مجموعة أدوات عداد السرعة/عداد سرعة المحرك المختلطة
J051802021-12-10
معلومات عامة
الشكل 1. العنوان 49، قانون الولايات المتحدة
أرقام مجموعة الأدوات
الجدول 1. أرقام مجموعة الأدوات
رقم المجموعة | النوع | الوصف |
|---|---|---|
74777-11C | العداد، عداد السرعة/عداد سرعة المحرك، كم/ساعة | أسود |
74776-11D | العداد، عداد السرعة/عداد سرعة المحرك، ميل/ساعة | أسود |
74775-11C | العداد، عداد السرعة/عداد سرعة المحرك، كم/ساعة | ألومنيوم مغزول |
74774-11D | العداد، عداد السرعة/عداد سرعة المحرك، ميل/ساعة | ألومنيوم مغزول |
70900171C | العداد، عداد السرعة/عداد سرعة المحرك، ميل في الساعة/كم في الساعة | ألومنيوم مغزول |
عام
الموديلات
للحصول على معلومات ملاءمة الموديل، راجع قطع الغيار والملحقات (P&A) كتالوج البيع بالتجزئة لقطع الغيار والملحقات أو قسم قطع الغيار والملحقات في www.harley-davidson.com .
متطلبات التركيب
يجب توافر
أداة DIGITAL TECHNICIAN II (رقم القطعة:HD-48650)
للدراجات المركب فيها نظامي RDRS وABS.
تحذيرتعتمد سلامة قائد الدراجة والراكب على تركيب هذا الطقم بشكل سليم. استخدم إجراءات دليل الصيانة المناسبة. إذا لم تستطع القيام بهذا الإجراء، أو لم تكن لديك الأدوات المناسبة، فتفضل بزيارة وكيل Harley-Davidson لإجراء عملية التركيب. قد يؤدي تركيب هذا الطقم بشكل غير سليم إلى حدوث وفاة أو إصابة خطيرة. (00333b)
ملاحظة
يشير مستند التعليمات هذا إلى المعلومات الواردة في دليل الصيانة. يلزم وجود دليل الصيانة الخاص بهذا العام/الطراز من الدراجات البخارية لإجراء عملية التركيب هذه. يمكن الحصول على دليل من وكيل شركة Harley-Davidson.
الإزالة
المعدات الأصلية (OE)
فك عداد السرعة
تحذيرلمنع التشغيل العرضي للمركبة، الذي قد يؤدي إلى حدوث وفاة أو إصابة خطيرة، افصل كبلات البطارية (الكبل السالب (-) أولاً) قبل المتابعة. (00307a)
تحذيرافصل كبل البطارية السالب (-) أولاً. إذا لامس الكبل الموجب (+) الأرض والكبل السالب (-) متصل، فقد يؤدي الشرر الناتج إلى انفجار البطارية، الأمر الذي قد يؤدي إلى حدوث الوفاة أو التعرض لإصابات خطيرة. (00049a)
| 1. | زود الدراجة بالطاقة. | |
| 2. | سجل قراءة عداد المسافة. | |
| 3. | افصل كبل البطارية السالب. راجع دليل الصيانة. | |
| 4. | احتفظ بعدّة تركيب المقعد. ملاحظة قم بتغطية الأجزاء المطلية لحماية السطح. | |
| 5. | فُكّ الصامولة المقببة لوحدة الكونسول. | |
| 6. | ضع غطاء صيانة H-D أو مناشف نظيفة على خزان الوقود. | |
| 7. | ارفع وحدة الكونسول عن خزان الوقود، واقلبها وضعها على الغطاء. | |
| 8. | افصل الموصل المؤلف من 12 طرفًا [39B] من الجهة الخلفية لعداد السرعة. | |
| 9. | اضغط على الأقفال الخارجية. a. افصل نصفَي المسمار والمقبس بحركة متأرجحة. | |
| 10. | انزع القامطة الخلفية. a. اخلع الأقفال برفق باتجاه الأعلى لتحرير القامطة من الجهة الخلفية لعداد السرعة. | |
| 11. | ارفع وحدة الكونسول. | |
| 12. | ضع وحدة الكونسول بثبات على السطح العلوي لخزان الوقود. |
تركيب
ملاحظة
ضع سائل تنظيف زجاج أو مزيجًا خفيفًا من الماء والصابون على حشية عداد السرعة لتسهيل تثبيتها.
| 1. | اقلب وحدة الكونسول رأسًا على عقب، بحيث تتجه لأعلى. | |||||
| 2. | ضع حشية عداد السرعة في مكانها حول تجويف عداد سرعة وحدة الكونسول. | |||||
| 3. | ثبّت العداد الجديد في التجويف بحيث يثبت بإحكام على الحشية المطاطية. | |||||
| 4. | أدر العداد مع محاذاته بصريًا بصورة تقريبية. a. أكمل المحاذاة باستخدام القامطة الخلفية. | |||||
| 5. | اقلب وحدة الكونسول مرة أخرى بحيث تتجه لأسفل. | |||||
| 6. | ركّب القامطة الخلفية. a. ضع القامطة الخلفية فوق الجهة الخلفية للعداد، مع محاذاة الفتحتين مع رؤوس وحدة الكونسول. b. اضغط الأقفال لأسفل حتى تثبت بإحكام في موضعها. | |||||
| 7. | أدخل الموصل بعناية في الجهة الخلفية لعداد السرعة. | 
الشكل 2. توجيه مجموعة أسلاك عداد السرعة/عداد سرعة المحرك | ||||
| 8. | اقلب وحدة الكونسول، ووسّطها فوق خزان الوقود، وركّب الصامولة المقببة. اربط. عزم الدوران: 9–11,3 N·m (80–100 in-lbs) | |||||
| 9. | ضع طبقة رقيقة من الفازلين أو من مادة مقاومة للصدأ على طرفي البطارية. | |||||
| تحذير قم بتوصيل الطرف الموجب (+) من البطارية أولاً. إذا لامس الكبل الموجب (+) الأرض والكبل السالب (-) متصل، فقد يؤدي الشرر الناتج إلى انفجار البطارية، الأمر الذي قد يؤدي إلى حدوث الوفاة أو التعرض لإصابات خطيرة. (00068a) | ||||||
| 10. | ركّب كبلات البطارية. راجع دليل الصيانة. | |||||
| 11. | ركّب المقعد. بعد تركيب المقعد، اسحب المقعد لأعلى للتأكد من أنه ثابت. راجع دليل الصيانة. | |||||
| تحذير تأكد من أن كلاً من المصباح الأمامي والمصباح الخلفي ومصباح التوقف وإشارات الانعطاف جميعها يعمل بشكل صحيح قبل القيادة. رؤية سائق الدراجة غير الواضحة لسائقي الدراجات النارية الأخرى قد تتسبب في حدوث الوفاة أو التعرض لإصابات خطيرة. (00478b) | ||||||
| 12. | أدر مفتاح الإشعال إلى وضع الإشعال IGN، ولكن لا تبدأ تشغيل الدراجة. | |||||
| 13. | تحقق من عمل جميع اللمبات. | |||||
| 14. | تحقق من عمل عداد السرعة وعداد سرعة المحرك بصورة سليمة. |
ملاحظة
- تحتفظ وحدة التحكم بالمحرك وعداد السرعة بقيمة عداد المسافات. فإذا استُبدل عداد السرعة، تُعرض القيمة المخزنة في وحدة التحكم بالمحرك. سيُقفَل عداد السرعة البديل على قيمة وحدة التحكم بالمحرك بعد تراكم 31.1 ميلاً (50 كيلومترًا). يعرض عداد مسافة الرحلات B عدًا تنازليًا للمسافة. وعند وصول العد التنازلي إلى الصفر، يُقفَل عداد السرعة على القيمة المخزنة في وحدة التحكم بالمحرك. وإذا رُكّب عداد المسافات على دراجة أخرى، فإنه يعرض الرسالة «VIN ERR». وإذا أزيل عداد السرعة من الدراجة قبل وصول العد التنازلي إلى الصفر، فإنه لا يكون مقفلاً على القيمة المخزنة في وحدة التحكم بالمحرك. يسمح هذا العد التنازلي للمسافة بإجراء اختبارٍ طريق للتحقق من أن عملية استبدال عداد السرعة صحيحة.
- وخلال مدة العد التنازلي لمسافة 50 كيلومترًا (31.1 ميلاً) (قبل أن يُقفل عداد السرعة على القيمة المخزنة في وحدة التحكم بالمحرك)، يومض مصباح الأمان لمدة 15 ثانية حيث تُستعاد طاقة البطارية إلى النظام الكهربائي، بينما تتم مزامنة العداد الجديد مع وحدة التحكم بالمحرك.
- يمثل مؤشر تحديد التروس المعروض الموضع المحتسب للتروس بناءً على سرعة العجلات والمحرك. وقد يكون موضع السرعات المعروض غير دقيق لحظيًا اعتمادًا على طبيعة استخدام قائد الدراجة للقابض ومدى اهتراء القابض أيضًا. ويمكن أن يحدث هذا الخطأ اللحظي في القراءة، رغم أنه غير وارد، إذا سُمح للقابض بأن ينزلق إما بسبب اهترائه الشديد أو بسبب سوء ضبطه أو إذا ضغط قائد الدراجة على القابض جزئيًا.
- إذا ثُبّت العداد على دراجة تستعمل أنظمة ABS وTC وVHC و/أو TPMS، فتحقق من أن مصباح تحذير ABS وTC وVHC و/أو TPMS يعمل بصورة صحيحة. راجع دليل المالك بشأن تشغيل مصباح تحذير أنظمة ABS وTC وVHC و/أو TPMS.
- عند تحريك مفتاح الإشعال من وضع إيقاف التشغيل (OFF) أو وضع الملحقات الكهربية (ACC) إلى وضع الإشعال (IGN)، فسوف تتحرك مؤشرات العدادات بنطاق حركة كامل من الصفر إلى الحد الأقصى ثم تعود. سوف تتغير ألوان مؤشرات العدادات وخلفياتها بمختلف درجات الألوان. وسوف تضيء كذلك المؤشرات الدليلية للحظات.
تعديل لون الإضاءة الخلفية
يمكن تعديل لون الإضاءة الخلفية للعداد أو القرص بأكمله، ولمؤشر عداد السرعة ومؤشر سرعة المحرك والشاشة كل على حدة (راجع
الجدول 2
).
ويمكن أيضًا تعطيل مؤشر تحديد السرعات وعرض مستوى الوقود.
| 1. | أدر مفتاح الإشعال إلى وضع ACC. |  الشكل 3. إعداد شاشة عرض مستوى الوقود |
| 2. | الشكل 3
اضغط مع الاستمرار على إشارتي الانعطاف حتى تظهر أشرطة مستوى الوقود مع وميض عبارة «ON/OFF» (تشغيل/إيقاف).
وتظهر أيضًا كلمة «SETUP» (إعداد). a. إذا كانت كلمة «ON» (تشغيل) تومض، فإن شاشة عرض مستوى الوقود تكون مفعلة. | |
| 3. | ولتعطيل ذلك، اضغط مع الاستمرار في الضغط على إشارتي الانعطاف حتى تومض كلمة «OFF» (إيقاف). | |
| 4. | بدّل إلى مؤشر تحديد السرعات بالضغط على إشارة الانعطاف اليمنى حيث تُعرض السرعات الست وتومض عبارة «ON/OFF» (تشغيل/إيقاف). a. إذا ومضت كلمة «ON»، فإن مؤشر تحديد التروس يكون مفعلاً. | |
| 5. | ولتعطيل مؤشر تحديد التروس، اضغط مع الاستمرار في الضغط على إشارتي الانعطاف حتى تومض كلمة «OFF» (إيقاف). | |
| 6. | تنقل في قائمة درجات السطوع بالضغط على إشارة الانعطاف اليمنى حيث تُعرض كافة الأشرطة مع كلمة «BRIGHT» (ساطع). | |
| 7. | لتعتيم الضوء الخلفي، اضغط مع الاستمرار في الضغط على إشارتي الانعطاف حتى تظهر كلمة «dim» (معتم) ويُعرض نصف عدد الأشرطة. | |
| 8. | تنقّل في قائمة الألوان بالضغط على إشارة الانعطاف اليمنى حيث كلمتا «ALL» (الكل) و«COLOR» (اللون). |  الشكل 4. حدد لون شاشة العرض |
| 9. | الشكل 4 لتغيير اللون، اضغط مع الاستمرار في الضغط على إشارتي الانعطاف حيث يعرض اللون الحالي. | |
| 10. | بالنسبة للضبط التقريبي، اضغط على إشارة الانعطاف اليسرى للإنقاص وإشارة الانعطاف اليمنى للزيادة على نحو تزايدي. | |
| 11. | وللضبط الدقيق، اضغط مع الاستمرار في الضغط على إشارة الانعطاف اليسرى للإنقاص وإشارة الانعطاف اليمنى للزيادة. | |
| 12. | وبمجرد تحديد اللون المرغوب به، اضغط الاستمرار في الضغط على كلتا إشارتي الانعطاف حتى تظهر كلمة «SAVED» (تم الحفظ). | |
| 13. | لتبديل ألوان المكونات التالية (القرص، مؤشر عداد السرعة ومؤشر عداد سرعة المحرك وشاشته)، تنقّل في قائمة الألوان بالضغط على إشارة الانعطاف اليمنى واتبع الخطوات من 7 إلى 10. | |
| 14. | وبمجرد الانتهاء من الإعداد وتحديد الألوان، أدر مفتاح الإشعال إلى وضع الإشعال (IGN). | |
| 15. | تحقق من الإعدادات (يظهر مؤشر تحديد التروس حتى تعمل المركبة). |
الجدول 2. دليل الألوان
الرقم | ألوان النطاق |
|---|---|
000-015 | أحمر |
016-030 | كهرماني (برتقالي) |
031-060 | أصفر |
061-100 | أصفر/أخضر |
101-180 | أخضر |
181-250 | أخضر/أزرق |
251-350 | أزرق |
351-380 | أزرق/بنفسجي |
381-440 | بنفسجي |
441-490 | قرنفلي |
491-525 | أحمر |
526-600 | اللون الأبيض/الفاتح |
ملاحظة: تعد أوصاف الألوان ونطاقاتها تقريبية. | |
ضبط الساعة
| 1. | لضبط الساعة على العدادات، انتقل إلى عنصر الساعة على الشاشة. | |
| 2. | اضغط مع الاستمرار على زر الرحلات. | |
| 3. | اختر ساعة 12 ساعة أو 24 ساعة بالضغط مع الاستمرار على زر الرحلات. | |
| 4. | سوف تومض الساعات. | |
| 5. | اضغط على مفتاح trip (الرحلة) بسرعة حتى تصل إلى الساعة الحالية ثم اضغط مع الاستمرار في الضغط على مفتاح trip (الرحلة). | |
| 6. | وسوف تومض الدقائق. | |
| 7. | اضغط على مفتاح trip (الرحلة) بسرعة حتى تصل إلى الدقيقة الحالية ثم اضغط مع الاستمرار في الضغط على مفتاح trip (الرحلة). | |
| 8. | سوف يومض رمز صباحًا (AM) أو مساءً (PM). | |
| 9. | اختر أحدهما، ثم اضغط مع الاستمرار. |
إعادة توصيل البطارية وتهيئتها
بعد إعادة توصيل البطارية أو تركيب عدادات جديدة، يتطلب الأمر وجود نصف خزان الوقود تقريبًا لبدء عمل وظيفة نطاق الوقود (المسافة المتبقية حتى يفرغ الخزان).
خلال استهلاك النصف الأول من خزان الوقود، يبدأ برنامج العداد عملية تعلُّم أنماط قيادتك. في النهاية، تتم مواءمة حسابات كمية الوقود وفق خصائص قيادتك الفريدة.
قد لا يتطابق مؤشر مستوى الوقود ومقياس الوقود المُركّب على الخزان معًا دائمًا عند البدء بخزان وقود ممتلئ. يستخدم عداد خزان الوقود إبرة مسح مستمرة الحركة إشارة إلى مستوى الوقود. بينما يستخدم عداد سرعة الدراجة/سرعة المحرك شاشة مقسّمة إلى شرائح. يمثّل كل مقطع 1/8 من سعة الخزان. على سبيل المثال، عندما تكون شريحة معيّنة على وشك الظهور أو الانتهاء، لن يظهر أي تغيير. بينما من الراجح أن تظهر الإبرة الموجودة في العداد المركّب على الخزان تغيّرًا في موضعها.
التعبئة بالوقود وامتلاؤه
عند إضافة وقود إلى الدراجة، يُستحسن إضافة على الأقل 7.6 لتر (2 جالون أمريكي) من الوقود لتحديث شاشتي الوقود والنطاق. وإذا لم تُحدّث شاشة الوقود على الفور بعد التحرك بالدراجة، تُحدّث شاشتا الوقود والنطاق ببطءٍ خلال مسافة 48.3 كم (30 ميلاً) المقبلة.
اضغط مع الاستمرار على زر إعادة تعيين الرحلة (Trip) للتنقل بين عرض المسافة «بالميل» (mile) و«الكيلومتر» (kilo).
اكتمل
| 1. | يجب أن تحتوي الدراجات المزودة بنظامي RDRS وABS على ميزة ترقية البرمجيات. توجه لزيارة وكيل Harley-Davidson. أداة خاصة: أداة DIGITAL TECHNICIAN II (HD-48650) |
استكشاف الأعطال وإصلاحها
الجدول 3. استكشاف الأعطال وإصلاحها
التشغيل | المشكلة | السبب المحتمل | الحل الممكن |
|---|---|---|---|
التركيب على مجموعة أسلاك المركبة | تظهر شاشة LCD الرسالة «Vin err». | رُكّبت عدادات القياس بالفعل على مركبة أخرى (تجمّعت مسافة 31.1 ميل (50 كيلومترًا)). | أعد التثبيت على المركبة السابقة للتحقق من عدم ظهور رسالة «vin err». |
الدخول في وضع الإعداد | لا يؤدي إلى الانتقال إلى وضع الإعداد. | فقد الاتصال مع موصل العدادات أو زر إعادة تعيين trip (الرحلة). | تحقق مما إذا كان دبوس موصل العداد رقم 6 منحنيًا أو تحقق من عمل زر إعادة تعيين trip (الرحلة). |
مؤشر تحديد التروس | مؤشر تحديد التروس لا يعمل. | ليس قيد التشغيل. | استعمل ورقة التعليمات لتشغيل مؤشر تحديد التروس في وضع الإعداد. |
مستوى الوقود | مستوى الوقود لا يعمل. | غير مشغّل في وضع الإعداد. | استعمل ورقة التعليمات لتشغيل مستوى الوقود في وضع الإعداد. |
تغيير اللون | لا يُؤدي إلى حفظ اللون. | لم يُحفظ اللون بصورة صحيحة. | استخدم ورقة التعليمات للتعرف على إجراء الحفظ الصحيح. |
ملاحظة: يرجى الاتصال بـ "الخدمة الفنية" لطرح أي أسئلة بشأن التثبيت أو استكشاف الأخطاء وإصلاحها قبل ملء مطالبة الضمان. | |||