KIT INTERRUTTORI COMANDI MANUALI ILLUMINATI

J058032019-08-21

GENERALE

Numeri di kit

71500248C, 71500250B, 71500561

Modelli

Per informazioni sugli abbinamenti dei modelli, vedere il catalogo di vendita al dettaglio delle parti ed accessori o la sezione Parts and Accessories (Parti e accessori) del sito Web www.harley-davidson.com (solo in inglese).

Questi comandi manuali sostituiscono direttamente i comandi manuali originali (OE) e si installano nella stessa maniera.

Requisiti di installazione

AVVERTENZA

La sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Attenersi alle procedure appropriate illustrate nel manuale di manutenzione. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00333b)

NOTA

Questo foglio di istruzioni fa riferimento alle informazioni contenute nel manuale di manutenzione. Per questa installazione è richiesto l’uso del manuale di manutenzione della motocicletta di quest’anno/modello. Una copia è disponibile presso i concessionari Harley-Davidson.

SOVRACCARICO ELETTRICO

AVVISO

Se si montano troppi accessori elettrici, si rischia di sovraccaricare l’impianto di carica del veicolo. Se gli accessori elettrici che funzionano contemporaneamente consumano più corrente elettrica di quanta possa generarne l’impianto di carica del veicolo, il consumo può scaricare la batteria e danneggiare l’impianto elettrico del veicolo. (00211d)

AVVERTENZA

Quando si installano gli accessori elettrici, accertarsi di non superare l’amperaggio nominale del fusibile o dell’interruttore automatico che protegge il circuito modificato. Se si supera l’amperaggio massimo si possono causare guasti elettrici, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00310a)

Questo kit assorbirà dall’impianto elettrico fino a 14 mA di corrente aggiuntiva.

Contenuto del kit

Vedere Figura 2 e Tabella 1 .

PREPARAZIONE

Leggere attentamente l’intera sezione MODULI DEI COMANDI MANUALI del manuale di manutenzione prima di installare questi kit.

AVVERTENZA

Per prevenire l’avviamento indesiderato del veicolo e conseguenti lesioni gravi o mortali, estrarre il fusibile principale prima di procedere. (00251b)

NOTA

CON sirena del sistema di sicurezza: con il portachiavi elettronico presente, girare il commutatore di accensione su ACCESO. Vedere il manuale di manutenzione. Disattivare il sistema di sicurezza. Portare il commutatore di accensione su SPENTO. Togliere IMMEDIATAMENTE il fusibile principale.
SENZA la sirena del sistema di sicurezza: vedere il manuale di manutenzione. Rimuovere il fusibile principale.

INSTALLAZIONE

NOTA

Per informazioni specifiche relative alle seguenti operazioni, qui descritte in generale, vedere il manuale di manutenzione.
Prendere nota dei percorsi dei cablaggi all’interno dei pacchetti interruttori prima della rimozione.

Rimuovere un modulo dei comandi di destra.

a. Rimuovere due viti e il morsetto del manubrio.

b. Rimuovere il gruppo leve comandi manuali.

c. Solo per il lato FRIZIONE: fare delicatamente leva con un piccolo cacciavite a taglio sul cappuccio dell’interruttore trigger per sollevarlo. Far scorrere il cappuccio verso sinistra per rimuoverlo.

d. Per ENTRAMBI i lati: allentare le viti prigioniere della scatola degli interruttori. Rimuovere la scatola degli interruttori.

e. Vedere Figura 1 Tirare il fermo del dente di arresto (1) verso l’alto. Ruotare i segmenti del pacchetto interruttori (2, 3) in modo da separarli.

NOTA

Le chiusure dei connettori sono fragili. Agire con cautela.

1	Fermo del dente di arresto
2	Segmento corpo pacchetto interruttori
3	Segmento morsetto pacchetto interruttori

Figura 1. Rimuovere il pacchetto interruttori comandi manuali

Scollegare i connettori dei fili del pacchetto interruttori. Eliminare il pacchetto interruttori.

Vedere Figura 2 Prendere il nuovo pacchetto interruttori (1-4, 18-19) corretto dal kit.

NOTA

Kit 71500248C (sinistro, con comandi audio): in questo kit vengono forniti due cappucci dell’interruttore sfusi.

I modelli a due ruote usare il cappuccio (11) con l’icona dell’avvisatore acustico.
Per i modelli FLHTCUTG utilizzare il cappuccio (12) con le icone “R” e “avvisatore acustico”.

Kit 71500561 (lato destro): il kit comprende due cappucci dell’interruttore sfusi.

I modelli Trike usano un cappuccio (20) con i simboli “pericolo”, “avviamento” e “retromarcia”.

I modelli senza radio utilizzano un cappuccio (7) con le icone 'Informazioni' e freccia destra.

Installare il cappuccio corretto sul pacchetto degli interruttori, seguendo le istruzioni del manuale di manutenzione.

TUTTI i modelli: installare il pacchetto degli interruttori secondo le indicazioni del manuale di manutenzione. Verificare che il cablaggio sia disposto correttamente per evitare danni. Chiudere i segmenti del pacchetto degli interruttori intorno al manubrio fino a udire due scatti. Verificare che lo scudo ( Figura 2 , elemento A o B) sia nella posizione corretta.

NOTA

Per informazioni specifiche relative alle seguenti operazioni, qui descritte in generale, vedere il manuale di manutenzione.

Installare il gruppo leve comandi manuali.

a. Installare la scatola degli interruttori. Serrare le viti prigioniere della scatola degli interruttori fino a che non sia ben inserita.

b. Installare il gruppo leve comandi manuali.

c. Installare, senza serrare, il morsetto del manubrio con le due viti rimosse in precedenza. Posizionare il gruppo leve comandi manuali e la scatola degli interruttori in modo che siano in una posizione comoda per il pilota. Serrare le viti del morsetto di comando a 8,1–12,2 N·m (72–108 in-lbs).

d. Serrare le viti della scatola degli interruttori a 4–5 N·m (35–45 in-lbs).

e. Solo per il lato freno: verificare che la manopola possa ruotare liberamente e abbia un leggero gioco entro-fuori bordo. Solo per il lato frizione: far scorrere il cappuccio dell’interruttore a grilletto verso destra per installarlo.

Ripetere per il rimanente modulo dei comandi manuali.

COMPLETAMENTO

NOTA

Verificare che il commutatore di accensione sia su OFF (spento) prima di installare il fusibile principale.

1.	Vedere il manuale di manutenzione. Installare il fusibile principale.
2.	Portare il commutatore di accensione su ON (acceso). Verificare che gli interruttori del modulo dei comandi manuali siano illuminati.
3.	Verificare il corretto funzionamento degli interruttori.
4.	Portare il commutatore di accensione su SPENTO. Verificare che gli interruttori del modulo dei comandi manuali non siano illuminati.
	AVVERTENZA Il pacchetto interruttori dei comandi di sinistra controlla l’interblocco della frizione. Una motocicletta su cui fosse stato installato il pacchetto interruttori errato potrebbe avviarsi con la marcia inserita, causando perdita di controllo, con pericolo di lesioni gravi o mortali. Verificare il funzionamento dell’interblocco della frizione ogni volta che il pacchetto interruttori viene sostituito. (00632b)
5.	Verificare il funzionamento dell’interblocco della frizione. Eseguire le seguenti operazioni nell’ordine stabilito. Non saltare nessun passaggio. Se una o più prove non viene superata, interrompere il lavoro e diagnosticare la condizione prima di continuare. a. Rimuovere i cavi delle candele dalle candele. b. Mettersi a cavalcioni del veicolo. Tenere premuto il pedale del freno posteriore. c. Portare il commutatore di accensione su ON (acceso). Girare l’interruttore di funzionamento/arresto su FUNZIONAMENTO. d. Mettere in folle e rilasciare la leva della frizione. Spingere brevemente l’interruttore di avviamento. Il motorino di avviamento si mette in funzione. e. Cambiare alla marcia più alta. Tirare la leva della frizione e premere brevemente l’interruttore di avviamento. Il motorino di avviamento si mette in funzione. f. Con la leva della frizione rilasciata e la marcia ingranata, premere brevemente l’interruttore di avviamento. Il motorino di avviamento non si mette in funzione. g. Spegnere l’interruttore di avviamento e di funzionamento/arresto. h. Installare i cavi delle candele.

PARTI DI RICAMBIO

Figura 2. Parti di ricambio, kit interruttori illuminati comandi manuali (senza controllo trazione)

Figura 3. Parti di ricambio, kit interruttori illuminati comandi manuali (con controllo trazione)

PARTI DI RICAMBIO

Tabella 1. Parti di ricambio

Kit	Articolo	Descrizione (quantità)	Numero codice
Kit 71500248C, per modelli CON comandi audio	1	Pacchetto interruttori, lato destro, nero, con icone bianche (include gli elementi da 5 a 9)	71500083
	2	Pacchetto interruttori, lato sinistro, nero, con icone bianche (include gli elementi da 11 a 16)	71500084
	5	Cappuccio chiave, verticale, nero, con icone bianche “funzionamento” e “pericolo”	71500168
	6	Cappuccio chiave, verticale, nero, con icone bianche “funzionamento” e “arresto”	71500169
	7	Cappuccio chiave, orizzontale, nero, con icone bianche “svolta a destra” e “i”	71500170
	7	Cappuccio chiave, orizzontale, nero, con icone bianche “svolta a destra” e “indietro”	71500484
	8	Cappuccio chiave, a tre vie, CB, nero, con etichette bianche “PTT”, “SQ+”, “SQ-”	71500225
	9	Cappuccio pulsante, a cinque vie (joystick), nero, con icona bianca “freccia di selezione”	71500227
	11	Cappuccio chiave, verticale, nero, con icona bianca “avvisatore acustico” (eccetto modelli Trike)	71500165
	12	Cappuccio chiave, verticale, nero, con icone bianche “R” e “avvisatore acustico” (modelli Trike)	71500426
	13	Cappuccio chiave, verticale, nero, con icone bianche faro “abbagliante”, “anabbagliante” e “lampeggio di sorpasso”	71500166
	14	Cappuccio chiave, orizzontale, nero, con icone bianche “svolta a sinistra” e “riconoscimento vocale”	71500167
	15	Cappuccio pulsante, a cinque vie (joystick), nero, con icona bianca “casa”	71500226
	16	Cappuccio chiave, a tre vie, nero, con etichette bianche “CRUISE”, “RES/+” e “SET/-”	71500224
Kit 71500250B, per modelli SENZA comandi audio	3	Pacchetto interruttori, lato destro, nero, con icone bianche (include gli elementi 5, 6, 10)	71500163
	4	Pacchetto interruttori, lato sinistro, nero, con icone bianche (include gli elementi 11, 13, 16, 17)	71500249
	5	Cappuccio chiave, verticale, nero, con icone bianche “funzionamento” e “pericolo”	71500168
	6	Cappuccio chiave, verticale, nero, con icone bianche “funzionamento” e “arresto”	71500169
	10	Cappuccio chiave, orizzontale, nero, con icona bianca “svolta a destra”	71500176
	11	Cappuccio chiave, verticale, nero, con icona bianca "avvisatore acustico"	71500165
	13	Cappuccio chiave, verticale, nero, con icone bianche faro “abbagliante”, “anabbagliante” e “lampeggio di sorpasso”	71500166
	16	Cappuccio chiave, a tre vie, nero, con etichette bianche “CRUISE”, “RES/+” e “SET/-”	71500224
	17	Cappuccio chiave, orizzontale, nero, con icona bianca “svolta a sinistra”	71500175
Kit 71500561, per modelli CON controllo trazione	5	Cappuccio chiave, verticale, nero, con icone bianche “funzionamento” e “pericolo”	71500168
	6	Cappuccio chiave, verticale, nero, con icone bianche “funzionamento” e “arresto”	71500169
	7	Cappuccio chiave, orizzontale, nero, con icone bianche “svolta a destra” e “i”	71500170
	7	Cappuccio chiave, orizzontale, nero, con icone bianche “svolta a destra” e “indietro”	71500484
	8	Cappuccio chiave, a tre vie, CB, nero, con etichette bianche “PTT”, “SQ+”, “SQ-”	71500225
	9	Cappuccio pulsante, a cinque vie (joystick), nero, con icona bianca “freccia di selezione”	71500227
	13	Cappuccio chiave, verticale, nero, con icone bianche faro “abbagliante”, “anabbagliante” e “lampeggio di sorpasso”	71500166
	14	Cappuccio chiave, orizzontale, nero, con icone bianche “svolta a sinistra” e “riconoscimento vocale”	71500167
	15	Cappuccio pulsante, a cinque vie (joystick), nero, con icona bianca “casa”	71500226
	16	Cappuccio chiave, a tre vie, nero, con etichette bianche “CRUISE”, “RES/+” e “SET/-”	71500224
	18	Pacchetto interruttori, lato destro, nero, con icone bianche (include gli elementi 5-9, 20)	71500485
	19	Pacchetto interruttori, lato sinistro, nero, con icone bianche (include gli elementi 13-16, 21)	71500529
	20	Tasto, verticale, bianco, con le icone “pericolo” e “avviamento/retromarcia” (Trike)	71500553
	21	Tasto, verticale, nero, con le icone “Controllo trazione” e “avvisatore acustico”	71500533
Elementi menzionati nel testo:
	A	Scudo, sinistra. (Fornito montato su pacchetto interruttori. Mostrato anche scomposto per l’identificazione).	Parte non venduta separatamente
	B	Scudo, destra. (Fornito montato su pacchetto interruttori. Mostrato anche scomposto per l’identificazione).	Parte non venduta separatamente