0/0
KIT DE INSTALAÇÃO DO ALTO-FALANTE DA CARROCERIA DO BOOM! DA TRIKE
J063212018-11-02
GERAL
Recomenda-se que a instalação seja feita pela concessionária.
Kit n.º
76000747A
Modelos
Para obter informações sobre modelos correspondentes, veja o Catálogo de peças e acessórios de varejo ou a seção Parts and Acessories (Peças e acessórios) do site www.harley-davidson.com (somente em inglês).
Requisitos de instalação
Poderá ser necessária a compra separada de peças ou acessórios para a instalação correta deste kit. Eles podem ser comprados separadamente nos concessionários Harley-Davidson.
Kit do amplificador (peça n.º 76000277). As instruções para instalação do amplificador são abordadas neste documento.
Ao instalar mais do que DOIS amplificadores , é necessário uma bateria de três pinos e conector em Y (peça n. º 70270-04A, disponível separadamente) se necessário. UM conector em Y de bateria+ de três pinos pode ser usado para até três (3) amplificadores adicionais
NOTA
NÃO MISTURE alto-falantes Stage I e Stage II no mesmo veículo.
AVISO
O Rádio EQ DEVE ser atualizado por uma concessionária Harley-Davidson ANTES da operação do sistema de áudio. A operação do sistema de áudio antes da atualização do Rádio EQ danificará os alto-falantes IMEDIATAMENTE. (00645d)
A atualização do equalizador (EQ) do rádio com a ferramenta de diagnóstico Digital Technician ® II é:
  • Recomendada antes da INSTALAÇÃO do alto-falante
  • Obrigatória antes da OPERAÇÃO do sistema de áudio.
  • Disponível apenas através de concessionárias Harley-Davidson autorizadas.
ATENÇÃO
A segurança do motociclista e do passageiro depende da instalação correta deste kit. Use os procedimentos apropriados do Manual de serviço. Se o procedimento não estiver dentro de suas capacidades ou se você não possuir as ferramentas corretas, deixe que uma concessionária Harley-Davidson efetue a instalação. A instalação inadequada deste kit poderá resultar em morte ou lesões graves. (00333b)
NOTA
Esta folha de instruções faz referência às informações do Manual de serviço. Para a instalação deste modelo/ano de motocicleta, é necessário ter um Manual de serviço. Este pode ser encontrado em uma concessionária Harley-Davidson.
Sobrecarga elétrica
ATENÇÃO
ao instalar qualquer acessório elétrico, certifique-se de não ultrapassar a amperagem máxima especificada do fusível ou do disjuntor que protege o circuito sendo modificado. Exceder a amperagem máxima pode levar a falhas elétricas, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00310a)
AVISO
É possível sobrecarregar o sistema de carregamento do seu veículo com o acréscimo de um número excessivo de acessórios elétricos. Se vários acessórios elétricos, operando ao mesmo tempo, consomem mais corrente elétrica que o sistema de carga do veículo pode produzir, o consumo elétrico poderá, então, descarregar a bateria e causar danos ao sistema elétrico do veículo. (00211d)
Este amplificador requer até 8 ampères de corrente adicional do sistema elétrico.
A compra deste kit dá direito a um software de equalização especialmente desenvolvido usado com o Sistema avançado de áudio. Essa equalização exclusiva foi projetada para otimizar o desempenho e a resposta de som dos alto-falantes da carenagem inferior do sistema de áudio BOOM! Mesmo que esse kit não seja instalado por uma concessionária Harley-Davidson, esse software de equalização especial está disponível sem custo em qualquer concessionária pelo Digital Technician II. Poderão ser cobrados os custos de mão de obra da concessionária para o procedimento de atualização.
Conteúdo do kit
Veja Figura 9 e Tabela 1 .
PREPARAÇÃO
ATENÇÃO
Para impedir a partida acidental do veículo, o que poderá resultar em morte ou lesões graves, remova o fusível principal antes de continuar. (00251b)
  1. Remova o fusível principal. Veja o Manual de serviço.
  2. Remova o assento. Veja o Manual de serviço.
  3. Remova a barra de apoio do passageiro. Veja o Manual de serviço.
  4. Remova as tampas laterais. Veja o Manual de serviço.
  5. Remova o corpo e coloque o coxim de proteção. Veja o Manual de serviço. Os para-lamas e o Tour-Pak podem permanecer fixados no corpo.
INSTALAÇÃO
NOTA
O gabarito é usado para os dois lados do corpo.
Verifique se não há nenhum chicote de fios ou presilhas metálicas no lado interno das superfícies. Se houver presilhas metálicas de retenção de fios (especialmente no lado esquerdo do veículo), use um cinzel e um martelo para removê-las.
1. Veja Figura 1 . Alinhe o gabarito (1) com um lado da carroceria da Trike (2). As bordas do gabarito devem estar alinhadas com as arestas tangentes em torno da carroceria. Prenda o gabarito com uma fita adesiva (3). Faça uma punção de forma centralizada nos locais dos oito furos pequenos (4). Marque o furo maior (5) com um marcador contrastante ou lápis de graxa.
1Gabarito
2Carroceria da Trike
3Fita adesiva
4Furos pequenos
5Furo grande
Figura 1. Localização do gabarito
2. Remova o gabarito. Use uma broca de 5,6 mm (7/32 pol.) para fazer oito furos pequenos. Use uma serra pneumática (ou equivalente) para cortar a abertura do centro.
3. Vire o gabarito e repita os passos anteriores no outro lado.
NOTA
Se for realizada a instalação simultânea do kit de instalação do amplificador Stage II para as bases Tour-Pak da Trike, use o gabarito retangular fornecido nesse kit para cortar o furo do ilhó. O furo no corpo principal da Trike para a caixa lateral esquerda proporciona maior acesso para se usar a broca de 25,4 mm (1 pol.)
4. Lixe levemente apenas o lado interno da superfície do corpo ao redor do centro e as aberturas de furos do parafuso, verificando se a superfície da gaxeta está boa. A preparação adequada da superfície ajuda a reduzir zumbidos, rangidos ou ruídos de chocalho causados pelo aumento da pressão sonora de seu sistema de áudio BOOM!.
5. Veja Figura 9 . Instale o suporte (3) na lateral do conector do amplificador (amplificador vendido separadamente). Fixe com os parafusos (12). Aperte.
Torque: 9,4–12,2 N·m (7–9 ft-lbs) Parafuso (12)
6. Veja Figura 2 . Posicione o amplificador (1) e os suportes sobre os quatro coxins elevados (4 e 7). Posicione o conector voltado para o lado esquerdo do veículo conforme exibido. Centralize os furos interiores sobre os coxins inferiores (4).
7. Marque os locais dos furos. Remova o amplificador com os suportes. Faça quatro furos com uma broca de 7,2 mm (9/32 pol.).
8. Limpe todas as superfícies da lataria com álcool isopropílico 50 a 70% e água destilada 30 a 50%. Deixe secar completamente.
9. Instalação da caixa do alto-falante.
a. Veja Figura 9 . Coloque uma gaxeta (18) na superfície externa. Alinhe os furos.
b. Coloque um aro (14) sobre a gaxeta e centralize o furo. O aro de acabamento do lado esquerdo está marcado com a letra "A". O aro de acabamento do lado direito está marcado com a letra "B". Gire o aro de acabamento para que a letra fique na parte inferior.
c. Posicione a caixa correta (17 ou 4) com uma gaxeta dentro do corpo.
d. Passe através do furo central. Alinhe os furos na caixa, a gaxeta (18) e o corpo. Insira o parafuso plastite (13) através do furo escareado.
e. Aperte o parafuso plastite duas ou três voltas. Voltas suficientes para permitir que a caixa balance.
f. Insira um parafuso plastite no furo escareado oposto ao primeiro parafuso. Alinhe a caixa, as gaxetas, o aro do corpo e o parafuso. Gire o parafuso várias vezes para manter a caixa no lugar adequado.
g. Insira os parafusos plastite nos dois furos escareados restantes. Alinhe a caixa, as gaxetas, o aro do corpo e os parafusos. Gire o parafuso várias vezes para colocar a caixa no lugar adequado.
h. Aperte os parafusos de plástico alternadamente. Aperte.
Torque: 2,2 N·m (20 in-lbs) Parafuso de plástico
10. Repita os passos anteriores para instalar a caixa e os componentes do outro lado.
11. Veja Figura 2 . Coloque uma arruela (5) nos parafusos (6). Instale através dos furos da parte interna do compartimento. Da parte externa do compartimento, coloque uma arruela extra (5) sobre os parafusos superiores apenas para funcionar como um espaçador. Posicione o amplificador (1) e os suportes sobre os quatro coxins elevados (4 e 7). Posicione o conector voltado para o lado esquerdo do veículo. Instale as arruelas (2) sobre os suportes e parafusos. Fixe com a porca (3). Aperte.
Torque: 10,8–12,2 N·m (96–108 in-lbs) Porca (3)
1Amplificador
2Arruela (4)
3Porca, Nylock (4)
4Coxim inferior (2)
5Arruela (6)
6Parafuso (4)
7Coxim, superior (2)
Figura 2. Instalação do amplificador
12. Veja Figura 4 . Passe o fio existente (16).
13. Conecte o chicote de fios no amplificador.
14. Veja Figura 4 e Figura 5 . Passe o chicote de fios até os alto-falantes e o amplificador. Fixe os fios conforme necessário.
15. Posicione o corpo na estrutura. Veja o Manual de serviço. O corpo pode permanecer não fixado até que toda a fiação esteja completa.
NOTA
Se o corpo for removido posteriormente para a realização de manutenção, o chicote de fios pode ser desconectado da estrutura/veículo principal. O chicote de fios pode ficar conectado ao amplificador e aos alto-falantes.
NOTA
Configure o chicote de fios para coincidir com o amplificador. A configuração incorreta do chicote de fios pode fazer com que o arquivo errado do equalizador seja carregado e danifique os alto-falantes. Posicione o fio de configuração [32] ao longo do chicote de fios principal. Verifique se os terminais macho e fêmea estão conectados.
16. Modelos NO 2017 e 2018: conclua a orientação do chicote de fios:
a. oriente o chicote de fios do kit para frente ao longo da guia do quadro seguindo o chicote de fios principal sob o eixo central.
b. Passe o chicote de fios ao longo do lado direito da cavidade da bateria, entre a bateria e o solenoide de ré. Coloque o fio do fusível vermelho e o fio de ligação terra preto na frente da bateria.
c. Veja Figura 3 . Localize o conector CAN de 2 vias Delphi [319B] (1) sob a tampa do lado direito.
d. A tampa é um pacote de resistor de terminação preso ao suporte elétrico. Remova o conector [319B] (1) do conjunto do resistor.
e. Conecte [319A] do chicote de fios fornecido com o kit (veja Figura 5 , item 7) ao [319B] (1) do veículo.
f. Se essa for a única conexão do amplificador (traseiro) nessa instalação, conecte o lado do [319B] (1) do chicote de fios C do kit de volta no conjunto do resistor de terminação do passo “B” acima. Se forem utilizados vários amplificadores traseiros, faça uma ligação em cadeia [319B] desse chicote de fios para o [319A] do chicote de fios do próximo amplificador. Sempre verifique se o conector restante [319B] está conectado ao resistor de terminação do veículo.
17. Modelos ano 2019 e posterior: conclua a orientação do chicote de fios:
a. oriente o chicote de fios do kit para frente ao longo da guia do quadro seguindo o chicote de fios principal sob o eixo central.
b. Separe as três abraçadeiras que prendem o chicote de fios do conector [319B] (1).
c. Veja Figura 3 . Passe o conector [319B] (1) e o conector [319A] ao longo da parte inferior do quadro em direção ao local do lado esquerdo do conector CAN do veículo.
d. Passe a parte restante do chicote de fios ao longo do lado direito da cavidade da bateria, entre a bateria e o solenoide de ré.
e. Coloque o fio do fusível vermelho e o fio de ligação terra preto na frente da bateria.
f. Veja Figura 3 . Localize o conector CAN de 2 vias Delphi [319B] (1) sob a tampa do lado direito.
g. A tampa é um pacote de resistor de terminação preso ao suporte elétrico. Remova o conector [319B] (1) do conjunto do resistor.
h. Conecte [319A] do chicote de fios fornecido com o kit (veja Figura 5 , item 7) ao [319B] (1) do veículo.
i. Se essa for a única conexão do amplificador (traseiro) nessa instalação, conecte o lado do [319B] (1) do chicote de fios C do kit de volta no conjunto do resistor de terminação do passo “B” acima. Se forem utilizados vários amplificadores traseiros, faça uma ligação em cadeia [319B] desse chicote de fios para o [319A] do chicote de fios do próximo amplificador. Sempre verifique se o conector restante [319B] está conectado ao resistor de terminação do veículo.
18.
a. Localize o conector [299] no veículo (sob a carenagem interna, veja o manual de serviço para obter a localização). Esse conector já pode estar conectado a um amplificador da carenagem.
b. Instale 69200921 "Y" (veja Figura 8 ) no lado do veículo [299], com uma extremidade para o chicote de fios do amplificador da carenagem.
c. Instale a ponte 69201545 (veja Figura 7 ) na outra extremidade do 69200921 "Y" dentro da carenagem. Se uma ponte 69201545 já houver sido instalada no veículo passe para o item "e". Não instale mais de uma ponte 69201545.
d. Passe a ponte 69201545 pela carenagem interna e pela canaleta do fio seguindo o percurso do chicote de fios da carenagem.
e. Localize a extremidade da ponte 69201545 sob a tampa lateral direita próxima aos conectores [319]. Se houver um 69201545 remanescente de uma instalação anterior, use um 69200921 "Y" sob a tampa lateral direita para conectar [299].
NOTA
Se for instalado mais de um amplificador na parte traseira do veículo, podem ser usados até dois conectores 69200921.
1Conector CAN [319B] 2019 e modelos posteriores
2Conector CAN [319B] modelos 2014-2018
Figura 3. Conector CAN [319B]
19. Fixe os cabos (+) e (-) da bateria.
NOTA
Se estiver instalando o kit de instalação do Amplificador Stage II para Trike com base Tour-Pak concomitantemente, fixe o conector [319B] de um chicote de fios ao Equipamento original (OE) veículo. Acople o [319A] do primeiro chicote de fios no [319B] do segundo chicote de fios e passe pela frente do compartimento da bateria. Passe o [319A] do segundo chicote de fios sobre a tampa lateral para funcionar como a nova entrada de tecnologia digital. Qual chicote de fios deve ser designado como sendo o primeiro ou o segundo não tem importância.
20. Conecte a entrada do amplificador:
a. Configuração dos 6 alto-falantes Stage I: instale o chicote de fios [296] diretamente no chicote de fios de 16 pinos (instalado anteriormente através do kit do amplificador da carenagem), localizado atrás do assento do passageiro. Configuração dos 6 alto-falantes Stage II: instale o chicote de fios de interconexão de 3 pinos (item 15, Figura 9 ) no chicote de fios de 16 pinos (instalado anteriormente através do kit do amplificador da carenagem), localizado atrás do assento do passageiro. Instale o chicote de fios [296] no interconector de 3 pinos.
1Conector do amplificador
2Conectores de woofer do alto-falante do lado direito
3Conector [36TB] do alto-falante com tweeter/faixa média do lado direito
4Conector de ajuste da configuração do amplificador [32]
5Terminal positivo da bateria [B+]
6Terminal negativo da bateria [B-]
7Novo conector CAN [319A] para o chicote de fios original de fábrica
8Conector CAN [319B] para o resistor de terminação ou ligação em cadeia para um chicote de fios adicional do amplificador
9Conector da entrada de áudio [296]
10Tweeter/faixa média do lado esquerdo [37TB]
11Conectores do alto-falante do lado esquerdo
12Caixa do alto-falante esquerdo
13Caixa de alto-falante direito
14Entalhe central
15Ferragem de montagem do corpo
16Fio, existente
17Suporte do fio, existente
18Alimentação da ignição/de acessórios [299]
Figura 4. Chicote de fios (visto de cabeça para baixo)
1Conector do amplificador
2Conectores do alto-falante (woofer) do lado esquerdo
3Conector [36TB] do alto-falante (tweeter/faixa média) do lado esquerdo (somente stage II)
4Conector de fio com configuração em linha
5Terminal positivo da bateria [B+]
6Terminal negativo da bateria [B-]
7Novo conector CAN [319A] para o chicote de fios original de fábrica
8Conector CAN [319B] para o resistor de terminação ou ligação em cadeia para um chicote de fios adicional do amplificador
9Conector da entrada de áudio [296]
10Conector [37TB] do alto-falante (tweeter/faixa média) do lado esquerdo (somente Stage II)
11Conectores do alto-falante (woofer) do lado direito
12Caixa do alto-falante esquerdo
13Caixa de alto-falante direito
14Tubo direito da estrutura e módulo de ré
15Conector B+ em linha [160A/B]
16Alimentação da ignição/de acessórios [299]
Figura 5. Conectores e chicote de fios
1Conector de saída do canal traseiro do rádio [296]
2Conector da entrada de áudio [3]
Figura 6. Chicote de fios do fio de entrada e saída de áudio
1Alimentação de acessórios [299A]
2Alimentação de acessórios [299B]
Figura 7. Chicote de fios, jumper
1Alimentação de acessórios [299B]
2Alimentação de acessórios [299A]
Figura 8. Chicote de fios de alimentação de acessórios
AVISO
O Rádio EQ DEVE ser atualizado por uma concessionária Harley-Davidson ANTES da operação do sistema de áudio. A operação do sistema de áudio antes da atualização do Rádio EQ danificará os alto-falantes IMEDIATAMENTE. (00645d)
  1. Instale o corpo. Veja o Manual de serviço.
  2. Instale a barra de apoio do passageiro. Veja o Manual de serviço.
  3. Instale as tampas laterais. Veja o Manual de serviço.
  4. Veja o Manual de serviço. Instale o assento. Depois de instalar o assento, puxe-o para confirmar que ele está preso.
  5. Instale o fusível principal. Veja o Manual de serviço.
NOTAS DO DIGITAL TECHNICIAN
  1. Com o chicote de fios configurado corretamente, o amplificador instalado desse kit é reconhecido como AMP 2. Mesmo que este amplificador seja o segundo ou o terceiro amplificador fisicamente instalado. Veja Figura 5 . Para que o Digital Technician reconheça o conector do amplificador 2, (4) deve estar desconectado.
  2. Quando utilizado com alto-falantes Stage I, os canais 3 e 4 são exibidos abertos. O canal 1 é o alto-falante esquerdo e o canal 2 é o alto-falante direito.
  3. Quando usado com alto-falantes Stage II: o canal 1 é o woofer esquerdo. O canal 2 é o woofer direito, o canal 3 permanece faixa média/tweeter, o canal 4 é a faixa média/tweeter direito.
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
Figura 9. Peças de reposição, kit de instalação de expansão do alto-falante
Tabela 1. Peças de reposição
Item
Descrição (quantidade)
Número de peça
1
Parafuso (4)
2513
2
Arruela (6)
6036
3
Suporte, suporte do amplificador, lado do conector
Não se vende separadamente
4
Caixa do alto-falante, esquerdo
Não se vende separadamente
5
Abraçadeira (9)
10006
6
Suporte, retentores de fio (4)
69200342
7
Gabarito
76000628
8
Chicote de fios, amplificador
Não se vende separadamente
9
Porca, Nylock
7686
10
Arruela (4)
6110
11
Parafuso (8)
2963
12
Parafuso (4)
926
13
Parafuso, plastite (8), N.º 8-16 x 1 pol.
Não se vende separadamente
14
Aro, (esquerdo "A")
76000612
Aro, (direito "B")
76000611
15
Chicote de fios, entrada de áudio
Não se vende separadamente
16
Ilhó, redondo (2)
12100071
17
Caixa do alto-falante, lado direito
Não se vende separadamente
18
Gaxeta, caixa alto-falante (4)
76000619
19
Suporte, suporte do amplificador, lado sem conector
Não se vende separadamente
20
Chicote de fios jumper
96201545
21
Conector de alimentação
69200921
Informações do diagrama de fiação
Código de cores dos fios
Para fios com cores uniformes: veja os Símbolos do diagrama da fiação/conector (típicos). O código alfabético identifica a cor do fio.
Para os fios listrados: o código é escrito com uma barra (/) entre o código da cor sólida e o código da listra. Por exemplo, uma faixa etiquetada verde/amarelo (GN/Y) é um fio verde com uma faixa amarela.
Símbolos dos diagramas da fiação
Veja os Símbolos do diagrama da fiação/conector (típicos). Os colchetes [ ] indicam os números do conector. A letra entre colchetes identifica se o conector é fêmea ou macho.
A=Macho: a letra A e o símbolo do pino após o número de um conector identificam o lado do pino dos conectores do terminal.
B=Fêmea: a letra B e o símbolo do soquete após um número de conector identificam o lado do soquete dos conectores de terminais. Outros símbolos encontrados nos diagramas da fiação incluem os seguintes:
Diodo: o diodo permite que a corrente flua em apenas uma direção num circuito.
Quebra do fio: as quebras nos fios são usadas para mostrar variações de opções ou quebras de página..
Sem conexão: dois fios cruzados em um diagrama da fiação mostrados sem emenda indicam que eles não estão emendados.
Circuito para/de: este símbolo indica que há um diagrama de circuito completo em outra página.. O símbolo também está identificando a direção do fluxo da corrente.
Emenda: as emendas se localizam onde dois ou mais fios se conectam ao longo de um diagrama da fiação. A indicação de uma emenda revela somente que os fios são emendados para esse circuito. Ela não indica o local exato da emenda no chicote de fios.
Aterramento: os aterramentos são classificados como aterramentos limpos ou sujos. Os aterramentos limpos são identificados por um fio (preto/verde) e normalmente são usados para sensores ou módulos.
NOTA
Terras limpos normalmente não têm motores elétricos, bobinas ou qualquer outra coisa que possa causar interferência elétrica no circuito de terra.
Aterramentos sujos são identificados por um fio preto (BK) e são usados para componentes que não são tão sensíveis à interferência elétrica.
Par torcido: este símbolo indica que os dois fios estão torcidos juntos no chicote de fios. Isto minimiza a interferência eletromagnética de fontes externas no circuito. Se for necessário reparar esses fios, eles devem permanecer torcidos.
1Número do conector
2Código do terminal (A = macho, B = fêmea)
3Cor sólida do fio
4Cor da faixa do fio
5Símbolo fêmea
6Símbolo macho
7Diodo
8Interrupção do fio
9Sem conexão
10Circuito para/de
11Emenda
12Terra
13Par torcido
Figura 10. Símbolos dos conectores/diagramas de fiação
Tabela 2. Código de cores dos fios
CÓDIGO ALFABÉTICO
COR DO FIO
Azul (BE)
Azul
BK
Preto
BN
Marrom
Verde (GN)
Verde
Cinza (GY)
Cinza
Azul claro (LBE)
Azul claro
LGN
Verde claro
Laranja (O)
Laranja
Rosa (PK)
Rosa
P
Vermelho
Castanho-amarelado (TN)
Castanho-amarelado
V
Violeta
W
Branco
Amarelo (Y)
Amarelo
1Terminal de anel positivo [B+]
2Conector B+ em linha [160A/B]
3Fusível do amplificador
4Conector [36TB] do alto-falante (tweeter/faixa média) do lado direito
5Woofer da base do alto-falante traseiro [297A]
6Conector [149B] do amplificador da carenagem
7Terminal de anel negativo [B-]
8Conector [37TB] do alto-falante (tweeter/faixa média) do lado esquerdo
9Entrada do amplificador [296B]
10Alimentação da ignição/de acessórios [299B]
11Conector CAN [319B]
12Conector CAN [319A]
Figura 11. Chicote de fios do amplificador principal (carenagem)
1Entrada do amplificador secundário
2Saída do amplificador secundário
3Saída do amplificador secundário
4Saída do amplificador secundário
Figura 12. Chicote de fios da entrada de áudio
1Acessórios/alimentação [299B]
2Acessórios/alimentação [299A]
Figura 13. Chicote de fios da ponte traseira
1Alimentação de acessórios [299B], soquete
2Alimentação de acessórios [299A], pino
3Alimentação de acessórios [299A], pino
4Alimentação de acessórios [299B], soquete
5Alimentação de acessórios [299A], pino
6Alimentação de acessórios [299A], pino
Figura 14. Chicote de fios da alimentação de acessórios