KITT TAL-ĦARDWER TAL-IMMUNTAR

941000862019-08-21

ĠENERALI

IN-NUMRU TAL-KITT

76000278A

Mudelli

Għal informazzjoni dwar l-installazzjoni tal-mudell, ara l-katalgu tal-bejgħ P&A jew is-sezzjoni tal-Parts u l-Aċċessorji fuq www.harley-davidson.com (Ingliż biss).

TWISSIJA

Is-sigurtà tas-sewwieq u l-passiġġieri jiddependu fuq l-installazzjoni korretta ta' dan il-kit. Uża l-proċeduri ta’ fuq il-manwal tas-srvice kif xieraq. Jekk il-proċedura mhijiex fi ħdan l-kapaċitajiet tiegħek jew m’għandekx l-għodda korretta, ħalli aġent tal-Harley-Davidson iwettaq l-installazzjoni hu. Operazzjoni mhux xierqa ta’ dan il-kit tista’ twassal għal mewt jew korriment serju. (00333b)

NOTA

Din il-folja tal-istruzzjonijiet tirreferi għal-informazzjoni tal-manwal tas-servizz. Huwa meħtieġ manwal tas-servizz għas-sena tal-mudell/tal-mutur tiegħek għal din l-installazzjoni. Disponibbli mingħand negozjant ta’ Harley Davidson.

Tagħbija Elettrika Żejda

AVVIŻ

Huwa possibbli li tgħabbi żżejjed is-sistema tal-iċċarġjar tal-vettura billi żżid wisq aċċessorji elettriċi. Jekk l-aċċessorji elettriċi magħquda li qed joperaw fi kwalunkwe ħin jikkunsmaw iktar kurrent elettriku milli s-sistema taċ-charging tista’ tipproduċi, il-konsum tal-elettriku jista’ jwaqqa’ l-batterija u jikkawża ħsara lis-sistema elettrika tal-vettura. (00211d)

Ix-xiri ta ' dan il-kit jintitolak għal ekwalizzazzjoni tal-ħoss żviluppat b’mod speċifiku permezz ta’ software li huwa użat permezz ta’ Sistema ta’ Awdjo Avvanzata. Din l-ekwalizzazzjoni unika ġiet iddisinjata biex tottimizza l-prestazzjoni u rispons tal-ħoss tal-ispikers ta’ taħt tal-fairing BOOM! Audio Anki jekk ma jiġix installat minn aġent ta’ Harley-Davidson, dan is-softwer speċjali ta' ekwalizzazzjoni huwa disponibbli mingħajr ħlas mingħand kwalunkwe negozjant permezz tad-Digital Technician II. Ir-rati tax-xogħol tal-aġent jistgħu japplikaw għall-proċedura ta' aġġornament.

TWISSIJA

Meta tinstalla xi aċċessorju elettriku, kun ċert li ma jaqbiżx il-klassifikazzjoni massima tal-amperage tal-fuse jew tas-circuit breaker li jipproteġi ċ-ċirkwit l-affettwat li jkun qed jiġi modifikat. Li teċċedi l-amperage massimu jista’ twassal għal ħsarat elettriċi, li jistgħu jirriżultaw f’mewt jew korriment serju. (00310a)

Dan il-amplifikatur jeħtieġ sa 8 amps ta’ aktar kurrent mis-sistema elettrika.

Kontenut tal-Kit

IPPREPARA

NOTA

Għall-vetturi mgħammra b’sirena tas-sigurtà:

Ivverifika li l-hands-free fob hija preżenti.
Ixgħel l-Ignition.

NOTA

Il-passi li ġejjin huma pprovduti bħala qafas tal-proċess. Segwi l-passi kollha mniżżla fis-sezzjonijiet xierqa fil-manwal tas-servizz.

1.	Neħħi s-sedil.
2.	Neħħi t-tank tal-karburant.
3.	Tneħħija tal-fjus prinċipali.
4.	Neħħi l-fairing ta’ barra.
5.	Neħħi t-tubu tal-arja.
6.	Figura 1 Neħħi l-cover mnejn jgħaddi l-wajer.
7.	Figura 2 Itlaq l-konnetturi ta’ ankoraġġ għall-konnetturi [184] u [280] mill-brekit tal-appoġġ tar-radju.
8.	Figura 3 Jekk preżenti, aqla’ l-antenni XM/NAV mill-brekit ta' appoġġ tar-radju u poġġihom fil-ġenb.
9.	Neħħi ż-żewġ viti li jżommu Unità ta' Kontroll Telematika (TCU) mal-brekit. Żomm il-viti biex terġa’ tużahom iktar tard.
10.	Figura 4 Jekk preżenti, neħħi l-brekit eżistenti tat-TCU (2). a. Neħħi l-erba’ viti (3). Żomm il-viti biex terġa’ tużahom iktar tard.
11.	Figura 5 Ippożizzjona u installa TCU fuq il-brekit billi tuża żewġ viti. Issikka. Momentum: 7–8 N·m (62–71 in-lbs)
12.	Jekk mgħammra, ippożizzjona l-modulu tal-antenna moħbi fuq in-naħa ta’ wara tal-amplifikatur.
13.	Irrutja l-kejbil mas-sokit fuq in-naħa ta’ wara tar-radju.
14.	Figura 6 Neħħi l-erba’ brekits ta' appoġġ tar-radju mill-viti tar-radju. Żomm il-viti biex terġa’ tużahom iktar tard.
15.	Ippożizzjona l-brekit tal-amplifikatur.
16.	Waħħal l-erba’ brekits ta' appoġġ tar-radju mal-viti tar-radju. Issikka. Momentum: 2–3 N·m (18–27 in-lbs)
17.	Jekk ikun mgħammar bih, irrutja l-kejbil tal-antenna l-moħbi fin-naħa tax-xellug (it-tarf tal-konnettur tal-amplifikatur) tal-brekit il-ġdid .

Figura 1. Il-Kontenitur Mnejn Jgħaddi l-Wajer

1	[280]
2	[184]

Figura 2. [280] u [184]

Figura 3. It-Tneħħija tal-Antenna

Figura 4. Brekit tat-TCU

Figura 5. Vit tat-TCU

Figura 6. Viti tal-Brekit tal-Appoġġ tar-Radju

1	Brekit fit-tarf tal-amplifikatur
2	Amplifikatur
3	Brekit fit-tarf tal-amplifikatur
4	Viti tal-brekit tat-tarf tal-amplifikatur (4)

Figura 7. Brekits tal-Amplifikatur

INSTALLA

Figura 7 Waħħal il-brekits tal-amplifikatur mal-amplifikatur.

Figura 8 Installa l-amplifikatur.

a. Ippożizzjona t-toqob tal-brekits tal-ġenb tal-amplifikatur għal fuq l-istuds fil-brekit tal-amplifikatur.

b. Installa żewġ viti. Issikka.

Momentum: 10–12 N·m (7–9 ft-lbs)

c. Installa ż-żewġ skorfini. Issikka.

Momentum: 8–11 N·m (6–8 ft-lbs)

NOTA

Tigrifx l-amplifikatur fuq il-brekit.

1	Viti tal-amplifikatur
2	Assemblaġġ tal-amplifikatur
3	Skorfina tal-amplifikatur (2)

Figura 8. Installazzjoni tal-amplifikatur

Figura 9 Daħħal il-konnettur [184] u [280] l-konnetturi ta’ ankoraġġ fil-brekits tal-amplifikatur u jekk preżenti, ippożizzjona l-antenni tas-SiriusXM u NAV.

NOTA

Il-brekit tal-amplifikatur għandha klipp għat-trażmettitur li jiftaħ il-bieb tal-garaxx. Jekk il-mutur għandu wieħed, erġa’ poġġih f’dan il-post. L-istud fuq quddiem tal-brekit hija għall-użu tas-CVO biss.

1	Antenni XM/NAV
2	[280]
3	[184]

Figura 9. Ir-Rilokazzjoni tal-Konnettur

1	[149] Amplifikatur
2	[35A] spiker tax-Xellug (input mir-radju)
3	[35B] spiker tax-Xellug (l-output tal-amp)
4	[22] RHCM
5	[34A] Spiker tal-Lemin (input mir-radju)
6	[34B] Spiker tal-Lemin (l-output tal-amp)
7	[162] Output taċ-channel ta' wara (mir-radju) (FLHX muri)
8	[313] output taċ-channel ta' wara (mill-amp)
9	[299] P&A enerġija

Figura 10. Konnessjonijiet tal-Harness

Figura 10 Ippożizzjona il-harness kif muri u qabbad il-konnetturi. Il-konnessjonijiet għal [162] u [313] huma ddettaljati fin-noti li ġejjin.

NOTA

Mudelli FLHX: jekk din l-installazzjoni żżid amplifikatur mal-ispikers installati minn qabel, ara s-sezzjoni "Aġġornament" għall-istruzzjonijiet dwar il-konnessjoni tal-harness tal-wajers.
Jekk dan il-amplifikatur jintuża b’amplifikatur sekondarju biex jippermetti sitt jew tmien spikers, ara d-dettalji tal-konnessjoni għal [162] u [313] Tabella 1 , Tabella 2 u [313] u l-kitt 76000280. FLHX (S) [162] (F) output taċ-channel tan-naħa ta' wara 4-way Molex mir-radju. Użat għall-output tal-ispiker mingħajr amp. Ara Figura 8 . Mhux użat mal-amp primarju, użat għall-INPUT tal- amp sekondarju. Ara Figura 10 . FLHTC/FLHTK/TRIKE [162] (R) output taċ-channel tan-naħa ta' wara 16-way Molex mir-radju. Fih il-wajers kollha tal-pod tal-ispiker ta’ wara. Installa 69200714 għall-użu mal-amplifikaturi (ara Pass 7). Amp tal-Fairing [313] output taċ-channel 4-way Molex tan-naħa ta’ wara tal-amplifikatur primarju, jista' jintuża għall-ispikers tas-saddlebags, il-pods ta' wara jew il-lowers tal-fairing. Riservat għal-lowers tal-fairing meta jintuża fuq konfigurazzjonijiet ta’ sitt jew tmien spikers.

Tabella 1. Konnettur [313] tal-Harness tal-Amplifikatur

MUDELL	NUMRU TA’ SPIKERS
	2	4	6	8
FLHX(S)	N/A	A	B	B
FLHTCU	N/A	C	F	F
FLHTK	N/A	C	F	MA JAQBILX
TRIKE	N/A	C	MA JAQBILX	MA JAQBILX
A: Ikkonnettja mal-jumper 69200489 (għall-covers jew R. Pods) jew il-fairing tal-harness ta' isfel 69200612 B: Ikkonnettja mal-jumper 69200489. It-tarf l-ieħor tal-jumper mal-harness tal-espansjoni tal-ispiker 69200490 [296] C: Ikkonnettja mal-jumper 69200489. It-tarf l-ieħor tal-jumper mal-interkonnessjoni tal-ispiker ta’ wara 69200714 (ara hawn taħt) F: Ikkonnettja [313] mal-lowers tal-fairing biss. jumper 69200489 mhux meħtieġ N/A: is-sistema ta’ 2 spikers ma teħtieġx l-użu ta' [313]

Tabella 2. Konnettur [162] tal-Harness tal-Fairing tal-Istokk u l-Amp

MUDELL	NUMRU TA’ SPIKERS
	2	4	6	8
FLHX(S)	N/A	D	E	E
ULTRA	N/A	C	G	G
FLHTK	N/A	C	G	MA JAQBILX
TRIKE	N/A	C	MA JAQBILX	MA JAQBILX
D: Tikkonnettjax, ħalli l-għatu tat-temp tal-istokk f’postu E: Ikkonnettja mal-jumper 69200489. It-tarf l-ieħor tal-jumper mal-harness tal-espansjoni tal-ispiker 69200490 [296] G: Ikkonnettja l-interkonnessjoni tal-ispiker ta ' wara 69200714 mal-espansjoni tal-ispiker [296] u [297] l-jumper 69200489 li mhumiex użati. N/A: is-sistema ta’ 2 spikers ma teħtieġx l-użu ta' [162]

Irrutja l-wajers tal-batterija ġol-kontenitur mnejn jgħaddu l-wajers u għat-terminals tal-batterija rispettiva tagħhom.

Neħħi t-terminals tal-batterija - u +

a. Poġġi t-terminal tar-ring immarkat B+ fuq it-terminal pożittiv tal-batterija.

b. Installa l-bolt.

c. Poġġi t-terminal B- fuq il-post negattiv tal-batterija.

d. Installa l-bolt.

e. Issikka l-boltijiet. Issikka.

Momentum: 6,8–7,9 N·m (60–70 in-lbs)

f. Ippożizzjona l-holder tal-fjus ta’ konformità f’post li jista' jiġi aċċessat billi jiġi żarmat mill-inqas u tpoġġihx ġewwa r-reċipjent tal-wajer.

Il-mudelli FLHTCU/K u Trike biss: Ara Tabella 1 u Tabella 2 . Installa l-harness tal-interkonnessjoni tal-pod tal-ispiker ta’ wara (69200714).

a. Ara Figura 11 . Skonnettja [162] li jinsab wara s-serħan tad-dahar tal-passiġġier.

b. Qabbad il-konnetturi xierqa biex tqabbad l-harness tal-interkonnessjoni [162A/B].

c. Qabbad is-sokit tal-ġenb 4-way 69200714 mal-ġenb tal-pinn 4-way tal-jumper 69200489.

d. Uża l-kappa (minn 313) biex tipplaggja l-ġenb ta’ 4 pinnijiet mhux użat tas-69200714.

e. Jekk qed tuża l-kitt ta’ espansjoni tal-ispiker 76000280, qabbad in-naħa tal-pinn 4-way 69200714 mal-mating tal-ġenb tas-sokit 4-way ta' [296].

f. Qabbad is-sokit tal-ġenb 4-way 69200714 mal-mating tal-ġenb tal-pinn 4-way [297].

Ara Figura 11 . Installa l-cover mnejn jgħaddi l-wajer.

Poġġi kappa fuq kwalunkwe konnettur tal-ġenb mhux użat bi 72632-10, ipprovdut b’692000478 [313] jew b’konnettur tal-harness tal-fairing tal-istokk [162] fuq mudelli FLHX.

1	Terminal tal-batterija -
2	Terminal tal-batterija +
3	Post tal-holder tal-fjus

Figura 11. Konnessjoni tal-Batterija

10.

Orbot tajjeb l-arneż tal-wajer biċ-ċineg tal-cable. Ivverifika li l-wiring ma jinterferixxix mad-dawrien jew tħaddim tal-steering jew suspension.

TWISSIJA

Kun ċert li l-istering huwa merħi u ħieles minn kull interferenza. Interferenza mal-istering tista’ tirriżulta fit-telf tal-kontroll tal-vettura u l-mewt jew korriment serju. (00371a)

11.

Ara Figura 12 . Mudelli mgħammra bis-SiriusXM: Erġa’ poġġi l-antenna tas-SiriusXM bil-brekit u l-istruzzjonijiet minn dak il-kitt. Installa l-fjus ewlieni u ċċekkja l-operat tar-radju.

1	[162B]
2	[162A]
3	Jumper tal-ispiker 62900489

Figura 12. Interkonnessjoni tal-Pod tal-Ispiker ta’ Wara

12.

Tella’ l-EQ tal-amplifikatur skont il-konfigurazzjoni tal-ispiker billi tuża s-sezzjoni tal-flash tal-amplifikatur tal-Għodda tas-Servizz tal-Aġent (Digital Technician).

a. Iċċekkja għal aġġornamenti għall-Kalibrazzjoni tal-Bażi tal-Amplifikatur.

b. Installa l-aktar verżjoni riċenti tal-Kalibrazzjoni tal-Bażi, jekk l-aġġornamenti huma disponibbli.

c. Ipproċedi għar-reflash tar-radju.

d. Agħżel il-konfigurazzjoni tal-ispikers il-ġdida .

e. L-EQ korrett ibbażat fuq il-konfigurazzjoni tal-ispikers huwa disponibbli fit-taqsima tal-informazzjoni.

f. Lesti r-reflash tar-radju permezz tal-konfigurazzjoni tal-ispikers il-ġdida .

g. Ipproċedi għal reflash tal-Amplifikatur.

h. Tella’ l-EQ tal-Amplifikatur ibbażat fuq il-konfigurazzjoni tal-ispikers kif imniżżel fis-sezzjoni tar-reflash tar-Radju.

i. Lesti r-reflash tal-Amplifikatur.

13.

Installa l-filtru tal-arja (12). Ara l-manwal tas-servizz.

14.

Installa l-fairing ta’ barra. Ara l-manwal tas-servizz.

15.

Installa l-fjus prinċipali. Ara l-manwal tas-servizz.

16.

Installa t-tank tal-karburant. Ara l-manwal tas-servizz.

17.

Installa s-sedil. Wara li tinstalla s-sedil, iġbed is-sedil ’il fuq biex tivverifika li huwa marbut tajjeb. Ara l-manwal tas-servizz.

18.

Jekk mgħammra, waħħal sew l-antenna l-moħbija tal-AM/FM mal-wiċċ tal-immuntar taħt il-ventilatur tal-windscreen, taħt l-amplifikatur.

19.

Irreferi għall Awto-Dijanjosi tal-Odometru fl-EDM biex tħassar kwalunkwe kodiċi li ġew issettjati matul l-installazzjoni.

PARTS TAS-SERVICE

Figura 13. Parts tas-Servizz, Boom! Kitt tal-Amplifikatur tal-Awdjo

Tabella 3. Parts tas-Service

Item	Deskrizzjoni (Kwantità)	In-Numru tal-Part
1	Viti ras ta’ buttuna għal sokit eżagonali (4)	926
2	Vit, TORX ras ta’ buttuna (2)	10500053
3	Brekit, amplifikatur, naħa tal-lemin	76000945
4	Amplifikatur	76000277B
5	Brekit, amplifikatur, angolu	76000330
6	Jumper, spiker ta’ wara	69200489
7	Harness, intekonnessjoni tal-ispiker ta’ wara	69200714
8	Lock nut (2)	7686
9	Harness, amp primarju tal-amplifikatur	69200487
10	Ċineg tal-kejbil (10)	10006
11	Bażi adeżiva (4)	69200342
12	Brekit, immuntar tal-fairing tal-amplifikatur	76000923

Figura 14. Konfigurazzjoni tal-Amplifikatur

Tabella 4. Aġġornamenti

AĠĠORNAMENTI
Mudelli FLHX b'sistema ta' 4 spikers: aġġornament għal Amp Primarju
Lowers	Skonnettja l-harness ta’ Taħt (69200612) mill-output tar-radju tal-harness tal-vettura [162]. Erġa' kkonnettja ma' [313] tal-harness tal-amplifikatur tal-fairing.
Pods/Covers	Skonnettja l-Jumper 69200489 mill-output tar-radju tal-harness tal-vettura [162]. Erġa' qabbad ma' [313] tal-amplifikatur tal-fairing Ibdel l-weather cap minn [313] fi [162].