KITS DE INTERRUPTORES DE CONTROLES MANUALES ILUMINADOS

J058032019-08-21

GENERAL

Números de kit

71500248C, 71500250B, 71500561

Modelos

Para obtener información sobre accesorios del modelo, consulta el Catálogo de venta al detalle de P&A (piezas y accesorios) o la sección de Piezas y Accesorios de www.harley-davidson.com (solo en inglés).

Estos controles manuales pueden reemplazarse directamente por los controles manuales de equipo original e instalarse de la misma manera.

Requisitos de instalación

ADVERTENCIA

La seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondientes en el Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría causar la muerte o lesiones graves. (00333b)

NOTA

Esta hoja de instrucciones hace referencia a información del manual de servicio. Se requiere un manual de servicio para el modelo/año de esta motocicleta para la instalación. Hay uno disponible en un concesionario Harley-Davidson.

SOBRECARGA ELÉCTRICA

AVISO

Es posible que el sistema de carga del vehículo se sobrecargue al añadir demasiados accesorios eléctricos. Si los accesorios eléctricos combinados que funcionan a la vez consumen más corriente eléctrica que los que el sistema de carga del vehículo puede suministrar, el consumo eléctrico puede hacer descargar la batería y dañar el sistema eléctrico del vehículo. (00211d)

ADVERTENCIA

Cuando instale cualquier accesorio eléctrico, asegúrese de no sobrepasar la clasificación máxima de amperaje del fusible o del disyuntor que protegen el circuito afectado que está siendo modificado. Sobrepasar el amperaje máximo puede ocasionar fallas eléctricas, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00310a)

Este kit requiere hasta 14 mA de corriente adicional del sistema eléctrico.

Contenido del kit

Ver Figura 2 y Tabla 1 .

PREPARACIÓN

Revise completamente la sección MÓDULOS DE CONTROLES MANUALES en el manual de servicio antes de instalar este kit.

ADVERTENCIA

Extraiga el fusible principal antes de continuar para evitar el arranque accidental del vehículo, lo que podría ser la causa de muerte o de lesiones graves. (00251b)

NOTA

CON sirena de seguridad: con el llavero con mando a distancia de seguridad presente, activar el interruptor de encendido. Consultar el manual de servicio. Desarmar el sistema de seguridad. Gire el interruptor de encendido a OFF (apagado). DE INMEDIATO retirar el fusible principal.
SIN sirena de seguridad: consulte el Manual de servicio. Extraer el fusible principal.

INSTALACIÓN

NOTA

Vea la información específica de los siguientes pasos generales en el Manual de servicio.
Anote las ubicaciones del arnés de cables dentro de los paquetes de interruptores antes de retirarlos.

Quite el módulo del control monomanual.

a. Retire los dos tornillos y la abrazadera del manillar.

b. Retire el conjunto de palanca del control manual.

c. Para el lado del EMBRAGUE únicamente: levante suavemente la tapa del interruptor de gatillo con un destornillador pequeño de hoja plana. Deslice la tapa hacia la izquierda para quitarla.

d. Para CUALQUIER lado: afloje los tornillos prisioneros de la caja de interruptores. Extraiga la caja de interruptores.

e. Ver Figura 1 . Jale hacia arriba el retén de trinquete (1). Gire y aparte los segmentos del paquete de interruptores (2, 3).

NOTA

Los pestillos de los conectores son frágiles Tenga cuidado.

1	Retén de trinquete
2	Segmento del cuerpo del paquete de interruptores
3	Segmento de la abrazadera del paquete de interruptores

Figura 1. Retiro del paquete de interruptores del control manual

Desconecte los conectores de cables del paquete de interruptores. Deseche el paquete de conectores.

Ver Figura 2 . Obtener el nuevo paquete de interruptores correcto (1-4, 18-19) del kit.

NOTA

Kit 71500248C (izquierda, con controles de audio): Se incluyen dos tapas del interruptor sueltas en este kit.

Los modelos de dos ruedas usan la tapa (11) con el ícono de una “bocina”.
Los modelos FLHTCUTG usan la tapa (12) con los íconos de una “R” y de “bocinas”.

Kit 71500561 (lado derecho): Se incluyen dos tapas del interruptor sueltas en el kit.

Los modelos Trike usan tapas (20) con íconos de peligro, arranque y marcha atrás.

Los modelos sin radio usan la tapa (7) con íconos de “Información” y flecha derecha.

Instale la tapa correcta en el paquete de interruptores según las instrucciones del Manual de servicio.

TODOS los modelos: instale el paquete de interruptores según el manual de servicio. Verifique que el arnés esté correctamente colocado para evitar daños. Cierre los segmentos del paquete de interruptores alrededor del manillar hasta que escuche dos “clics” definitivos. Verifique que el escudo ( Figura 2 , artículo A o B) esté en la posición correcta.

NOTA

Vea la información específica de los siguientes pasos generales en el Manual de servicio.

Instale el conjunto de las palancas de control manual.

a. Instale la caja de interruptores. Apriete los tornillos prisioneros de la cubierta del interruptor hasta que queden ajustados.

b. Instale el conjunto de palanca de control manual.

c. Instale la abrazadera del manillar con los dos tornillos que se quitaron anteriormente, pero no los apriete. Coloque el conjunto de palancas de control manual y la caja del interruptor para comodidad del motociclista. Tighten hand control clamp screws to 8,1–12,2 N·m (72–108 in-lbs).

d. Ajuste los tornillos de la caja de interruptores a 4–5 N·m (35–45 in-lbs).

e. Solo para el lado del freno: compruebe si la empuñadura gira libremente y si tiene un ligero juego libre interior y exterior. Solo para el lado del embrague: deslice la tapa del interruptor de gatillo hacia la derecha para instalar.

Repita la operación para el resto del módulo de controles manuales.

TERMINACIÓN

NOTA

Verifique que el interruptor de encendido esté en la posición OFF (apagado) antes de instalar el fusible principal.

1.	Consultar el manual de servicio. Instalar el fusible principal.
2.	Gire el interruptor a ON (Encendido). Verifique que los interruptores del módulo de control estén iluminados.
3.	Pruebe el buen funcionamiento de los interruptores.
4.	Gire el interruptor de encendido a OFF (apagado). Verifique que los interruptores del paquete de control no estén iluminados.
	ADVERTENCIA El paquete de interruptores de control del lado izquierdo controla el enclavamiento del embrague. Una motocicleta a la que se le instale el paquete de interruptores equivocado puede arrancar cuando esté engranada, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. Cada vez que reemplace el paquete de interruptores, verifique la función del enclavamiento del embrague. (00632b)
5.	Verifique la función del enclavamiento del embrague. Lleve a cabo los siguientes pasos en orden. No omita ninguno de los pasos. Si falla cualquiera de las pruebas, pare y diagnostique la condición antes de continuar. a. Extraiga los cables de las bujías. b. Siéntese en el vehículo. Oprima y mantenga oprimido el pedal del freno trasero. c. Gire el interruptor a ON (Encendido). Gire el interruptor de marcha o parada a MARCHA. d. Cambie a neutro y libere la palanca del embrague. Brevemente oprima el interruptor de arranque. El arranque funciona. e. Cambie a la marcha más alta. Jale hacia adentro la palanca del embrague y oprima brevemente el interruptor de arranque. El arranque funciona. f. Habiendo soltado la palanca del embrague y con la transmisión engranada, oprima brevemente el interruptor de arranque. El arranque no funciona. g. Apague los interruptores de arranque y de marcha y parada. h. Instale los cables de las bujías.

PIEZAS DE SERVICIO

Figura 2. Piezas de servicio, kits de interruptor manual iluminado (sin control de tracción)

Figura 3. Piezas de servicio, kits de interruptor manual iluminado (con control de tracción)

PIEZAS DE SERVICIO

Tabla 1. Piezas de repuesto

Kit	Artículo	Descripción (cantidad)	Número de pieza
Kit 71500248C, para modelos CON controles de audio	1	Paquete de interruptores, lado derecho, negro, con íconos blancos (incluye los artículos 5 al 9)	71500083
	2	Paquete de interruptores, lado izquierdo, negro, con íconos blancos (incluye los artículos 11 al 16)	71500084
	5	Cubierta de llave, vertical, negra, con íconos blancos de “arranque” y “peligro”	71500168
	6	Cubierta de llave, vertical, negra, con íconos blancos de “marcha” y “parada”	71500169
	7	Cubierta de llave, horizontal, negra, con íconos blancos de “giro a la derecha” e “i” de información	71500170
	7	Cubierta de llave, horizontal, negra, con íconos blancos de “giro a la derecha” y “atrás”	71500484
	8	Cubierta de llave, de tres vías, CB, negra, con etiquetas blancas de “PTT”, “SQ+”, “SQ-”	71500225
	9	Cubierta de botón, de cinco vías (joystick), negra, con ícono blanco de “flecha de selección”	71500227
	11	Cubierta de llave, vertical, negra, con ícono blanco de “bocina” (excepto Trike)	71500165
	12	Cubierta de llave, vertical, negra, con íconos blancos de “bocina” y “R” (Trike)	71500426
	13	Cubierta de llave, vertical, negra, con íconos blancos de luz “alta”, “baja”, “destello para pasar” del faro delantero	71500166
	14	Cubierta de llave, horizontal, negra, con íconos blancos de “giro a la izquierda” y “reconocimiento de voz”	71500167
	15	Cubierta de botón, de cinco vías (joystick), negra, con ícono blanco de “inicio”	71500226
	16	Cubierta de llave, de tres vías, negra, con etiquetas blancas de “CRUISE”, “RES/+”, “SET/-”	71500224
Kit 71500250B, para modelos SIN controles de audio	3	Paquete de interruptores, lado derecho, negros, con íconos blancos (incluye los artículos 5, 6, 10)	71500163
	4	Paquete de interruptores, lado izquierdo, negro, con íconos blancos (incluye los artículos 11, 13, 16, 17)	71500249
	5	Cubierta de llave, vertical, negra, con íconos blancos de “arranque” y “peligro”	71500168
	6	Cubierta de llave, vertical, negra, con íconos blancos de “marcha” y “parada”	71500169
	10	Cubierta de llave, horizontal, negra, con ícono blanco de “giro a la derecha”	71500176
	11	Cubierta de llave, vertical, negra, con ícono blanco de “bocina”	71500165
	13	Cubierta de llave, vertical, negra, con íconos blancos de luz “alta”, “baja”, “destello para pasar” del faro delantero	71500166
	16	Cubierta de llave, de tres vías, negra, con etiquetas blancas de “CRUISE”, “RES/+” y “SET/-”	71500224
	17	Cubierta de llave, horizontal, negra, con ícono blanco de “giro a la izquierda”	71500175
Kit 71500561, para modelos CON control de tracción	5	Cubierta de llave, vertical, negra, con íconos blancos de “arranque” y “peligro”	71500168
	6	Cubierta de llave, vertical, negra, con íconos blancos de “marcha” y “parada”	71500169
	7	Cubierta de llave, horizontal, negra, con íconos blancos de “giro a la derecha” e “i” de información	71500170
	7	Cubierta de llave, horizontal, negra, con íconos blancos de “giro a la derecha” y “atrás”	71500484
	8	Cubierta de llave, de tres vías, CB, negra, con etiquetas blancas de “PTT”, “SQ+”, “SQ-”	71500225
	9	Cubierta de botón, de cinco vías (joystick), negra, con ícono blanco de “flecha de selección”	71500227
	13	Cubierta de llave, vertical, negra, con íconos blancos de luz “alta”, “baja”, “destello para pasar” del faro delantero	71500166
	14	Cubierta de llave, horizontal, negra, con íconos blancos de “giro a la izquierda” y “reconocimiento de voz”	71500167
	15	Cubierta de botón, de cinco vías (joystick), negra, con ícono blanco de “inicio”	71500226
	16	Cubierta de llave, de tres vías, negra, con etiquetas blancas de “CRUISE”, “RES/+” y “SET/-”	71500224
	18	Paquete de interruptores, lado derecho, negro, con íconos blancos (incluye los artículos 5-9, 20)	71500485
	19	Paquete de interruptores, lado izquierdo, negro, con íconos blancos (incluye los artículos 13-16, 21)	71500529
	20	Tapa de llave, vertical, negro, con íconos blancos de “peligro” y “arranque/marcha atrás” (Trike)	71500553
	21	Tapa de llave, vertical, negro, con íconos blancos de “Control de tracción” y “bocina”	71500533
Artículos mencionados en el texto:
	A	Pantalla, izquierda. (Viene ensamblado al paquete de interruptores. También se muestra en forma expandida para su identificación).	No se vende por separado
	B	Pantalla, derecha. (Viene ensamblado al paquete de interruptores. También se muestra en forma expandida para su identificación).	No se vende por separado