GÉNÉRALITÉS

Numéro de kit

26800107

Modèles

Pour plus d’informations concernant les accessoires des modèles, consultez le catalogue de vente au détail des P&A ou la section pièces et accessoires de www.harley-davidson.com (disponible en anglais uniquement).

Exigences d’installation

Afin d’accéder aux colliers à ressort difficiles à atteindre, utilisez OUTIL DE SERTISSAGE DE TUYAU 24 PO. (Nº de pièce :HD-52004) .
Il est nécessaire de sertir les colliers (n° de pièce 10344) PINCES DE SERRAGE DE TUYAU (Nº de pièce :HD-41137) .
Harley-Davidson recommande d’utiliser RÉAPPROVISIONNEMENT DE SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT MATCO (Nº de pièce :MCR102A) et ADAPTATEUR DE SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT (Nº de pièce :MPT10128) , ou un équivalent, pour faire l’essai sous vide et pour remplir le système de refroidissement.

Contenu du kit

Consultez Figure 19. et Tableau 1 .

AVERTISSEMENT

La sécurité du conducteur et de ses passagers dépend de l’installation correcte de ce kit. Suivez les procédures appropriées se trouvant dans le manuel d’entretien. Si vous n’avez pas les compétences nécessaires pour respecter ces procédures ou si vous n’avez pas les bons outils, demandez à un concessionnaire Harley-Davidson d’effectuer l’installation. Une mauvaise installation de ce kit peut entraîner la mort ou des blessures graves. (00333b)

REMARQUE

Cette fiche d’instructions fait référence aux informations du manuel d’entretien. Un manuel d’entretien de l’année en cours/du modèle de motocyclette concerné est requis pour cette installation. Vous pouvez vous en procurer un auprès d’un concessionnaire Harley-Davidson.

PRÉPARATION

	MISE EN GARDE Les ventilateurs de refroidissement fonctionnent automatiquement, même lorsque le contacteur d'allumage est à la position OFF. Gardez vos mains à l'écart des pales des ventilateurs. Le contact avec une pale de ventilateur en rotation peut entraîner des blessures mineures ou modérées. (00093a)
1.	REMARQUE Consultez le manuel d’entretien de l’année et du modèle du véhicule sur lequel l’entretien est effectué pour les étapes suivantes. Retirez le fusible principal.
2.	Vidangez le système de refroidissement.
3.	Enlevez les deux bas de carénage.
4.	Enlevez le thermostat et la pompe du liquide de refroidissement.
5.	Figure 1. Retirez les colliers (2) et les flexibles (1, 3, 5, 6).
6.	Retirez le support (4).

1	Tuyau, tube diagonal droit à thermostat
2	Colliers de serrage, à sertir (2)
3	Tuyau, pompe à tube diagonal gauche
4	Support
5	Tuyau, radiateur gauche à thermostat
6	Tuyau, radiateur droit à thermostat

Figure 1. Support et tuyaux du liquide de refroidissement

POSE

Sous-ensemble des nouveaux composants de la pompe

1.	Enlevez les bouchons d’expédition de la pompe du liquide de refroidissement.
2.	Figure 2. Installez le nouveau passe-fil (2) dans le nouveau support (9).

1	Support
2	Passe-fil

Figure 2. Passe-fils

3.	Figure 3. Avec la pompe [235A] (3) orientée vers le haut, placez la nouvelle pompe (4) sur le support (1).
4.	Alignez et placez complètement le bossage sur la bande en caoutchouc (5) de l’isolateur de pompe pour qu’il repose entre les pattes supérieure (2) et inférieure (6) sur le support.

1	Support
2	Patte supérieure
3	Pompe [235A]
4	Pompe
5	Bande d’isolateur
6	Patte inférieure

Figure 3. Pompe et support

5.	Figure 4. Glissez la partie en « T » du nouveau support (3) de courroie dans la patte supérieure (2) du nouveau support (1).
6.	Installez la nouvelle pompe sur le support.

1	Support
2	Patte supérieure
3	Support, courroie

Figure 4. Courroie supérieure du support

7.

Figure 5. Placez complètement le support (1) de courroie dans la bande de l’isolateur. Tournez la vis de serrage (3) derrière la patte inférieure (2). Serrez.

Couple : 5,4–6,78 N·m (48–60 in-lbs)

REMARQUE

Si nécessaire, desserrez complètement la vis de serrage sans l’enlever.

1	Support, courroie
2	Patte inférieure
3	Vis de serrage

Figure 5. Courroie inférieure du support

8.	Figure 19. Repérez le collier (1) et le tuyau (8) reliant la pompe au moteur.
9.	Figure 6. Installez le tuyau (1) reliant la pompe au moteur sur la sortie (3) de la pompe. a. Repérez la sortie (3) de la pompe qui est identifiée par une flèche orientée (4) vers le haut. b. Positionnez le collier et le tuyau reliant la pompe au moteur au-dessus de la sortie de la pompe. c. Glissez le collier et le tuyau reliant la pompe au moteur dans la base de la sortie.

1	Tuyau reliant la pompe au moteur
2	Collier (n° de pièce 10344)
3	Sortie de la pompe
4	Flèche (orientée vers le haut)

Figure 6. Tuyau reliant la pompe au moteur

10.	Figure 7. Alignez le tuyau reliant la pompe au moteur.
11.	À l’aide des pinces de serrage, fixez le tuyau à la sortie de la pompe. Outil spécial : PINCES DE SERRAGE DE TUYAU (HD-41137)

1	Support
2	Côté droit de la pompe

Figure 7. Orientation du tuyau reliant la pompe au moteur

12.

Figure 8. Installez la nouvelle pompe sur le tube diagonal gauche (2).

a. Positionnez le nouveau collier de serrage (1) sur le tube diagonal gauche du liquide de refroidissement.

b. Soulevez la pompe (4) pour la mettre en place. Guidez le tuyau reliant la pompe au moteur en place sur le tube diagonal gauche.

REMARQUE

Assurez-vous que le collier (1) ne touche pas au cadre du tube diagonal.

1	Collier de serrage
2	Tube diagonal gauche du liquide de refroidissement
3	Tuyau reliant la pompe au moteur
4	Pompe

Figure 8. Tube diagonal gauche du liquide de refroidissement à la pompe

13.

Figure 9. Installez la pompe sur le cadre (3).

a. Installez la nouvelle vis (4). Serrez.

Couple : 27,1–29,8 N·m (20–22 ft-lbs)

b. À l’aide de l’outil de serrage, repérez le collier (2) sur le tuyau reliant la pompe au moteur. Positionnez le collier à environ 6,4 mm (0,25 in) de l’extrémité du tuyau.

Outil spécial : OUTIL DE SERTISSAGE DE TUYAU 24 PO. (HD-52004)

1	Tuyau reliant la pompe au moteur
2	Collier
3	Cadre
4	Vis - tête ronde (2)

Figure 9. Installez la pompe sur le cadre

14.

Figure 10. Installez le nouveau faisceau (2).

a. Branchez la pompe de liquide de refroidissement [235]

b. Acheminez les fils qui dépassent vers la droite de la pompe de liquide de refroidissement et laissez-les libres.

1	Pompe de liquide de refroidissement [235B]
2	Faisceau
3	Pompe de liquide de refroidissement [235A]
4	Pompe de liquide de refroidissement [232A]

Figure 10. Nouveau faisceau de la pompe de liquide de refroidissement

Sous-ensemble du carénage inférieur de gauche

15.

Installez le tuyau reliant le moteur au radiateur gauche

a. Figure 19. Repérez le tuyau (7) reliant le moteur au radiateur de gauche et les colliers de serrage (4, 1).

b. Figure 11. Positionnez le collier de serrage (3) sur la sortie inférieure du radiateur de gauche.

c. Installez le côté gauche du tuyau reliant le moteur au radiateur de gauche sur la sortie inférieure du radiateur de gauche.

d. Positionnez le collier de serrage (5) sur le tube diagonal de droite (1).

e. Installez le côté droit du tuyau reliant le moteur au radiateur de gauche sur le tube diagonal de droite.

f. Figure 12. Positionnez le tuyau (3) reliant le moteur au radiateur gauche afin que le tuyau soit positionné entre la patte inférieur (1) et le support (2).

g. Figure 11. À l’aide de l’outil de serrage, repérez le collier (5) sur le tuyau reliant le moteur au radiateur gauche. Positionnez le collier à environ 6,4 mm (0,25 in) de l’extrémité du tuyau.

REMARQUE

Assurez-vous que le collier (5) ne touche pas au cadre du tube diagonal.

h. À l’aide des pinces de serrage, repérez le collier (3) sur le tuyau reliant le moteur au radiateur gauche. Positionnez le collier à environ 6,4 mm (0,25 in) de l’extrémité du tuyau et du collier de sertissage.

1	Tube diagonal de droite
2	Sortie inférieure gauche du radiateur
3	Collier (n° de pièce 10344)
4	Tuyau reliant le moteur au radiateur de gauche
5	Collier de serrage (n° de pièce 10800052)

Figure 11. Tuyau reliant le moteur au radiateur de gauche

1	Patte inférieure
2	Support
3	Tuyau reliant le moteur au radiateur de gauche

Figure 12. Positionnement du tuyau reliant le moteur au radiateur de gauche

16.	Tableau 1 Repérez l’attache de câble (13).
17.	Figure 13. Fixez le câblage du ventilateur de radiateur et Température du liquide de refroidissement du moteur (ECT) le câblage du capteur au tuyau du liquide de refroidissement. Placez les attaches de câble dans les trois positions.

1	Câblage du ventilateur de radiateur
2	ECT câblage du capteur
3	Attache de câble (3)

Figure 13. Fixation du câblage du ventilateur/de la sonde de température du liquide de refroidissement de gauche au tuyau

Sous-ensemble du carénage inférieur de droite

18.	Figure 19. Repérez le tuyau (6) reliant le radiateur de droite à l’entrée de la pompe, ainsi que le collier (1) et le collier de serrage (4).
19.	Figure 14. Installez le tuyau reliant le radiateur de droite à l’entrée de la pompe. a. Placez le collier de serrage (2) sur l’entrée de la pompe du liquide de refroidissement. b. Installez le tuyau reliant le radiateur de droite à l’entrée de la pompe sur l’entrée de la pompe du liquide de refroidissement.

1	Entrée de la pompe du liquide de refroidissement
2	Collier de serrage (n° de pièce 10800052)
3	Tuyau reliant le radiateur de droite à l’entrée de la pompe

Figure 14. Tuyau d’entrée de la pompe du liquide de refroidissement

20.

Figure 15. Positionnez le tuyau (1) reliant le radiateur de droite à l’entrée de la pompe derrière le passe-fil (2) du support gauche et derrière le tuyau (4) reliant le moteur au radiateur gauche.

1	Tuyau reliant le radiateur de droite à l’entrée de la pompe
2	Passe-fil du support de gauche
3	Patte inférieure
4	Tuyau reliant le moteur au radiateur de gauche
5	Attache de câble, installation en forme de sapin

Figure 15. Acheminement du tuyau reliant le radiateur de droite à l’entrée de la pompe

21.	Installez le tuyau reliant le radiateur de droite à l’entrée de la pompe sur le tuyau de sortie. a. Figure 16. Placez le collier (2) sur le tuyau de sortie (1)du radiateur de droite. b. Installez le tuyau reliant le radiateur de droite à l’entrée de la pompe sur le tuyau de sortie.
22.	Installez les colliers sur le tuyau reliant le radiateur de droite à l’entrée de la pompe. a. Figure 15. Assurez-vous que le tuyau est bien positionné. b. Figure 14. À l’aide de l’outil de serrage, repérez le collier (2) sur le tuyau reliant le radiateur de droite à l’entrée de la pompe. Positionnez le collier à environ 6,4 mm (0,25 in) de l’extrémité du tuyau. c. Figure 16. À l’aide des pinces de serrage, repérez le collier (2) sur le tuyau reliant le radiateur de droite à l’entrée de la pompe. Positionnez le collier à environ 6,4 mm (0,25 in) de l’extrémité du tuyau et du collier de sertissage.

1	Tuyau de sortie du radiateur de droite
2	Collier (n° de pièce 10344)
3	Tuyau reliant le radiateur de droite à l’entrée de la pompe

Figure 16. Durite de radiateur de droite

23.

Figure 17. Fixez le câblage (1) du ventilateur du radiateur et la conduite de trop-plein (2) au tuyau (3) du liquide de refroidissement. Placez les attaches de câble (4) dans les trois positions.

REMARQUE

Lorsque vous installez les attaches de câble (4), assurez-vous que la conduite de trop-plein ne s’effondre pas sous la pression des attaches de câble.

1	Câblage du ventilateur de radiateur
2	Conduite de trop-plein
3	Tuyau reliant le radiateur de droite à l’entrée de la pompe
4	Attache de câble (3)
5	Tuyau de sortie du radiateur de droite

Figure 17. Fixation du câblage du ventilateur de droite et de l’évent de trop-plein au tuyau

TERMINER

1.	REMARQUE Consultez le manuel d’entretien de l’année et du modèle du véhicule sur lequel l’entretien est effectué pour les étapes suivantes. Branchez la pompe [232A] au faisceau principal. a. Figure 18. Assurez-vous que le faisceau de la pompe à eau est acheminé correctement.
2.	Figure 15. Fixez le faisceau de la pompe avec l’attache de câble (5).
3.	Installez le couvercle de la pompe.
4.	Installer les deux bas de carénage.
5.	Installez le fusible principal.
6.	Remplissez le système de refroidissement.
7.	Allez essayer la moto.
8.	Assurez-vous qu’il n’y a pas de fuites.

1	Faisceau de la pompe du liquide de refroidissement
2	Faisceau du ventilateur/capteur du radiateur gauche

Figure 18. Acheminement du faisceau de la pompe à eau

PIÈCES DE RECHANGE

Figure 19. Pièces de rechange : Kit de système de pompe du liquide de refroidissement

Tableau 1. Pièces de rechange : Kit de système de pompe du liquide de refroidissement

Article	Qté	Description	No de pièce/No de référence
1	3	Collier de serrage - noir	10344
2	2	Passe-fil	11692
3	2	Vis - tête ronde	4266A
4	3	Collier de serrage	10800052
5	1	Pompe de liquide de refroidissement	26600050
6	1	Tuyau du liquide de refroidissement - radiateur de droite à l’entrée de la pompe	26900131
7	1	Tuyau du liquide de refroidissement - moteur au radiateur de gauche	26900132
8	1	Tuyau du liquide de refroidissement - pompe au moteur	26900146
9	1	Support - pompe du liquide de refroidissement	62800032
10	1	Support - courroie	62800041
11	1	Faisceau - pompe du liquide de refroidissement	69201960
12	2	Rondelle - caoutchouc (non illustrée)	7415A
13	8	Attache de câble (non illustrée)	10006
14	1	Attache de câble, installation en forme de sapin (non illustré)	10177