Kit de reemplazo de la bomba del refrigerante
J067002018-10-25
GENERALIDADES
Número de kit
26800107
Modelos
Para obtener información sobre la compatibilidad de los modelos, vea el catálogo de venta al detalle de P&A (piezas y accesorios) o la sección Piezas y accesorios en www.harley-davidson.com (inglés solamente).
Requisitos de instalación
- Para alcanzar las abrazaderas de resortes difíciles, utilice HERRAMIENTA PARA ABRAZADERAS DE MANGUERA DE 24 PULGADAS (Pieza n.º:HD-52004).
- Se requiere engarzar las abrazaderas (n.º de pieza 10344) ALICATES PARA ABRAZADERAS DE MANGUERA (Pieza n.º:HD-41137).
- Harley-Davidson recomienda el uso del LLENADO DEL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO MATCO (Pieza n.º:MCR102A) y ADAPTADOR DEL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO (Pieza n.º:MPT10128) o un equivalente a la prueba al vacío y el llenado del sistema del refrigerante.
Contenido del kit
ADVERTENCIALa seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondientes en el Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría causar la muerte o lesiones graves. (00333b)
NOTA
Esta hoja de instrucciones hace referencia a la información en el Manual de servicio. Para esta instalación, se requiere un Manual de servicio para la motocicleta de este año/modelo. Puede encontrar uno en un concesionario Harley-Davidson.
PREPARACIÓN
| ATENCIÓN Los ventiladores de enfriamiento funcionan automáticamente, aún cuando el interruptor de encendido esté apagado. Mantenga las manos alejadas de las hojas del ventilador. El contacto con la hoja giratoria de un ventilador puede causar lesiones menores o moderadas. (00093a) | ||
| 1. | NOTA Consulte el manual de servicio correspondiente al año y modelo del vehículo en el que se realizará el mantenimiento para saber qué pasos seguir. | |
| 2. | Drene el sistema de enfriamiento. | |
| 3. | Desmonte ambas partes inferiores del fuselaje. | |
| 4. | Extraiga la bomba y el termostato del refrigerante. | |
| 5. | Figura 1 Desmonte las abrazaderas (2) y las mangueras (1, 3, 5, 6). | |
| 6. | Quite la pieza de soporte (4). |
| 1 | Manguera, del tubo vertical derecho al termostato |
| 2 | Abrazaderas de las mangueras con mecanismo de engarce (2) |
| 3 | Manguera, bomba al tubo vertical izquierdo |
| 4 | Pieza de soporte |
| 5 | Manguera, del radiador izquierdo al termostato |
| 6 | Manguera, del radiador derecho al termostato |
Figura 1. Pieza de soporte y mangueras del refrigerante
INSTALACIÓN
Componentes de la bomba nueva del subconjunto
| 1. | Quite los tapones usados para el transporte de la bomba del refrigerante. | |
| 2. | Figura 2 Instale la nueva arandela aislante (2) en la nueva pieza de soporte (9). |
| 1 | Pieza de soporte |
| 2 | Arandela aislante |
Figura 2. Arandelas aislantes
| 3. | Figura 3 Con la bomba [235A] (3) orientada hacia la parte superior, coloque la nueva bomba (4) en la pieza de soporte (1). | |
| 4. | Alinee y asiente completamente el saliente en la banda del aislador de caucho de la bomba (5) de modo que descanse entre la lengüeta superior (2) y la inferior (6) en la pieza de soporte. |
| 1 | Pieza de soporte |
| 2 | Lengüeta superior |
| 3 | Bomba [235A] |
| 4 | Bomba |
| 5 | Banda del aislador |
| 6 | Lengüeta inferior |
Figura 3. Bomba y pieza de soporte
| 5. | Figura 4 Deslice la parte "T" de la nueva pieza de soporte del conjunto de la correa (3) en la lengüeta superior (2) de la nueva pieza de soporte (1). | |
| 6. | Instale la nueva bomba en la pieza de soporte. |
| 1 | Pieza de soporte |
| 2 | Lengüeta superior |
| 3 | Pieza de soporte, conjunto de la correa |
Figura 4. Correa de la pieza de soporte superior
| 7. | Figura 5 Asiente completamente la pieza de soporte del conjunto de la correa (1) dentro de la banda del aislador. Gire el tornillo de la abrazadera (3) detrás de la lengüeta inferior (2). Ajuste. Par de ajuste: 5,4–6,78 N·m (48–60 in-lbs) NOTA Si es necesario, afloje completamente el tornillo de la abrazadera, pero no lo extraiga. |
| 1 | Pieza de soporte, conjunto de la correa |
| 2 | Lengüeta inferior |
| 3 | Tornillo de la abrazadera |
Figura 5. Correa de la pieza de soporte inferior
| 8. | Figura 19 Identifique la manguera que va de la bomba al motor (8) y la abrazadera (1). | |
| 9. | Figura 6 Instale la manguera que va de la bomba al motor (1) en la salida de la bomba (3). a. Identifique la salida de la bomba (3) que está marcada con una flecha orientada (4) hacia arriba. b. Coloque la abrazadera y la manguera que va de la bomba al motor por encima de la salida de la bomba. c. Deslice tanto la abrazadera como la manguera que va de la bomba al motor en la base de la salida. |
| 1 | Manguera que va de la bomba al motor |
| 2 | Abrazadera (n.º de pieza 10344) |
| 3 | Salida de la bomba |
| 4 | Flecha (hacia arriba) |
Figura 6. Manguera que va de la bomba al motor
| 10. | Figura 7 Alinee la manguera que va de la bomba al motor. | |
| 11. | Utilice alicates de abrazadera para asegurar la manguera a la salida de la bomba. Herramienta especial: ALICATES PARA ABRAZADERAS DE MANGUERA (HD-41137) |
| 1 | Pieza de soporte |
| 2 | Lado derecho de la bomba |
Figura 7. Orientación de la manguera que va de la bomba al motor
| 12. | Figura 8 Instale el nuevo conjunto de la bomba en el tubo vertical izquierdo (2). a. Coloque la nueva abrazadera de la manguera (1) en el tubo vertical izquierdo del refrigerante. b. Elevación del conjunto de la bomba (4) a su lugar. Coloque la manguera que va de la bomba al motor en su lugar en el tubo vertical izquierdo. NOTA Compruebe que la abrazadera (1) no haga contacto con el tubo vertical de la estructura. |
| 1 | Abrazadera de la manguera |
| 2 | Tubo vertical izquierdo del refrigerante |
| 3 | Manguera que va de la bomba al motor |
| 4 | Conjunto de la bomba |
Figura 8. Conjunto de la bomba al tubo vertical izquierdo del refrigerante
| 13. | Figura 9 Instale el conjunto de la bomba a la estructura (3). a. Instale el nuevo tornillo (4). Ajuste. Par de ajuste: 27,1–29,8 N·m (20–22 ft-lbs) b. Con la herramienta de la abrazadera, identifique la abrazadera (2) en la manguera que va de la bomba al motor. Coloque la abrazadera a 6,4 mm (0,25 in) del extremo a la manguera. Herramienta especial: HERRAMIENTA PARA ABRAZADERAS DE MANGUERA DE 24 PULGADAS (HD-52004) |
| 1 | Manguera que va de la bomba al motor |
| 2 | Abrazadera |
| 3 | Estructura |
| 4 | Tornillo, cabeza de botón (2) |
Figura 9. Instalación del conjunto de la bomba a la estructura
| 14. | Figura 10 Instale el nuevo arnés (2). a. Conecte la bomba del refrigerante [235] b. Pase el cable sobrante hacia el lado derecho de la bomba del refrigerante y déjelo suelto. |
| 1 | Bomba del refrigerante [235B] |
| 2 | Arnés |
| 3 | Bomba del refrigerante [235A] |
| 4 | Bomba del refrigerante [232A] |
Figura 10. Nuevo arnés de la bomba del refrigerante
Subconjunto al fuselaje inferior izquierdo
| 15. | Instale la manguera que va del motor al radiador izquierdo. a. Figura 19 Identifique la manguera que va del motor al radiador izquierdo (7), la abrazadera de la manguera (4) y la abrazadera de la manguera (1). b. Figura 11 Coloque la manguera de la abrazadera (3) en la salida inferior izquierda del radiador. c. Instale la manguera que va del lado izquierdo del motor al radiador izquierdo en la salida inferior izquierda del radiador. d. Coloque la abrazadera de la manguera (5) en el tubo vertical derecho (1). e. Instale la manguera que va del lado derecho del motor al radiador izquierdo en el tubo vertical de la derecha. f. Figura 12 Coloque la manguera que va del motor al radiador izquierdo (3) para que la posición de la manguera sea entre la lengüeta inferior (1) y la pieza de soporte (2). g. Figura 11 Con la herramienta de la abrazadera, identifique la abrazadera (5) en la manguera que va del motor al radiador izquierdo. Coloque la abrazadera a 6,4 mm (0,25 in) del extremo a la manguera. NOTA Compruebe que la abrazadera (5) no haga contacto con el tubo vertical de la estructura. h. Con alicates de abrazadera, identifique la abrazadera (3) en la manguera que va del motor al radiador izquierdo. Coloque la abrazadera a 6,4 mm (0,25 in) del extremo a la manguera y a la abrazadera de engarce. |
| 1 | Tubo vertical derecho |
| 2 | Salida inferior izquierda del radiador |
| 3 | Abrazadera (n.º de pieza 10344) |
| 4 | Manguera que va del motor al radiador izquierdo |
| 5 | Abrazadera de la manguera (n.º de pieza 10800052) |
Figura 11. Manguera que va del motor al radiador izquierdo
| 1 | Lengüeta inferior |
| 2 | Pieza de soporte |
| 3 | Manguera que va del motor al radiador izquierdo |
Figura 12. Posicionamiento de la manguera que va del motor al radiador izquierdo
| 16. | Tabla 1 Identificar la correa de cables (13). | |
| 17. | Figura 13 Asegurar el cableado del ventilador del radiador y Temperatura del refrigerante del motor (ECT) cableado del sensor a la manguera del refrigerante. Coloque las correas de cables en las tres posiciones. |
| 1 | Cableado del ventilador del radiador |
| 2 | ECT cableado del sensor |
| 3 | Correa de cables (3) |
Figura 13. Fijación del cableado del Sensor de ECT/del ventilador izquierdo a la manguera
Subconjunto al fuselaje inferior derecho
| 18. | Figura 19 Identifique la manguera que va del radiador derecho a la admisión de la bomba (6), la abrazadera (1) y la abrazadera de la manguera (4). | |
| 19. | Figura 14 Instale la manguera que va del radiador derecho a la admisión de la bomba. a. Coloque la abrazadera de la manguera (2) en la admisión de la bomba del refrigerante. b. Instale la manguera que va del radiador derecho a la admisión de la bomba en la admisión de la bomba del refrigerante. |
| 1 | Admisión de la bomba del refrigerante |
| 2 | Abrazadera de la manguera (n.º de pieza 10800052) |
| 3 | Manguera que va del radiador derecho a la admisión de la bomba |
Figura 14. Manguera de admisión de la bomba del refrigerante
| 20. | Figura 15 Coloque la manguera que va del radiador derecho a la admisión de la bomba (1) detrás de la arandela aislante de la pieza de soporte izquierda (2) y detrás de la manguera que va del motor al radiador izquierdo (4). |
| 1 | Manguera que va del radiador derecho a la admisión de la bomba |
| 2 | Arandela aislante de la pieza de soporte izquierda |
| 3 | Lengüeta inferior |
| 4 | Manguera que va del motor al radiador izquierdo |
| 5 | Correa de cables, soporte tipo árbol navideño |
Figura 15. Ubicación de la manguera que va del radiador derecho a la admisión de la bomba
| 21. | Instale la manguera que va del radiador derecho a la admisión de la bomba en el tubo de salida. a. Figura 16 Coloque la abrazadera (2) en el tubo de salida del radiador derecho (1). b. Instale la manguera que va del radiador derecho a la admisión de la bomba en el tubo de salida. | |
| 22. | Instale las abrazaderas en la manguera que va del radiador derecho a la admisión de la bomba. a. Figura 15 Compruebe que la manguera esté colocada correctamente. b. Figura 14 Con la herramienta de la abrazadera, identifique la abrazadera (2) en la manguera que va del radiador derecho a la admisión de la bomba. Coloque la abrazadera a 6,4 mm (0,25 in) del extremo a la manguera. c. Figura 16 Usando los alicates de abrazadera, identifique la abrazadera (2) en la manguera que va del radiador derecho a la admisión de la bomba. Coloque la abrazadera a 6,4 mm (0,25 in) del extremo a la manguera y a la abrazadera de engarce. |
| 1 | Tubo de salida del radiador derecho |
| 2 | Abrazadera (n.º de pieza 10344) |
| 3 | Manguera que va del radiador derecho a la admisión de la bomba |
Figura 16. Manguera del radiador derecho
| 23. | Figura 17 Asegure el cableado del ventilador del radiador (1) y la manguera de ventilación de desbordamiento (2) a la manguera del refrigerante (3). Coloque las correas de cables (4) en las tres posiciones. NOTA Cuando instale las correas de cables (4), compruebe que la manguera de ventilación de desbordamiento no se rompa a causa de la presión de las correas de cables. |
| 1 | Cableado del ventilador del radiador |
| 2 | Manguera de ventilación de desbordamiento |
| 3 | Manguera que va del radiador derecho a la admisión de la bomba |
| 4 | Correa de cables (3) |
| 5 | Tubo de salida del radiador derecho |
Figura 17. Fijación del cableado del ventilador derecho y la ventilación de desbordamiento a la manguera
Finalización
| 1. | NOTA Consulte el manual de servicio correspondiente al año y modelo del vehículo en el que se realizará el mantenimiento para saber qué pasos seguir. a. Figura 18 Compruebe que el arnés de la bomba de agua esté colocado correctamente. | |
| 2. | Figura 15 Sujete el arnés de la bomba con la correa de cables (5). | |
| 3. | Instale la cubierta de la bomba. | |
| 4. | Instale ambas partes inferiores del fuselaje. | |
| 5. | Instale el fusible principal. | |
| 6. | Llene el sistema de enfriamiento. | |
| 7. | Lleve la motocicleta para la prueba de conducción. | |
| 8. | Compruebe si hay fugas. |
| 1 | Arnés de la bomba del refrigerante |
| 2 | Arnés del ventilador/sensor del radiador izquierdo |
Figura 18. Colocación del arnés de la bomba de agua
PIEZAS DE SERVICIO
Figura 19. Piezas de servicio: Kit de sistema de la bomba del refrigerante
Tabla 1. Piezas de servicio: Kit de sistema de la bomba del refrigerante
Artículo | Cantidad | Descripción | N.º de pieza |
|---|---|---|---|
1 | 3 | Abrazadera de la manguera, negra | 10344 |
2 | 2 | Arandela aislante | 11692 |
3 | 2 | Tornillo, cabeza de botón | 4266A |
4 | 3 | Abrazadera de la manguera | 10800052 |
5 | 1 | Bomba del refrigerante | 26600050 |
6 | 1 | Manguera del refrigerante que va del radiador derecho a la admisión de la bomba | 26900131 |
7 | 1 | Manguera del refrigerante que va del motor al radiador izquierdo | 26900132 |
8 | 1 | Manguera del refrigerante que va de la bomba al motor | 26900146 |
9 | 1 | Pieza de soporte de la bomba del refrigerante | 62800032 |
10 | 1 | Pieza de soporte del conjunto de la correa | 62800041 |
11 | 1 | Arnés de la bomba del refrigerante | 69201960 |
12 | 2 | Arandela de caucho (no se muestra) | 7415A |
13 | 8 | Correa de cable (no se muestra) | 10006 |
14 | 1 | Correa de cables, soporte tipo árbol navideño (no se muestra) | 10177 |