KIT TAS-SADDLEBAG

941000822019-02-15

INFORMAZZJONI ĠENERALI

Tabella 1. Informazzjoni Ġenerali

Kits	Għodod suġġeriti	Livell ta' Ħila fis-Sengħa⁽¹⁾	Ħin
90201558	Nuċċali tas-sigurtà, Torque Wrench		1 siegħa

(1) Meħtieġa għodda u metodu ta’ teknika li jagħtu l-valur tal-issikkar għal mat-torque jew għodod u tekniki moderati oħra

KONTENUT TAL-KIT

Figura 1. Kontenut tal-Kit: Kit tas-saddlebag

Tabella 2. Kontenut tal-Kit

	Item	Kwantità	Deskrizzjoni	Nru. tal-Part	NOTI:
	1		Bracket għall-punt tad-docking, t’isfel	90201764
	2		Punt tad-docking, t’isfel	90201524
	3		Kamin, sokit hex ras ta’ buttuna, docking t’isfel ta’ quddiem t'isfel	3540	10,9–13,6 N·m (96–120 in-lbs)
	4		Kamin, sokit hex ras ta’ buttuna, docking t’isfel ta’ quddiem t'isfel	4016	10,9–13,6 N·m (96–120 in-lbs)
	5		Kamin, sokit hex ras ta’ buttuna tal-brekit tax-xellug	4097	51,6–63,8 N·m (38–47 ft-lbs)
	6		Washer, sempliċi	6701
	7	2	Washer, sempliċi	6702
	8	4	Kamin, sokit Torx ras ta’ buttuna, punt tad-docking ta’ fuq	10200596	28,5–36,6 N·m (21–27 ft-lbs)
	9	4	Spacer	90201669
	10		Saddlebag, RH Kit 90201558	90201559
	11		Saddlebag, LH Kit 90201558	90201560
	12		ċirku-O (4)	11159
Oġġetti msemmija fit-test, imma mhux inklużi fil-kit:
	H		Kit tal-qafla ta’ sostituzzjoni, saddlebag (jinkludi sett ta' żewġ ċwievet), Kit 90201558A biss	90300137

NOTA

Ivverifika li l-kontenuti kollha huma preżenti fil-kitt qabel tinstalla jew tneħħi l-oġġetti mill-vettura.

ĠENERALI

Mudelli

Għal informazzjoni dwar l-installazzjoni tal-mudell, ara l-Katalgu tal-Bejgħ P&A jew is-sezzjoni tal-Parts u l-Aċċessorji fuq www.harley-davidson.com (Ingliż biss).

Kun żgur li qed tuża l-verżjoni l-aktar kurrenti tal-folja tal-istruzzjonijiet li hija disponibbli fuq: www.harley-davidson.com/isheets

Ikkontattja Ċentru għall-Appoġġ tal-Klijenti tal-Harley-Davidson fuq 1-800-258-2464 (L-Istati Uniti biss) jew 1-414-343-4056.

Ħtiġiet tal-Installazzjoni

LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (BLUE) (99642-97) huwa meħtieġ biex issir installazzjoni korretta ta’ dan il-kit.

TWISSIJA

Is-sigurtà tas-sewwieq u l-passiġġieri jiddependu fuq l-installazzjoni korretta ta' dan il-kit. Uża l-proċeduri ta’ fuq il-manwal tas-srvice kif xieraq. Jekk il-proċedura mhijiex fi ħdan l-kapaċitajiet tiegħek jew m’għandekx l-għodda korretta, ħalli aġent tal-Harley-Davidson iwettaq l-installazzjoni hu. Operazzjoni mhux xierqa ta’ dan il-kit tista’ twassal għal mewt jew korriment serju. (00333b)

NOTA

Din il-folja tal-istruzzjonijiet tagħmel referenza għall-informazzjoni tal-manwal tas-servizz. Il-Manwal tas-servizz għall-mudell tal-mutur tiegħek huwa meħtieġ għal din l-installazzjoni u jista’ jinkiseb mingħand aġent ta’ Harley Davidson.

Kontenut tal-Kit

Ara Figura 1 u Tabella 2 .

TWISSIJA

Taqbiżx il-kapaċità tal-piż tas-saddlebag. Poġġi piż ugwali f'kull saddlebag. Toqol żejjed fuq is-saddlebags jista’ jikkawża telf tal-kontroll, li jista’ jwassal għal mewt jew korriment serju. (00383a)

NOTA

Il-kapaċità ta’ piż massimu f’kull saddlebag hi ta’ 6,8 kg (15 lb) .

IPPREPARA

TWISSIJA

Biex tevita milli l-magna tixgħel b’mod aċċidentali, li jista’ jikkawża mewt jew korriment serju, skonnettja l-fuż ewlieni qabel ma tipproċedi. (00251b)

Ara l-manwal tas-service u imxi mal-istruzzjonijiet mogħtija:

a. Neħħi l-cover tan-naħa tax-xellug.

b. Neħħi l-fjus prinċipali.

c. Neħħi l-exhaust.

INSTALLA

Installa n-Naħa tax-Xellug

AVVIŻ

Iċċekkja li l-frejm(s) tas-saddlebag huma poġġuti kompletament u ssikkati sew b’hardware tal-immuntar. Nuqqas milli tagħmel hekk jista’ jirriżulta li s-saddlebags jinħallu u/jew issirilhom il-ħsara fuqhom. (00171b)

1.	Ara Figura 2 . Installa l-grommet tal-punt tad-docking tan-naħa tax-xellug. a. Ippożizzjona l-brekit tal-punt tad-docking (6) fuq il-frejm. b. Installa l-washer (3) u l-vit (2). c. Applika t-threadlock mal-vit.LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (BLUE) (99642-97) d. Installa l-vit. Issikka. Momentum: 52–64 N·m (38–47 ft-lbs) Saddlebag tax-xellug vit tal-brekit tal-immuntar tal-ġenb e. Qabbad in-nubs (1) tal-grommet tal-punt tad-docking (1) mat-toqob fuq l-brekit tal-immuntar. f. Installa l-washer (5) fuq il-vit (4). g. Applika t-threadlock mal-vit.LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (BLUE) (99642-97) h. Installa l-vit. Issikka. Momentum: 10,9–13,6 N·m (96–120 in-lbs) Saddlebag tax-xellug vit tal-grommet tal-brekit tal-immuntar tal-ġenb
2.	Installa s-saddlebag. a. Ippożizzjona l-virga tad-docking (7) fuq il-grommet tal-punt tad-docking (1). b. Mexxi l-viti (10) għal ġot-toqob fis-saddlebag (11). c. Installa l-ispacers (9) u ċ-ċrieki-O (8). d. Applika t-threadlock mal-viti (10).LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (BLUE) (99642-97) e. Allinja l-viti fuq is-saddlebag bit-toqob fuq appoġġ tal-fender. Installa u ssikka. Momentum: 28–37 N·m (21–27 ft-lbs) Saddlebag vit

1	Grommet tal-punt tad-Docking
2	Vit
3	Woxer
4	Vit
5	Woxer
6	Bracket tal-punt tad-docking
7	Virga tad-Doking
8	O-ring (2)
9	Spacer (2)
10	Vit (2)
11	Saddlebag

Figura 2. Immuntar tas-saddlebag (naħa tax-xellug)

Installa n-Naħa tal-Lemin

1.	Ara Figura 3 . Installa l-grommet tal-punt tad-docking tan-naħa tal-lemin. a. Qabbad in-nubs tal-grommet tal-punt tad-docking (4) mat-toqob fuq l-brekit tal-appoġġ tal-exhaust (1). b. Installa l-washer (3) u l-vit (2). c. Applika t-threadlock mal-vit.LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (BLUE) (99642-97) d. Installa l-vit. Issikka. Momentum: 10,9–13,6 N·m (96–120 in-lbs) Saddlebag tal-lemin vit tal-grommet tal-punt tad-docking tal-ġenb
2.	Lesti milli tinstalla n-naħa tal-lemin billi timxi fuq pass 2 f’Installa in-Naħa tax-Xellug.

1	Bracket tal-appoġġ tal-exhaust
2	Vit
3	Woxer
4	Grommet tal-punt tad-Docking
5	Driegħ tal-appoġġ t’isfel (naħa tal-lemin)

Figura 3. Immonta d-Docking (naħa tal-lemin)

LESTI

NOTA

Ivverifika li l-iswiċċ taċ-ċavetta tal-ignixin/tad-dawl qiegħed fil-pożizzjoni OFF qabel tinstalla l-fjus prinċipali.

Ara l-manwal tas-service u imxi mal-istruzzjonijiet mogħtija:

a. Installa l-exhaust.

b. Installa l-fjus prinċipali.

c. Installa l-cover tan-naħa tax-xellug.

MANUTENZJONI

Viti tal-Punt tad-Docking

AVVIŻ

Nuqqas milli tissikka l-hardware għat-torque speċifika jista’ jwassal għal ħsara fl-aċċessorju installat. . (00508b)

Wara 500 mil ta' użu fit-triq bis-saddlebags installati, ikun meħtieġ li jiġi vverifikat it-torque fuq il-viti ta' muntaġġ tal-punt tad-docking. Iċċekkja u kun żgur li jiġi mimum t-torque tajjeb u ssikka l-viti jekk meħtieġ. Issikka.

a. Viti tal-punt tad-docking tan-naħa t’isfel.

Momentum: 10,9–13,6 N·m (96–120 in-lbs)

b. Vit tal-brekit tas-saddlebag tan-naħa tax-xellug.

Momentum: 51,6–63,8 N·m (38–47 ft-lbs)

c. Viti tal-punt tad-docking tan-naħa ta’ fuq.

Momentum: 28,5–36,6 N·m (21–27 ft-lbs)

Kura tas-Saddlebag

Applika l-Harley Davidson Genuine Leather Dressing (prodott Ġenwin ta’ HD għall-Kura tal-Ġilda) li hu inkluż mas-saddlebag skont l-istruzzjonijiet fil-kit tal-kura tal-ġilda. Vażetti addizzjonali huma disponibbli mingħand negozjant ta' Harley-Davidson (HD Part Numru 9826191V).