OBECNÉ INFORMACE

Číslo sady

26800107

Modely

Informace o vhodnosti pro jednotlivé modely naleznete v maloobchodním katalogu náhradních dílů a příslušenství nebo v části věnované náhradním dílům a příslušenství na stránce www.harley-davidson.com (pouze v angličtině).

Požadavky na montáž

K dosažení na obtížné pružinové svorky použijte nástroj NÁSTROJ NA SVORKU 24PALCOVÉ HADICE (Č. dílu:HD-52004) .
Svorky (č. dílu 10344) KLEŠTĚ NA HADICOVÉ SPONY (Č. dílu:HD-41137) je nutné slisovat.
Harley-Davidson doporučuje používat pro vakuový test a naplnění chladicí soustavy NÁDRŽ CHLADICÍ SOUSTAVY MATCO (Č. dílu:MCR102A) a NÁSTAVEC CHLADICÍ SOUSTAVY (Č. dílu:MPT10128) nebo obdobné řešení.

Obsah sady

Viz Ilustrace 19 a Tabulka 1 .

VAROVÁNÍ

Na správné montáži této sestavy závisí bezpečnost jezdce a spolujezdce. Použijte odpovídající postupy uvedené v servisní příručce. Pokud daný postup přesahuje vaše schopnosti nebo pro něj nemáte vhodné nářadí, svěřte provedení montáže prodejci Harley-Davidson. Nesprávná montáž této sestavy může vést k vážnému poranění či smrti. (00333b)

POZNÁMKA

Tento návod odkazuje na informace v servisní příručce. Pro tuto montáž je nutná servisní příručka pro tento model / modelový rok motocyklu. Příručka je k dostání u prodejců motocyklů Harley-Davidson.

PŘÍPRAVA

	UPOZORNĚNÍ Ventilátory chladiče pracují automaticky, a to i při vypnutém zapalování. Nezasahujte rukama do prostoru lopatek ventilátoru. Při kontaktu s rotujícími lopatkami ventilátoru může dojít k lehkému až středně těžkému poranění. (00093a)
1.	POZNÁMKA Ohledně následujících kroků se podívejte do servisní příručky pro rok a model vozidla, na kterém provádíte servis. Vyjměte hlavní pojistku.
2.	Nechte odtéct chladicí soustavu.
3.	Vyjměte oba dolní díly kapotáže.
4.	Vyjměte chladicí čerpadlo a termostat.
5.	Ilustrace 1 Vyjměte svorky (2) a hadice (1, 3, 5, 6).
6.	Odmontujte držák (4).

1	Hadice, pravá dolní trubka do termostatu
2	Svorky filtrů, typ slisování (2)
3	Hadice, čerpadlo do levé dolní trubky
4	Držák
5	Hadice, levý chladič do termostatu
6	Hadice, pravý chladič do termostatu

Ilustrace 1. Chladicí hadice a držák

MONTÁŽ

Smontujte díly nového čerpadla, které se budou dále montovat

1.	Z chladicího čerpadla vyjměte přepravní zátky.
2.	Do nového držáku (9) Ilustrace 2 namontujte novou průchodku (2).

1	Držák
2	Průchodka

Ilustrace 2. Výztužné kroužky

3.	Ilustrace 3 S čerpadlem [235A] (3) orientovaným směrem nahoru nastavte polohu nového čerpadla (4) na držáku (1).
4.	Nálitek na gumové izolační pásce čerpadla (5) zarovnejte a plně usaďte, aby odpočíval na horním výčnělku (2) a dolním výčnělku (6) držáku.

1	Držák
2	Horní výčnělek
3	Čerpadlo [235A]
4	Čerpadlo
5	Izolační páska
6	Dolní výčnělek

Ilustrace 3. Čerpadlo a držák

5.	Ilustrace 4 Část „T“ na novém držáku sestavy pásku (3) zasuňte do horního uzávěru (2) nového držáku (1).
6.	Do držáku namontujte nové čerpadlo.

1	Držák
2	Horní výčnělek
3	Držák, sestava pásku

Ilustrace 4. Pásek horního držáku

7.

Ilustrace 5 Držák sestavy pásku (1) plně usaďte do izolační pásky. Šroub svorky (3) otočte pod dolní výčnělek (2). Utáhněte.

Krouticí moment: 5,4–6,78 N·m (48–60 in-lbs)

POZNÁMKA

Pokud je to nutné, šroub svorky uvolněte, ale neodstraňujte jej.

1	Držák, sestava pásku
2	Dolní výčnělek
3	Šroub svorky

Ilustrace 5. Pásek dolního držáku

8.	Ilustrace 19 Čerpadlo umístěte do hadice motoru (8) a svorky (1).
9.	Ilustrace 6 Čerpadlo namontujte do hadici motoru (1) na vývodu čerpadla (3). a. Najděte vývod čerpadla (3), který je označen šipkou směřující (4) vzhůru. b. Čerpadlo umístěte do hadice motoru a svorky nad vývodem čerpadla. c. Čerpadlo zasuňte do hadice motoru a svorku do základny vývodu.

1	Čerpadlo do hadice motoru
2	Svorka (č. dílu 10344)
3	Vývod čerpadla
4	Šipka (směřující vzhůru)

Ilustrace 6. Čerpadlo do hadice motoru

10.	Ilustrace 7 Čerpadlo zarovnejte s hadicí motoru.
11.	Pomocí nástroje kleští na svorky zabezpečte hadici do vývodu čerpadla. Speciální nástroj: KLEŠTĚ NA HADICOVÉ SPONY (HD-41137)

1	Držák
2	Pravý bok čerpadla

Ilustrace 7. Orientace čerpadla k hadici motoru

12.

Na levou dolní trubku (2) Ilustrace 8 namontujte novou sestavu čerpadla.

a. Na dolní trubku levého chladiče umístěte novou svorku filtru (1).

b. Zvednutí sestavy čerpadla (4) na místo. Čerpadlo veďte do hadice motoru na místo na levé dolní trubce.

POZNÁMKA

Zkontrolujte, zda svorka (1) není v kontaktu se spodní rámovou trubkou.

1	Svorka filtru
2	Dolní trubka levého chladiče
3	Čerpadlo do hadice motoru
4	Sestava čerpadla

Ilustrace 8. Sestava čerpadla do dolní trubky levého chladiče

13.

Ilustrace 9 Sestavu čerpadla namontujte na rám (3).

a. Namontujte nový šroub (4). Utáhněte.

Krouticí moment: 27,1–29,8 N·m (20–22 ft-lbs)

b. Pomocí nástroje na svorky umístěte svorku (2) na čerpadle do hadice motoru. Svorku umístěte zhruba 6,4 mm (0,25 in) od konce hadice.

Speciální nástroj: NÁSTROJ NA SVORKU 24PALCOVÉ HADICE (HD-52004)

1	Čerpadlo do hadice motoru
2	Svorka
3	Rám
4	Šroub – s půlkulatou hlavou (2)

Ilustrace 9. Nasazení sestavy čerpadla k rámu

14.

Ilustrace 10 Namontujte nové kabelové svazky (2).

a. Připojte chladicí čerpadlo [235]

b. Nadbytečný drát směřujte na pravou stranu chladicího čerpadla a nechte jej volný.

1	Chladicí čerpadlo [235B]
2	Kabelové svazky
3	Chladicí čerpadlo [235A]
4	Chladicí čerpadlo [232A]

Ilustrace 10. Kabelové svazky nového chladicího čerpadla

Smontujte k levým dolním dílům kapotáže, které se budou dále montovat

15.

Motor namontujte do hadice levého chladiče.

a. Ilustrace 19 Motor umístěte do hadice levého chladiče (7), svorky filtru (4) a svorky filtru (1).

b. Ilustrace 11 Svorku filtru (3) umístěte do výstupu levého dolního chladiče.

c. Levou stranu motoru namontujte do hadice levého chladiče do výstupu levého dolního chladiče.

d. Svorku filtru (5) umístěte do pravé dolní trubky (1).

e. Pravou stranu motoru namontujte do hadice levého chladiče na pravé dolní trubce.

f. Ilustrace 12 Motor umístěte do hadice levého chladiče (3), aby pozice hadice byla mezi dolním výčnělkem (1) a držákem (2).

g. Ilustrace 11 Pomocí nástroje na svorky umístěte svorku (5) na motoru do hadice levého chladiče. Svorku umístěte zhruba 6,4 mm (0,25 in) od konce hadice.

POZNÁMKA

Zkontrolujte, zda není svorka (5) v kontaktu se spodní rámovou trubkou.

h. Pomocí nástroje kleští na svorky umístěte svorku (3) na motoru do hadice levého chladiče. Svorku umístěte zhruba 6,4 mm (0,25 in) od konce hadice a slisované svorky.

1	Pravá dolní trubka
2	Vývod levého dolního chladiče
3	Svorka (č. dílu 10344)
4	Motor do hadice levého chladiče
5	Svorka filtru (č. dílu 10800052)

Ilustrace 11. Motor do hadice levého chladiče

1	Dolní výčnělek
2	Držák
3	Motor do hadice levého chladiče

Ilustrace 12. Umístění motoru do hadice levého chladiče

16.	Tabulka 1 Umístěte upevňovací pásku (13).
17.	Ilustrace 13 Kabely větráku chladiče a Teplota chladicí kapaliny motoru (ECT) kabely čidla připevněte k hadici chladicí soustavy. Upevňovací pásky umístěte do tří poloh.

1	Kabely větráku chladiče
2	ECT kabely čidla
3	Upevňovací páska (3)

Ilustrace 13. Zabezpečení kabelů levého větráku / čidla EST do hadice.

Smontujte k pravým dolním dílům kapotáže, které se budou dále montovat

18.	Ilustrace 19 Pravý chladič umístěte do přívodní hadice čerpadla (6), svorky (1) a svorky filtru (4).
19.	Ilustrace 14 Pravý chladič namontujte do přívodní hadice čerpadla. a. Svorku filtru (2) umístěte do přívodu chladicího čerpadla. b. Pravý chladič namontujte do přívodní hadice čerpadla na přívodu chladicího čerpadla.

1	Přívod chladicího čerpadla
2	Svorka filtru (č. dílu 10800052)
3	Pravý chladič do přívodní hadice čerpadla

Ilustrace 14. Přívodní hadice chladicího čerpadla

20.

Ilustrace 15 Pravý chladič umístěte do přívodní hadice čerpadla (1) za levou průchodkou držáku (2) a za motorem do hadice levého chladiče (4).

1	Pravý chladič do přívodní hadice čerpadla
2	Průchodka levého držáku
3	Dolní výčnělek
4	Motor do hadice levého chladiče
5	Upevňovací páska, upevnění vánočního stromku

Ilustrace 15. Směřování pravého chladiče do přívodní hadice čerpadla

21.	Pravý chladič namontujte do přívodní hadice čerpadla na levé výstupní trubce. a. Ilustrace 16 Umístěte svorku (2) na výstupní trubku pravého chladiče (1). b. Pravý chladič namontujte do přívodní hadice čerpadla na levé výstupní trubce.
22.	Namontujte svorky na pravém chladiči do přívodní hadice čerpadla. a. Ilustrace 15 Zkontrolujte, zda je hadice ve správné poloze. b. Ilustrace 14 Pomocí nástroje na svorky umístěte svorku (2) na pravém chladiči do přívodní hadice čerpadla. Svorku umístěte zhruba 6,4 mm (0,25 in) od konce hadice. c. Ilustrace 16 Pomocí nástroje kleští na svorky umístěte svorku (2) na pravém chladiči do přívodní hadice čerpadla. Svorku umístěte zhruba 6,4 mm (0,25 in) od konce hadice a slisované svorky.

1	Výstupní trubka pravého chladiče
2	Svorka (č. dílu 10344)
3	Pravý chladič do přívodní hadice čerpadla

Ilustrace 16. Hadice pravého chladiče

23.

Ilustrace 17 Kabely větráku chladiče (1) a hadici přelití od větracího otvoru (2) zabezpečte k hadici chladicí soustavy (3). Upevňovací pásky (4) umístěte do tří poloh.

POZNÁMKA

Během montáže upevňovacích pásek (4) zkontrolujte, zda se hadice přelití od větracího otvoru neohýbá pod tlakem upevňovacích pásek.

1	Kabely větráku chladiče
2	Hadice přelití od větracího otvoru
3	Pravý chladič do přívodní hadice čerpadla
4	Upevňovací páska (3)
5	Výstupní trubka pravého chladiče

Ilustrace 17. Zabezpečení kabelů pravého větráku a přelití od větracího otvoru do hadice

DOKONČENO

1.	POZNÁMKA Ohledně následujících kroků se podívejte do servisní příručky pro rok a model vozidla, na kterém provádíte servis. Čerpadlo [232A] připojte k hlavnímu kabelovému svazku. a. Ilustrace 18 Zkontrolujte, zda jsou kabelové svazky vodního čerpadla nasměřovány správně.
2.	Ilustrace 15 Kabelové svazky čerpadla zabezpečte pomocí upevňovací pásky (5).
3.	Namontujte kryt čerpadla.
4.	Namontuje oba dolní díly kapotáže.
5.	Namontujte hlavní pojistku.
6.	Naplňte chladicí soustavu.
7.	Motocykl vezměte na zkušební jízdu.
8.	Zkontrolujte netěsnosti.

1	Kabelové svazky chladicího čerpadla
2	Kabelové svazky větráku/čidla levého chladiče

Ilustrace 18. Vedení kabelového svazku vodního čerpadla

SERVISNÍ DÍLY

Ilustrace 19. Servisní díly: Sada systému chladicího čerpadla

Tabulka 1. Servisní díly: Sada systému chladicího čerpadla

Položka	Množství	Popis	Č. dílu
1	3	Svorka filtru – černá	10344
2	2	Průchodka	11692
3	2	Šroub – s půlkulatou hlavou	4266A
4	3	Svorka filtru	10800052
5	1	Chladicí čerpadlo	26600050
6	1	Chladicí hadice – pravý chladič do přívodu čerpadla	26900131
7	1	Chladicí hadice – motor do levého chladiče	26900132
8	1	Chladicí hadice – čerpadlo do motoru	26900146
9	1	Držák – chladicí čerpadlo	62800032
10	1	Držák – sestava pásek	62800041
11	1	Kabelové svazky – chladicí čerpadlo	69201960
12	2	Podložka – guma (nezobrazeno)	7415A
13	8	Upevňovací páska (nezobrazena)	10006
14	1	Upevňovací páska – upevnění vánočního stromku (nezobrazena)	10177