Stage II) | 68000233 | 125 | ||
Logements de voyants de base (6) | 68000213 | 2 | 450 | 900 |
Logements de voyants – extension (4) | 68000214 | 1 | 300 | 300 |
* Le courant total du système ne doit pas dépasser 3 000 mA. | Total système = | 2175 | ||
Tableau 3. Calculateur pour accessoires RVB Spectra Glo
Nom du kit | Numéro de kit | Nombre de kits | Courant (mA) | Total |
|---|---|---|---|---|
Marchepieds du conducteur | 50500492 | 500 | ||
Marchepieds du passager | 50500495 | 350 | ||
Évent de carénage | 68000194 | 275 | ||
Voyants de haut-parleur (Stage I) | 68000232 | 125 | ||
Voyants de haut-parleur (Stage II Round) | 68000231 | 125 | ||
Voyants de haut-parleur (Sacoche Stage II) | 68000233 | 125 | ||
Logements de voyants de base (6) | 68000213 | 450 | ||
Logements de voyants – extension (4) | 68000214 | 300 | ||
* Le courant total du système ne doit pas dépasser 3 000 mA. | Total système = | |||
Tableau 4. Accessoires RVB Spectra Glo
Accessoires | Numéro de pièce |
|---|---|
À distance | 68000217 |
Bouchon JAE | 69201597 |
Faisceau en Y (3 fiches) | 69201594 |
Faisceau de connexion volante 3 po | 69201525 |
Faisceau de connexion volante 8 po | 69201529 |
Faisceau de connexion volante 24 po | 69201530 |
Connexion volante 24 po avec œillet | 69201595 |
Faisceau de connexion volante 48 po | 69201625 |