КОМПЛЕКТ СЪЕМНЫХ КОФРОВ
J063822022-03-10
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Таблица 1. Общие сведения
Комплекты | Предлагаемые инструменты | Уровень квалификации(1) |
|---|---|---|
90201513A, 90201552A, 90201555A, 90201561A, 90201644A, 90201645A | Защитные очки, динамометрический ключ |   |
(1) Требуется затяжка до значения крутящего момента или умеренное использование других инструментов и техник
СОСТАВ КОМПЛЕКТА
Рисунок 1. Содержимое комплекта Комплекты съемных кофров
Таблица 2. Содержимое комплекта
 | Позиция | Кол-во | Описание | № детали | Примечание |
|---|---|---|---|---|---|
 | 1 | 2 | Комплект отражателей | 59480-04A | 6,8–10,16 N·m (60–90 in-lbs) |
| 2 | 2 | Стыковочная точка, нижняя | 90201524 | |
| 3 | 1 | Винт с полукруглой головкой под шестигранник | 3540 | 6,8–10,2 N·m (60–90 in-lbs) |
| 4 | 1 | Винт с полукруглой головкой под шестигранник | 4016 | 6,8–10,2 N·m (60–90 in-lbs) |
| 5 | 1 | Винт с полукруглой головкой под шестигранник | 4097 | 47,5–61 N·m (35–45 ft-lbs) |
| 6 | 1 | Шайба, плоская | 6701 | |
| 7 | 2 | Шайба, плоская | 6702 | |
| 8 | 4 | Винт с головкой под торцевой ключ Torx | 10200045 | 28,5–36,6 N·m (21–27 ft-lbs) |
| 9 | 1 | Кронштейн стыковочной точки, нижний | 90201764 | |
| 10 | 4 | Стыковочная точка, верхняя | 90201763 | |
| 11 | 4 | Проставка | 90201541 | |
| 12 | 1 | Правый кофр | 90201514 | Комплект 90201513A |
| 1 | Правый кофр | 90201553 | Комплект 90201552A | |
| 1 | Правый кофр | 90201556 | Комплект 90201555A | |
| 1 | Правый кофр | 90201642 | Комплект 90201561A | |
| 1 | Правый кофр | 90201646 | Комплект 90201644A | |
| 1 | Правый кофр | 90201647 | Комплект 90201645A | |
| 13 | 1 | Левый кофр | 90201515 | Комплект 90201513A |
| 1 | Левый кофр | 90201554 | Комплект 90201552A | |
| 1 | Левый кофр | 90201758 | Комплект 90201555A | |
| 1 | Левый кофр | 90201643 | Комплект 90201561A | |
| 1 | Левый кофр | 90201648 | Комплект 90201644A | |
| 1 | Левый кофр | 90201649 | Комплект 90201645A | |
| 14 | 6 | Проставка | 91414-00 | Комплекты 90201513A и 90201645A |
| 4 | Комплекты 90201555A и 90201644A | |||
Упомянутые в тексте, но не включенные в комплект позиции. | |||||
| A | 1 | Комплект для замены замка, кофр (включает набор из двух ключей) | 90201087 | |
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед установкой или удалением элементов из транспортного средства убедитесь, что в комплекте присутствуют все компоненты.
Рисунок 2. Содержимое комплекта Замок кофра в сборе
Таблица 3. Содержимое комплекта Замок кофра в сборе
| Позиция | Кол-во | Описание | № детали | Примечание |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Монтажный кронштейн кофра, внутренний, правый, используемый на 90201513A, 90201645A | 90201617 | |
| 1 | Монтажный кронштейн кофра, внутренний, правый, используемый на 90201555A, 90201644A, 90201561A, 90201552A | 90201536 | ||
| 1 | Монтажный кронштейн кофра, внутренний, левый, используемый на 90201513A, 90201645A | 90201620 | ||
| 1 | Монтажный кронштейн кофра, внутренний, левый, используемый на 90201555A, 90201644A, 90201561A, 90201552A | 90201537 | ||
| 2 | 1 | Монтажный кронштейн кофра, внешний, правый, используемый на 90201513A, 90201645A | 90201618 | |
| 1 | Монтажный кронштейн кофра, внешний, правый, используемый на 90201555A, 90201644A, 90201561A, 90201552A | 90201516 | ||
| 1 | Монтажный кронштейн кофра, внешний, левый, используемый на 90201513A, 90201645A | 90201619 | ||
| 1 | Монтажный кронштейн кофра, внешний, левый, используемый на 90201555A, 90201644A, 90201561A, 90201552A | 90201517 | ||
| 3 | 5 | Винт, фиксирующий, блокировка, головка Torx | 1001 | 6,8–10,16 N·m (60–90 in-lbs) |
| 4 | 1 | Комплект для обслуживания замка кофра | 90201945 | |
| 5 | 1 | Винт с головкой под накидной ключ, Sems | 10500009 | 1,7–3,4 N·m (15–30 in-lbs) |
| 6 | 1 | Пружина сжатия | 11700004 | |
| 7 | 1 | Запирающий рычаг | 90200481 | 1–1,7 N·m (9–15 in-lbs) |
| 8 | 1 | Ручка замка | 90200483 | |
| 9 | 1 | Стопорная крышка | 90200484 | 1–1,7 N·m (9–15 in-lbs) |
| 10 | 1 | Пружинная проставка, запирающий рычаг | 90200515 | |
| 11 | 1 | Индикатор кофра, правый | 90201760 | |
1 | Индикатор кофра, левый | 90201759 |
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед установкой или удалением элементов из транспортного средства убедитесь, что в комплекте присутствуют все компоненты.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Модели
Информацию о применимости комплектов см. в каталоге запасных частей и аксессуаров или в разделе «Запасные части и аксессуары» на сайте www.harley-davidson.com (только на английском языке).
Убедитесь, что вы используете самую последнюю версию инструкционной карты, которая доступна по адресу: www.harley-davidson.com/isheets
Свяжитесь с центром поддержки клиентов Harley-Davidson по номеру телефона 1-800-258-2464 (только США) или 1-414-343-4056.
Требования к установке
Для некоторых моделей может потребоваться отдельная покупка комплекта для переноса указателя поворота/номерного знака. Этот комплект обеспечивает достаточный зазор для кофров и всех съемных аксессуаров. См. каталог запасных частей и аксессуаров для розничной торговли или раздел «Запасные части и аксессуары» на сайте www.harley-davidson.com (только на английском языке).
Эти позиции можно приобрести у дилера Harley-Davidson.
LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (СИНИЙ) (РЕЗЬБОВОЙ ГЕРМЕТИК СРЕДНЕЙ ПРОЧНОСТИ LOCTITE 243) (99642-97) Необходимы для надлежащей установки данного комплекта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОт правильной установки этого комплекта зависит безопасность водителя и пассажира. Соблюдайте требования процедур, приведенные в руководстве по техническому обслуживанию. Если у вас нет возможности выполнить данную процедуру или нет в наличии нужных инструментов, обратитесь к дилеру Harley-Davidson для выполнения установки. Неправильная установка этого комплекта может привести к серьезным травмам или смертельному исходу. (00333b)
ПРИМЕЧАНИЕ
В настоящей инструкционной карте приводится информация из руководства по техническому обслуживанию. Для установки требуется Руководство по техническому обслуживанию соответствующего года выпуска и модели, которое можно получить у дилера Harley-Davidson.
Содержимое комплекта
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе превышайте предельную нагрузку на кофр. Загружая кофры, распределяйте вес симметрично. Превышение предельной нагрузки на кофры может привести к потере управления и серьезным травмам или гибели людей. (00383a)
ПРИМЕЧАНИЕ
Максимально допустимая нагрузка на каждый кофр составляет 6,8 kg (15 lb) .
ПОДГОТОВКА
Модели с главным предохранителем:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИзвлеките главный предохранитель перед тем, как продолжить процедуру, чтобы избежать случайного запуска двигателя мотоцикла, что может привести к серьезным травмам или гибели людей. (00251b)
| 1. | См. руководство по техническому обслуживанию и следуйте инструкциям для снятия сиденья и главного предохранителя. Сохраните все монтажное оборудование сиденья. |
Установите комплект для переноса указателя поворота
Если требуется комплект для переноса указателя поворота/номерного знака, см. инструкции к комплекту для переноса указателя поворота.
Установите стыковочные точки на стойках крыльев
| 1. | См. Рисунок 3 . Установите проставку (1) и стыковочную точку (2) на новый болт стойки крыла (3). | |
| 2. | Установите болт через стойку крыла и крыло в пластину гайки на внутренней стороне крыла. | |
| 3. | Комплекты 90201513A и 90201645A: Установите проставку (4) на передней стыковочной точке между стойкой крыла и проставкой (1). |
| 1 | Проставка |
| 2 | Стыковочная точка |
| 3 | Болт |
| 4 | Проставка |
Рисунок 3. Стыковочные точки стойки крыла
Установите нижние опорные кронштейны на кофры
| 1. | См. Рисунок 4 . Нанесите на винт фиксатор резьбы (3).LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (СИНИЙ) (РЕЗЬБОВОЙ ГЕРМЕТИК СРЕДНЕЙ ПРОЧНОСТИ LOCTITE 243) (99642-97) | |||||||||||||||
| 2. | Свободно установите нижний опорный кронштейн (1) на оба кофра с помощью плоских шайб (2) и винтов (3). a. Нижний опорный кронштейн вставляется в прорезь в задней части кофра. b. Крепежные элементы фиксируют кронштейн с внутренней стороны кофра. c. Комплекты 90201513A, 90201555A, 90201644A, 90201645A: необходимы две проставки (7) с каждой стороны между рычагом и кофром. | 
Рисунок 4. Нижняя опорная пластина |
Установка кофра
| 1. | См. Рисунок 1 . Откройте кофр. | |
| 2. | Потяните ручку (расположенную на внутренней стороне кофра) наружу, поверните в направлении зеленого символа, чтобы разблокировать, и в направлении красного, чтобы зафиксировать. | |
| 3. | Подойдите к мотоциклу, держа кофр немного опрокинутым вперед, и вставьте вилку на конце нижнего опорного кронштейна над нижней передней стыковочной точкой небольшого размера. a. Толщина конца нижнего опорного кронштейна должна совпадать с пластиковым желобком уменьшенного диаметра на стыковочной точке небольшого размера в месте расположения нижней передней стыковочной точки. | |
| 4. | Подвиньте кофр по направлению вперед на мотоцикле таким образом, чтобы он полностью закрепился во всех трех стыковочных точках. | |
| 5. | Убедитесь, что кофр полностью зафиксирован на месте. На задней стороне кофра находится индикатор, показывающий, когда кофр заблокирован (флаг вниз) или разблокирован (флаг вверх). | |
| 6. | Затяните винты нижнего опорного кронштейна. Затяните. Крутящий момент: 6,8–10,2 N·m (60–90 in-lbs) |
Установите нижнюю переднюю стыковочную точку
ПРИМЕЧАНИЕ
См. Рисунок 5 . Установите компоненты стыковочной точки на нижний передний кронштейн перед его установкой на мотоцикл. Перед тем как продолжить, убедитесь, что все проставки и стыковочные точки небольшого размера выровнены.
| 1 | Стыковочная точка |
| 2 | Подножка пассажира |
| 3 | Нижний передний кронштейн |
Рисунок 5. Нижний передний кронштейн и стыковка
Отрегулируйте положение передней нижней стыковочной точки
| 1. | См. Рисунок 4 . Установите стыковочную точку (4) на кронштейн стыковочной точки (6) с помощью винта (5). При установке на мотоцикл стыковочная точка должна быть обращена наружу. Затяните. Крутящий момент: 6,8–10,2 N·m (60–90 in-lbs) | |
| 2. | См. Рисунок 5 . Установите кронштейн стыковочной точки на раму так, чтобы она была направлена наружу, совмещая паз в кронштейне с регулирующей гайкой маятника. ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от типа транспортного средства, сначала может потребоваться удалить крепление подножки. a. Если на мотоцикле установлены подножки для пассажиров, установите стыковочный кронштейн на раму и установите крепление подножки сверху на кронштейн. Затяните. Крутящий момент: 47,5–61 N·m (35–45 ft-lbs) b. См. Рисунок 4 . Если на транспортном средстве нет подножек пассажира, установите кронштейн на раму с помощью винта (3) и шайбы (2). Затяните. Крутящий момент: 16,3–24,4 N·m (12–18 ft-lbs) | |
| 3. | Рисунок 5 Удерживая нижний передний кронштейн (3), чтобы предотвратить вращение, затяните винт, используя удлиненную головку T50 TORX. Затяните. Крутящий момент: 47,5–61 N·m (35–45 ft-lbs) |
Установите пассажирскую подножку
Установите подножку пассажира на крепление подножки с помощью пальца.
ПРИМЕЧАНИЕ
На моделях Softail 2018 года выпуска подножка пассажира закреплена пальцами, стопорной пластиной, пружиной и шариком.
Установка отражателей
ПРИМЕЧАНИЕ
Температура окружающей среды должна составлять не менее 16 °C (60 °F) для обеспечения надлежащего сцепления отражателей с поверхностью крепления. Не снимайте вкладыш, пока не будете готовы закрепить отражатель.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСогласно Федеральному закону о безопасности автомобильного транспорта 108 (Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS)) мотоциклы должны быть оснащены задними и боковыми отражателями. Обеспечьте надежную фиксацию задних и боковых отражателей. Если водитель мотоцикла плохо виден другим участникам движения, это может привести к тяжелым травмам или гибели людей. (00336b)
| 1. | См. Рисунок 6 . Поместите крепление отражателя (1) в центре кофра. |  Рисунок 6. Установка отражателей |
| 2. | Пометьте отверстия на кофре ручкой или другим подходящим инструментом. | |
| 3. | Очистите поверхность крепления (1), где будет установлен отражатель, мыльной водой или смесью 50−70% изопропилового спирта и 30−50% дистиллированной воды. Дождитесь полного высыхания. | |
| 4. | Снимите вкладыш с клейкой подложки отражателя (2). | |
| 5. | Аккуратно поместите отражатель на место крепления и плотно прижмите. | |
| 6. | Удерживайте отражатель под постоянным давлением не менее одной минуты. | |
| 7. | Используя подходящий инструмент, сделайте два отверстия размером 4,7 мм в кофре в точках, обозначенных в шаге 2. | |
| 8. | Установите крепление отражателя (1) на кофр с помощью двух нажимных гаек (3). Нажимные гайки устанавливаются внутри кофра. ПРИМЕЧАНИЕ Не подвергайте склеиваемые поверхности активной мойке, очистке водой под давлением или экстремальным погодным условиям, если с момента склеивания прошло менее 24 часов. При комнатной температуре максимальная прочность клеевого соединения достигается через 72 часа. |
Установите противоположную нижнюю переднюю стыковочную точку и кофр.
| 1. | Снимите выхлопную трубу. См. руководство по техническому обслуживанию. | |||||||||||
| 2. | Повторите те же действия, что и на противоположной стороне транспортного средства, для установки нижней передней стыковочной точки и кофра. | |||||||||||
| 3. | См. Рисунок 7 . Зафиксируйте стыковочную точку (4) на опорном кронштейне выхлопной трубы (1) с внутренней стороны транспортного средства. | |||||||||||
| 4. | Установите выхлопную трубу. См. руководство по техническому обслуживанию. | 
Рисунок 7. Нижняя опорная пластина (справа) |
Завершение установки
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед установкой главного предохранителя / крепления проводов аккумуляторной батареи убедитесь, что переключатель зажигания/освещения находится в положении OFF (ВЫКЛ).
| 1. | Установите главный предохранитель. См. руководство по техническому обслуживанию. | |
| 2. | Установите сиденье. После установки сиденья потяните его вверх, чтобы убедиться в его надежном креплении. См. руководство по техническому обслуживанию. |
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Винты стыковочных точек
УВЕДОМЛЕНИЕ
Несоблюдение предусмотренного момента затяжки крепежных деталей может привести к повреждению установленного дополнительного оборудования. (00508b)
| 1. | После 500 миль пробега с установленными кофрами необходимо проверить момент затяжки крепежных винтов стыковочной точки. Убедитесь, что поддерживается правильный момент затяжки, и при необходимости затяните винты. Затяните. a. Винты верхней стыковочной точки. Крутящий момент: 28,5–36,6 N·m (21–27 ft-lbs) b. Винты передней нижней стыковочной точки. Крутящий момент: 16,3–24,4 N·m (12–18 ft-lbs) c. Винты нижнего опорного кронштейна кофра. Крутящий момент: 6,8–10,2 N·m (60–90 in-lbs) |
Уход за кофром
Используйте оригинальное средство для обработки изделий из кожи Leather Dressing от Harley-Davidson, прилагаемое к кофрам, согласно инструкциям из комплекта средств по уходу за изделиями за кожей. Дополнительные банки со средством для ухода за изделиями из кожи можно приобрести у дилера Harley-Davidson (номер по каталогу HD 9826191V).