Kit di sostituzione della pompa del liquido di raffreddamento
J067002018-10-25
GENERALE
Numero kit
26800107
Modelli
Per informazioni sugli abbinamenti dei modelli, vedere il catalogo di vendita al dettaglio delle parti ed accessori o la sezione Parts and Accessories (Parti ed accessori) sul sito web www.harley-davidson.com (solo in inglese).
Requisiti di installazione
- Usare PINZE PER FASCETTE STRINGITUBO DA 24 IN (Codice Parte:HD-52004) per arrivare ai morsetti a molla difficili da raggiungere.
- É necessario il giuntaggio dei morsetti (Part number 10344) PINZE PER FASCETTE STRINGITUBO (Codice Parte:HD-41137).
- Harley-Davidson raccomanda l';;uso di BOCCHETTONE DI RIEMPIMENTO DEL SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO MATCO (Codice Parte:MCR102A) e ADATTATORE IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO (Codice Parte:MPT10128) o equivalente per il test del vuoto ed il rabbocco dell';;impianto di raffreddamento.
Contenuto del kit
AVVERTENZALa sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Attenersi alle procedure appropriate illustrate nel manuale di manutenzione. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00333b)
NOTA
Questo foglio di istruzioni fa riferimento alle informazioni contenute nel manuale di manutenzione. Per questa installazione è richiesto l’uso del manuale di manutenzione della motocicletta di quest’anno/modello. Una copia è disponibile presso i concessionari Harley-Davidson.
PREPARAZIONE
| ATTENZIONE Le ventole di raffreddamento funzionano automaticamente, anche quando il commutatore di accensione è su OFF (spento). Tenere le mani lontano dalle pale delle ventole. Il contatto con una ventola in movimento può causare lesioni di minore o moderata gravità. (00093a) | ||
| 1. | NOTA Attenersi alla procedura indicata nel manuale di manutenzione del veicolo e dell’anno appropriati. | |
| 2. | Svuotare l’impianto di raffreddamento. | |
| 3. | Rimuovere entrambe le carenature inferiori. | |
| 4. | Rimuovere la pompa del liquido di raffreddamento e il termostato. | |
| 5. | Figura 1 Rimuovere i morsetti (2) e i tubi flessibili (1, 3, 5, 6). | |
| 6. | Rimuovere la staffa (4). |
| 1 | Tubo flessibile, dal tubo discendente di destra al termostato |
| 2 | Fascette stringitubo, tipo a giuntaggio (2) |
| 3 | Tubo flessibile, dalla pompa al tubo discendente di sinistra |
| 4 | Staffa |
| 5 | Tubo flessibile, dal radiatore di sinistra al termostato |
| 6 | Tubo flessibile, dal radiatore di destra al termostato |
Figura 1. Tubi flessibili del liquido di raffreddamento e staffa
INSTALLAZIONE
Assemblare i nuovi componenti della pompa
| 1. | Rimuovere i cappucci per la spedizione dalla pompa del liquido di raffreddamento. | |
| 2. | Figura 2 Installare il nuovo occhiello (2) nella nuova staffa (9) . |
| 1 | Staffa |
| 2 | Occhiello |
Figura 2. Occhielli
| 3. | Figura 3 Con la pompa [235A] (3) orientata verso l';;alto, posizionare la nuova pompa (4) sulla staffa (1). | |
| 4. | Allineare e posizionare la borchia sulla fascia isolante della pompa in gomma (5) per farla poggiare tra la linguetta superiore (2) e quella inferiore (6) della staffa. |
| 1 | Staffa |
| 2 | Linguetta superiore |
| 3 | Pompa [235A] |
| 4 | Pompa |
| 5 | Fascia isolante |
| 6 | Linguetta inferiore |
Figura 3. Pompa e staffa
| 5. | Figura 4 Far scorrere la parte a "T" della nuova staffa del gruppo della cinghia (3) nella presa superiore (2) della nuova staffa (1). | |
| 6. | Installare la nuova pompa sulla staffa. |
| 1 | Staffa |
| 2 | Linguetta superiore |
| 3 | Staffa, gruppo della cinghia |
Figura 4. Cinghia della staffa superiore
| 7. | Figura 5 Inserire a fondo la staffa della cinghia (1) nella fascia isolante. Ruotare la vite del morsetto (3) dietro la linguetta inferiore (2). Serrare. Coppia: 5,4–6,78 N·m (48–60 in-lbs) NOTA Se necessario, allentare la vite del morsetto (1), senza però rimuoverla. |
| 1 | Staffa, gruppo della cinghia |
| 2 | Linguetta inferiore |
| 3 | Vite del morsetto |
Figura 5. Cinghia della staffa inferiore
| 8. | Figura 19 Individuare il tubo flessibile (8) e il morsetto (1) tra la pompa e il motore. | |
| 9. | Figura 6 Installare il tubo flessibile tra la pompa e il motore (1) sull';;uscita della pompa (3). a. Individuare l'uscita della pompa (3) contrassegnata da una freccia rivolta verso l'alto (4). b. Posizionare il tubo flessibile e il morsetto tra la pompa e il motore sopra l'uscita della pompa. c. Far scorrere il tubo flessibile tra il motore e la pompa e il morsetto verso la base della presa. |
| 1 | Tubo flessibile tra pompa e motore |
| 2 | Morsetto (part number 10344) |
| 3 | Uscita della pompa |
| 4 | Freccia (rivolta verso l'alto) |
Figura 6. Tubo flessibile tra pompa e motore
| 10. | Figura 7 Allineare il tubo flessibile tra la pompa e il motore. | |
| 11. | Utilizzando la pinza per morsetti, fissare il tubo flessibile all'uscita della pompa. Attrezzo speciale: PINZE PER FASCETTE STRINGITUBO (HD-41137) |
| 1 | Staffa |
| 2 | Lato destro della pompa |
Figura 7. Orientamento del tubo flessibile tra la pompa e il motore
| 12. | Figura 8 Installare il nuovo gruppo della pompa sul tubo discendente sinistro (2). a. Posizionare la nuova fascetta stringitubo (1) sul tubo discendente sinistro del liquido di raffreddamento. b. Sollevamento del gruppo della pompa (4) in posizione. Portare il tubo flessibile tra la pompa e il motore in posizione sul tubo discendente sinistro. NOTA Verificare che il morsetto (1) non entri in contatto con il tubo discendente del telaio. |
| 1 | Fascetta stringitubo |
| 2 | Tubo discendente sinistro del liquido di raffreddamento |
| 3 | Tubo flessibile tra pompa e motore |
| 4 | Gruppo della pompa |
Figura 8. Tra gruppo della pompa e il tubo discendente sinistro del liquido di raffreddamento
| 13. | Figura 9 Installare il gruppo della pompa sul telaio (3). a. Installare la nuova vite (4). Serrare. Coppia: 27,1–29,8 N·m (20–22 ft-lbs) b. Usando l'attrezzo di bloccaggio, individuare il morsetto (2) sul tubo flessibile tra la pompa e il motore. Posizionare il morsetto a 6,4 mm (0,25 in) dall';;estremità del tubo flessibile. Attrezzo speciale: PINZE PER FASCETTE STRINGITUBO DA 24 IN (HD-52004) |
| 1 | Tubo flessibile tra pompa e motore |
| 2 | Fascetta |
| 3 | Telaio |
| 4 | Vite, a testa bombata (2) |
Figura 9. Installazione del gruppo della pompa sul telaio
| 14. | Figura 10 Installare il nuovo cablaggio (2). a. Collegare la pompa del liquido di raffreddamento [235] b. Disporre il filo in eccesso sul lato destro della pompa del liquido di raffreddamento senza serrare. |
| 1 | Pompa del liquido di raffreddamento [235B] |
| 2 | Cablaggio |
| 3 | Pompa del liquido di raffreddamento [235A] |
| 4 | Pompa del liquido di raffreddamento [232A] |
Figura 10. Nuovo cablaggio della pompa del liquido di raffreddamento
Gruppo secondario alla carenatura inferiore sinistra
| 15. | Installare il tubo flessibile tra il motore e il radiatore sinistro. a. Figura 19 Individuare il tubo flessibile (7), la fascetta stringitubo (4) e la fascetta stringitubo (1) tra il motore e il radiatore sinistro. b. Figura 11 Posizionare la fascetta stringitubo (3) sull';;uscita del radiatore in basso a sinistra. c. Installare il lato sinistro del tubo flessibile tra il motore e il radiatore sinistro sull'uscita del radiatore in basso a sinistra. d. Posizionare la fascetta stringitubo (5) sul tubo discendente destro (1). e. Installare il lato destro del tubo flessibile tra il motore e il radiatore sinistro sul tubo discendente di destra. f. Figura 12 Posizionare il tubo flessibile tra il motore e il radiatore (3) in modo che lo stesso si trovi tra la linguetta inferiore (1) e la staffa (2). g. Figura 11 Utilizzando la pinza per morsetti, individuare il morsetto (5) sul tubo flessibile tra il motore e il radiatore sinistro. Posizionare il morsetto a 6,4 mm (0,25 in) dall';;estremità del tubo flessibile. NOTA Verificare che il morsetto (5) non entri in contatto con il tubo discendente del telaio. h. Utilizzando la pinza per morsetti, individuare il morsetto (3) sul tubo flessibile tra il motore e il radiatore sinistro. Posizionare il morsetto a 6,4 mm (0,25 in) dall';;estremità del tubo flessibile e serrare la fascetta. |
| 1 | Tubo discendente destro |
| 2 | Uscita del radiatore in basso a sinistra |
| 3 | Morsetto (part number 10344) |
| 4 | Tubo flessibile tra motore e radiatore sinistro |
| 5 | Fascetta stringitubo (part number 10800052) |
Figura 11. Tubo flessibile tra motore e radiatore sinistro
| 1 | Linguetta inferiore |
| 2 | Staffa |
| 3 | Tubo flessibile tra motore e radiatore sinistro |
Figura 12. Posizionamento del tubo flessibile tra motore e radiatore sinistro
| 16. | Tabella 1 Individuare la fascetta fermacavi (13). | |
| 17. | Figura 13 Fissare il cablaggio della ventola del radiatore e il cablaggio del sensore Temperatura del liquido di raffreddamento del motore (ECT) al tubo flessibile del liquido di raffreddamento. Collocare le fascette fermacavi nelle tre posizioni. |
| 1 | Cablaggio della ventola del radiatore |
| 2 | ECT filo del sensore |
| 3 | Fascetta fermacavi (3) |
Figura 13. Fissaggio del cablaggio della ventola sinistra/ del sensore ECT al tubo flessibile
Gruppo secondario alla carenatura inferiore destra
| 18. | Figura 19 Individuare il tubo flessibile di ingresso (6), il morsetto (1) e la fascetta stringitubo (4) tra il radiatore destro e la pompa. | |
| 19. | Figura 14 Installare il tubo flessibile di ingresso tra il radiatore destro e la pompa. a. Posizionare la fascetta stringitubo (2) sull'ingresso della pompa del liquido di raffreddamento. b. Installare il tubo flessibile di ingresso tra il radiatore destro e la pompa sull'ingresso della pompa del liquido di raffreddamento. |
| 1 | Ingresso della pompa del liquido di raffreddamento |
| 2 | Fascetta stringitubo (part number 10800052) |
| 3 | Tubo flessibile di ingresso tra il radiatore destro e la pompa |
Figura 14. Tubo flessibile di ingresso della pompa del liquido di raffreddamento
| 20. | Figura 15 Posizionare il tubo flessibile di ingresso tra il radiatore destro e la pompa (1) dietro l';;occhiello della staffa di montaggio sinistra (2) e dietro il tubo flessibile tra il motore e il radiatore sinistro (4). |
| 1 | Tubo flessibile di ingresso tra il radiatore destro e la pompa |
| 2 | Occhiello della staffa di montaggio sinistra |
| 3 | Linguetta inferiore |
| 4 | Tubo flessibile tra motore e radiatore sinistro |
| 5 | Fascetta fermacavi, attacco ad albero di Natale |
Figura 15. Disposizione del tubo flessibile di ingresso tra il radiatore destro e la pompa
| 21. | Installare il tubo flessibile di ingresso tra il radiatore destro e la pompa sul tubo di uscita. a. Figura 16 Posizionare il morsetto (2) sul tubo di uscita del radiatore destro (1). b. Installare il tubo flessibile di ingresso tra il radiatore destro e la pompa sul tubo di uscita. | |
| 22. | Installare i morsetti sul tubo flessibile di ingresso tra il radiatore destro e la pompa. a. Figura 15 Verificare che il tubo flessibile sia posizionato correttamente. b. Figura 14 Utilizzando l';;attrezzo di bloccaggio, individuare il morsetto (2) sul tubo flessibile di ingresso tra il radiatore destro e la pompa. Posizionare il morsetto a 6,4 mm (0,25 in) dall';;estremità del tubo flessibile. c. Figura 16 Utilizzando la pinza per morsetti, individuare il morsetto (2) sul tubo flessibile di ingresso tra il radiatore destro e la pompa. Posizionare il morsetto a 6,4 mm (0,25 in) dall';;estremità del tubo flessibile e serrare la fascetta. |
| 1 | Tubo di uscita del radiatore destro |
| 2 | Morsetto (part number 10344) |
| 3 | Tubo flessibile di ingresso tra il radiatore destro e la pompa |
Figura 16. Tubo flessibile del radiatore destro
| 23. | Figura 17 Fissare il cablaggio della ventola del radiatore (1) e il tubo flessibile di fuoriuscita (2) sul tubo flessibile del liquido di raffreddamento (3). Collocare le fascette fermacavi (4) nelle tre posizioni. NOTA Quando si installano le fascette fermacavi (4), verificare che il tubo flessibile di fuoriuscita non si rompa sotto la pressione delle fascette fermacavi. |
| 1 | Cablaggio della ventola del radiatore |
| 2 | Tubo flessibile di fuoriuscita |
| 3 | Tubo flessibile di ingresso tra il radiatore destro e la pompa |
| 4 | Fascetta fermacavi (3) |
| 5 | Tubo di uscita del radiatore destro |
Figura 17. Fissaggio del cablaggio della ventola destra e dello sfiato di fuoriuscita al tubo flessibile
COMPLETATO
| 1. | NOTA Attenersi alla procedura indicata nel manuale di manutenzione del veicolo e dell’anno appropriati. a. Figura 18 Verificare che il cablaggio della pompa dell’acqua sia disposto correttamente. | |
| 2. | Figura 15 Fissare il cablaggio della pompa con la fascetta fermacavi (5). | |
| 3. | Installare il coperchio della pompa. | |
| 4. | Installare entrambe le carenature inferiori. | |
| 5. | Installare il fusibile principale. | |
| 6. | Riempire l'impianto di raffreddamento. | |
| 7. | Effettuare un giro di prova con la motocicletta. | |
| 8. | Controllare se ci sono perdite. |
| 1 | Cablaggio della pompa del liquido di raffreddamento |
| 2 | Cablaggio della ventola/del sensore del radiatore sinistro |
Figura 18. Disposizione del cablaggio della pompa dell’acqua
PARTI DI RICAMBIO
Figura 19. Parti di ricambio: Kit sistema pompa del liquido di raffreddamento
Tabella 1. Parti di ricambio: Kit sistema pompa del liquido di raffreddamento
Articolo | Q.tà | Descrizione | Part Number |
|---|---|---|---|
1 | 3 | Fascetta stringitubo, nera | 10344 |
2 | 2 | Occhiello | 11692 |
3 | 2 | Vite, a testa bombata | 4266A |
4 | 3 | Fascetta stringitubo | 10800052 |
5 | 1 | Pompa del liquido di raffreddamento | 26600050 |
6 | 1 | Tubo flessibile del liquido di raffreddamento, dal radiatore destro all'ingresso della pompa | 26900131 |
7 | 1 | Tubo flessibile del liquido di raffreddamento, dal motore al radiatore sinistro | 26900132 |
8 | 1 | Tubo flessibile del liquido di raffreddamento, dalla pompa al motore | 26900146 |
9 | 1 | Staffa, pompa del liquido di raffreddamento | 62800032 |
10 | 1 | Staffa, gruppo della cinghia | 62800041 |
11 | 1 | Cablaggio, pompa del liquido di raffreddamento | 69201960 |
12 | 2 | Rondella - di gomma (non illustrata) | 7415A |
13 | 8 | Fascetta fermacavi (non illustrata) | 10006 |
14 | 1 | Fascetta fermacavi, attacco ad albero di Natale (non illustrato) | 10177 |