KIT DE ALTO-FALANTES DA CARENAGEM BOOM! AUDIO STAGE II (FLTR)
941000612020-12-01
GERAL
Recomenda-se que a instalação seja feita pela concessionária.
Kit n.º
76000956
Modelos
Para obter informações sobre modelos correspondentes, veja o Catálogo de peças e acessórios de varejo ou a seção Parts and Acessories (Peças e acessórios) do site www.harley-davidson.com (somente em inglês).
Requisitos de instalação
Kit do amplificador (peça n.º 76000523).
Somente modelos FLTRUSE: a compra separada do chicote de fios (peça n.º 69200489) e da interconexão do chicote de fios (peça n.º 69200714) é necessária.
Loctite® 243 Threadlocker and Sealant - azul (peça n.º 99642-97).
NOTA
NÃO MISTURE alto-falantes Stage I e Stage II no mesmo veículo.
Esses alto-falantes são para uso SOMENTE em sistemas de áudio ano 2014 e posteriores da Harley-Davidson. O uso desses alto-falantes em sistemas de áudio Harley-Davidson ano 2006 a 2013 DANIFICARÁ permanentemente esses alto-falantes. O uso desses alto-falantes em sistemas de áudio Harley-Davidson ano 2005 ou anterioresDANIFICARÁ permanentemente esses sistemas.
AVISO
O Rádio EQ DEVE ser atualizado por uma concessionária Harley-Davidson ANTES da operação do sistema de áudio. A operação do sistema de áudio antes da atualização do Rádio EQ danificará os alto-falantes IMEDIATAMENTE. (00645d)
A atualização do equalizador (EQ) do rádio com a ferramenta de diagnóstico Digital Technician ® II é:
- Recomendada antes da INSTALAÇÃO do alto-falante
- Obrigatória antes da OPERAÇÃO do sistema de áudio.
- Disponível apenas através de concessionárias Harley-Davidson autorizadas.
ATENÇÃOA segurança do motociclista e do passageiro depende da instalação correta deste kit. Use os procedimentos apropriados do Manual de serviço. Se o procedimento não estiver dentro de suas capacidades ou se você não possuir as ferramentas corretas, deixe que uma concessionária Harley-Davidson efetue a instalação. A instalação inadequada deste kit poderá resultar em morte ou lesões graves. (00333b)
NOTA
Esta folha de instruções faz referência às informações do Manual de serviço. Para a instalação deste modelo/ano de motocicleta, é necessário ter um Manual de serviço. Este pode ser encontrado em uma concessionária Harley-Davidson.
Sobrecarga elétrica
ATENÇÃOao instalar qualquer acessório elétrico, certifique-se de não ultrapassar a amperagem máxima especificada do fusível ou do disjuntor que protege o circuito sendo modificado. Exceder a amperagem máxima pode levar a falhas elétricas, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00310a)
AVISO
É possível sobrecarregar o sistema de carregamento do seu veículo com o acréscimo de um número excessivo de acessórios elétricos. Se vários acessórios elétricos, operando ao mesmo tempo, consomem mais corrente elétrica que o sistema de carga do veículo pode produzir, o consumo elétrico poderá, então, descarregar a bateria e causar danos ao sistema elétrico do veículo. (00211d)
A compra deste kit dá direito a um software de equalização especialmente desenvolvido usado com o Sistema avançado de áudio. Essa equalização exclusiva foi projetada para otimizar o desempenho e a resposta de som dos alto-falantes da carenagem inferior do sistema de áudio BOOM! Mesmo que esse kit não seja instalado por um concessionário Harley-Davidson, esse software de equalização especial está disponível sem custo em qualquer concessionário através do Digital Technician II. Poderão ser cobrados os custos de mão de obra da concessionária para o procedimento de atualização.
Este amplificador requer até 8 ampères de corrente adicional do sistema elétrico.
PREPARAÇÃO
ATENÇÃOPara impedir a partida acidental do veículo, o que poderá resultar em morte ou lesões graves, remova o fusível principal antes de continuar. (00251b)
- Veja o Manual de serviço. Remova o fusível principal.
REMOÇÃO
- Remova o pára-brisa. Remova a carenagem externa. Veja o Manual de serviço.
- Remova os conjuntos da grade dos alto-falantes da carenagem. Veja o Manual de serviço.
- Remova os alto-falantes da carenagem.
- Remova quatro parafusos que fixam o alto-falante na caixa.
- Segure o alto-falante afastado da caixa. Desconecte os fios. Remova o alto-falante.
- Repita o procedimento no lado oposto.
- Descarte os alto-falantes.
INSTALAÇÃO
| 1. | Veja Figura 1 . Fixe os conectores do chicote de fios do alto-falante (1) dentro da caixa do alto-falante (2) nos terminais de lâmina na traseira do woofer (3). Contatos de lâmina de tamanhos diferentes evitam erros na montagem. | |
| 2. | Posicione o alto-falante sobre a abertura da caixa do alto-falante. NOTA As letras “A” e “B” estampadas no aro externo (6) do alto-falante.
| |
| 3. | Posicione o conjunto de montagem do alto-falante da faixa média (4) sobre o woofer. Gire o conjunto da faixa média para alinhar os furos de montagem com o woofer. Posicione os fios na parte superior do aro de montagem da faixa média. | |
| 4. | Prenda o woofer e os alto-falantes da faixa média na caixa com quatro parafusos (5). Aperte. Torque: 1,6–2,3 N·m (14,2–20,4 in-lbs) |
| 1 | Conector do chicote de fios do alto-falante (2) |
| 2 | Caixa do alto-falante (2) |
| 3 | Conjunto de alto-falante, faixa média/woofer (2) |
| 4 | Conjunto de montagem da faixa média (2) |
| 5 | Letras estampadas |
| 6 | Parafuso (8) |
Figura 1. Instalação do alto-falante woofer
NOTA
- Os conjuntos da grade do tweeter/alto-falante têm lado específico. A grade direita tem o texto “BOOM! AUDIO STAGE II” na direita do alojamento do tweeter. A grade esquerda não tem texto.
- Para facilitar a conexão do fio da faixa média ao tweeter no passo 5a, deslize a traseira da jaqueta sobre o terminal fêmea. Conecte os terminais. Deslize a jaqueta para frente sobre os terminais conectados.
- Veja Figura 2 . Instale o conjunto de grade (1):
- Conecte os dois fios individuais do alto-falante da faixa média nos fios do tweeter da grade do alto-falante.
- Verifique se a gaxeta de borracha (2) está no local adequado ao redor do perímetro da grade. Verifique se as duas presilhas (3) estão no local adequado nas guias das grades (4). Substitua os componentes se estiverem danificados ou faltando.
- Insira o conector e a fiação do tweeter no espaço entre o canto interno superior da abertura do alto-falante da carenagem interna e a caixa do alto-falante.
- Encaixe a guia (4) no lado externo da abertura do alto-falante.
- Encaixe as presilhas de segurança da grade nas fendas (5).
- Pressione a grade em cada área do retentor até ouvir um clique.
- Repita o procedimento no lado oposto.
| 1 | Conjunto da grade (2) |
| 2 | Gaxeta |
| 3 | Presilha (4) |
| 4 | Linguetas |
| 5 | Fenda |
| 6 | Rótulo de atualização do EQ (2) |
| 7 | Chicote de fios |
| 8 | Conjunto de alto-falante tweeter/faixa média (2) |
| 9 | Chicote de fios do adaptador (2) |
Figura 2. Alto-falante tweeter/faixa média e grade
- Modelos FLTRUSE: instale o chicote de fios de interconexão do alto-falante traseiro (peça n.º 69200714) e o chicote de fios do jumper do alto-falante traseiro (peça n.º 69200489), comprados separadamente. O chicote de fios jumper traseiro conecta os alto-falantes traseiros ao amplificador da carenagem.
- Localize o áudio traseiro [162] sob o encosto do passageiro e desconecte o [162].
- Conecte [162A] e [162B] à união dos conectores na interconexão do chicote de fios dos alto-falantes traseiros.
- Conecte o [162A] de quatro pinos no chicote de fios jumper do alto-falante traseiro no [162D] de quatro pinos do chicote de fios de interconexão.
- Use uma tampa para acoplar o [162C] de quatro pinos no chicote de fios de interconexão.
- Oriente o [162B] do chicote de fios jumper do alto-falante traseiro pelo suporte da fiação até o amplificador da carenagem. Tornando a conexão [313] para a carenagem do modelo FLTRUSE.
- Veja Figura 2 . TODOS os modelos: posicione o chicote de fios (7) dentro da carenagem interna.
- Todos os modelos exceto FLTRUSE: acople o conector soquete Molex de quatro pinos [313B] do chicote de fios Y no soquete [313] de saída do alto-falante traseiro do chicote de fios do amplificador. Modelos FLTRUSE: acople o conector soquete Molex de quatro pinos [313B] do chicote de fios Y no soquete [162B] de saída do alto-falante traseiro do chicote de fios do amplificador.
- Veja Figura 4 . Adicione o chicote de fios do adaptador (10) do kit.
- Veja Figura 2 . Junte o chicote de fios do adaptador ao chicote de fios (7).
NOTA
O chicote de fios do adaptador (9) do
Figura 2
ou o chicote de fios do adaptador (10) do
Figura 4
são necessários para a geração dos auto-falantes identificados neste kit, mas podem não ser necessários em todos os modelos.
Algumas combinações entre auto-falantes e chicote de fios podem ter conexões do chicote de fios que sejam diferentes. Use um adaptador (69200925) para resolver a conexão.
- Os conectores do chicote de fios Y são rotulados “RH” ou “LH” (lado direito ou lado esquerdo em relação à visualização da posição do motociclista). Ou corresponda as cores dos fios do chicote de fios Y com as cores dos fios do alto-falante. Passe cada ramo do chicote de fios para o alto-falante correto.
- Acople os conectores em cada alto-falante.
ATENÇÃOCertifique-se de que a direção seja suave e sem interferência. Interferência na direção poderá causar a perda de controle do veículo, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00371a)
- Certifique-se de que os fios, os chicotes de fios ou as tubulações não fiquem esticados quando o guidom for virado totalmente para os lados esquerdo ou direito.
- Verifique se a direção é suave e está livre de um lado para outro.
| 1 | Alto-falante da carenagem esquerda |
| 2 | Alto-falante da carenagem esquerda |
| 3 | Amplificador, carenagem (comprados separadamente) |
| 4 | Tweeter faixa média [313] |
| 5 | Áudio traseiro de 16 pinos [162] |
| 6 | Interconexão, somente CVO (peça n.º 6920714) |
| 7 | Jumper, somente CVO (peça n.º 6920489) |
Figura 3. Alto-falantes da carenagem, amplificador e locais de conexão aproximados
CONCLUSÃO
NOTA
Para evitar possíveis danos ao sistema de som, verifique se o interruptor da ignição está na posição de desligado (OFF) antes de instalar o fusível principal.
AVISO
O Rádio EQ DEVE ser atualizado por uma concessionária Harley-Davidson ANTES da operação do sistema de áudio. A operação do sistema de áudio antes da atualização do Rádio EQ danificará os alto-falantes IMEDIATAMENTE. (00645d)
- Veja o Manual de serviço. Instale o fusível principal.
- Peça a um concessionário Harley-Davidson para atualizar o Rádio EQ usando o Digital Technician II.
- Gire o interruptor da chave de ignição para LIGADO, mas não dê partida na motocicleta.
- Consulte a seção do SISTEMA DE INFORMAÇÃO E LAZER BOOM! BOX do Manual do proprietário. LIGUE o rádio. Certifique-se de que todos os alto-falantes estejam funcionando e que a função fader dianteira/traseira esteja funcionando corretamente. Caso contrário, verifique a fiação do alto-falante. É possível ouvir ruídos, chiados e batidas até que a carenagem externa esteja instalada.
- Veja o Manual de serviço. Instale a carenagem externa. Instale o para-brisa.
EM USO
Evite o contato direto das grades do alto-falante com a lavadora de pressão. Há riscos de danos aos alto-falantes.
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
Figura 4. Peças de reposição, Kit de alto-falante da carenagem BOOM! Audio Stage II (FLTR)
Tabela 1. Peças de reposição
Item | Descrição (quantidade) | Número de peça |
|---|---|---|
1 | Conjunto do alto-falante (woofer), carenagem (2) | 76000822 |
2 | Conjunto do alto-falante, faixa média (2) | 76000872 |
3 | Parafuso (8) | 10200376 |
4 | Conjunto da grade tweeter/alto-falante (esquerda) (inclui os itens 5 a 6) Conjunto da grade tweeter/alto-falante (direita) (inclui os itens 5 a 6) | 76000870 76000871 |
5 |
| 76000917 76000918 |
6 |
| 12200025 |
7 | Retentor de fios, parte traseira adesiva (2) | 69200342 |
8 | Abraçadeira (2) | 10065 |
9 | Chicote de fios, alto-falante do tweeter/faixa média | 69200925 |
10 | Chicote de fios do adaptador (2) | 69202459 |
Informações do diagrama de fiação
Código de cores dos fios
Para fios com cores uniformes: veja os Símbolos do diagrama da fiação/conector (típicos). O código alfabético identifica a cor do fio.
Para fios com faixa: O código é escrito com uma barra (/) entre o código da cor sólida e o código da faixa. Por exemplo, uma faixa etiquetada verde/amarelo (GN/Y) é um fio verde com uma faixa amarela.
Símbolos dos diagramas da fiação
Veja os Símbolos do diagrama da fiação/conector (típicos). Os colchetes [] indicam o número dos conectores. A letra entre colchetes identifica se o conector é fêmea ou macho.
A=Macho: A letra A e o símbolo do pino após um número de conector identifica o lado do pino dos conectores de terminais.
B=Fêmea: A letra B e o símbolo do soquete após um número de conector identificam o lado do soquete dos conectores de terminais. Outros símbolos encontrados nos diagramas da fiação incluem os seguintes:
Diodo: O diodo permite o fluxo da corrente em apenas uma direção em um circuito.
Interrupção do fio: As quebras nos fios são usadas para mostrar variações de opções ou quebras de página.
Sem conexão: Dois fios cruzando um por cima do outro num diagrama de fiação e que são mostrados sem nenhuma emenda, indicando que não são conectados.
Circuito para/de: este símbolo indica que há um diagrama de circuito completo em outra página. O símbolo também está identificando a direção do fluxo da corrente.
Emenda: As uniões acontecem quando dois ou mais fios se conectam ao longo de um diagrama da fiação. A indicação de uma emenda revela somente que os fios são emendados para esse circuito. Ela não indica o local exato da emenda no chicote de fios.
Terra: Os aterramentos são classificados como aterramentos limpos ou sujos. Os aterramentos limpos são identificados por um fio (preto/verde) e normalmente são usados para sensores ou módulos.
NOTA
Terras limpos normalmente não têm motores elétricos, bobinas ou qualquer outra coisa que possa causar interferência elétrica no circuito de terra.
Aterramentos sujos são identificados por um fio preto (BK) e são usados para componentes que não são tão sensíveis à interferência elétrica.
Par torcido: este símbolo indica que os dois fios estão torcidos juntos no chicote de fios. Isto minimiza a interferência eletromagnética de fontes externas no circuito. Se for necessário reparar esses fios, eles devem permanecer torcidos.
Tabela 2. Código de cores dos fios
CÓDIGO ALFABÉTICO | COR DO FIO |
|---|---|
Azul (BE) | Azul |
BK | Preto |
BN | Marrom |
Verde (GN) | Verde |
Cinza (GY) | Cinza |
Azul claro (LBE) | Azul claro |
LGN | Verde claro |
Laranja (O) | Laranja |
Rosa (PK) | Rosa |
P | Vermelho |
Castanho-amarelado (TN) | Castanho-amarelado |
V | Violeta |
W | Branco |
Amarelo (Y) | Amarelo |
| 1 | Número do conector |
| 2 | Código do terminal (A = macho, B = fêmea) |
| 3 | Cor sólida do fio |
| 4 | Cor da faixa do fio |
| 5 | Símbolo fêmea |
| 6 | Símbolo macho |
| 7 | Diodo |
| 8 | Interrupção do fio |
| 9 | Sem conexão |
| 10 | Circuito para/de |
| 11 | Emenda |
| 12 | Terra |
| 13 | Par torcido |
Figura 5. Símbolos dos conectores/diagramas de fiação
| 1 | Tweeter faixa média [313B] |
| 2 | Conector do tweeter faixa média do lado esquerdo [LH] |
| 3 | Conector do tweeter faixa média do lado direito [RH] |
| 4 | Chicote de fios do adaptador |
Figura 6. Chicote de fios da carenagem do tweeter faixa média