0/0
SPECTRA GLO LED R/G/B STAGE I LAUTSPRECHERLICHT-SATZ
J063312016-10-06
Satz-Nummern
68000232
Modelle
Modell-Passungsinformationen sind im P&A-Einzelhandelskatalog oder im Abschnitt „Parts and Accessories“ (Teile und Zubehör) von www.harley-davidson.com (nur Englisch) zu finden.
Einbauanforderungen
Für diesen Satz ist der separate Kauf eines Harley-Davidson LED-Reglersatzes (Teile-Nr. 68000218 ) erforderlich, sofern noch nicht eingebaut.
Der separate Kauf eines dreipoligen Kabelbaums (Teile-Nr. 69201594 ) ist erforderlich, wenn mehrere RGB-Beleuchtungssätze verbaut werden.
WARNUNG
Die Sicherheit von Fahrer und Sozius hängt vom korrekten Einbau dieses Satzes ab. Die entsprechenden Verfahren im Werkstatthandbuch befolgen. Falls es nicht möglich ist, dieses Verfahren selbst durchzuführen, bzw. nicht die richtigen Werkzeuge vorhanden sind, muss der Einbau von einem Harley-Davidson Händler durchgeführt werden. Unsachgemäßer Einbau dieses Satzes kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00333b)
Diese Einbauanleitung bezieht sich auf Informationen aus dem Werkstatthandbuch. Für diesen Einbau ist ein Werkstatthandbuch für das jeweilige Modelljahr und Motorradmodell erforderlich. Es ist bei einem Harley-Davidson Händler erhältlich.
Die Spectra-Glo-Lichtsockel wurden nur für Ausstellungszwecke gebaut. Je nach geltenden gesetzlichen Bestimmungen sind farbige oder indirekte Beleuchtungen an Fahrzeugen bei der Fahrt auf öffentlichen Straßen möglicherweise nicht gestattet. Prüfen Sie vor dem Einbau die gesetzlichen Bestimmungen.
Elektrische Überlastung
HINWEIS
Zu viele elektrische Nebenverbraucher können das Ladesystem des Fahrzeugs überlasten. Wenn alle elektrischen Nebenverbraucher zusammen mehr Strom verbrauchen, als das Ladesystem des Fahrzeugs erzeugen kann, kann der Stromverbrauch zum Entladen der Batterie und zur Beschädigung des elektrischen Systems des Fahrzeugs führen. (00211d)
WARNUNG
Beim Einbau elektrischer Zubehörartikel ist darauf zu achten, dass die maximale Nennstromstärke der Sicherung für den jeweiligen Stromkreis nicht überschritten wird. Eine Überschreitung der maximalen Nennstromstärke kann elektrische Störungen hervorrufen, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. (00310a)
Inhalt des Satzes
Siehe Abbildung 31. und Tabelle 1.
EINBAU
Modelle mit Hauptsicherung
1. Siehe Werkstatthandbuch. Die Hauptsicherung ausbauen.
Obere Verkleidung, FLH-Modell
1. Wenn der Reglersatz (Teile-Nr. 68000218) nicht eingebaut ist, jetzt entsprechend der im Satz enthaltenen Anleitung anbringen.
2.
HINWEIS
Vorsichtig mit Hochtonlautsprechern und Lautsprechergittern umgehen. Diese Komponenten sind empfindlich und können bei falscher Handhabung beschädigt werden.
Siehe Werkstatthandbuch. Die Lautsprechergehäuse der oberen Verkleidung abnehmen. Die Lautsprecher können beim Einbau des Lichtgenerators im Gehäuse belassen werden.
3. Siehe Abbildung 1. Die Schutzfolie (6) vom Schaumstoffklebeband (5) auf der Rückseite des Lichtgenerators (1) abziehen.
1Lichtgenerator
2Steckverbinder
3Feststellschraube (4)
4Kabel
5Schaumstoffband
6Schutzfolie
Abbildung 1. LED-Beleuchtung, Runde Stage I-Lautsprecher
4.
HINWEIS
Den Bereich der Einbaufläche des Hochtonlautsprechers reinigen.
Siehe Abbildung 2. Den Lichtgenerator (1) wie dargestellt auf die Hochtönerbrücke (2) setzen. Lichtgenerator leicht andrücken.
5.
HINWEIS
Die Schrauben NICHT ZU FEST anziehen. Das Überdrehen der Schrauben kann die Einheit oder die Hochtönerbrücke beschädigen oder die Einheit unbrauchbar machen.
Mitgelieferten Schlüssel verwenden. Langsam jede Feststellschraube (3) abwechselnd um eine Umdrehung festziehen, bis jede Feststellschraube ungefähr an der Hochtönerbrücke (5) anliegt. Sobald alle Schrauben an der Hochtönerbrücke anliegen, alle Schrauben der Reihe nach um eine ¼-½ Umdrehung im Uhrzeigersinn anziehen. So sollte der Lichtgenerator befestigt sein, ohne dass das Lichtgeneratorgehäuse zu stark beansprucht wird.
6. Das Kabel (4) am Hochtönerbrückenschenkel (5) entlangführen. Das im Satz mitgelieferte Klebeband auf die erforderliche Länge abschneiden und das Kabel damit an der Hochtönerbrücke befestigen.
1Lichtgenerator
2Hochtonlautsprecher
3Feststellschraube (4)
4Kabel
5Hochtönerbrücke
Abbildung 2. FLH-Lautsprecher, Hochtonlautsprecher, Hochtönerbrücke und LED-Beleuchtung
7. Siehe Abbildung 3. Siehe Werkstatthandbuch. Die Lautsprecherkabel am Lautsprecher anschließen, das Lautsprechergehäuse anbauen und die Lichtgeneratorkabel (1) wie dargestellt verlegen.
a. Siehe Abbildung 31. und Tabelle 1. Die Steckverbinder des Lichtgenerators mit dem dreipoligen RGB-Kabelbaum verbinden (8).
b. Die Steckverbinder stabilisieren, das Lichtgeneratorkabel und den RGB-Kabelbaum bei Bedarf mit Kabelbindern befestigen.
c. Den dreipoligen Kabelbaum in Richtung Lenkkopf verlegen.
1Lichtgeneratorkabel
2Linke Lautsprecherkonsole
3Rechte Lautsprecherkonsole
Abbildung 3. FLH-Gehäuse
8.
HINWEIS
Für den Einbau mehrerer RGB-Produkte siehe Einbauanleitung J06266 „Spectra Glo Controller and Remote FOB“.
Siehe Abbildung 31. und Tabelle 1. Den 48-in- Kabelbaum (12) anschließen und vom LED R/G/B-Regler durch den Kabelschacht und hoch zum Rahmenrücken führen.
9. Siehe Abbildung 4. Das Ende des 48-in- Kabelbaums zum Lenkkopf (1) führen. Zum Befestigen des Kabelbaums eine Elektriktafel (2) verwenden.
1Lenkkopf
2Elektriktafel
Abbildung 4. Lenkkopf
10. Siehe Abbildung 31. und Tabelle 1. Das Lichtgeneratorkabel vom Lautsprecher zum Lenkkopf führen und mit dem 48-in- Kabelbaum (12) mithilfe eines 3-poligen Kabelbaums (8) am Lenkkopf verbinden.
11. Die Kabelbäume des Reglers und des Lautsprecher bündeln. Die Kabelbäume mit Kabelbindern befestigen.
12. Die Schritte für den gegenüberliegenden Lautsprecher und die RGB-Beleuchtung wiederholen.
13. Die Außenverkleidung anbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
Obere Verkleidung, FLTR-Modell
1. Wenn der Reglersatz (Teile-Nr. 68000218) nicht eingebaut ist, jetzt entsprechend der im Satz enthaltenen Anleitung anbringen.
2.
HINWEIS
Vorsichtig mit Hochtonlautsprechern und Lautsprechergittern umgehen. Diese Komponenten sind empfindlich und können bei falscher Handhabung beschädigt werden.
Siehe Werkstatthandbuch. Außenverkleidung und Lautsprechergitter ausbauen. Die Lautsprecher können beim Einbau des Lichtgenerators im Gehäuse belassen werden.
3. Siehe Abbildung 5. Die Schutzfolie (6) vom Schaumstoffklebeband (5) auf der Rückseite des Lichtgenerators (1) abziehen.
1Lichtgenerator
2Steckverbinder
3Feststellschraube (4)
4Kabel
5Schaumstoffband
6Schutzfolie
Abbildung 5. LED-Beleuchtung, Runde Stage I-Lautsprecher
4.
HINWEIS
  • Den Bereich der Einbaufläche des Hochtonlautsprechers reinigen.
  • Den linken Lichtgenerator auf dem Hochtonlautsprecher positionieren, sodass das Kabel in 1-Uhr-Position austritt und das rechte Lichtgeneratorkabel in 11-Uhr-Position austritt.
Siehe Abbildung 6. Den Lichtgenerator (1) wie dargestellt auf die Hochtönerbrücke (2) setzen. Lichtgenerator leicht andrücken.
5.
HINWEIS
Die Schrauben NICHT ZU FEST anziehen. Das Überdrehen der Schrauben kann die Einheit oder die Hochtönerbrücke beschädigen oder die Einheit unbrauchbar machen.
Mitgelieferten Schlüssel verwenden. Langsam jede Feststellschraube (3) abwechselnd um eine Umdrehung festziehen, bis jede Feststellschraube ungefähr an der Hochtönerbrücke (5) anliegt. Sobald alle Schrauben an der Hochtönerbrücke anliegen, alle Schrauben der Reihe nach um eine ¼-½ Umdrehung im Uhrzeigersinn anziehen. So sollte der Lichtgenerator befestigt sein, ohne dass das Lichtgeneratorgehäuse zu stark beansprucht wird.
6.
HINWEIS
Das linke Lichtgeneratorkabel tritt in 12-Uhr-Position aus und das rechte Lichtgeneratorkabel tritt in 11-Uhr-Position aus.
Das Kabel (4) zur Oberseite des Lautsprechers führen und das Kabel in Richtung Fahrzeugvorderseite (hinter der Lautsprecherkonsole) nach außen führen. Den Brückenschenkel mit dem im Satz enthaltenen Doppelklebeband befestigen. Kabel und Kabelbäume in Richtung Lenkkopf führen.
1Lichtgenerator
2Hochtonlautsprecher
3Feststellschraube (4)
4Kabel
5Hochtönerbrücke
Abbildung 6. FLTR-Lautsprecher der linken Verkleidung
7. Siehe Abbildung 7. Das Lichtgeneratorkabel (1) wie dargestellt verlegen.
a. Siehe Abbildung 31. und Tabelle 1. Die Steckverbinder des Lichtgenerators mit dem dreipoligen RGB-Kabelbaum verbinden (8).
b. Die Steckverbinder stabilisieren, das Lichtgeneratorkabel und den RGB-Kabelbaum bei Bedarf mit Kabelbindern befestigen.
c. Den dreipoligen Kabelbaum in Richtung Lenkkopf verlegen.
1Lichtgeneratorkabel
2Linke Lautsprecherkonsole
3Rechte Lautsprecherkonsole
Abbildung 7. FLH-Verkleidung dargestellt, FLTR-Kabelführung ist ähnlich
8.
HINWEIS
Für den Einbau mehrerer RGB-Produkte siehe Einbauanleitung J06266 „Spectra Glo Controller and Remote FOB“.
Siehe Abbildung 31. und Tabelle 1. Den 48-in- Kabelbaum (12) anschließen und vom LED R/G/B-Regler durch den Kabelschacht und hoch zum Rahmenrücken führen.
9. Siehe Abbildung 8. Das Ende des 48-in- Kabelbaums zum Lenkkopf (1) führen. Zum Befestigen des Kabelbaums eine Elektriktafel (2) verwenden.
1Lenkkopf
2Elektriktafel
Abbildung 8. Lenkkopf
10. Siehe Abbildung 31. und Tabelle 1. Das Lichtgeneratorkabelbaum vom Lautsprecher zum Lenkkopf führen und mit dem 48-in- Kabelbaum (12) mithilfe eines 3-poligen Kabelbaums (8) am Lenkkopf verbinden.
11. Die Kabelbäume des Reglers und des Lautsprecher bündeln. Die Kabelbäume mit Kabelbindern befestigen.
12. Diese Schritte beim anderen Lautsprecher wiederholen.
13. Außenverkleidung und Lautsprechergehäuse anbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
Beinverkleidung
1. Wenn der Reglersatz (Teile-Nr. 68000218) nicht eingebaut ist, jetzt entsprechend der im Satz enthaltenen Anleitung anbringen.
2.
HINWEIS
Vorsichtig mit Hochtonlautsprechern und Lautsprechergittern umgehen. Diese Komponenten sind empfindlich und können bei falscher Handhabung beschädigt werden.
Siehe Werkstatthandbuch. Die unteren Verkleidungslautsprecher ausbauen. Die Befestigungsteile zur späteren Verwendung aufheben.
3. Siehe Abbildung 9. Die Schutzfolie (6) vom Schaumstoffklebeband (5) auf der Rückseite des Lichtgenerators (1) abziehen.
1Lichtgenerator
2Steckverbinder
3Feststellschraube (4)
4Kabel
5Schaumstoffband
6Schutzfolie
Abbildung 9. LED-Beleuchtung, Runde Stage I-Lautsprecher
4.
HINWEIS
Den Bereich der Einbaufläche des Hochtonlautsprechers reinigen.
Siehe Abbildung 10. Den Lichtgenerator (1) wie dargestellt auf die Hochtönerbrücke (2) setzen. Lichtgenerator leicht andrücken.
5.
HINWEIS
Die Schrauben NICHT ZU FEST anziehen. Das Überdrehen der Schrauben kann die Einheit oder die Hochtönerbrücke beschädigen oder die Einheit unbrauchbar machen.
Mitgelieferten Schlüssel verwenden. Langsam jede Feststellschraube (3) abwechselnd um eine Umdrehung festziehen, bis jede Feststellschraube ungefähr an der Hochtönerbrücke (5) anliegt. Sobald alle Schrauben an der Hochtönerbrücke anliegen, alle Schrauben der Reihe nach um eine ¼-½ Umdrehung im Uhrzeigersinn anziehen. So sollte der Lichtgenerator befestigt sein, ohne dass das Lichtgeneratorgehäuse zu stark beansprucht wird.
6. Das Kabel (4) am Hochtönerbrückenschenkel (5) entlangführen. Das im Satz mitgelieferte Klebeband auf die erforderliche Länge abschneiden und das Kabel damit hinter der Hochtönerbrücke befestigen.
1Lichtgenerator
2Hochtonlautsprecher
3Feststellschraube (4)
4Kabel
5Hochtönerbrücke
Abbildung 10. Lautsprecher, Hochtonlautsprecher, Hochtönerbrücke und LED-Beleuchtung
7. Siehe Werkstatthandbuch. Die untere Verkleidungskappe abnehmen.
8. Siehe Abbildung 11. Die Stelle für das Führungsloch an der Außenseite der unteren Verkleidung markieren.
a. Startpunkt der Maßlinie (1) (Rückseite der unteren Verkleidung).
b. Punkt bei 50,4 mm (2 in) markieren.
c. Startpunkt der Maßlinie (3) (Innenkurve).
d. Punkt bei 101,6 mm (4 in) markieren.
9. Ein Führungsloch mit einem Durchmesser von 3,2 mm (1/8 in) vorbohren.
10. Mit einem Stufenbohrer das 1/8-in-Loch auf 5/8 in vergrößern .
1Startpunkt für die Maßlinie
22 in 50,4 mm
3Startpunkt für die Maßlinie
44 in 101,6 mm
5Tülle
6Kabelbaum
Abbildung 11. Linke untere Verkleidung dargestellt
11. Siehe Abbildung 31. und Tabelle 1. Die Tülle ungefähr 15 cm (6 in) vom Ende des Kabelbaums (10) schieben.
12. Kabelbaum mit Tülle in das Loch der unteren Verkleidung einbauen. Die Tülle in das Loch drücken, indem Sie mit einer verjüngten Kante der Tülle im Loch beginnen. Wenn die Tülle ordnungsgemäß eingebaut wurde, sitzt die Tülle an der Verkleidung. Die Tülle rundherum in Position drücken.
13. Siehe Werkstatthandbuch. Lautsprecher in untere Verkleidung einbauen.
a. Siehe Abbildung 12. Steckverbinder (4) des Lichtgenerators mit dem RGB-Kabelbaum verbinden.
b. Das Lichtgeneratorkabel (3) wie dargestellt an der Rückseite des Lautsprechers (1) entlangführen. Um den Steckverbinder (4) zu stabilisieren, das Lichtgeneratorkabel (3) und den RGB-Kabelbaum (5) wie dargestellt mit Kabelbindern (2) befestigen.
c. Die Lautsprecherkabel an den Lautsprecher anschließen und das Lautsprechergehäuse positionieren.
d. Gitter und Schrauben für den Lautsprecher einbauen.
1Lautsprecher
2Kabelbinder
3Kabel
4Steckverbinder
5RGB-Kabelbaum
Abbildung 12. Lautsprecherrückseite, Kabel und Kabelbinder
14.
HINWEIS
Bei Bedarf dem RGB-Kabelbaum zusätzlich Spiel geben.
Den Kabelbaum am Motorschutzbügel entlang Richtung Rahmen führen.
15. Siehe Werkstatthandbuch. Die Verkleidungskappe einbauen.
16.
HINWEIS
Für den Einbau mehrerer RGB-Produkte siehe Einbauanleitung J06266 „Spectra Glo Controller and Remote FOB“.
Siehe Abbildung 31. und Tabelle 1. Den 48-in- Kabelbaum (12) anschließen und vom LED R/G/B-Regler durch den Kabelschacht und hoch zum Rahmenrücken führen.
17. Siehe Abbildung 13. Das Ende des 48-in- Kabelbaums zum Lenkkopf (1) führen. Zum Befestigen des Kabelbaums eine Elektriktafel (2) verwenden.
1Lenkkopf
2Elektriktafel
Abbildung 13. Lenkkopf
18. Siehe Abbildung 31. und Tabelle 1. Das Lichtgeneratorkabelbaum vom Lautsprecher zum Lenkkopf führen und mit dem 48-in- Kabelbaum (12) mithilfe eines 3-poligen Kabelbaums (8) am Lenkkopf verbinden.
19. Die Kabelbäume des Reglers und des Lautsprecher bündeln. Die Kabelbäume mit Kabelbindern befestigen.
20. Die Schritte für den gegenüberliegenden Lautsprecher wiederholen.
Tour-Pak®
1. Wenn der Reglersatz (Teile-Nr. 68000218) nicht eingebaut ist, jetzt entsprechend der im Satz enthaltenen Anleitung anbringen.
2.
HINWEIS
Vorsichtig mit Hochtonlautsprechern und Lautsprechergittern umgehen. Diese Komponenten sind empfindlich und können bei falscher Handhabung beschädigt werden.
Siehe Werkstatthandbuch. Tour-Pak-Lautsprecher herausnehmen. Die Befestigungsteile zur späteren Verwendung aufheben.
3. Siehe Abbildung 14. Die Schutzfolie (6) vom Schaumstoffklebeband (5) auf der Rückseite des Lichtgenerators (1) abziehen.
1Lichtgenerator
2Steckverbinder
3Feststellschraube (4)
4Kabel
5Schaumstoffband
6Schutzfolie
Abbildung 14. LED-Beleuchtung, Runde Stage I-Lautsprecher
4.
HINWEIS
Den Bereich der Einbaufläche des Hochtonlautsprechers reinigen.
Siehe Abbildung 15. Den Lichtgenerator (1) wie dargestellt auf die Hochtönerbrücke (2) setzen. Lichtgenerator leicht andrücken.
5.
HINWEIS
Die Schrauben NICHT ZU FEST anziehen. Das Überdrehen der Schrauben kann die Einheit oder die Hochtönerbrücke beschädigen oder die Einheit unbrauchbar machen.
Mitgelieferten Schlüssel verwenden. Langsam jede Feststellschraube (3) abwechselnd um eine Umdrehung festziehen, bis jede Feststellschraube ungefähr an der Hochtönerbrücke (5) anliegt. Sobald alle Schrauben an der Hochtönerbrücke anliegen, alle Schrauben der Reihe nach um eine ¼-½ Umdrehung im Uhrzeigersinn anziehen. So sollte der Lichtgenerator befestigt sein, ohne dass das Lichtgeneratorgehäuse zu stark beansprucht wird.
6. Das Kabel (4) am Hochtönerbrückenschenkel (5) entlangführen. Das im Satz mitgelieferte Klebeband auf die erforderliche Länge abschneiden und das Kabel damit hinter der Hochtönerbrücke befestigen. Die Kabel auf der Rückseite des Lautsprechers mit einem Kabelbinder befestigen.
1Lichtgenerator
2Hochtonlautsprecher
3Feststellschraube (4)
4Kabel
6Hochtönerbrücke
7Schraube (4)
Abbildung 15. Lautsprecher, Hochtonlautsprecher, Hochtönerbrücke und LED-Beleuchtung
7.
HINWEIS
Die Kabel von der Bohrfläche wegziehen.
Ein Führungsloch mit einem Durchmesser von 3,2 mm (1/8 in) vorbohren. Mit einem Stufenbohrer das 1/8-in-Loch auf 5/8 in vergrößern.
Siehe Abbildung 16. In jede Lautsprecherkonsole (1), ungefähr wie dargestellt, ein 16-mm-Loch (5/8 in) (2) bohren.
8. Die Lautsprechergehäuse rund um die Tüllenbohrungen anschleifen.
9. Die Tülle (4) ungefähr 15 cm (6 in) vom Ende des Kabelbaums (3) schieben.
10. Die Stiftstecker des Kabelbaums mit der Tülle (4) einsetzen. Die Tülle (4) in das Loch drücken, indem Sie mit einer verjüngten Kante der Tülle im Loch beginnen. Wenn die Tülle ordnungsgemäß eingebaut wurde, sitzt die Außenseite der Tülle an der Außenseite der Lautsprecherkonsole auf. Die Tülle rundherum in Position drücken.
1Lautsprecherkonsole
25/8 in Loch
324 in Kabelbaum mit Tülle
4Tülle
Abbildung 16. Linke Lautsprecherkonsole
11. Siehe Werkstatthandbuch. Lautsprecher in Konsole einbauen.
a. Siehe Abbildung 17. Steckverbinder (4) des Lichtgenerators mit dem RGB-Kabelbaum verbinden.
b. Das Lichtgeneratorkabel (3) wie dargestellt an der Rückseite des Lautsprechers (1) entlangführen. Um den Steckverbinder (4) zu stabilisieren, das Lichtgeneratorkabel (3) und den RGB-Kabelbaum (5) wie dargestellt mit Kabelbindern (2) befestigen.
c. Die Lautsprecherkabel an den Lautsprecher anschließen und das Lautsprechergehäuse positionieren.
d. Gitter und Schrauben für den Lautsprecher einbauen.
1Lautsprecher
2Kabelbinder
3Kabel
4Steckverbinder
5RGB-Kabelbaum
Abbildung 17. Lautsprecherrückseite, Kabel und Kabelbinder
12. Die Schritte für den gegenüberliegenden Lautsprecher wiederholen.
13.
HINWEIS
Für den Einbau mehrerer RGB-Produkte siehe Einbauanleitung J06266 „Spectra Glo Controller and Remote FOB“.
Siehe Abbildung 31. und Tabelle 1. Den 48-in- Kabelbaum (12) des LED R/G/B-Reglers mit den Tour-Pak-Lautsprechern verbinden. Den 3-poligen Kabelbaum (8) an die Steckverbinder des Lautsprechers anschließen.
14.
HINWEIS
Bei Bedarf dem RGB-Kabelbaum zusätzlich Spiel geben.
Regler, Lichtsatzsteckverbinder und Kabelbäume verlegen.
15. Die Kabelbäume des Reglers und des Lautsprecher bündeln. Die Kabelbäume mit Kabelbindern befestigen.
Satteltasche
1. Wenn der Reglersatz (Teile-Nr. 68000218) nicht eingebaut ist, jetzt einen entsprechend der im Satz enthaltenen Anleitung anbringen.
2. Siehe Werkstatthandbuch. Die Satteltaschen abnehmen.
3.
HINWEIS
Unbearbeitete Satteltaschenabdeckungen müssen vor dem Einbau der Lautsprecher lackiert werden.
Um beim Schneiden und Bohren Schäden am Lack zu vermeiden. Beide Seiten der Schneid- und Bohrfläche mit Kreppband abdecken.
Die Satteltasche mit der Befestigungsseite (Innenseite) nach oben auf einer geschützten Oberfläche ablegen.
4. Siehe Abbildung 18. Die Schablone (1) auf die Außenseite der Satteltasche legen. Die ovalen Schablonenlöcher passen über die vordere Verriegelungsbefestigung (2). Die Schablone mit Klebeband (4) befestigen.
5. Ein Führungsloch (3) mit einem Durchmesser von 3,2 mm (1/8 in) vorbohren.
6. Die Schablone entfernen. Mit einem Stufenbohrer das 1/8-in-Loch auf 5/8 in vergrößern .
1Schablone
2Vordere Verriegelungsbefestigung
3Führungsloch
4Klebeband
Abbildung 18. Schablone und Satteltasche
7. Siehe Abbildung 19. Die Lautsprechergitterschrauben (3) entfernen. Die Schrauben zur späteren Verwendung aufheben.
8. Das Lautsprechergitter (4) entfernen. Die Schrauben zur späteren Verwendung aufheben.
9. Auf die Position der Gummiunterlegscheiben (1) für die spätere Wiederverwendung achten.
1Gummiunterlegscheibe
2Vertiefung für Gitterfassung
3Schraube, kurz (4)
4Lautsprechergitter
Abbildung 19. Einbau und Ausbau des Gitters
10.
HINWEIS
Vorsichtig mit Hochtonlautsprechern und Lautsprechergittern umgehen. Diese Komponenten sind empfindlich und können bei falscher Handhabung beschädigt werden.
Vier Schrauben entfernen, den Lautsprecher aus der Satteltasche entfernen und Kabelbaum abklemmen. Die Befestigungsteile zur späteren Verwendung aufheben.
11. Siehe Abbildung 20. Die Schutzfolie (6) vom Schaumstoffklebeband (5) auf der Rückseite des Lichtgenerators (1) abziehen.
1Lichtgenerator
2Steckverbinder
3Feststellschraube (4)
4Kabel
5Schaumstoffband
6Schutzfolie
Abbildung 20. LED-Beleuchtung, Stage I-Satteltaschenlautsprecher
12.
HINWEIS
Den Bereich der Einbaufläche des Hochtonlautsprechers reinigen.
Siehe Abbildung 21. Den Lichtgenerator (1) wie dargestellt auf die Hochtönerbrücke (2) setzen. Lichtgenerator leicht andrücken.
13.
HINWEIS
Die Schrauben NICHT ZU FEST anziehen. Das Überdrehen der Schrauben kann die Einheit oder die Hochtönerbrücke beschädigen oder die Einheit unbrauchbar machen.
Mit dem mitgelieferten Schlüssel langsam jede Feststellschraube (3) abwechselnd um eine Umdrehung festziehen, bis jede Feststellschraube ungefähr an der Hochtönerbrücke anliegt. Sobald alle Schrauben an der Hochtönerbrücke anliegen, alle Schrauben der Reihe nach um eine ¼-½ Umdrehung im Uhrzeigersinn anziehen. So sollte der Lichtgenerator befestigt sein, ohne dass das Lichtgeneratorgehäuse zu stark beansprucht wird.
14. Das Kabel (4) am Hochtönerbrückenschenkel (5) entlangführen. Das im Satz mitgelieferte Klebeband auf die erforderliche Länge abschneiden und das Kabel damit hinter der Hochtönerbrücke befestigen. Die Stelle in der Nähe des Lichtgenerators finden, an der die Kabel getrennt sind. Siehe Abbildung 22. Sicherstellen, dass sich der Bereich mit den getrennten Kabeln (6) auf der Lautsprecherdichtung befindet. Ein kleines Stück (erbsengroß) des IIR-Gummibands (7) über die getrennten Kabel an der Lautsprecherdichtung legen. Siehe Abbildung 24. Die Kabel auf der Rückseite des Lautsprechers mit einem Kabelbinder (2) befestigen.
1Lichtgenerator
2Hochtonlautsprecher
3Feststellschraube (4)
4Kabel
5Hochtönerbrücke
Abbildung 21. Einbau des Lichtgenerators
6Getrenntes Kabel
7IIR-Gummi
Abbildung 22. IIR-Gummi
15. Siehe Abbildung 24. Die Tülle (6) ungefähr 11 cm (4-1/2 in) vom Ende des Kabelbaums (3) schieben. Damit verbleiben nach dem Einbau der Tülle ungefähr 11 cm (4-1/2 in) außerhalb der Satteltasche.
16. Den Kabelbaum (3) mit Tülle (6) einbauen. Den Lichtgeneratorsteckverbinder von außen in die Satteltasche schieben. Die verjüngte Kante der Tülle zeigt zur Satteltasche. Die Tülle (6) in das Loch drücken, indem Sie mit einer verjüngten Kante der Tülle im Loch beginnen. Wenn die Tülle ordnungsgemäß eingebaut wurde, sitzt die Außenseite der Tülle an der Außenseite der Satteltasche auf. Die Tülle rundherum in Position drücken.
17. Siehe Abbildung 23. Den Hochtonlautsprecher (2) im vorderen Teil der Satteltasche wie dargestellt einbauen. Sicherstellen, dass sich der IIR-Gummi zwischen dem Bereich der getrennten Kabel und der Satteltaschenabdeckung befindet. Dieser soll die Kabel abkapseln und die Lautsprechermembran zum Satteltaschengehäuse hin versiegeln, damit kein Wasser eintritt. Lautsprecher mit dem Kabelbaum verbinden und den Lautsprecher mit den vorher entfernten Schrauben befestigen. Die Schrauben abwechselnd auf folgendes Drehmoment anziehen:
Drehmoment: 1,1–1,7 N·m (10–15 in-lbs)
1Lichtgenerator
2Hochtonlautsprecher
3Feststellschraube (4)
4Kabel
5Hochtönerbrücke
Abbildung 23. Lautsprechereinbau
18. Siehe Abbildung 24. Steckverbinder (1) des Lichtgenerators mit dem Kabelbaum verbinden. Den Kabelbaum in der Nähe des Anschlusses mit Kabelbinder (2) am Lautsprecher befestigen.
19.
HINWEIS
Nicht den Warnaufkleber für die Höchstzuladung der Satteltasche (5) verdecken.
Zwei Halteclips (4) an der Frontplatte der Satteltasche wie dargestellt einbauen.
20. Die Kabel wie dargestellt verlegen. Den Satteltaschendeckel öffnen und schließen. Sicherstellen, dass keine Hindernisse vorhanden sind. Die Kabel mit Kabelbindern an den Halterungen befestigen.
1Beleuchtungssteckverbinder und Kabelbaumsteckverbinder
2Kabelbinder
3Kabelbaum
4Halteclip (2)
5Warnaufkleber, Höchstzuladung der Satteltasche
6Tülle
7Kabelbaum zu Kabelbaumsteckverbinder
Abbildung 24. Satteltaschen-Kabelverlegung
21. Diese Schritte beim anderen Lautsprecher wiederholen.
22. Siehe Abbildung 25. Gummiunterlegscheiben (1) sicher in der Gitterfassung (2) anbringen.
1Gummiunterlegscheibe
2Vertiefung für Gitterfassung
3Schraube, kurz (4)
4Lautsprechergitter
Abbildung 25. Einbau und Ausbau des Gitters
23. Sicherstellen, dass die Gummiunterlegscheiben (1) ordnungsgemäß positioniert sind. Das Lautsprechergitter (4) über der Lautsprechervorderseite in Einbaustellung bringen. Mit den vier kurzen Schrauben (3) befestigen. Die Schrauben abwechselnd anziehen auf ein Drehmoment von
Drehmoment: 1,1–1,7 N·m (10–15 in-lbs)
24.
HINWEIS
Für den Einbau mehrerer RGB-Produkte siehe Einbauanleitung J06266 „Spectra Glo Controller and Remote FOB“.
Siehe Abbildung 31. und Tabelle 1. Den 48-in- Kabelbaum (12) des LED R/G/B-Reglers zu den Satteltaschen führen und verbinden. Den 3-poligen Kabelbaum (8) an die Steckverbinder des Lautsprechers anschließen.
25. Die Kabelbäume des Reglers und des Lichtgenerators bündeln. Die Kabelbäume mit Kabelbindern befestigen.
Tri Glide® Trike
1. Wenn der Reglersatz (Teile-Nr. 68000218) nicht eingebaut ist, jetzt entsprechend der im Satz enthaltenen Anleitung anbringen.
2.
HINWEIS
Vorsichtig mit Hochtonlautsprechern und Lautsprechergittern umgehen. Diese Komponenten sind empfindlich und können bei falscher Handhabung beschädigt werden.
Schrauben und Karosserie-Lautsprecher ausbauen. Die Befestigungsteile zur späteren Verwendung aufheben.
3.
HINWEIS
Ein Führungsloch mit einem Durchmesser von 3,2 mm (1/8 in) vorbohren.
Siehe Abbildung 26. In der Lautsprecherkonsolenöffnung (1) im Bereich der ebenen Fläche ein 16-mm-Loch (5/8 in) (2) bohren.
1Lautsprecherkonsolenöffnung
25/8-in-Lochposition
Abbildung 26. 5/8-in-Lochposition bohren
4. Löcher bei Bedarf entgraten und die Lautsprecherkonsolen von verbliebenem Bohrmaterial reinigen.
5.
HINWEIS
Die verjüngte Kante der Tülle zeigt zum Stiftsteckerende des Kabelbaums.
Siehe Abbildung 31. und Tabelle 1. Die Tülle ungefähr 15 cm (6 in) vom Stiftsteckerende des Kabelbaums (10) schieben.
6.
HINWEIS
Die verjüngte Kante der Tülle zeigt eingebaut zur Innenseite der Lautsprecherkonsole.
Siehe Abbildung 27. Von der Innenseite der Lautsprecherkonsole aus das Stiftsteckerende des Kabelbaums mit Tülle (2) einsetzen. Die Tülle in das 16-mm-Loch (5/8 in) (1) drücken, indem Sie mit einer verjüngten Kante der Tülle im Loch beginnen. Wenn die Tülle ordnungsgemäß eingebaut wurde, sitzt die Außenseite der Tülle an der Außenseite der Lautsprecherkonsole auf. Die Tülle rundherum in Position drücken.
15/8-in-Lochposition
2RGB-Kabelbaum mit Tülle
Abbildung 27. Einbau des RGB-Kabelbaums
7. Siehe Abbildung 28. Die Schutzfolie (6) vom Schaumstoffklebeband (5) auf der Rückseite des Lichtgenerators (1) abziehen.
1Lichtgenerator
2Steckverbinder
3Feststellschraube (4)
4Kabel
5Schaumstoffband
6Schutzfolie
Abbildung 28. LED-Beleuchtung, Runde Stage I-Lautsprecher
8.
HINWEIS
Den Bereich der Einbaufläche des Hochtonlautsprechers reinigen.
Siehe Abbildung 29. Den Lichtgenerator (1) wie dargestellt auf die Hochtönerbrücke (2) setzen. Lichtgenerator leicht andrücken.
9.
HINWEIS
Die Schrauben NICHT ZU FEST anziehen. Das Überdrehen der Schrauben kann die Einheit oder die Hochtönerbrücke beschädigen oder die Einheit unbrauchbar machen.
Mitgelieferten Schlüssel verwenden. Langsam jede Feststellschraube (3) abwechselnd um eine Umdrehung festziehen, bis jede Feststellschraube ungefähr an der Hochtönerbrücke (5) anliegt. Sobald alle Schrauben an der Hochtönerbrücke anliegen, alle Schrauben der Reihe nach um eine ¼-½ Umdrehung im Uhrzeigersinn anziehen. So sollte der Lichtgenerator befestigt sein, ohne dass das Lichtgeneratorgehäuse zu stark beansprucht wird.
10. Das Kabel (4) am Hochtönerbrückenschenkel (5) entlangführen. Das im Satz mitgelieferte Klebeband auf die erforderliche Länge abschneiden und das Kabel damit hinter der Hochtönerbrücke befestigen.
1Lichtgenerator
2Hochtonlautsprecher
3Feststellschraube (4)
4Kabel
5Hochtönerbrücke
Abbildung 29. Lautsprecher, Hochtonlautsprecher, Hochtönerbrücke und LED-Beleuchtung
11. Siehe Werkstatthandbuch. Den Karosserie-Lautsprecher einbauen.
a. Siehe Abbildung 30. Steckverbinder (4) des Lichtgenerators mit dem RGB-Kabelbaum verbinden.
b. Das Lichtgeneratorkabel (3) wie dargestellt an der Rückseite des Lautsprechers (1) entlangführen. Um den Steckverbinder (4) zu stabilisieren, das Lichtgeneratorkabel (3) und den RGB-Kabelbaum (5) wie dargestellt mit Kabelbindern (2) befestigen.
c. Die Lautsprecherkabel an den Lautsprecher anschließen und das Lautsprecherkonsole positionieren.
d. Gitter und Schrauben für den Lautsprecher einbauen.
1Lautsprecher
2Kabelbinder
3Kabel
4Steckverbinder
5RGB-Kabelbaum
Abbildung 30. Lautsprecherrückseite, Kabel und Kabelbinder
12.
HINWEIS
Für den Einbau mehrerer RGB-Produkte siehe Einbauanleitung J06266 „Spectra Glo Controller and Remote FOB“.
Siehe Abbildung 31. und Tabelle 1. Den 48-in- Kabelbaum (12) des LED R/G/B-Reglers mit den Karosserie-Lautsprechern verbinden. Den 3-poligen Kabelbaum (8) an die Steckverbinder des Lautsprechers anschließen.
13.
HINWEIS
Bei Bedarf dem RGB-Kabelbaum zusätzlich Spiel geben.
Die Kabelbäume des Reglers und des Lautsprecher bündeln. Die Kabelbäume mit Kabelbindern befestigen.
14. Die Schritte für den gegenüberliegenden Lautsprecher wiederholen.
ERSATZTEILE
Abbildung 31. Ersatzteile, Stage I Lautsprecher R/G/B/-LED-Leuchtensätze
ERSATZTEILE
Tabelle 1. Ersatzteiletabelle
Satz
Teil
Beschreibung (Menge)
Teilenummer
68000232
1
Beleuchtung, Satteltasche, Stage I, LED, R/G/B, (2)
68000198
2
Kabelbinder (10)
10126
3
Kabelhalter (4)
11769
4
Gummiband
Nicht einzeln erhältlich
5
Klebeband, zweiseitig
11100181
6
Schlüssel, Sechskant, 2 mm
14900095
7
Schablone
14900069
8
Kabelbaum, dreipolig
69201594
9
Endkappe
69201597
10
Kabelbaum, mit Tülle, 24 in (2)
69201595
11
Kabelbaum, 24 in (2)
69201530
12
Kabelbaum, 48 in (2)
69201625
INFORMATIONEN ZUR SPECTRA GLO-LASTBERECHNUNG
Das Spectra Glo-System ist auf 3000 mA begrenzt. Die Gesamtstromaufnahme der gewünschten Konfiguration mithilfe der folgenden Tabelle ermitteln. Die Gesamtstromaufnahme berechnen, indem Sie die Anzahl der Sätze (jede Leitung) mit der bereitgestellten Stromaufnahme multiplizieren. Summe aller Werte. Der Wert sollte kleiner oder gleich 3000 mA sein. Im folgenden Beispiel wird die Berechnung der Systemgesamtlast erläutert.
Tabelle 2. Kalkulationsbeispiel für Spectra Glo-Sätze
Name des Satzes
Teilesatz-Nr.
Anzahl der Sätze
Strom mA
Gesamt
Fahrertrittbretter
50500492
1
500
500
Soziustrittbretter
50500495
1
350
350
Verkleidungslüftungsdüse
68000194
275
Lautsprecherleuchten (Stufe I)
68000232
125
Lautsprecherleuchten (Stufe II, rund)
68000231
1
125
125
Lautsprecherleuchten (Stufe II, Satteltasche)
68000233
125
Basis-Lichtsockel (6)
68000213
2
450
900
Verlängerungs-Lichtsockel (4)
68000214
1
300
300
* Der Gesamtwert für das System darf maximal 3000 mA betragen.
Gesamtwert für das System =
2175
Tabelle 3. Rechner Spectra Glo RGB-Zubehör
Name des Satzes
Teilesatz-Nr.
Anzahl der Sätze
Strom mA
Gesamt
Fahrertrittbretter
50500492
500
Soziustrittbretter
50500495
350
Verkleidungslüftungsdüse
68000194
275
Lautsprecherleuchten (Stufe I)
68000232
125
Lautsprecherleuchten (Stufe II, rund)
68000231
125
Lautsprecherleuchten (Stufe II, Satteltasche)
68000233
125
Basis-Lichtsockel (6)
68000213
450
Verlängerungs-Lichtsockel (4)
68000214
300
* Der Gesamtwert für das System darf maximal 3000 mA betragen.
Gesamtwert für das System =
Tabelle 4. Spectra Glo RGB-Zubehör
Zubehör
Teilenummer
Fernbedienung
68000217
JAE-Kappe
69201597
Verzweigungskabelbaum (3-polig)
69201594
3-in-Überbrückungskabelbaum
69201525
8-in-Überbrückungskabelbaum
69201529
24-in-Überbrückungskabelbaum
69201530
24-in-Überbrückungskabelbaum mit Tülle
69201595
48-in-Überbrückungskabelbaum
69201625