Vea el Manual de servicio para extraer el fusible principal. Quite y guarde el asiento y todos los elementos de sujeción de montaje.

Consulte el Manual de servicio para quitar el asiento y desconectar el cable negativo (negro) de la batería del borne negativo de la batería. Conserve todos los elementos de sujeción de montaje del asiento.

CIERRE la válvula de suministro de combustible. Desconecte la línea de combustible de la válvula de combustible.

Consulte el Manual de servicio para extraer la consola de instrumentos (si está equipada) del tanque de combustible.

Vea las instrucciones para la extracción del tanque de combustible en la sección correcta (motor carburado o EFI) en el Manual de servicio.

Para los modelos FLHR o para los modelos Softail FL de 1996 y posteriores con el kit de nacela cromada para el faro delantero (número de pieza H-D 67907-96): Consulte el Manual de servicio para extraer la cubierta del manillar.

Vea el Manual de servicio para quitar el conjunto de la caja de interruptores del manillar derecho. Esto es necesario para tener acceso a los cables del acelerador.

Vea el Manual de servicio para desconectar los cables del acelerador y extraer el conjunto actual de la empuñadura derecha/manga del acelerador. Después de la extracción, asegúrese de que el extremo del manillar esté limpio y liso.

Afloje, pero no extraiga, los dos tornillos con las arandelas planas que aseguran la abrazadera del manillar del lado izquierdo a la pieza de soporte de la palanca del embrague.

Extraiga los tornillos de las cajas superior e inferior de interruptores.

Extraer la empuñadura del manillar izquierdo. Si la empuñadura es del tipo con pegamento, cuidadosamente córtela del manillar usando una hoja o cuchillo con filo.

Si está equipada con una cubierta del manillar, una cubierta del elevador o un fuselaje exterior, vea el Manual de servicio y, si es necesario, quítelos para tener acceso al paso de los cables a través de la abrazadera superior de la horquilla.

Extraiga la tuerca del tornillo de conexión a tierra, ubicado en la parte superior de la estructura, debajo del asiento cerca del tanque de combustible.

Seleccione el terminal de anillo correcto (4, 5 o 6) del kit para que se adapte al tornillo de la conexión a tierra.

Vea Figura 2. Corte el cable negro en el arnés de cables de la empuñadura con calefacción, para que fácilmente alcance la ubicación de la conexión a tierra y engarce el terminal de anillo al extremo del cable, de acuerdo con las instrucciones de la herramienta para engarzar Packard en el apéndice del Manual de servicio.

Instale el terminal de anillo a la conexión a tierra. Asegure de acuerdo con la especificación del par de torsión en el Manual de servicio.

Siga con el apartado de TODOS los modelos en esta sección.

Extraiga el tornillo de conexión a tierra, ubicado en la parte superior de la estructura, debajo del asiento cerca del tanque de combustible.

Seleccione el terminal de anillo correcto (4, 5 o 6) del kit para que se adapte al tornillo de la conexión a tierra.

Corte el cable negro en el arnés de cables de la empuñadura con calefacción, para que fácilmente alcance la ubicación de la conexión a tierra y engarce el terminal de anillo al extremo del cable, de acuerdo con las instrucciones de la herramienta para engarzar Packard en el apéndice del Manual de servicio.

Vea Figura 3. Instale el terminal de anillo sobre la rosca del tornillo de conexión a tierra. Apriete el tornillo de conexión a tierra a la estructura (2). Asegure de acuerdo con la especificación del par de torsión en el Manual de servicio.

Siga con el apartado de TODOS los modelos en esta sección.

Quite la cubierta eléctrica lateral, en el lado izquierdo, cerca a la batería.

Coloque el arnés de cables de la empuñadura con calefacción a través de la parte superior de la estructura debajo del asiento al disyuntor ubicado en el interior de la cubierta eléctrica lateral.

Vea Figura 4. Extraiga el tornillo de conexión a tierra (1), ubicado:

Seleccione el terminal de anillo correcto (4, 5 o 6) del kit para que se adapte al tornillo de la conexión a tierra.

Corte el cable negro en el arnés de cables de la empuñadura con calefacción, para que fácilmente alcance la ubicación de la conexión a tierra y engarce el terminal de anillo al extremo del cable, de acuerdo con las instrucciones de la herramienta para engarzar Packard en el apéndice del Manual de servicio.

Instale el terminal de anillo sobre la rosca del tornillo de conexión a tierra. Sujete el tornillo de conexión a tierra en su ubicación original y asegúrelo de acuerdo con la especificación del par de torsión en el Manual de servicio.

Siga con el apartado de TODOS los modelos en esta sección.

Localice el espárrago de la conexión a tierra del chasis del arnés principal (hay dos, debajo del asiento adelante de la batería).

Quite la tuerca de uno de los espárragos de la conexión a tierra del chasis.

Seleccione el terminal de anillo correcto (4, 5 o 6) del kit para que se adapte al espárrago de la conexión a tierra.

Corte el cable negro en el arnés de cables de la empuñadura con calefacción para que quede cerca de la ubicación de la conexión a tierra. Engarce el terminal de anillo en el extremo del cable, de acuerdo con las instrucciones de la herramienta para engarzar Packard en el apéndice del Manual de servicio.

Instale el terminal de anillo a la conexión a tierra. Asegure de acuerdo con la especificación del par de torsión en el Manual de servicio.

Siga con el apartado de TODOS los modelos en esta sección.

Quite la cubierta eléctrica lateral, en el lado izquierdo, cerca a la batería.

Vea Figura 2. Cuidadosamente corte y abra un área de la envoltura del arnés principal dentro de la cubierta lateral, en un punto accesible y corte un cable de alimentación naranja/blanco del arnés principal.

Corte la longitud sobrante del cable conductor naranja/blanco de alimentación del arnés de cables de la empuñadura con calefacción para que quede cerca de los cables naranja/blanco cortados dentro de la cubierta lateral.

Vea Figura 22. Obtenga del kit un conector de empalme sellado (3). Vea Figura 7 , la configuración de empalme “2 en 1”. Empalme el cable conductor de energía del arnés de cables de la empuñadura con calefacción a los cables naranja/blanco del arnés principal, de acuerdo con las instrucciones en el apéndice del Manual de servicio.

Siga con el apartado de TODOS los modelos en esta sección.

Quite la cubierta eléctrica lateral, en el lado izquierdo cerca de la batería, sujetando firmemente ambos lados y tirando hacia afuera.

Quite el tablero eléctrico del vehículo, de acuerdo con las instrucciones en el Manual de servicio.

Vea Figura 22. Obtenga del kit el cable adaptador del bloque de fusibles naranja/blanco (9). Observe el terminal en cada extremo (vea Figura 8 ). Solamente el terminal con las lengüetas de resorte encajará dentro de este bloque de fusibles. Cuidadosamente corte el terminal que no se esté usando del cable y deséchelo.

Vea Figura 9. Localice la cavidad del fusible (1) indicada como “OPEN” (abierto) en la cubierta del bloque de fusibles en el bloque de fusibles del lado derecho. Debe haber un cable alimentando un lado de este circuito pero no habrá ni un cable ni un fusible acoplados. Inserte el terminal en el cable del adaptador naranja/blanco hasta que se detenga. Vea algún terminal cercano instalado en la fábrica para compararlo y verificar que esté correctamente orientado y a la profundidad correcta.

Corte la longitud sobrante del cable conductor naranja/blanco de alimentación del arnés de cables de la empuñadura con calefacción para que quede cerca del cable del adaptador.

Vea Figura 22. Obtenga del kit un conector de empalme sellado (3). Vea Figura 7 , la configuración de empalme “1 en 1”. Empalme el cable conductor de energía del arnés de cables de la empuñadura con calefacción al cable adaptador, de acuerdo con las instrucciones en el apéndice del Manual de servicio.

Vea Figura 22. Instale el fusible de 2 A (12) del kit en la cavidad de fusible “ABIERTA” para completar el circuito.

Instale el tablero eléctrico de acuerdo con las instrucciones en el Manual de servicio. Instale la cubierta del tablero eléctrico alineando los pasadores con los bujes de caucho en el tablero eléctrico y empujándolo firmemente en su lugar.

Siga con el apartado de TODOS los modelos en esta sección.

Vea Figura 3. Cuidadosamente corte y abra un área de la envoltura del arnés de la luz trasera (1), en un punto accesible debajo del asiento y corte el cable naranja/blanco.

Corte la longitud sobrante del cable conductor naranja/blanco de alimentación del arnés de cables de la empuñadura con calefacción para que quede cerca de los cables naranja/blanco cortados debajo del asiento.

Vea Figura 22. Obtenga del kit un conector de empalme sellado (3). Vea Figura 7 , la configuración de empalme “2 en 1”. Empalme el cable conductor de energía del arnés de cables de la empuñadura con calefacción a los cables naranja/blanco, cortados de acuerdo con las instrucciones en el apéndice del Manual de servicio.

Siga con el apartado de TODOS los modelos en esta sección.

Retire la cubierta del bloque de fusibles. Extraiga los dos tornillos con cabeza hexagonal que sujetan la pieza de soporte del bloque de fusibles. Separe el conjunto de la pieza de soporte y el bloque de fusible de la estructura del vehículo.

Presione la lengüeta que retiene el bloque de fusibles del lado izquierdo y deslice para sacar el bloque de las ranuras de montaje.

Vea Figura 22. Obtenga del kit el cable adaptador del bloque de fusibles naranja/blanco (9). Observe el terminal en cada extremo (vea Figura 8 ). Solamente el terminal con las lengüetas de resorte encajará dentro de este bloque de fusibles. Cuidadosamente corte el terminal que no se esté usando del cable y deséchelo.

Vea Figura 10. Localice la cavidad del fusible (1) indicada como «P&A IGN» en la cubierta del bloque de fusibles en el bloque de fusibles del lado derecho. Debe haber un cable alimentando un lado de este circuito pero no habrá ni un cable ni un fusible acoplados. Inserte el terminal en el cable del adaptador naranja/blanco hasta que se detenga. Vea algún terminal cercano instalado en la fábrica para compararlo y verificar que esté correctamente orientado y a la profundidad correcta.

Corte la longitud sobrante del cable conductor naranja/blanco de alimentación del arnés de cables de la empuñadura con calefacción para que quede cerca del cable del adaptador.

Vea Figura 22. Obtenga del kit un conector de empalme sellado (3). Vea Figura 7 , la configuración de empalme “1 en 1”. Empalme el cable conductor de energía del arnés de cables de la empuñadura con calefacción al cable adaptador, de acuerdo con las instrucciones en el apéndice del Manual de servicio.

Vea Figura 22. Instale el fusible de 2 A (12) del kit en la cavidad del fusible «P&A IGN» para completar el circuito.

Deslice el bloque de fusibles dentro de las ranuras de montaje en la pieza de soporte del bloque de fusibles hasta que haga clic al entrar firmemente en su lugar. Coloque el conjunto de la pieza de soporte y bloque de fusibles en su posición y sujételo con los dos tornillos con cabeza hexagonal que se quitaron anteriormente. Ajuste firmemente.

Siga con el apartado de TODOS los modelos en esta sección.

Vea Figura 11. Cuidadosamente corte y abra un área de la envoltura del arnés principal, dentro de la cubierta eléctrica lateral o debajo del asiento en un punto accesible y corte un cable conductor de energía naranja/blanco del arnés principal.

Corte la longitud sobrante del cable conductor naranja/blanco de alimentación del arnés de cables de la empuñadura con calefacción para que quede cerca de los cables naranja/blanco cortados dentro de la cubierta lateral o debajo del asiento.

Vea Figura 22. Obtenga del kit un conector de empalme sellado (3). Vea Figura 7 , la configuración de empalme “2 en 1”. Empalme el cable conductor de energía del arnés de cables de la empuñadura con calefacción a los cables naranja/blanco del arnés principal, de acuerdo con las instrucciones en el apéndice del Manual de servicio.

Siga con el apartado de TODOS los modelos en esta sección.

Vea Figura 12. Cuidadosamente corte y abra un área de la envoltura del arnés principal, dentro de la cubierta eléctrica lateral en un punto accesible y corte un cable de alimentación naranja/blanco del arnés principal.

Corte la longitud sobrante del cable conductor naranja/blanco de alimentación del arnés de cables de la empuñadura con calefacción para que quede cerca de los cables naranja/blanco cortados dentro de la cubierta lateral.

Vea Figura 22. Obtenga del kit un conector de empalme sellado (3). Vea Figura 7 , la configuración de empalme “2 en 1”. Empalme el cable conductor de energía del arnés de cables de la empuñadura con calefacción a los cables naranja/blanco del arnés principal, de acuerdo con las instrucciones en el apéndice del Manual de servicio.

Siga con el apartado de TODOS los modelos en esta sección.

Modelos de 2004 a 2006: Quite la cubierta lateral izquierda de acuerdo con las instrucciones en el Manual de servicio para tener acceso a la caja de fusibles. Modelos de 2007: Quite la cubierta lateral derecha de acuerdo con las instrucciones en el Manual de servicio para tener acceso a la caja de fusibles. TODOS los modelos: Quite el portafusibles del fusible principal, el bloque de fusibles y la cubierta contra el polvo del vehículo, de acuerdo con las instrucciones en el Manual de servicio.

Obtenga del kit el cable adaptador del bloque de fusibles naranja/blanco (9). Modelos de 2004 a 2006: Observe el terminal en cada extremo (vea Figura 13 , vista superior). Solamente el terminal SIN las lengüetas de resorte encajará dentro de la cavidad de fusibles. Cuidadosamente corte el terminal CON lengüetas de resorte del cable y deséchelo. Modelos de 2007: Observe el terminal en cada extremo (vea Figura 13 , vista inferior). Solamente el terminal CON las lengüetas de resorte encajará dentro de la cavidad de fusibles. Cuidadosamente corte el terminal SIN lengüetas de resorte del cable y deséchelo.

TODOS los modelos: Vea Figura 14. Localice la cavidad del fusible marcada como «P&A IGN», «2 A MAX» (1). Debe haber una barra colectora alimentando un lado de este circuito pero no habrá un cable ni un fusible que acoplen. Quite los tres fusibles (2) instalados actualmente en esta fila, tomando nota de su ubicación.

Suavemente quite el bloqueo secundario de plástico color naranja del bloque de fusibles. Inserte el terminal en el cable del adaptador naranja/blanco hasta que se detenga. Vea algún terminal cercano instalado en la fábrica para compararlo y verificar que esté correctamente orientado y a la profundidad correcta. Instale el bloqueo secundario.

Instale el bloqueo secundario y los tres fusibles que se quitaron en los pasos anteriores.

Vea Figura 22. Corte la longitud sobrante del cable naranja/blanco del arnés de la empuñadura con calefacción. Usando un conector de empalme sellado (3) del kit, empalme ese cable en el cable del adaptador instalado en el paso 4.

Instale el fusible de 2 A (12) del kit en la cavidad del fusible marcada «P&A IGN», «2 A MAX», para completar el circuito.

Siga con el apartado de TODOS los modelos en esta sección.

Vea Figura 15. Cuidadosamente corte y abra un área de la cubierta del arnés principal cerca del bloque de fusibles (2), en un punto accesible y corte el cable naranja/blanco del arnés principal que va a la cavidad de fusible (1) marcada:

Corte la longitud sobrante del cable conductor naranja/blanco de alimentación del arnés de cables de la empuñadura con calefacción para que quede cerca de los cables naranja/blanco cortados en el bloque de fusibles.

Vea Figura 22. Obtenga del kit un conector de empalme sellado (3). Vea Figura 7 , la configuración de empalme “2 en 1”. Empalme el cable conductor de energía del arnés de cables de la empuñadura con calefacción a los cables naranja/blanco del arnés principal, de acuerdo con las instrucciones en el apéndice del Manual de servicio.

Instale el fusible de 2 A (12) del kit en la cavidad del fusible para completar el circuito.

Vea Figura 20. Ubique el conector B+ (positivo de la batería) (1) (un cable rojo con un conector gris no usado) en el arnés eléctrico principal, quite la cubierta (2) del conector.

Vea Figura 22. Enchufe el arnés adaptador (10) del kit en el conector B+.

Corte el cable rojo del arnés de la empuñadura con calefacción, para que quede cerca del cable rojo del arnés del adaptador, pero NO corte el portafusibles en línea.

Obtenga del kit un conector de empalme sellado (3). Vea Figura 7 , la configuración de empalme “1 en 1”. Empalme el cable rojo de la empuñadura con calefacción al cable adaptador, de acuerdo con las instrucciones en el apéndice del Manual de servicio.

Siga con el apartado de TODOS los modelos en esta sección.

Vea Figura 1. Compruebe que sea correcta la ubicación de los cables. El arnés principal de la empuñadura debe estar ubicado en el exterior de la caja de interruptores. Si los cables fueron colocados en el interior, desarme la caja de interruptores del lado izquierdo e inspeccione para detectar si hay cables comprimidos. Si los cables están comprimidos, vuelva a colocar la empuñadura del lado izquierdo y repita el proceso de instalación colocando los cables correctamente.

Verifique las conexiones de los cables naranja/blanco, rojo y negro del arnés principal de cables de la empuñadura. Si una conexión está abierta o débil, repare la conexión. Pruebe las empuñaduras. De lo contrario vaya al paso 3.

Abra o quite el asiento de acuerdo con las instrucciones en el Manual de servicio.

Arranque la motocicleta.

Verifique que haya 12 V CC en los cables rojo y negro del arnés principal de cables de la empuñadura. Si no hay 12 V CC en los cables, verifique el fusible en el arnés de cables y reemplácelo si está quemado. De lo contrario, vuelva a colocar la empuñadura y el arnés de cables del lado izquierdo y pruebe las empuñaduras.

Quite la empuñadura derecha del manillar.

Desconecte el conector en la empuñadura derecha del arnés de cables de la empuñadura izquierda.

Verifique la continuidad entre los dos cables conductores conectores en la empuñadura izquierda. Si la prueba muestra continuidad, las empuñaduras funcionan bien.