ZIERSATZ FÜR BELEUCHTETE TOURING-VERKLEIDUNG
J063082018-05-21
ALLGEMEINES
Satz-Nummer
68000190A, 68000191A, 69201547A
Modelle
Modell-Passungsinformationen sind im P&A-Einzelhandelskatalog oder im Abschnitt „Parts and Accessories“ (Teile und Zubehör) von www.harley-davidson.com (nur Englisch) zu finden.
Einbauanforderungen
WARNUNGDie Sicherheit von Fahrer und Sozius hängt vom korrekten Einbau dieses Satzes ab. Die entsprechenden Verfahren im Werkstatthandbuch befolgen. Falls es nicht möglich ist, dieses Verfahren selbst durchzuführen, bzw. nicht die richtigen Werkzeuge vorhanden sind, muss der Einbau von einem Harley-Davidson Händler durchgeführt werden. Unsachgemäßer Einbau dieses Satzes kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00333b)
HINWEIS
Diese Einbauanleitung bezieht sich auf Informationen aus dem Werkstatthandbuch. Für diesen Einbau ist ein Werkstatthandbuch für das jeweilige Motorrad erforderlich; dieses ist bei einem Harley-Davidson Händler erhältlich.
Elektrische Überlastung
WARNUNGBeim Einbau elektrischer Zubehörartikel ist darauf zu achten, dass die maximale Nennstromstärke der Sicherung für den jeweiligen Stromkreis nicht überschritten wird. Eine Überschreitung der maximalen Nennstromstärke kann elektrische Störungen hervorrufen, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. (00310a)
HINWEIS
Zu viele elektrische Nebenverbraucher können das Ladesystem des Fahrzeugs überlasten. Wenn alle elektrischen Nebenverbraucher zusammen mehr Strom verbrauchen, als das Ladesystem des Fahrzeugs erzeugen kann, kann der Stromverbrauch zum Entladen der Batterie und zur Beschädigung des elektrischen Systems des Fahrzeugs führen. (00211d)
Weitere Informationen finden Sie in der Einbauanleitung J06266 „SPECTRA GLO LOAD CALCULATION INFORMATION“ (SPECTRA GLO LASTBERECHNUNG). Der Kabelbaum benötigt zusätzlich zur durch die Spectra Glo-Lastberechnung bestimmte Stromaufnahme bis zu 0,2 zusätzlichen Strom aus der elektrischen Anlage.
Inhalt des Satzes
Siehe Abbildung 12 und Tabelle 3.
AUSBAU
WARNUNGUm ein versehentliches Anlassen des Fahrzeugs zu vermeiden, vor Durchführung der Arbeiten zuerst die Hauptsicherung ausbauen, da es sonst zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen kann. (00251b)
| 1. | Siehe Werkstatthandbuch. Die Hauptsicherung ausbauen. | |
| 2. | Siehe Werkstatthandbuch. Die Außenverkleidung und Windschutzscheibe ausbauen. | |
| 3. | Siehe Werkstatthandbuch. Die Scheinwerferhalterung ausbauen. |
INSTALLATION
HINWEIS
Dieser Vorgang muss für beide Seiten der Verkleidung ausgeführt werden. Zuerst auf einer Seite den Vorgang vollständig ausführen und anschließend auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen.
HINWEIS
Die Verkleidungsleuchten in einer festen Position auf der Verkleidung montieren. Die Position und Ausrichtung von links nach rechts von Zierstreifen und Zierlinien am Fahrzeug können aufgrund von Fertigungstoleranzen variieren. Nach Einbau der Verkleidungsleuchten können diese Unterschiede mehr auffallen. In einigen Fällen kann die Verkleidungsleuchte Zierstreifen zum Teil abdecken. Der Einbau bei Fahrzeugen mit zweifarbigen Verkleidungen, Verkleidungen mit Zierstreifen und CVO-Verkleidungen wird nicht empfohlen. Stellen Sie vor dem Bohren in die Verkleidung sicher, dass die Position der Leuchten auf die Lackierung der Verkleidung abgestimmt ist.
Position für Bohrlöcher auf der Verkleidung finden und bohren
| 1. | Siehe Abbildung 1. Die Plastikbohrschablone (2) an den Scheinwerfervorsprüngen (3) an der Verkleidung ausrichten. | |||||||
| 2. | Ein Führungsloch (1) mit einem Durchmesser von 3/32 in mit einer Bohrschablone vorbohren. | 
Abbildung 1. Führungslochschablone | ||||||
| 3. | HINWEIS Für die gegenüberliegende Seite die gleiche Bohrschablone verwenden. | |||||||
| 4. | HINWEIS
| 
Abbildung 2. Einbau der Mylar-Schablone | ||||||
| 5. | HINWEIS Mit einem Helfer die Schablone korrekt ausrichten. | |||||||
| 6. | Vier zusätzliche Führungslöcher (2) mit einem Durchmesser von 3/32 in vorbohren. | 
Abbildung 3. Führungslöcher vorbohren | ||||||
| 7. | HINWEIS Für die gegenüberliegende Seite die gleiche Schablone verwenden. | |||||||
| 8. | Damit die Lackierung nicht absplittert, die Führungslöcher mit einem breiten Kreppband abkleben. Position des Führungslochs auf dem Band markieren. | |||||||
| 9. | Siehe Abbildung 4. Alle Löcher (1) auf der Vorderseite der Verkleidung (2) bohren. | 
Abbildung 4. Auf der Vorderseite der Verkleidung bohren | ||||||
| 10. | Siehe Abbildung 5. Die endgültigen Löcher bohren, wie auf der Schablone angegeben. a. Ein 1/2-in-Loch (1) bohren. b. Vier 1/4-in-Löcher (2) bohren. | 
Abbildung 5. Mylar-Schablone | ||||||
| 11. | Löcher bei Bedarf entgraten und die Verkleidung von verbliebenem Bohrmaterial reinigen. |
Verkleidungsziersatz montieren
| 1. | Siehe Abbildung 6. Den Ziersatzkabelbaum (2) ausrichten und durch das Verkleidungsloch (6) führen. | |||||||||||||||||
| 2. | Sicherstellen, dass der Vorsprung (5) des Ziersatzstücks in das 1/2-in-Loch der Verkleidung passt. Die Lochgröße bei Bedarf anpassen. | |||||||||||||||||
| 3. | Beleuchtung mithilfe der im Satz enthaltenen Befestigungsteile montieren. a. Zwei M4 x 0,7 x 20 mm lange Innensechskantsenkkopf-Schrauben (1), Unterlegscheiben (3) und Muttern (4). b. Zwei M3 x 0,5 x 8 mm lange Flachkopfschrauben (Kreuzschlitz) (8) und Unterlegscheiben (7). HINWEIS Nicht zu fest anziehen. | 
Abbildung 6. Einbau der Leuchten | ||||||||||||||||
| 4. | Das Verfahren auf der anderen Seite wiederholen. |
Pins in den Steckverbinder schieben
| 1. | HINWEIS Siehe Abbildung 9. Sicherstellen, dass die Sekundärverriegelung nach oben zeigt. | 
Abbildung 7. Steckverbinder einbauen | ||||
| 2. | Siehe Abbildung 8. Tabelle 1 und Tabelle 2 verwenden und die Kabelbaumstifte in den korrekten Steckplatz des Molex-Steckverbinders einsetzen. Siehe Abbildung 9. Am Ende des Einbaus sicherstellen, dass der Steckverbinder in verriegelter Position (1) ist. |  Abbildung 8. Stiftbelegung 
Abbildung 9. Ver-/Entriegelungspositionen des Molex-Steckverbinders |
Tabelle 1.
RECHTE SEITENVERKLEIDUNG | |
|---|---|
Hohlraum | Kabelfarbe |
1 | Gelb |
2 | Orange |
3 | Grün |
4 | Stopfen |
5 | Schwarz |
6 | Weiß |
Tabelle 2.
LINKE SEITENVERKLEIDUNG | |
|---|---|
Hohlraum | Kabelfarbe |
1 | Gelb/Weiß |
2 | Orange/Weiß |
3 | Grün/Weiß |
4 | Stopfen |
5 | SCHWARZ (BK) |
6 | Weiß/Schwarz |
Steuermodulkabelbaum einbauen
HINWEIS
- Die rechten und linken Kennzeichnungen werden durch die Sitzposition des Fahrers bestimmt.
- Der linke Kabelbaum hat eine weiße Hülle.
| 1. | Siehe Abbildung 10. Den Kabelbaum des Steuermoduls zur Innenverkleidung führen und mit Kabelbindern befestigen. |
HINWEIS
Sicherstellen, dass die Kabelbaum-Kabelbinderpunkte die Beweglichkeit der OEM-Verkabelung nicht einschränken.
HINWEIS
Das Relais muss in einem Winkel nach oben befestigt werden, damit sich in den Kontakten keine Flüssigkeiten sammeln können. Das Relais an einer Position befestigen, in der es nicht gegen andere harte Teile schlagen kann.
HINWEIS
Anker und Klebeband sind im Lieferumfang enthalten und helfen bei der Sicherung des Relais und des Steuermoduls. Den Bereich, auf dem das Klebeband befestigt wird, mit einer Mischung aus gleichen Teilen Isopropylalkohol und destilliertem Wasser reinigen, wenn Sie sie verwenden. Vollständig trocknen lassen.
| 1 | Steckverbinder der rechten Verkleidung |
| 2 | P&A-Nebenverbraucherstrom [299] |
| 3 | Kappe für P&A-Nebenverbraucherstrom [299] |
| 4 | Steckverbinder der linken Verkleidung |
| 5 | Linker Blinker-Verzweigungskabelbaum (weiße Hülle) |
| 6 | Linker Blinker-Steckverbinder [31L] |
| 7 | Weiße Hülle (linke Seite) |
| 8 | Schwarze Hülle (rechte Seite) |
| 9 | Rechter Blinker-Steckverbinder [31R] |
| 10 | Rechter Blinker-Verzweigungskabelbaum (schwarze Hülle) |
| 11 | Kabelbinder (6) |
| 12 | Modul |
Abbildung 10. Steuermodulanschlüsse
| 11 | Blinkerkabelbaum-Steckverbinder, Innengewinde |
| 12 | Kabelbaum des Verkleidungsziersatzes (rechter Blinker dargestellt) |
| 13 | Blinkersteckverbinder, Außengewinde |
Abbildung 11. Blinker-/Zusatzleuchten-Baugruppe
Verbinden des Modulkabelbaums mit den Blinkern und dem Stromnebenverbrauchsteckverbinder
| 1. | Rechte oder linke Blinker-/Zusatzleuchten-Baugruppe abbauen, falls noch nicht erfolgt. Siehe Werkstatthandbuch. | |
| 2. | Siehe Abbildung 11. Den Blinkersteckverbinder (13) aufsuchen und vom Blinkerkabelbaum-Steckverbinder [31L oder 31R] (11) abklemmen. a. Siehe Abbildung 10. Der linke Blinker [31L] ist Teil (6). b. Der rechte Blinker [31L] ist Teil (9). | |
| 3. | Siehe Abbildung 11. Den Kabelbaum des Verkleidungsziersatzes (12) an Blinkerkabelbaum-Steckverbinder (11) anschließen. a. Siehe Abbildung 10. Der linke Blinker-Verzweigungskabelbaum ist Teil (5) mit weißer Hülle (7) vom Modul. b. Der rechte Blinker-Verzweigungskabelbaum ist Teil (10) mit schwarzer Hülle (8) vom Modul. | |
| 4. | Siehe Abbildung 11. Blinker-Steckverbinder (13) an Blinker-Verzweigungskabelbaum (12) anschließen. a. Siehe Abbildung 10. Der linke Blinker-Verzweigungskabelbaum ist Teil (5) mit weißer Hülle (7). b. Der Rechter Blinker-Verzweigungskabelbaum ist Teil (10) mit schwarzer Hülle (8). | |
| 5. | Das Verfahren auf der anderen Seite wiederholen. | |
| 6. | Siehe Abbildung 10. Die Kappe vom Steckverbinder [299A] abnehmen, wenn installiert, oder das bereits eingebaute Teil trennen. Den Kabelbaum zwischen [299A] und bereits eingebauten Teilen anschließen. Die Kappe wieder aufsetzen, wenn keine weiteren Teile eingebaut werden. |
Erneute Inbetriebnahme
| 1. | Siehe Werkstatthandbuch. Die Scheinwerferhalterung einbauen. | |
| 2. | HINWEIS Den Scheinwerfer vor dem Einbau der Außenverkleidung einsetzen. Wenn die Verkleidung eingebaut werden kann, den Kabelbaum des Steuermoduls an die Zierleistenleuchten anschließen. | |
| 3. | Sicherstellen, dass der Zündschalter in der Position OFF (Aus) steht. | |
| 4. | Siehe Werkstatthandbuch. Die Hauptsicherung einbauen. | |
| 5. | Den Zündschalter auf IGNITION (Zündung) stellen, den Motor jedoch nicht anlassen. Die Blinker und Begrenzungsleuchte auf korrekte Funktionsweise prüfen. Korrekte Funktionsweise der Begrenzungsleuchten: a. Beide Begrenzungsleuchten leuchten immer bei EINGESCHALTETER Zündung. b. Die Begrenzungsleuchte blinkt gemeinsam mit dem jeweiligen Blinker, wenn dieser betätigt wird. c. Beide Begrenzungsleuchten blinken, wenn die Warnblinkanlage eingeschaltet wird. | |
| 6. | Siehe Werkstatthandbuch. Außenverkleidung und Windschutzscheibe anbauen. |
ERSATZTEILE
Abbildung 12. Ersatzteile, Ziersatz für beleuchtete FLH-Verkleidung
Tabelle 3. Ersatzteile
Teil | Beschreibung (Menge) | Teilenummer |
|---|---|---|
1 | Schablone, Verkleidungsziersatz, Mylar | Nicht einzeln erhältlich |
2 | Schablone, Verkleidungsziersatz, Plastik | Nicht einzeln erhältlich |
3 | Kabelbaum, Ziersatz für beleuchtete Verkleidung | 69201547A |
4 | Hohlraumverschluss (Stopfen) Molex MX150 (2) | Nicht einzeln erhältlich |
5 | Gehäuse, 6-polige Buchse, schwarz (2) | Nicht einzeln erhältlich |
6 | Sechskantmutter, M4 x 0,7 (4) | Nicht einzeln erhältlich |
7 | Unterlegscheibe, flach, ID 4,3 x OD 9, Edelstahl (4) | Nicht einzeln erhältlich |
8 | Schraube, Innensechskantsenkkopf, M4 x 0,7 x 20 mm lang, verchromt (4) | Nicht einzeln erhältlich |
Schraube, Innensechskantsenkkopf, M4 x 0,7 x 20 mm lang, schwarz (4) | Nicht einzeln erhältlich | |
9 | Schraube, Halbrundkopf-Innensechskant, , M2,5 x 0,45 x 25 mm lang, Edelstahl | Nicht einzeln erhältlich |
10 | Unterlegscheibe, flach, ID 3,2 x OD 9, Edelstahl (4) | Nicht einzeln erhältlich |
11 | Schraube, Flachkopfschraube (Kreuzschlitz), M3 x 0,5 x 8 mm lang, Edelstahl (4) | Nicht einzeln erhältlich |
12 | Ziersatz für beleuchtete Verkleidung, links, Chrom | 68000226 |
Ziersatz für beleuchtete Verkleidung, links, Schwarz | 68000228 | |
13 | Ziersatz für beleuchtete Verkleidung, rechts, Chrom | 68000225 |
Ziersatz für beleuchtete Verkleidung, rechts, Schwarz | 68000227 |