Kit de remplacement de la pompe à liquide de refroidissement
J067002018-10-25
GÉNÉRALITÉS
Numéro de kit
26800107
Modèles
Pour obtenir des informations sur la configuration des modèles, consulter le catalogue P&A de vente au détail ou la section Parts and Accessories (Pièces et accessoires) sur le site www.harley-davidson.com (en anglais uniquement).
Exigences relatives à la pose
- Pour atteindre les colliers de serrage à ressort difficile d';;accès, utiliser 24 INCH HOSE CLAMP TOOL (OUTIL DE SERRAGE DE TUYAU DE 24 POUCES) (Numéro de pièce :HD-52004).
- Il est nécessaire de sertir les colliers de serrage (no de pièce 10344) HOSE CLAMP PLIERS (PINCES À COLLIER DE TUYAU) (Numéro de pièce :HD-41137).
- Harley-Davidson recommande d';;utiliser REMPLISSEUR DE CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT MATCO (Numéro de pièce :MCR102A) et COOLING SYSTEM ADAPTER (ADAPTATEUR DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT) (Numéro de pièce :MPT10128) ou équivalent pour le test de dépression et pour remplir le système de refroidissement.
Contenu du kit
AVERTISSEMENTLa sécurité du conducteur et du passager dépend de la pose correcte de ce kit. Suivre les procédures du manuel d’entretien approprié. Si l'opérateur ne possède pas les compétences requises ou les outils appropriés pour effectuer la procédure, la pose doit être confiée à un concessionnaire Harley-Davidson. Une pose incorrecte de ce kit risque de causer la mort ou des blessures graves. (00333b)
REMARQUE
Cette fiche d'instructions renvoie aux informations du manuel d'entretien. Il est nécessaire d'utiliser un manuel d'entretien correspondant au modèle et à l'année de la moto pour cette installation. Il est disponible auprès d'un concessionnaire Harley-Davidson.
PRÉPARATION
| MISE EN GARDE Les ventilateurs de refroidissement fonctionnent automatiquement, même lorsque l’interrupteur d’allumage n’est pas en marche. Conserver les mains à l’écart des pales du ventilateur. Le contact avec une pale de ventilateur en rotation risque d’entraîner des blessures légères ou moyennes. (00093a) | ||
| 1. | REMARQUE Pour les étapes suivantes, voir le manuel d'entretien correspondant à l'année et au modèle du véhicule sur lequel la procédure d'entretien est réalisée. | |
| 2. | Vidanger le système de refroidissement. | |
| 3. | Déposer les deux carénages inférieurs. | |
| 4. | Déposer la pompe à liquide de refroidissement et le thermostat | |
| 5. | Figure 1 Déposer les colliers de serrage (2) et les tuyaux (1, 3, 5, 6). | |
| 6. | Déposer le support (4). |
| 1 | Tuyau, tube descendant droit au thermostat |
| 2 | Colliers de serrage de tuyau, type à sertisseur (2) |
| 3 | Tuyau, pompe au tube descendant gauche |
| 4 | Support |
| 5 | Tuyau, radiateur gauche au thermostat |
| 6 | Tuyau, radiateur droit au thermostat |
Figure 1. Tuyaux et support du système de refroidissement
POSE
Monter les nouveaux composants de la pompe
| 1. | Retirer les bouchons d'expédition de la pompe à liquide de refroidissement. | |
| 2. | Figure 2 Poser le nouvel œillet (2) sur le nouveau support (9). |
| 1 | Support |
| 2 | Œillet |
Figure 2. Œillets
| 3. | Figure 3 Avec la pompe [235A] (3) orientée vers le haut, placer la nouvelle pompe (4) sur le support (1). | |
| 4. | Aligner et enfoncer complètement la bande en caoutchouc du silentbloc de la pompe (5) afin qu'elle se trouve entre la languette supérieure (2) et la languette inférieure (6) sur le support. |
| 1 | Support |
| 2 | Languette supérieure |
| 3 | Pompe [235A] |
| 4 | Pompe |
| 5 | Bande du silentbloc |
| 6 | Languette inférieure |
Figure 3. Pompe et support
| 5. | Figure 4 Faire glisser la partie en « T » du nouveau support de l';;ensemble de fixation (3) dans la languette supérieure (2) du nouveau support (1). | |
| 6. | Poser la nouvelle pompe sur le support. |
| 1 | Support |
| 2 | Languette supérieure |
| 3 | Support, ensemble de fixation |
Figure 4. Sangle de fixation du support supérieur
| 7. | Figure 5 Enfoncer complètement le support de l';;ensemble de fixation (1) dans la bande du silentbloc. Faire pivoter la vis de bride (3) derrière la languette inférieure (2). Serrer. Couple : 5,4–6,78 N·m (48–60 in-lbs) REMARQUE Si besoin, desserrer complètement la vis de bride, sans la retirer. |
| 1 | Support, ensemble de fixation |
| 2 | Languette inférieure |
| 3 | Vis de bride |
Figure 5. Sangle de fixation du support inférieur
| 8. | Figure 19 Repérer l';;emplacement du tuyau reliant la pompe au moteur (8) et celui du collier de serrage (1). | |
| 9. | Figure 6 Poser le tuyau reliant la pompe au moteur (1) au niveau de la sortie de la pompe (3). a. Repérer la sortie de la pompe (3), indiquée par une flèche vers le haut (4). b. Positionner le tuyau reliant la pompe au moteur et le collier de serrage au-dessus de la sortie de la pompe. c. Faire glisser vers la base de sortie le tuyau reliant la pompe au moteur ainsi que le collier de serrage. |
| 1 | Tuyau reliant la pompe au moteur |
| 2 | Collier de serrage (no de pièce 10344) |
| 3 | Sortie de la pompe |
| 4 | Flèche (orientée vers le haut) |
Figure 6. Tuyau reliant la pompe au moteur
| 10. | Figure 7 Aligner le tuyau reliant la pompe au moteur. | |
| 11. | Fixer le tuyau à la sortie de la pompe à l'aide d'une pince de serrage. Outil spécial : HOSE CLAMP PLIERS (PINCES À COLLIER DE TUYAU) (HD-41137) |
| 1 | Support |
| 2 | Côté droit de la pompe |
Figure 7. Orientation du tuyau reliant la pompe au moteur
| 12. | Figure 8 Poser le nouvel ensemble de pompe sur le tube descendant gauche (2). a. Positionner le nouveau collier de serrage de tuyau (1) sur le tube descendant de liquide de refroidissement gauche. b. Mise en place de l'ensemble de la pompe (4). Guider le tuyau reliant la pompe au moteur pour le mettre en place sur le tube descendant gauche. REMARQUE Vérifier que le collier de serrage (1) n'entre pas en contact avec le tube descendant du cadre. |
| 1 | Collier de serrage de tuyau |
| 2 | Tube descendant de liquide de refroidissement gauche |
| 3 | Tuyau reliant la pompe au moteur |
| 4 | Ensemble de la pompe |
Figure 8. Ensemble de pompe au tube descendant de liquide de refroidissement gauche
| 13. | Figure 9 Poser l';;ensemble de la pompe sur le cadre (3). a. Poser la nouvelle vis (4). Serrer. Couple : 27,1–29,8 N·m (20–22 ft-lbs) b. À l'aide de la pince de serrage, positionner le collier de serrage (2) sur le tuyau reliant la pompe au moteur. Positionner le collier de serrage à environ 6,4 mm (0,25 in) de l';;extrémité du tuyau. Outil spécial : 24 INCH HOSE CLAMP TOOL (OUTIL DE SERRAGE DE TUYAU DE 24 POUCES) (HD-52004) |
| 1 | Tuyau reliant la pompe au moteur |
| 2 | Collier de serrage |
| 3 | Cadre |
| 4 | Vis à tête bombée (2) |
Figure 9. Pose de l'ensemble de la pompe sur le cadre
| 14. | Figure 10 Poser un nouveau faisceau (2). a. Connexion de la pompe à liquide de refroidissement [235] b. Acheminer la longueur superflue des fils vers le côté droit de la pompe à liquide de refroidissement et la laisser desserrée. |
| 1 | Pompe à liquide de refroidissement [235B] |
| 2 | Faisceau |
| 3 | Pompe à liquide de refroidissement [235A] |
| 4 | Pompe à liquide de refroidissement [232A] |
Figure 10. Nouveau faisceau de pompe à liquide de refroidissement
Monter le carénage inférieur gauche
| 15. | Poser le tuyau reliant le moteur au radiateur gauche. a. Figure 19 Repérer l';;emplacement du tuyau reliant le moteur au radiateur gauche (7), ainsi que celui des colliers de serrage de tuyau (4) et (1). b. Figure 11 Positionner le collier de serrage de tuyau (3) au niveau de la sortie du radiateur inférieur gauche. c. Poser le côté gauche du tuyau reliant le moteur au radiateur gauche au niveau de la sortie du radiateur inférieur gauche. d. Positionner le collier de serrage de tuyau (5) sur le tube descendant droit (1). e. Poser le côté droit du tuyau reliant le moteur au radiateur gauche sur le tube descendant droit. f. Figure 12 Positionner le tuyau reliant le moteur au radiateur gauche (3) de manière à ce qu';;il se retrouve entre la languette inférieure (1) et le support (2). g. Figure 11 À l';;aide de la pince de serrage, positionner le collier de serrage (5) sur le tuyau reliant le moteur au radiateur gauche. Positionner le collier de serrage à environ 6,4 mm (0,25 in) de l';;extrémité du tuyau. REMARQUE Vérifier que le collier de serrage (5) n'entre pas en contact avec le tube descendant du cadre. h. À l'aide de la pince de serrage, positionner le collier de serrage (3) sur le tuyau reliant le moteur au radiateur gauche. Positionner le collier de serrage à environ 6,4 mm (0,25 in) de l';extrémité du tuyau et du collier de sertissage. |
| 1 | Tube descendant droit |
| 2 | Sortie du radiateur inférieur gauche |
| 3 | Collier de serrage (no de pièce 10344) |
| 4 | Tuyau reliant le moteur au radiateur gauche |
| 5 | Collier de serrage de tuyau (no de pièce 10800052) |
Figure 11. Tuyau reliant le moteur au radiateur gauche
| 1 | Languette inférieure |
| 2 | Support |
| 3 | Tuyau reliant le moteur au radiateur gauche |
Figure 12. Positionnement du tuyau reliant le moteur au radiateur gauche
| 16. | Tableau 1 Repérer l';;emplacement du serre-câbles (13). | |
| 17. | Figure 13 Fixer le câblage du ventilateur du radiateur et celui du capteur Température de liquide de refroidissement du moteur (ECT) sur le tuyau de liquide de refroidissement. Placer les serre-câbles dans les trois positions. |
| 1 | Câblage du ventilateur du radiateur |
| 2 | ECT câblage du capteur |
| 3 | Serre-câbles (3) |
Figure 13. Fixation du câblage du ventilateur/capteur ECT gauche sur le tuyau
Monter sur le carénage inférieur droit
| 18. | Figure 19 Repérer l';;emplacement du tuyau reliant le radiateur droit à l';;entrée de la pompe (6), celui du collier de serrage (1), ainsi que celui du collier de serrage de tuyau (4). | |
| 19. | Figure 14 Poser le tuyau reliant le radiateur droit à l';;entrée de la pompe. a. Positionner le collier de serrage de tuyau (2) sur l'entrée de la pompe à liquide de refroidissement. b. Poser le tuyau reliant le radiateur droit à l'entrée de la pompe au niveau de l'entrée de la pompe à liquide de refroidissement. |
| 1 | Entrée de la pompe à liquide de refroidissement |
| 2 | Collier de serrage de tuyau (no de pièce 10800052) |
| 3 | Tuyau reliant le radiateur droit à l'entrée de la pompe |
Figure 14. Tuyau d'entrée de la pompe à liquide de refroidissement
| 20. | Figure 15 Positionner le tuyau reliant le radiateur droit à l';;entrée de la pompe (1) derrière l';;œillet de support gauche (2) et derrière le tuyau reliant le moteur au radiateur gauche (4). |
| 1 | Tuyau reliant le radiateur droit à l'entrée de la pompe |
| 2 | Œillet de support gauche |
| 3 | Languette inférieure |
| 4 | Tuyau reliant le moteur au radiateur gauche |
| 5 | Serre-câbles, support arbre de Noël |
Figure 15. Acheminement du tuyau reliant le radiateur droit à l'entrée de la pompe
| 21. | Poser le tuyau reliant le radiateur droit à l'entrée de la pompe sur le tube de sortie. a. Figure 16 Positionner le collier de serrage (2) sur le tube de sortie du radiateur droit (1). b. Poser le tuyau reliant le radiateur droit à l'entrée de la pompe sur le tube de sortie. | |
| 22. | Poser les colliers de serrage sur le tuyau reliant le radiateur droit à l'entrée de la pompe. a. Figure 15 Vérifier le bon positionnement du tuyau. b. Figure 14 À l';;aide de la pince de serrage, positionner le collier de serrage (2) sur le tuyau reliant le radiateur droit à l';;entrée de la pompe. Positionner le collier de serrage à environ 6,4 mm (0,25 in) de l';;extrémité du tuyau. c. Figure 16 À l';;aide de la pince de serrage, positionner le collier de serrage (2) sur le tuyau reliant le radiateur droit à l';;entrée de la pompe. Positionner le collier de serrage à environ 6,4 mm (0,25 in) de l';extrémité du tuyau et du collier de sertissage. |
| 1 | Tube de sortie du radiateur droit |
| 2 | Collier de serrage (no de pièce 10344) |
| 3 | Tuyau reliant le radiateur droit à l'entrée de la pompe |
Figure 16. Tuyau du radiateur droit
| 23. | Figure 17 Fixer le câblage du ventilateur du radiateur (1) et le tuyau de mise à l';;air libre de trop-plein (2) sur le tuyau de liquide de refroidissement (3). Placer les serre-câbles (4) dans les trois positions. REMARQUE Lors de la pose des serre-câbles (4), vérifier que le tuyau de mise à l'air libre de trop-plein ne s'effondre pas sous la pression des serre-câbles. |
| 1 | Câblage du ventilateur du radiateur |
| 2 | Tuyau de mise à l'air libre de trop-plein |
| 3 | Tuyau reliant le radiateur droit à l'entrée de la pompe |
| 4 | Serre-câbles (3) |
| 5 | Tube de sortie du radiateur droit |
Figure 17. Fixation du câblage du ventilateur droit et du tuyau de mise à l'air libre de trop-plein
TERMINER
| 1. | REMARQUE Pour les étapes suivantes, voir le manuel d'entretien correspondant à l'année et au modèle du véhicule sur lequel la procédure d'entretien est réalisée. a. Figure 18 Vérifier le bon acheminement du faisceau de pompe à eau. | |
| 2. | Figure 15 Attacher le faisceau de pompe avec un serre-câbles (5). | |
| 3. | Poser le couvercle de la pompe. | |
| 4. | Poser les deux carénages inférieurs. | |
| 5. | Poser le fusible principal. | |
| 6. | Remplir le système de refroidissement. | |
| 7. | Faire un essai sur route avec la moto. | |
| 8. | Vérifier l'absence de fuites. |
| 1 | Faisceau de pompe à liquide de refroidissement |
| 2 | Faisceau de ventilateur/capteur du radiateur gauche |
Figure 18. Acheminement du faisceau de pompe à eau
PIÈCES DE RECHANGE
Figure 19. Pièces de rechange : Kit de système de pompe à liquide de refroidissement
Tableau 1. Pièces de rechange : Kit de système de pompe à liquide de refroidissement
Article | Qté | Description | No de pièce |
|---|---|---|---|
1 | 3 | Collier de serrage de tuyau - noir | 10344 |
2 | 2 | Œillet | 11692 |
3 | 2 | Vis à tête bombée | 4266A |
4 | 3 | Collier de serrage de tuyau | 10800052 |
5 | 1 | Pompe à liquide de refroidissement | 26600050 |
6 | 1 | Tuyau de liquide de refroidissement reliant le radiateur droit à l'entrée de la pompe | 26900131 |
7 | 1 | Tuyau de liquide de refroidissement reliant le moteur au radiateur gauche | 26900132 |
8 | 1 | Tuyau de liquide de refroidissement reliant la pompe au moteur | 26900146 |
9 | 1 | Support de la pompe de liquide de refroidissement | 62800032 |
10 | 1 | Support de l'ensemble de fixation | 62800041 |
11 | 1 | Faisceau de la pompe de liquide de refroidissement | 69201960 |
12 | 2 | Rondelle en caoutchouc (non illustrée) | 7415A |
13 | 8 | Serre-câbles (non illustré) | 10006 |
14 | 1 | Serre-câbles, support arbre de Noël (non illustré) | 10177 |