KITS TAL-LINJA TAL-KLAĊĊ IDRAWLIKU

J063172019-08-21

ĠENERALI

IN-NUMRU TAL-KITT

Tabella 1. Kits tal-Linja tal-Klaċċ Idwrawliku - Angolu Banjo 0° - Dritt

Diamond-Black Kitt	Diamondback Kitt	Tul
37200294	37200251	67.0 pulzier (170 ċm)
37200287	37200245	68.5 pulzier (174 ċm)
37200289	37200246	70.5 pulzier (179 ċm)
37200290	37200247	72.5 pulzier (184 ċm)
37200291	37200248	74.5 pulzier (189 ċm)
37200288	37200249	76.5 pulzier (194 ċm)
37200293	37200250	78.5 pulzier (199 ċm)

Tabella 2. Kits tal-Linja tal-Klaċċ Idrawliku - Angolu Banjo 35°

Diamond-Black Kitt	Diamondback Kitt	Tul
37200284	37200256	140 cm (55.0 in)
37200285	37200259	146 cm (57.5 in)
37200281	37200253	152 cm (60.0 in)
---	37200426	161 cm (63.5 in)
37200280	37200255	168 cm (66.0 in)
37200283	37200258	171 cm (67.5 in)
37200286	37200257	179 cm (70.5 in)
37200279	37200252	183 cm (72.0 in)
37200282	37200254	188 cm (74.0 in)

Tabella 3. Kits tal-Linja tal-Klaċċ Idwrawliku - Angolu Banjo 90°

Diamond-Black Kitt	Diamondback Kitt	Tul
37200292	37200260	184 cm (72.5 in)

Mudelli

Għal informazzjoni dwar l-installazzjoni tal-mudell, ara l-katalgu tal-bejgħ P&A jew is-sezzjoni tal-Parts u l-Aċċessorji fuq www.harley-davidson.com (Ingliż biss).

Ħtiġiet tal-Installazzjoni

Erba ' jew ħames ċineg tal-kejbil bejn wieħed u ieħor 15-il pulzier (38 ċm) twal (Part Nru. 10039) huma meħtieġ għall-installazzjoni xierqa ta' dan il-kit.

Il-fluwidu tal-brejkijiet DOT 4 (Nru. tal-Part 99953-99A) huwa meħtieġ għall-installazzjoni ta' dan il-kit.

TWISSIJA

Is-sigurtà tas-sewwieq u l-passiġġieri jiddependu fuq l-installazzjoni korretta ta' dan il-kit. Uża l-proċeduri ta’ fuq il-manwal tas-srvice kif xieraq. Jekk il-proċedura mhijiex fi ħdan l-kapaċitajiet tiegħek jew m’għandekx l-għodda korretta, ħalli aġent tal-Harley-Davidson iwettaq l-installazzjoni hu. Operazzjoni mhux xierqa ta’ dan il-kit tista’ twassal għal mewt jew korriment serju. (00333b)

NOTA

Din il-folja tal-istruzzjonijiet tirreferi għal-informazzjoni tal-manwal tas-servizz. Manwal tas-servizz għall-mutur ta’ din is-sena/mudell hija meħtieġa għal din l-installazzjoni. Disponibbli mingħand negozjant ta’ Harley Davidson.

Kontenut tal-Kit

Ara Figura 9 u Tabella 4 għall-kontenuti tal-kit.

PREPARAZZJONI

NOTA

Għall-vetturi mgħammra b’sirena tas-sigurtà:

Ivverifika li l-Fob hands-free hija preżenti.
Bil-fob tas-sigurtà preżenti, IXGĦEL l-ignition.

Għal vetturi KOLLHA b’fus prinċipali:

TWISSIJA

Biex tevita milli l-magna tixgħel b’mod aċċidentali, li jista’ jikkawża mewt jew korriment serju, skonnettja l-fuż ewlieni qabel ma tipproċedi. (00251b)

1.	Ara l-Manwali tas-Servizz. Tneħħija tal-fjus prinċipali. NOTA Jekk il-fluwidu tal-brejkijiet DOT 4 jiġi f’kuntatti ma’ uċuħ miżbugħa, MINNUFIH laħlaħ il-parti b'ilma ċar. Għatti l-uċuħ ta’ muturi fil-viċin b’Għata ta’ Servizz H-D jew folja protettiva tal-polyethylene biex tgħin tipproteġi kontra l-ħsara lill-finitura kkawżati minn tixrid jew titjir tal-fluwidu tal-brejkijiet DOT 4.
	TWISSIJA Kuntatt mal-fluwidu tal-brejkijiet DOT 4 jista’ jkollu effetti serji fuq is-saħħa. Nuqqas li tilbes protezzjoni għall-ġilda u l-għajnejn xierqa jista' jwassal għal mewt jew korriment serju. Jekk jittieħdu man-nifs: Żomm il-kalma, neħħi minn idejk biex tieħu arja friska, ifittex attenzjoni medika. Jekk fuq il-ġilda: Neħħi l-ilbies kontaminat. Laħlaħ il-ġilda immedjatament b’ħafna ilma għal 15-20 minuta. Jekk tiżviluppa irritazzjoni, fittex attenzjoni medika. Jekk fl-għajnejn: Aħsel l-għajnejn affettwati għal mill-inqas 15-il minuta taħt ilma nieżel bil-kpiepel tal-għajnejn miżmuma miftuħa. Jekk tiżviluppa irritazzjoni, fittex attenzjoni medika. Jekk jinbela': Laħlaħ il-ħalqek u mbagħad ixrob ħafna ilma. Tippruvax tirremetti. Ikkuntattja lill-Kontroll tal-Veleni. Attenzjoni medika immedjata hija meħtieġa. Ara d-Data Sheet tas-Sigurtà (SDS) għal aktar dettalji, disponibbli fuq sds.harley-davidson.com (00240e) AVVIŻ Fluwidu tal-brejkijiet DOT 4 se jagħmel ħsara lill-pannelli miżbugħa u tal-body jiġi f'kuntatt magħhom. Dejjem uża l-kawtela u ipproteġi l-uċuħ minn tixrid kull meta jittieħed brejk. Nuqqas milli tagħmel hekk jista’ jirriżulta fi ħsara kosmetika. (00239c)
2.	Ara l-Manwali tas-Servizz. Nixxi l-likwidu mir-riżerva u l-linji tal-klaċċ.

TNEĦĦIJA

TWISSIJA

Kun żgur li ebda fluwidu tal-klaċċ ma jinżel fuq it-tajers, roti jew brejkijiet meta iżżid il-fluwidu. It-trazzjoni tista’ tiġi affettwata ħażin, li tista’ twassal għal telf ta’ kontroll u mewt jew korriment serju. (00294a)

1.	Mudelli Fairing: Ara l-manwal tas-service. Neħħi l-fairing ta’ barra. Aqla’ l-għatu tal-fairing.
2.	Il-mudelli KOLLHA: Irreġistra r-routing tal-linja tal-fluwidu tal-klaċċ. Irreġistra l-post taċ-ċineg tal-kejbil.
3.	Mudelli FLRT: Ara Figura 6 . Neħħi ċ-ċinga tal-kejbil li torbot il-linja tal-fluwidu tal-klaċċ mal-brekit tal-bowtie tal-frejm. Mudelli Softail: Ara Figura 8 . Neħħi ċ-ċinga tal-kejbil li torbot il-linja tal-fluwidu tal-klaċċ mal-brekits tat-tubi tal-frejm.
4.	Mudelli Fairing: Ara Figura 1 . Neħħi ċ-ċineg tal-kejbil li jorbtu l-linja tal-fluwidu tal-klaċċ mal-linja tal-brejk u l-klamp tal-manubriju.
	AVVIŻ Tippermettix ħmieġ jew trab jidħol fir-riserva tal-master cylinder. Ħmieġ jew frak fir-riserva jista’ jikkawża operazzjoni improprja u ħsara lit-tagħmir. (00205c)
5.	Il-mudelli KOLLHA: Ara l-manwal tas-service u Figura 3 . Neħħi l-cover tal-ġenb tat-trasmissjoni (7).
6.	Ara l-Manwali tas-Servizz. Iddrejnja l-linja tal-fluwijdu tal-klaċċ (4). Skonnettja l-kejbil tal-fluwidu tal-klaċċ mil-azzjonatur sekondarju tal-klaċċ (6).
7.	Skonnettja l-kejbil tal-fluwidu tal-klaċċ miċ-ċilindru tar-riżerva ewlieni (2). Issejvja l-bolt tal-banjo (10). Armi l-washers tal-issiġillar (11).
8.	Mudelli Fairing: Iġbed it-tarf tar-reċipjent tal-linja tal-fluwijdu tal-klaċċ ’l barra mill-fairing ta’ ġewwa.
9.	Il-mudelli KOLLHA: Neħħi xi klamps li jiżguraw l-linja tal-fluwidu tal-klaċċ mal-mutur. Issejvja l-klamps u l-ħardwer.
10.	Ara Figura 2 . Irreġistra l-postijiet taċ-ċineg tal-kejbils. Neħħi ċ-ċineg tal-kejbil li jorbtu l-linja tal-fluwidu tal-klaċċ mal-linja tal-brejk ta’ wara. Neħħi ċ-ċineg tal-kejbil minn mat-tubi tal-frejm.
11.	Neħħi l-kejbil tal-fluwidu tal-klaċċ.

1	Linja tal-klaċċ mal-linja tal-brejk
2	Linja tal-klaċċ u r-riser tal-linja tal-brejk
3	Linja tal-klaċċ mar-riser tax-xellug

Figura 1. Linji tal-Fluwidu tal-Brejk u tal-Klaċċi (Fairing Imneħħija għall-kjarezza)

1	Qabbad il-linja tal-klaċċ mal-linja tal-brejk biss
2	Qabbad biss il-linja tal-klaċċ u l-harness mal-frejm

Figura 2. Post taċ-Ċinga tal-Kejbil tal-Kejbil tal-Fluwidu tal-Klaċċ

1	Għatu
2	Klaċċ taċ-ċilindru ewlieni
3	Lieva tal-id tal-klaċċ
4	Kejbil tal-fluwidu tal-klaċċ.
5	Fitting tal-flare tal-kejbil tal-klaċċ
6	Azzjonatur sekondarju tal-klaċċ
7	Għata tal-ġenb tat-trasmissjoni ta’ barra
8	Valvola tal-bleeder
9	Tapp tal-Bleeder
10	Bolt tal-banjo
11	Washer tal-issiġillar (2)
12	Grommet tal-kejbil tal-klaċċ

Figura 3. Konnessjonijiet tal-Kejbil tal-Fluwidu tal-Klaċċ

INSTALLAZZJONI

1.	Jekk tinstalla l-manubriju l-ġdid, installa mal-punt li timmonta l-master cylinder tal-klaċċ.
2.	Mudelli Fairing: Ara Figura 1 . Irrutja l-linja tal-fluwidu tal-klaċċ għal ġol-fairing mal-master cylinder b’tali mod li jmur lura lejn il-mogħdija oriġinali. Issikka b'mod laxk il-linja ma’ kull riser tal-manubriju u l-linja tal-brejk bi tliet ċineg ġodda (mixtrija separatament).
3.	Il-mudelli KOLLHA: Issikka b’mod laxk il-linja mal-master cylinder tal-klaċċ billi tuża banjo bolt u washers tas-sealing ġodda.
4.	Ara Figura 4 minnu Figura 8 . Kejbil tal-fluwidu tal-klaċċ tar-rotta. a. mill-qiegħ tal-klamp triplu ta’ taħt, b. ġenb tal-lemin ta’ taħt jew quddiem it-tubi tal-frejm, c. wara l-master cylinder tal-brejk ta’ wara, d. taħt il-mount tal-magna ta’ quddiem, e. fin-naħa tal-lemin tal-membru tal-frejm ta' isfel, f. sal-azzjonatur sekondarju tal-klaċċ
5.	Ara Figura 3 . Installa l-fitting tal-flare b’mod laxk (5) mal-attwatur tal-klaċċ sekondarju (6).
6.	Ara Figura 2 . Waħħal il-linja tal-fluwidu tal-klaċċ billi tuża ċineg tal-kejbil ġodda. Ivverifika li m'hemm l-ebda kuntatt mas-sistema tal-exhaust jew xi oġġetti oħra li jistgħu jikkawżaw ħsara.
7.	Mudelli Fairing: Waħħal il-linja fix-xaqq ta’ taħt tal-linja tal-brejk u l-klipp tal-klaċċ fuq in-naħa tal-lemin tal-kolonna tal-istering.
8.	Installa l-klamps. a. Mudelli Fairing: Ara Figura 4 . Żgura l-linja mad-downtube b’żewġ klamps li ġew imneħħija qabel. b. Mudelli FLRT: Ara Figura 5 . Installa l-klamps-P li ġew imneħħija kemm fil-postijiet tal-frejm u kif ukoll f’dawk tan-nacelle. Issikka l-viti tal-klamp-P. Momentum: 4,5–5,4 N·m (40–48 in-lbs) Hex socket head screw (Vit b’ras eżagonali) c. Mudelli Softail: Ara Figura 7 Installa l-klamps-P li ġew imneħħija kemm fil-postijiet tal-frejm u kif ukoll f’dawk tan-nacelle. Issikka l-viti tal-klamp-P. Momentum: 4,5–5,4 N·m (40–48 in-lbs) Hex socket head screw (Vit b’ras eżagonali)
9.	Mudelli Fairing: Ara Figura 1 . Orbot l-linja tal-fluwidu tal-klaċċ mal-klamp tal-manubriju u l-linja tal-brejk billi tuża tliet ċineg tal-kejbil ġodda. Mudelli FLRT: Ara Figura 6 . Installa ċ-ċinga tal-kejbil madwar t-tubu tal-frejm u l-linja tal-klaċċ għal ġox-xaqq iż-żgħir fil-brekit tal-bowtie. Mudelli Softail: Ara Figura 8 . Aġġusta r-routing għal fuq quddiem l-ABS (jekk meħtieġ) u ’l isfel lejn in-naħa tal-lemin tal-frejm tat-tubu. Orbot kif humwa mniżżel matul it-tneħħija.
10.	Il-mudelli KOLLHA: Bil-manubriji u l-kontrolli tal-idejn fil-pożizzjonijiet finali tagħhom, allinja l-kejbil tal-fluwidu tal-klaċċ sabiex il-fitting tal-banjo ma jistrieħx mal-manubriju u jipprovdi l-aktar routing lixx tal-kejbil tal-fluwidu tal-klaċċ. Issikka l-bolt tal-banjo. Momentum: 16,9–19,7 N·m (12,5–14,5 ft-lbs) Bolt tal-Banjo
11.	Ara Figura 3 . Installa t-trasmissjoni tal-grommet tal-cover tal-ġenb (12) għal fuq il-linja ta ' fluwidu klaċċ. Ippożizzjona bejn wieħed u ieħor kif muri. Ippożizzjona t-tarf tal-flare-nut tal-kejbil tal-fluwidu tal-klaċċ (5) u l-grommet biex jidħollu fit-talja tal-kopertura tal-ġenb tat-trasmissjoni. Issikka l-flare-nut. Momentum: 10,3–12,5 N·m (91–111 in-lbs) flare nut
12.	Ara l-manwal tas-servizz. Imla u skarika s-sistema tal-fluwidu tal-klaċċ.
13.	Wettaq il-pożizzjoni finali tal-kejbil tal-fluwidi tal-klaċċ idrawliku. Issikka ċ-ċineg kollha tal-kejbil u r-rotta biex tevita kuntatt mal-uċuħ tal-exhaust u l-magna u tevita punti ta’ qris jew pożizzjonijiet potenzjal oħra ta’ ħsara.
14.	Mudelli Fairing: Ara l-manwal tas-service. Installa l-għatu tal-fairing.
15.	Ara l-manwal tas-servizz. Installa l-fairing ta’ barra.
16.	Il-mudelli KOLLHA: Installa l-cover tal-ġenb tat-trasmissjoni ta’ barra. Issikka. Momentum: 11,2–13,6 N·m (8,3–10 ft-lbs) Viti tal-cover tal-ġenb tat-trasmissjoni

Figura 4. Postijiet tal-Klamp fuq id-Downtube tal-Frejm, Mudelli tal-Fairing

1	Kejbil tal-Klaċċ
2	Klamp-P fuq in-nacelle
3	P-clamp fil-frejm
4	Fitting tal-banjo fit-tarf tal-master cylinder tal-klaċċ

Figura 5. Routing tal-Linja tal-Fluwijdu tal-Klaċċ ta’ Fuq (Mudelli FLRT)

1	Kejbil tal-Klaċċ
2	P-clamp fil-frejm
3	Iċ-ċinga tal-kejbil fil-brekit tal-bowtie tal-frejm.
4	Frejm tal-brekit tal-bowtie

Figura 6. Routing tal-Linja tal-Fluwijdu tal-Klaċċ ta’ Taħt (Mudelli FLRT)

1	Kejbil tal-Klaċċ
2	Klamp-P fuq in-nacelle
3	P-clamp fil-frejm

Figura 7. Routing ta’ Fuq tal-Linja tal-Fluwijdu tal-Klaċċ (Mudelli Softail)

1	Kejbil tal-Klaċċ
2	P-clamp fil-frejm
3	Żgur il-lokazzjoni ta’ taħt tal-frejm ta’ fuq quddiem tan-naħa tal-lemin.

Figura 8. Routing ta’ Taħt tal-Linja tal-Fluwijdu tal-Klaċċ (Mudelli Softail)

TLESTIJA

NOTA

Ivverifika li l-iswiċċ tal-ignixin qiegħed fil-pożizzjoni OFF qabel tinstalla l-fjus prinċipali.

1.	Ivverifika li s-swiċċ tal-ignition qiegħed fil-pożizzjoni OFF.
2.	Ara l-Manwali tas-Servizz. Installa l-fjus prinċipali.
	TWISSIJA Wara l-installazzjoni tas-sedil, iġbed ’il fuq is-sedil biex tiżgura li jkun illokkjat f’postu. Waqt is-sewqan, sedil laxk jista’ jiċċaqlaq u jikkawża t-telf tal-kontroll, li jista’ jwassal għal mewt jew korriment serju. (00070b)
3.	Ara l-Manwali tas-Servizz. Installa s-sedil.
4.	Agħmel rikba ta’ verifika tal-mutur b’veloċità baxxa. Ivverifika li l-klaċċ qed jaħdem kif suppost.

PARTS TAS-SERVICE

Figura 9. Parts tas-Service: Kits tal-Kejbil tal-Klaċċ Idrawliku

Tabella 4. Parts tas-Service

Item	Deskrizzjoni (Kwantità)	In-Numru tal-Part
1	Washer tal-issiġillar (2)	41751-06A
2	Kejbil tal-fluwidu tal-klaċċ idrawliku	Mhux mibjugħa separatament
3	Grommet, kopertura tal-ġenb tat-trasmissjoni	12100077
Oġġetti msemmija fit-test, imma mhux inklużi fil-kitt:
A	Azzjonatur sekondarju tal-klaċċ	37200131
B	Iċ-ċinga tal-kejbil, bejn wieħed u ieħor 15-il pulzier (38 ċm) twil, (5)	10039