SÄTZE FÜR BELEUCHTETE REGELUNGSSCHALTER

J058032019-08-21

ALLGEMEINES

Satznummern

71500248C, 71500250B, 71500561

Modelle

Modell-Einstellungsinformationen sind im P&A-Einzelhandelskatalog oder im Abschnitt „Parts and Accessories“ (Teile und Zubehör) von www.harley-davidson.com (nur Englisch) zu finden.

Diese Handbedienungselemente dienen als Direktersatz für die Original (OE)-Handbedienungselemente und werden auf gleiche Weise eingebaut.

Einbauanforderungen

WARNUNG

Die Sicherheit von Fahrer und Sozius hängt vom korrekten Einbau dieses Satzes ab. Die entsprechenden Verfahren im Werkstatthandbuch befolgen. Falls es nicht möglich ist, dieses Verfahren selbst durchzuführen, bzw. nicht die richtigen Werkzeuge vorhanden sind, muss der Einbau von einem Harley-Davidson Händler durchgeführt werden. Unsachgemäßer Einbau dieses Satzes kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00333b)

HINWEIS

Diese Einbauanleitung bezieht sich auf Informationen aus dem Werkstatthandbuch. Für diesen Einbau ist ein Werkstatthandbuch für das jeweilige Modelljahr und Motorradmodell erforderlich. Dies ist bei einem Harley-Davidson Händler erhältlich.

ELEKTRISCHE ÜBERLASTUNG

HINWEIS

Zu viele elektrische Nebenverbraucher können das Ladesystem des Fahrzeugs überlasten. Wenn alle elektrischen Nebenverbraucher zusammen mehr Strom verbrauchen, als das Ladesystem des Fahrzeugs erzeugen kann, kann der Stromverbrauch zum Entladen der Batterie und zur Beschädigung des elektrischen Systems des Fahrzeugs führen. (00211d)

WARNUNG

Beim Einbau elektrischer Zubehörartikel ist darauf zu achten, dass die maximale Nennstromstärke der Sicherung für den jeweiligen Stromkreis nicht überschritten wird. Eine Überschreitung der maximalen Nennstromstärke kann elektrische Störungen hervorrufen, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. (00310a)

This kit requires up to 14 mA more current from the electrical system.

Inhalt des Satzes

Siehe Abbildung 2 > und Tabelle 1 >.

VORBEREITUNG

Thoroughly review the entire HAND CONTROL MODULES section of the service manual before installing this kit.

WARNUNG

Um ein versehentliches Anlassen des Fahrzeugs zu vermeiden, vor Durchführung der Arbeiten zuerst die Hauptsicherung ausbauen, da es sonst zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen kann. (00251b)

HINWEIS

MIT Sicherheitssirene: Bei vorhandenem Schlüsselanhänger die Zündung einschalten. Siehe das Werkstatthandbuch. Sicherheitssystem entschärfen. Den Zündschalter auf OFF (Aus) schalten. SOFORT die Hauptsicherung ausbauen.
OHNE Sicherheitssirene: Siehe Werkstatthandbuch. Die Hauptsicherung ausbauen.

INSTALLATION

HINWEIS

Spezifische Informationen zu den folgenden, allgemein dargestellten Schritten dem Werkstatthandbuch entnehmen.
Die Kabelbaum-Verlegungspfade in den Schaltereinheiten vor dem Ausbau aufzeichnen.

Ein Handbedienmodul entfernen.

a. Zwei Schrauben und die Lenkerschelle ausbauen.

b. Handhebelbaugruppe ausbauen.

c. For CLUTCH side only: Gently pry up trigger finger switch cap with a small, flat blade screwdriver. Kappe zum Abnehmen nach links schieben.

d. für entweder Seite: lösen Schaltergehäuse unverlierbare Schrauben. Schaltergehäuse entfernen.

e. Siehe Abbildung 1 >. Die Ratschenhalterung (1) nach oben ziehen. Die Schaltereinheitssegmente (2, 3) durch Drehen voneinander lösen.

HINWEIS

Die Steckverbinder-Verriegelungen brechen leicht ab. Vorsichtig vorgehen.

1	Ratschenhalterung
2	Schaltereinheit-Gehäuseteil
3	Schaltereinheit-Klemmenteil

Abbildung 1. Die Regelungsschalter-Schaltereinheit entfernen

Die Kabelsteckverbinder der Schaltereinheit abziehen. Die Schaltereinheit entsorgen.

Siehe Abbildung 2 >. Die korrekte neue Schaltereinheit (1–4, 18–19) aus dem Satz nehmen.

HINWEIS

Satz 71500248C (links, mit Audio-Bedienungselementen): Zwei Schalterkappen sind lose in diesem Satz enthalten.

Zweirädrige Modelle verwenden Kappe (11) mit „Signalhorn“-Symbol.
FLHTCUTG-Modelle verwenden Kappe (12) mit „R“- und „Signalhorn“-Symbolen.

Satz 71500561 (rechte Seite): Zwei Schalterkappen sind lose in diesem Satz enthalten..

Trike-Modelle verwenden Kappe (20) mit Symbolen für Warnblinkanlage, Anlassen und Rückwärts.

Modelle ohne Radio verwenden Kappe (7) mit den Symbolen „Information“ und rechter Pfeil.

Die Außenverkleidung gemäß den Anweisungen im Werkstatthandbuch in das Fahrzeug einbauen.

ALL models: Install switch pack per the service manual. Sicherstellen, dass der Kabelbaum richtig verlegt ist und Beschädigungen vermieden werden. Die Teile der Schaltereinheit rund um den Lenker schließen, bis zwei eindeutige Klickgeräusche zu hören sind. Verify that the shield ( Abbildung 2 , Item A or B) is in correct position.

HINWEIS

Spezifische Informationen zu den folgenden, allgemein dargestellten Schritten dem Werkstatthandbuch entnehmen.

Die Handhebelbaugruppe einbauen.

a. Das Schaltergehäuse einbauen. Die unverlierbaren Schrauben des Schaltergehäuses fest anziehen.

b. Handhebelbaugruppe einbauen.

c. Lenkerschelle mit den vorher entfernten zwei Schrauben befestigen, jedoch noch nicht festziehen. Handhebelbaugruppe und Schaltergehäuse für den Fahrer entsprechend anpassen. Schellenschrauben der Handbedienungselemente auf 8,1–12,2 N·m (72–108 in-lbs) anziehen.

d. Tighten switch housing screws to 4–5 N·m (35–45 in-lbs).

e. For brake side only: Verify free hand grip rotation and slight inboard-outboard free play. For clutch side only: Slide trigger finger switch cap right to install.

Dieses Verfahren mit dem verbleibenden Handbedienmodul wiederholen.

ABSCHLUSS

HINWEIS

Verify that ignition switch is OFF before installing main fuse.

1.	Siehe das Werkstatthandbuch. Die Hauptsicherung einbauen.
2.	Den Zündschalter EINSCHALTEN. Sicherstellen, dass die Handbedienmodulschalter beleuchtet sind.
3.	Die Schalter auf ordnungsgemäße Funktion überprüfen.
4.	Den Zündschalter auf OFF (Aus) schalten. Sicherstellen, dass die Handbedienmodulschalter nicht beleuchtet sind.
	WARNUNG Die linke Steuerschaltereinheit steuert die Kupplungsschaltsperre. Durch das Einbauen einer falschen Schaltereinheit kann das Motorrad in einem Gang angelassen werden, was zum Kontrollverlust über das Fahrzeug und dadurch zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. Stets die Funktion der Kupplungsschaltsperre überprüfen, wenn die Schaltereinheit ersetzt wird. (00632b)
5.	Den Betrieb des Kupplungsschaltsperrenschalters überprüfen. Die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge durchführen. Do not skip any steps. If any test fails, stop and diagnose the condition before proceeding. a. Zündkabel von den Zündkerzen abziehen. b. Auf dem Fahrzeug sitzen. Das Hinterradbremspedal gedrückt halten. c. Den Zündschalter EINSCHALTEN. Den Motorbetriebsschalter EINSCHALTEN. d. In den Leerlauf schalten und den Kupplungshebel freigeben. Den Anlasserschalter kurz drücken. Der Anlasser ist in Betrieb. e. In den höchsten Gang schalten. Den Kupplungshebel ziehen und den Anlasserschalter kurz drücken. Der Anlasser ist in Betrieb. f. Den Kupplungshebel freigeben und das Getriebe im Gang lassen; den Anlasserschalter kurz drücken. Der Anlasser funktioniert nicht. g. Die Zünd- und Motorbetriebsschalter ausschalten. h. Die Zündkabel einbauen.

ERSATZTEILE

Abbildung 2. Ersatzteile, beleuchteter Regelungsschalter-Satz (ohne Traktionskontrolle)

Abbildung 3. Ersatzteile, beleuchteter Regelungsschalter-Satz (mit Traktionskontrolle)

ERSATZTEILE

Tabelle 1. Ersatzteile

Satz	Teil	Beschreibung (Menge)	Teilenummer
Satz 71500248C, für Modelle MIT Audio-Bedienungselementen	1	Schaltereinheit, rechte Seite, schwarz, mit weißen Symbolen (einschl. Art. 5-9)	71500083
	2	Schaltereinheit, linke Seite, schwarz, mit weißen Symbolen (einschl. Art. 11-16)	71500084
	5	Schlüsselhülle, senkrecht, schwarz, mit weißen „Start“- und „Gefahr“-Symbolen	71500168
	6	Schlüsselhülle, senkrecht, schwarz, mit weißen „Betriebs“- und „Stopp“-Symbolen	71500169
	7	Schlüsselhülle, waagerecht, schwarz, mit weißen „Rechtsabbiege“- und Informations- („i“)-Symbolen	71500170
	7	Key cap, horizontal, black, with white "right turn" and "back" icons	71500484
	8	Schlüsselhülle, Dreiweg, CB, schwarz, mit weißen „PTT“-, „SQ+“-, „SQ-“-Beschriftungen	71500225
	9	Knopfhülle, Fünfweg (Joystick), schwarz, mit weißem „Auswahlpfeil“-Symbol	71500227
	11	Schlüsselhülle, senkrecht, schwarz, mit weißem „Hupen“-Symbol (außer Trike)	71500165
	12	Schlüsselhülle, senkrecht, schwarz, mit weißem „R“ und „Hupen“-Symbol (Trike)	71500426
	13	Schlüsselhülle, senkrecht, schwarz, mit weißen „Scheinwerfer-hoch“-, „Scheinwerfer-niedrig“-, „Zum Überholen blinken“-Symbolen	71500166
	14	Schlüsselhülle, waagerecht, schwarz, mit weißen „Linksabbiege“- und „Spracherkennungs“-Symbolen	71500167
	15	Knopfhülle, Fünfweg (Joystick), schwarz, mit weißem „Home“-Symbol	71500226
	16	Schlüsselhülle, Dreiweg, schwarz, mit weißen „CRUISE“-, „RES/+“-, „SET/-“-Beschriftungen	71500224
Satz 71500250B, für Modelle OHNE Audio-Bedienungselemente	3	Schaltereinheit, rechte Seite, schwarz, mit weißen Symbolen (einschl. Art. 5, 6, 10)	71500163
	4	Switch pack, left side, black, with white icons (includes Items 11, 13, 16, 17)	71500249
	5	Schlüsselhülle, senkrecht, schwarz, mit weißen „Start“- und „Gefahr“-Symbolen	71500168
	6	Schlüsselhülle, senkrecht, schwarz, mit weißen „Betriebs“- und „Stopp“-Symbolen	71500169
	10	Schlüsselhülle, waagerecht, schwarz, mit weißem „Rechtsabbiege“-Symbol	71500176
	11	Key cap, vertical, black, with white "horn" icon	71500165
	13	Schlüsselhülle, senkrecht, schwarz, mit weißen „Scheinwerfer-hoch“-, „Scheinwerfer-niedrig“-, „Zum Überholen blinken“-Symbolen	71500166
	16	Schlüsselhülle, Dreiweg, schwarz, mit weißen „CRUISE“-, „RES/+“- und „SET/-“-Beschriftungen	71500224
	17	Schlüsselhülle, waagerecht, schwarz, mit weißem „Linksabbiege“-Symbol	71500175
Satz 71500561, für Modelle MIT Traktionskontrolle	5	Schlüsselhülle, senkrecht, schwarz, mit weißen „Start“- und „Gefahr“-Symbolen	71500168
	6	Schlüsselhülle, senkrecht, schwarz, mit weißen „Betriebs“- und „Stopp“-Symbolen	71500169
	7	Schlüsselhülle, waagerecht, schwarz, mit weißen „Rechtsabbiege“- und Informations- („i“)-Symbolen	71500170
	7	Key cap, horizontal, black, with white "right turn" and "back" icons	71500484
	8	Schlüsselhülle, Dreiweg, CB, schwarz, mit weißen „PTT“-, „SQ+“-, „SQ-“-Beschriftungen	71500225
	9	Knopfhülle, Fünfweg (Joystick), schwarz, mit weißem „Auswahlpfeil“-Symbol	71500227
	13	Schlüsselhülle, senkrecht, schwarz, mit weißen „Scheinwerfer-hoch“-, „Scheinwerfer-niedrig“-, „Zum Überholen blinken“-Symbolen	71500166
	14	Schlüsselhülle, waagerecht, schwarz, mit weißen „Linksabbiege“- und „Spracherkennungs“-Symbolen	71500167
	15	Knopfhülle, Fünfweg (Joystick), schwarz, mit weißem „Home“-Symbol	71500226
	16	Schlüsselhülle, Dreiweg, schwarz, mit weißen „CRUISE“-, „RES/+“- und „SET/-“-Beschriftungen	71500224
	18	Schaltereinheit, rechte Seite, schwarz, mit weißen Symbolen (enthaltene Teile 5–9, 20)	71500485
	19	Schaltereinheit, linke Seite, schwarz, mit weißen Symbolen (enthaltene Teile 13–16, 21)	71500529
	20	Kappe, vertikal, schwarz mit weißen „Warnblinkanlage“- und „Anlassen/Rückwärts“-Symbolen (Trike)	71500553
	21	Kappe, vertikal, schwarz mit weißen „Traktionskontrolle“- und „Signalhorn“-Symbolen	71500533
Im Text erwähnte Teile:
	A	Shield, left. (An der Schaltereinheit anmontiert. Zur leichteren Identifizierung auch als Explosionszeichnung dargestellt.)	Nicht einzeln erhältlich
	B	Shield, right. (An der Schaltereinheit anmontiert. Zur leichteren Identifizierung auch als Explosionszeichnung dargestellt.)	Nicht einzeln erhältlich