SÚPRAVY VYHRIEVANÝCH RUKOVÄTÍ

J064692021-06-15

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Čísla súprav

56100257 , 56100267 , 56100263 , 56100260 , 56100258 , 56100255 , 56100253

Modely

Informácie o vhodnosti pre jednotlivé modely nájdete v maloobchodnom katalógu náhradných dielov a príslušenstva alebo v časti venovanej náhradným dielom a príslušenstvu na stránke www.harley-davidson.com (iba v angličtine).

Tieto súpravy nie sú kompatibilné s riadidlami s káblami vedenými vnútri riadidiel.

Požiadavky na montáž

V prípade, že ešte nie sú namontované:

Modely Touring 2017 a novšie vyžadujú samostatné zakúpenie zväzku káblov elektrického zapojenia (č. dielu 69201599 ).

Modely Touring 2014 – 2016 vyžadujú samostatné zakúpenie zväzku káblov elektrického zapojenia (č. dielu 69200722 ).

Modely Softail 2016 a novšie vyžadujú samostatné zakúpenie zväzku káblov elektrického zapojenia (č. dielu H-D 72673-11 )

VÝSTRAHA

Na správnej inštalácii tejto súpravy závisí bezpečnosť vodiča a spolujazdca. Použite zodpovedajúce postupy uvedené v servisnej príručke. Ak daný postup presahuje vaše schopnosti alebo nemáte potrebné nástroje, zverte inštaláciu predajcovi motocyklov Harley-Davidson. Nesprávna inštalácia tejto súpravy môže mať za následok smrť alebo ťažké zranenie. (00333b)

POZNÁMKA

Tento návod odkazuje na informácie v servisnej príručke. Na túto montáž je potrebná servisná príručka pre tento model/modelový rok motocykla. Príručka je k dispozícii u predajcu motocyklov Harley-Davidson.

ELEKTRICKÉ PREŤAŽENIE

UPOZORNENIE

Nabíjací systém vozidla je možné preťažiť pridaním príliš veľkého množstva elektrického príslušenstva. Ak je v prevádzke príliš veľa spotrebičov, ktoré spotrebovávajú viac elektrického prúdu, ako dokáže nabíjacia sústava vyprodukovať, môže takáto spotreba elektriny viesť k vybitiu batérie a spôsobiť poškodenie elektrickej sústavy motocykla. (00211d)

VÝSTRAHA

Počas inštalácie ľubovoľného elektrického príslušenstva dbajte na to, aby ste neprekročili prípustné hodnoty prúdu poistky alebo ističa, ktoré chráni príslušný upravovaný obvod. Prekročenie maximálneho prúdu môže zapríčiniť zlyhanie elektroniky, čo môže viesť k nehode s následkom smrti alebo ťažkého zranenia. (00310a)

Táto súprava potrebuje o 2,8 A viac prúdu z elektrickej sústavy.

Obsah súpravy

V každej súprave je dvojica vyhrievaných rukovätí spolu s pripojenými dielmi. Pozrite Obrázok 8 a Tabuľka 1.

PRÍPRAVA

VÝSTRAHA

Aby sa zabránilo neúmyselnému naštartovaniu motocykla, ktoré by mohlo spôsobiť smrť alebo ťažké zranenie, vyberte pred ďalším postupom hlavnú poistku. (00251b)

POZNÁMKA

Pre motocykle vybavené sirénou systému zabezpečenia: Keď je bezkontaktný elektronický kľúč v dosahu motocykla, ZAPNITE spínač zapaľovania. Deaktivujte systém zabezpečenia. OKAMŽITE vyberte hlavnú poistku podľa pokynov v servisnej príručke.
Pre motocykle BEZ sirény systému zabezpečenia: Pri vyberaní hlavnej poistky postupujte podľa servisnej príručky.

VÝSTRAHA

Počas servisných prác na palivovom systéme nefajčite a nepracujte v blízkosti otvoreného ohňa alebo iskier. Benzín je extrémne horľavý a výbušný a môže spôsobiť smrť alebo ťažké zranenie. (00330a)

Podľa pokynov v servisnej príručke odmontujte palivovú nádrž.

1	Skrutka (2)
2	Svorka riadidiel
3	Zostava páčky spojky
4	Horný kryt spínačov
5	Dolný kryt spínačov
6	Ľavá rukoväť riadidiel
7	Časť obruby s väčším priemerom
8	Drážky

Obrázok 1. Kryt spínačov na ľavú rukoväť riadidiel (modely Touring 2008 – 2013 a Softail 2006 a novšie)

DEMONTÁŽ

Demontáž ľavej rukoväti

POZNÁMKA

Nalakované diely prikryte, aby ste ochránili povrchovú úpravu.

Konkrétne informácie o nasledujúcich zovšeobecnených krokoch nájdete v servisnej príručke.

a. Pozrite Obrázok 1 alebo Obrázok 2. Povoľte dve skrutky (1) a svorku riadidiel (2).

b. Presuňte zostavu páčky spojky (3) mimo krytu spínačov.

c. Oddeľte od seba obidve časti krytu spínačov (4, 5).

Nelepená rukoväť: Stiahnite rukoväť z riadidiel. Lepená rukoväť: Ostrou čepeľou alebo nožom opatrne rozrežte rukoväť a odstráňte ju z riadidiel.

1	Skrutka (2)
2	Svorka riadidiel
3	Zostava páčky spojky
4	Predný kryt spínačov
5	Zadný kryt spínačov
6	Chránič (iba 2014 – 2015)
7	Kryt spínača počítadla

Obrázok 2. Kryt spínačov na ľavú rukoväť riadidiel (modely Touring 2014 alebo novšie)

Demontáž pravej rukoväti

Modely Touring 2008 – 2013:

UPOZORNENIE

Neodstraňujte ani neinštalujte zostavu hlavného valca, pokiaľ neumiestnite 5/32 palcovú (4 mm) vložku medzi brzdovú páku a držiak páky. Demontáž alebo montáž zostavy hlavného valca bez umiestnenej vložky môže spôsobiť poškodenie gumovej čiapočky a piestu predného spínača brzdového svetla. (00324a)

POZNÁMKA

Ak nemáte k dispozícii kartónovú vložku, použite oko viazacieho pásika. Pozrite Obrázok 3 .

Všetky modely:

Konkrétne informácie o nasledujúcich zovšeobecnených krokoch nájdete v servisnej príručke.
1. Povoľte dve skrutky a svorku riadidiel.
2. Presuňte zostavu páčky brzdy a hlavného valca mimo krytu spínačov.
3. Oddeľte od seba obidve časti krytu spínačov.
4. Modely Touring 2008 – 2013: Ak je prítomná trecia pätka, odmontujte ju.
Všetky modely: Stiahnite rukoväť z riadidiel.

POZNÁMKA

Snímač otočnej rukoväti na pravej strane riadidiel má tesniaci uzáver, ktorý chráni vnútorné elektródy pred nečistotami a vlhkom. Tesniaci uzáver slúži tiež ako zádržný mechanizmus rukoväti plynu.
Ťahom rukoväť odmontujte.
Po demontáži rukoväti skontrolujte polohu tesniaceho uzáveru.

Ak je tesniaci uzáver stále pripevnený na deliace kolíky vnútri pôvodnej rukoväti plynu, môžete ho zahodiť spolu s rukoväťou.

Ak je tesniaci uzáver stále pripevnený na koniec snímača otočnej rukoväti:

Pozrite Obrázok 4 . Zasuňte malý skrutkovač alebo iný plochý nástroj do plochého priestoru na jednej strane tesniaceho uzáveru.
Stlačením nožičky na spodnej strane uzáveru uvoľnite uzáver zo zásuvky na konci snímača otočnej rukoväti. Naddvihnite jeden koniec uzáveru.
Opakujte na druhej strane uzáveru.
Opatrne odstráňte uzáver a zahoďte ho.

1	Vložka hrúbky 5/32" (4 mm)
2	Páčka brzdy
3	Držiak páčky brzdy

Obrázok 3. Ochranný spínač brzdového svetla

Obrázok 4. Demontáž tesniaceho uzáveru

MONTÁŽ

POZNÁMKA

Snímač otočnej rukoväti plynu má dva káble obalené plášťom, ktoré vychádzajú z konca vstupujúceho do riadidiel. Tieto káble sú buď:

obalené čiernou zmršťovacou hadičkou,
alebo ukončené elektrickým konektorom s dvomi dutinkami.

1.	Pozrite si časť SNÍMAČ OTOČNEJ RUKOVÄTI: DEMONTÁŽ v servisnej príručke. Pri nasledujúcich operáciách postupujte podľa pokynov pre konkrétny model motocykla: a. Nájdite šesťcestný konektor zväzku káblov prepojky snímača otočnej rukoväti [204] vnútri motocykla. Rozpojte polovice konektoru. b. Jemne vytiahnite snímač otočnej rukoväti z riadidiel len toľko, aby ste odkryli čiernu zmršťovaciu hadičku alebo konektor vyhrievanej rukoväti.
2.	Pozrite Obrázok 8 . Vyberte zo súpravy ľavú vyhrievanú rukoväť (1), dlhý zväzok káblov (15) a predĺženie krátkeho zväzku káblov (8). Určite, či na túto montáž potrebujete predĺženie: Dosiahne čierny kryt kolíkov za protiľahlý koniec riadidiel? Ak áno: Predĺženie nepotrebujete. Môžete ho zahodiť. Odpojte zväzok káblov od ľavej rukoväti. Ak nie: Odpojte zväzok káblov od ľavej rukoväti. Pripojte kolíkový kryt na predĺžení k 2-cestnému krytu zapojenia JAE na káblovom zväzku. Odložte ľavú rukoväť a zväzok káblov, prípadne zostavu zväzkov. a. Dočasne zapojte kryt zapojenia na káblovom zväzku k 2-cestnému kolíkovému krytu JAE na 3-palcovej cievke na konci ľavej vyhrievanej rukoväti. b. Podržte rukoväť a pripojený zväzok káblov na mieste pozdĺž vonkajšej strany riadidiel, ako keby bola celá zostava namontovaná na riadidlách. c. Čierny kryt kolíkov na konci zväzku káblov musí dosahovať za pravý koniec riadidiel. POZNÁMKA Neodstrihávajte žiadne káble vedúce do zeleného konektora na snímači otočnej rukoväti. Odstrihnite iba čiernu zmršťovaciu hadičku.
3.	Nájdite čierny zväzok káblov vychádzajúci zo stredu snímača otočnej rukoväti. Odstrihnite zmršťovaciu hadičku alebo elektrický konektor od zväzku káblov čo najbližšie ku konektoru. Odstrihnite 25,4 mm (1,0 in) zmršťovacej hadičky zo zväzku káblov. Odstráňte približne 4 mm (5/32 in) izolácie z oboch káblov snímača.
4.	Vyberte zo súpravy kryt 2-cestnej zásuvky (16) a dva vývody zásuvky (17). Postupujte podľa časti ELEKTRICKÉ KONEKTORY MULTILOCK v servisnej príručke. Podľa pokynov nakrimpujte vývody na káble snímača. Pripravte si zväzok káblov odložený v kroku 2. Poznačte si farby káblov a polohu koncových dutiniek v čiernom kryte vývodov na konci zväzku káblov. a. Spárujte k sebe biely kábel snímača s čiernym káblom s bielymi prúžkami v čiernom kryte kolíkov. b. Spárujte k sebe čierny kábel snímača s jednofarebným čiernym káblom v kryte kolíkov. c. Zasuňte správne vývody farebných vodičov do dutiniek v kryte 2-cestnej zásuvky.
5.	Pripojte kryt zásuvky na vodičoch snímača k čiernemu krytu kolíkov na konci zväzku káblov. POZNÁMKA Na úplné prevlečenie zväzku káblov cez riadidlá je možné použiť tlakový vzduch alebo elektrikárske preťahovacie pero.
6.	Prevlečte 2-cestný kryt zapojenia JAE a káblové zväzky snímača otočnej rukoväte do pravej strany riadidiel. a. Pri zasúvaní káblov do riadidiel opatrne vytiahnite konektor na konci zväzku káblov prepojky snímača otočnej rukoväti, aby ste pretiahli snímač otočnej rukoväti do riadidiel. b. Prevlečte zväzok káblov ľavej vyhrievanej rukoväti úplne cez ľavú stranu riadidiel a von z nej. c. Nasaďte výstupky na snímači otočnej rukoväti na drážky na riadidlách. Jeden výstupok a jedna drážka sú menšie ako ostatné, aby sa zabránilo nesprávnemu zostaveniu. POZNÁMKA Dôkladne očistite riadidlá od zvyškov lepidla. Odstráňte ochranný krúžok (s označením „REMOVE PRIOR TO ASSEMBLY“) z konca novej ľavej rukoväti.
7.	Pripevnite 2-cestný kryt zapojenia JAE na novú ľavú vyhrievanú rukoväť (1).

Modely Touring 2008 – 2013:

Pozrite Obrázok 1 . Umiestnite ľavú vyhrievanú rukovať (6) tak, aby sa časť obruby s väčším priemerom (7) nachádzala dole. Nasuňte rukoväť na riadidlá až po koniec.

a. Umiestnite spodnú časť krytu spínačov pod rukoväť. Drážka (8) na vonkajšej strane krytu spínačov musí zapadnúť do obruby na konci rukoväti.

b. Umiestnite hornú časť puzdra spínačov na rukoväť a na dolnú časť puzdra spínačov.

c. Zaskrutkujte hornú i dolnú skrutku puzdra spínačov, ale neuťahujte ich. Skontrolujte, či sa zväzok káblov nachádza v priehlbine na spodnej časti riadidiel.

d. Umiestnite zostavu páčky spojky do vnútra zostavy krytu spínačov. Zasuňte príchytku na dolnej časti krytu spínačov do drážky v dolnej časti držiaka páčky spojky.

e. Zarovnajte otvor v svorke riadidiel s otvorom v držiaku páčky spojky. Čiastočne naskrutkujte dolnú skrutku s plochou podložkou. Nastavte puzdro spínačov a polohu páčky spojky podľa potreby vodiča.

f. Najprv utiahnite vrchnú, potom spodnú skrutku svorky riadidiel.

Krútiaci moment: 6,8–9 N·m (60–80 in-lbs) Skrutka TORX T-27

g. Nato utiahnite najprv spodnú a potom vrchnú skrutku krytu spínačov.

Krútiaci moment: 4–5,4 N·m (35–45 in-lbs) Skrutky T-25 TORX krytu spínačov

Modely Touring 2008 – 2013:

Pozrite Obrázok 5 . Nájdite konektor B+ (kladný pól batérie) (1) na hlavnom zväzku elektrických káblov pod sedlom (červený vodič s nevyužitým sivým konektorom). Odpojte kryt (2) z konektora.

Pozrite Obrázok 8 . Zapojte redukčný zväzok káblov (11) zo zostavy do konektora B+.

Vystrihnite červený vodič zväzku káblov vyhrievanej rukoväti tak, aby bol ľahko dosiahnuteľný z konca červeného vodiča redukčného zväzku káblov. Podľa pokynov v servisnej príručke spojte obidva vodiče pomocou uzavretého stlačného konektora (4) zo súpravy.

1	Konektor B+
2	Kryt

Obrázok 5. Konektor B+

Vyberte zo súpravy oranžovobiely redukčný kábel (10) poistkovej skrinky. Poznačte si vývody na oboch koncoch (pozrite Obrázok 6 ). Do otvoru pre poistku sa vojde iba vývod bez pružinových príchytiek. Starostlivo odrežte z kábla vývod s pružinovými príchytkami a vyhoďte ho.

1	Tento vývod na kábli PONECHAJTE
2	Tento vývod z kábla ODREŽTE
3	Pružinová príchytka (2)

Obrázok 6. Redukčný kábel poistkovej skrinky

Nájdite otvor pre poistku s označením „P&A IGN“ „2A MAX“. Nájdite prípojnicu, ktorá napája jednu stranu tohto obvodu, ale nemá zodpovedajúci kábel alebo poistku. Odstráňte tri existujúce poistky v tomto rade a poznačte si ich polohu.

Opatrne odstráňte oranžový plastový sekundárny zámok z poistkovej skrinky. Zasuňte vývod oranžovobieleho redukčného kábla až nadoraz. Ak chcete overiť správnu orientáciu a hĺbku, pozrite si na porovnanie blízky vývod zostavený výrobcom. Nainštalujte sekundárny zámok.

Odstrihnite prebytočnú časť oranžovobieleho kábla na vyhrievanej rukoväti tak, aby bol kábel ľahko dosiahnuteľný od oranžovobieleho redukčného kábla nainštalovaného v kroku 8.

VÝSTRAHA

Pri použití zariadenia UltraTorch UT-100 alebo iného zariadenia vyžarujúceho teplo dbajte na to, aby ste dodržali pokyny od výrobcu. Nedodržanie pokynov výrobcu môže spôsobiť požiar alebo výbuch, ktorý by mohol spôsobiť smrť alebo ťažké zranenie osôb. (00335a)

Dávajte pozor, aby ste nenasmerovali teplo na niektorú súčasť palivovej sústavy. Extrémne vysoká teplota môže zapríčiniť zapálenie alebo explóziu paliva, čo môže mať za následok smrť alebo ťažké zranenie.
Dávajte pozor, aby ste nenasmerovali teplo na niektorú súčasť elektrickej sústavy mimo konektorov, na ktorých aplikujete zmršťovanie teplom.
Nesiahajte rukami na špičku nástroja a na násadu na tepelné zmršťovanie.

Vyberte zo súpravy modrý uzavretý stlačný konektor (4). Podľa pokynov v servisnej príručke spojte oranžovobiely vodič z napájacieho zväzku káblov vyhrievanej rukoväti s oranžovobielym redukčným káblom.
Pozrite Obrázok 8 . Obvod uzavrite inštaláciou poistky na 2 A (13) zo súpravy do otvoru pre poistku s označením P&A IGN. Nainštalujte tri poistky odstránené v kroku 2 do správnych otvorov.
Namontujte protiprachový kryt poistkovej skrinky. Namontujte poistkovú skrinku. Podľa pokynov v servisnej príručke namontujte držiak hlavnej poistky.
Otvorte kryt držiaka poistky na zväzku napájacích káblov vyhrievanej rukoväti. Zapojte zvyšnú poistku na 5 A (14) zo zostavy do držiaka poistky. Zavrite kryt.
Skontrolujte po celej dĺžke káblov výskyt odretých, rozstrapkaných alebo priškripnutých miest.
Pripevnite čierny vodič s prstencovým vývodom na ktorúkoľvek uzemňovaciu skrutku na ráme. Prejdite k časti DOKONČENIE.

2014-neskoršie modely Touring:

Ovládacie prvky vľavo

1.	Pozrite Obrázok 2 . Modely 2014 – 2015: Skontrolujte, či je štít (6) v správnej polohe na vonkajšej strane modulu spínačov. a. Namontujte časti krytu spínačov (4, 5) na modul spínačov. Pevne utiahnite prídržné skrutky (1). b. Namontujte zostavu páčky spojky (3). c. Namontujte svorku riadidiel (2) pomocou dvoch skrutiek demontovaných skôr. Skrutky však neuťahujte. d. Utiahnite skrutky krytu spínačov uťahovacím momentom. Krútiaci moment: 4–5 N·m (35–45 in-lbs) Skrutka s valcovou hlavou s vnútorným šesťhranom e. Nasuňte kryt spínača počítadla (7).
	UPOZORNENIE Neveďte hlavný káblový zväzok rukoväti priamo do krytu so spínačom. Vodiče zavedené do krytu so spínačom môžu spôsobiť skraty a poškodenie zariadenia. (00369a)
2.	Veďte hlavný zväzok káblov vyhrievanej rukoväti medzi rukoväťou a ľavým puzdrom spínačov a potom pod puzdrom spínačov.
3.	Pozrite Obrázok 8 . Sú na spodnej strane ľavej časti riadidiel otvory? a. Ak áno: Do otvorov namontujte fixačné svorky káblov (12) zo súpravy. Uchyťte zväzok káblov do svoriek. b. Ak nie: Uchyťte zväzok káblov k riadidlám viazacími páskami (9).

Pravé ovládacie prvky

1.	Zo súpravy vyberte novú pravú vyhrievanú rukoväť plynu (2). Medzi teleso rukoväti plynu a koncový uzáver vložte skrutkovač alebo iný nástroj s plochou čepeľou. Opatrne vypáčte koncový uzáver z rukoväti. POZNÁMKA V nasledujúcom kroku NEŤAHAJTE zástrčku von z rukoväti plynu za káble alebo kolíky vývodu. Uchopte iba gumenú úchytku na zástrčke.
2.	Vnútri vonkajšieho konca rukoväti plynu je zastrčená okrúhla gumená zástrčka s oranžovým a zeleným káblom na jednej strane a dvojkolíkovými vývodmi na druhej. Kliešťami s dlhými špicatými čeľusťami alebo podobným nástrojom opatrne uchopte gumenú úchytku na tej strane zástrčky, ktorá je bližšia ku káblom. Vytiahnite zástrčku von z rukoväti otvorom na vonkajšom konci.
3.	Dôkladne očistite riadidlá a vnútornú časť rukoväti plynu od všetkej nečistoty.
4.	POZNÁMKA Ak je na rukovätiach riadidiel vzor, zarovnajte vzor na pravej rukoväti so vzorom na ľavej rukoväti, škrtiaca klapka plynu však musí byť pri tom úplne uzavretá. Uistite sa , že rukoväť plynu sa voľne otáča, dodržte pri tom uvedený postup. Aktivujte rukoväť plynu a overte, či sa sama vracia do voľnobežnej polohy. Pozrite Obrázok 2 . Okrajom riadidiel nasuňte novú vyhrievanú rukoväť plynu. Otáčajte rukoväťou a skontrolujte, či vnútorné spojovacie drážky zapadli do vonkajších drážok snímača otočnej rukoväti.
5.	Namontujte puzdrá spínačov. Pevne utiahnite skrutky.
6.	Namontujte zostavu ovládača brzdy, ale neuťahujte ju.
7.	Utiahnite skrutky puzdier spínačov. a. Zatlačením rukoväti dovnútra skontrolujte, či je nasadená po celej dĺžke. b. Posunutím zostavy puzdra snímačov ku stredu (mimo rukoväti) odstráňte prebytočnú vôľu. Následne posuňte puzdro spínačov smerom von o 1 – 2 mm (0,040 – 0,08 in), aby bolo možné nastaviť požadovanú vôľu. c. Držte puzdro spínačov v požadovanej polohe a priskrutkujte skrutky puzdra k 4,0–5,1 N·m (35–45 in-lbs). d. Skontrolujte, či má rukoväť miernu vôľu v priečnom smere (dnu a von). e. Overte, či sa rukoväť voľne otáča a vracia.
8.	Upevnite skrutky svorky ovládača brzdy. Krútiaci moment: 6,8–9,0 N·m (60–80 in-lbs)
9.	Opäť skontrolujte otáčanie rukoväti a jej miernu vôľu.
10.	Pozrite Obrázok 1 a Obrázok 2 , kde je popísaná podobná montáž puzdra ľavej strany. Podľa toho postupu namontujte ovládacie prvky pravej rukoväti riadidiel.
	VÝSTRAHA Pred naštartovaním motora sa uistite, že sa rukoväť plynu po uvoľnení sama vráti do základnej polohy. Rukoväť plynu, ktorá neumožňuje automatické vrátenie chodu motora do voľnobežných otáčok, môže spôsobiť stratu kontroly nad motocyklom s následkom smrti alebo ťažkého zranenia. (00390a)
11.	Overte, či sa rukoväť/puzdro plynu voľne otáča a vracia. Puzdro sa nesmie zadŕhať na riadidlách ani na puzdre snímačov. POZNÁMKA Objímky vývodu snímača otočnej rukoväti majú na jednej strane zális. Kolíky sa do nich dajú umiestniť iba jedným spôsobom.
12.	Kliešťami s dlhými špicatými čeľusťami alebo podobným nástrojom opatrne uchopte úchytku okrúhlej gumenej zástrčky na strane kábla nachádzajúcej sa na vonkajšej strane rukoväti plynu. a. Otvorom v rukoväti vložte zástrčku späť. Vložte kolíky vývodu do objímok na konci snímača otočnej rukoväti. b. Pevne zatlačte gumovú zástrčku, aby ste mali istotu, že kolíky sú pevne usadené v objímkach.
13.	Na koniec rukoväti plynu namontujte pochrómovaný koncový uzáver.

Pripojenie na elektroinštaláciu vozidla

POZNÁMKA

Uistite sa, že sú vyhrievané rukoväte správne namontované. Nesprávna montáž bude mať za následok vyžarovanie nadmerného tepla.
Vozidlá môžu obsahovať zelený alebo čierny konektor napájania v závislosti od modelového roka.
Ľavá rukoväť a zväzok prepojky môžu obsahovať zelený alebo čierny konektor napájania v závislosti od roka výroby.

Hlavný zväzok káblov vyhrievaných rukovätí z ľavej rukoväti veďte pozdĺž existujúceho vedenia elektroinštalácie:
1. cez alebo okolo držiaka vidlice,
2. pozdĺž rámu vozidla,
3. do cieľového umiestnenia pod sedlom
Pozrite Obrázok 8 . Viazacími páskami (9) zo súpravy uchyťte káble rukoväti k zväzkom káblov pozdĺž rámu vozidla.

2014-neskoršie modely Touring

POZNÁMKA

Zväzky káblov na elektrické pripojenie (ak už nie sú namontované) (č. dielu. 69200722 pre modely 2014 – 2016 alebo 69201599 pre modely 2017 a novšie, dajú sa zakúpiť samostatne) musia byť namontované podľa pokynov v príslušnej súprave.

Podľa pokynov v súprave na elektrické pripojenie káblov vykonajte nasledujúce kroky:

a. Spojte oranžovobiely kábel zo súpravy rukovätí s fialovomodrým káblom na zväzku káblov na elektrické pripojenie.

b. Spojte červený kábel zo súpravy rukovätí s červenomodrým káblom na zväzku káblov na elektrické pripojenie.

c. Spojte červený kábel zo súpravy rukovätí s červeno-modrým káblom na zväzku káblov na elektrické pripojenie.

d. Pokiaľ je 4-cestný konektor s kolíkmi nepoužitý, nasaďte naň uzáver.

e. Nahrejte spojovacie konektory s izoláciou, aby sa zmrštili.

f. Pripevnite čierny vodič s prstencovým vývodom na ktorúkoľvek uzemňovaciu skrutku na ráme. Prejdite k časti DOKONČENIE.

Modely Softail 2016 a novšie

POZNÁMKA

Vyžaduje sa samostatné zakúpenie zväzku elektrického zapojenia (H-D diel č. 72673-11 ).

1.	Pod sedlom vyhľadajte konektor na pripojenie softvéru Digital Technician [91A] (sivý 6-cestný kolíkový konektor typu Deutsch s gumenou manžetou). Umiestnite zväzok káblov na elektrické pripojenie ku konektoru [91A], ale zatiaľ ho NEPRIPÁJAJTE.
2.	Veďte káble vyhrievaných rukovätí k zväzku káblov na elektrické pripojenie. Zostrihnite káble, aby boli primerane dlhé na dosiahnutie spojovacích konektorov s izoláciou na zväzku káblov na elektrické pripojenie. NEODSTRIHNITE však držiak poistky umiestnený na červenom kábli.
3.	Spojte čierny kábel rukoväti s čiernym káblom zväzku káblov na elektrické pripojenie.
4.	Spojte oranžovo-biely kábel rukoväti s červeno-žltým káblom zväzku káblov na elektrické pripojenie.
5.	Spojte červený kábel rukoväti s červeno-modrým káblom zväzku káblov na elektrické pripojenie.
6.	Teplovzdušnou pištoľou alebo podobným vhodným teplovzdušným zariadením nahrejte konektory, čím sa zmrštia a obopnú káble.
7.	Stiahnite gumenú manžetu zo sivého kolíkového konektora na pripojenie softvéru Digital Technician [91A]. Odrežte manžetu od káblov.
8.	Zapojte kryt zásuvky zväzku káblov na elektrické pripojenie do konektora [91A].
9.	Vložte gumenú manžetu do otvoreného kolíkového konektora zväzku káblov na elektrické pripojenie.
10.	Povoľte alebo odskrutkujte štyri skrutky držiace jednotku ECM v držiaku. Veďte zväzok káblov na elektrické pripojenie popod konektor jednotky ECM. Utiahnite štyri skrutky. Krútiaci moment: 5,1–6,2 N·m (45–55 in-lbs) Skrutka s hlavou s vnútorným šesťhranom
11.	Nahrejte spojovacie konektory s izoláciou, aby sa zmrštili.
12.	Pripevnite čierny vodič s prstencovým vývodom na ktorúkoľvek uzemňovaciu skrutku na ráme. Prejdite k časti DOKONČENIE.

DOKONČENIE

POZNÁMKA

Nasledujúce kroky NEVYKONÁVAJTE, kým nebude ukončená montáž vyhrievaných rukovätí a všetkej súvisiacej elektroinštalácie podľa týchto pokynov.

1.	Overte, či sa rukoväť/puzdro plynu voľne otáča a vracia. Puzdro sa nesmie zadŕhať na riadidlách ani na puzdre snímačov. Na motocykli NEJAZDITE, kým škrtiaca klapka plynu nebude správne fungovať.
2.	Skontrolujte, či sa riadidlá otáčajú voľne a v plnom rozsahu zľava doprava a či nezadierajú o káble.

POZNÁMKA

Ak chcete predísť poškodeniu audiosystému, pred montážou hlavnej poistky skontrolujte, či je vypnutý spínač zapaľovania.

1.	Skontrolujte, či je spínač zapaľovania VYPNUTÝ. Pri montáži hlavnej poistky postupujte podľa servisnej príručky.
2.	Podľa pokynov v servisnej príručke namontujte palivovú nádrž. Podľa pokynov v servisnej príručke alebo návodu k súprave namontujte všetky ostatné súčasti motocykla, ktoré boli predtým odmontované.
	VÝSTRAHA Po montáži sedla sa pokúste sedlo zdvihnúť a uistiť sa tým, že je zamknuté na mieste. Počas jazdy sa môže uvoľnené sedlo posunúť a spôsobiť stratu kontroly nad motocyklom, ktorá môže mať za následok smrť alebo ťažké zranenie. (00070b)
3.	Namontujte sedlo podľa pokynov v servisnej príručke. POZNÁMKA Aby sa predišlo vybitiu batérie, sú tieto vyhrievané rukoväti funkčné iba počas chodu motora. Rukoväti vyžarujú najviac tepla, pri nastavenej stálej rýchlosti. Rozsah tepla vyhrievaných rukovätí sa dá na otočnom regulátore vyhrievania nastaviť v rozsahu od 1 (minimum) do 6 (maximum).
4.	Pred naštartovaním vozidla si overte, že rukoväti nevyžarujú teplo.
5.	Naštartujte motor. Skontrolujte teplotu rukovätí pri všetkých stupňoch vyhrievania. Uistite sa, že rukoväti nevyžarujú teplo, keď sú vypnuté.

Riešenie problémov

Pozrite si schematický diagram vyhrievaných rukovätí v Obrázok 7.

Rukoväti nevyžarujú teplo

1.	Pozrite Obrázok 1 . Skontrolujte správne vedenie elektroinštalácie. Hlavný zväzok káblov rukoväti musí byť vedený vonkajšou stranou krytu spínačov. Ak sú káble vedené vnútrom, rozoberte puzdro spínačov ľavej rukoväti riadidiel a skontrolujte, či káble neboli priškripnuté. Ak boli priškripnuté, vymeňte ľavú rukoväť a zopakujte celý postup montáže, pričom však dodržte správny smer vedenia káblov.
2.	Skontrolujte spojenia oranžovobieleho, červeného a čierneho kábla v hlavnom zväzku káblov rukoväti.

Ak je spojenie poškodené, uvoľnené alebo slabé, opravte ho. Vyskúšajte rukoväti.
Ak sú všetky spojenia v poriadku, pokračujte nasledujúcim krokom.

3.	Odstráňte ľavú rukoväť z riadidiel.
4.	Odpojte konektor ľavej rukoväti od zväzku káblov pravej rukoväti.
5.	Skontrolujte kontinuitu vedenia cez dva konektory v ľavej rukoväti. Ak sú neprerušené, rukoväti sú funkčné.
6.	V súlade s pokynmi v servisnej príručke odstráňte sedlo.
7.	Naštartujte motor.
8.	Skontrolujte, či je v červenom a čiernom kábli hlavného zväzku káblov rukoväti napätie 12 V (jednosmerný prúd).

Ak v nich napätia 12 V nie je, skontrolujte poistku (14) vo zväzku káblov a vymeňte ju, ak je vypálená.
Ak v nich napätie 12 V nie je, vymeňte ľavú rukoväť aj so zväzkom káblov a potom rukoväti vyskúšajte.

Rukoväti vyžarujú teplo, keď je spínač (kľúč) zapaľovania vypnutý

Ak rukoväti vyžarujú teplo, keď je spínač zapaľovania vypnutý, tak sú buď rukoväti nesprávne pripojené k vozidlu káblami, alebo sú ľavá rukoväť a zväzok káblov chybné.

Dôkladne skontrolujte všetky pripojenia káblov vyhrievaných rukovätí vo vozidle. Ak sú pripojenia v poriadku, vymeňte hlavný zväzok káblov vyhrievaných rukovätí a potom rukoväti vyskúšajte.

1	Ľavá rukoväť
2	Regulátor tepla
3	Kladný pól do hlavného ističa alebo konektora batérie +
4	Poistka
5	Kladný pól napájania príslušenstva.
6	Záporný pól uzemnenia
7	Pravá rukoväť

Obrázok 7. Schéma vyhrievanej rukoväti

SERVISNÉ DIELY

Obrázok 8. Servisné diely, súpravy vyhrievaných rukovätí

SERVISNÉ DIELY

Tabuľka 1. Servisné diely

Súprava	Položka	Opis (množstvo)	Číslo dielu
Súprava 56100263 Vyhrievané rukoväte v štýle Flame	1	Vyhrievaná rukoväť na ľavej strane	Nepredáva sa
	2	Vyhrievaná rukoväť plynu na pravej strane (obsahuje položku 3)	Nepredáva sa
	3	Koncový kryt, pravá rukoväť	55940-08
Súprava 56100267 Chrome and Rubber (malý priemer) Vyhrievané rukoväte	1	Vyhrievaná rukoväť na ľavej strane	Nepredáva sa
	2	Vyhrievaná rukoväť plynu na pravej strane (obsahuje položku 3)	Nepredáva sa
	3	Koncový kryt, pravá rukoväť	55950-08
Súprava 56100257 Vyhrievané rukoväte kolekcie Contoured Chrome and Rubber	1	Vyhrievaná rukoväť na ľavej strane	Nepredáva sa
	2	Vyhrievaná rukoväť plynu na pravej strane (obsahuje položku 3)	Nepredáva sa
	3	Koncový kryt, pravá rukoväť	55949-08
Súprava 56100260 Kolekcia Skull Vyhrievané rukoväte	1	Vyhrievaná rukoväť na ľavej strane	Nepredáva sa
	2	Vyhrievaná rukoväť plynu na pravej strane (obsahuje položku 3)	Nepredáva sa
	3	Koncový kryt, pravá rukoväť	55957-08
Súprava 56100258 Kolekcia Slipstream Vyhrievané rukoväte	1	Vyhrievaná rukoväť na ľavej strane	Nepredáva sa
	2	Vyhrievaná rukoväť plynu na pravej strane	Nepredáva sa
	3	Koncový kryt, pravá rukoväť	56100024
Súprava 56100255 Kolekcia Streamliner Vyhrievané rukoväte	1	Vyhrievaná rukoväť na ľavej strane	Nepredáva sa
Súprava 56100255 Kolekcia Streamliner Vyhrievané rukoväte	2	Vyhrievaná rukoväť plynu na pravej strane	Nepredáva sa
Súprava 56100253 Kolekcia Airflow Vyhrievané rukoväte	1	Vyhrievaná rukoväť na ľavej strane	Nepredáva sa
Súprava 56100253 Kolekcia Airflow Vyhrievané rukoväte	2	Vyhrievaná rukoväť plynu na pravej strane	Nepredáva sa
Položky spoločné pre všetky súpravy	4	Spojovací konektor s izoláciou (2)	70586-93
	5	Prstencový vývod č. 10 (2)	9857
	6	Prstencový vývod, 1/4 palca (2)	9858
	7	Prstencový vývod, 5/16 palca	9859
	8	Káblové zväzky, predĺženie, 13 palcov (330 mm) dlhé	69201703
	9	Viazací pásik, čierny, dĺžka 197 mm	10006
	10	Redukčný kábel poistkovej skrinky	70329-04
	11	Redukčný zväzok káblov	70310-04
	12	Spona, drôtená poistná (4)	70345-84
	13	Poistka, „mini“ čepeľová poistka, 2 A (sivá) (do poistkovej skrinky motocykla)	54305-98
	14	Poistka, „mini“ čepeľová poistka, 5 A (svetlohnedá) (do držiaka poistky na kábel) (POZNÁMKA: Na tejto pozícii je povolená poistka na 4 A.)	72331-95
	15	Káblové zväzky 30 palcov (0,76 m) dlhé	69201713
	16	Kryt zásuvky, 2-cestný (čierny)	72912-01BK
	17	Vývod zásuvky (2)	72991-01