КОМПЛЕКТ SCREAMIN' EAGLE PRO BIG BORE STAGE 2

J053702019-07-19

ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ

Номер комплекту

29859-04B

Моделі

Цей комплект підходить для таких двигунів Twin Cam 88 (1450 куб. см), оснащених системою електронного впорскування палива (EFI):

Моделі Softail 2001–2006 рр. (крім 2005 FLSTFI 15th Anniversary)
Моделі Dyna 2004–2005 рр.
Моделі Touring 2002–2006 рр.

Необхідні додаткові запчастини та інструменти

Для цього комплекту необхідно додатково купити наведені нижче частини та інструменти, які можна отримати у дилера Harley-Davidson.

Інструмент для фіксації зірочки колінчастого/розподільного вала (HD-42314)
Пристрій для зняття та встановлення розподільного вала (HD-43644)
Lockite ^® 243 (синій) 99642-97
Прокладка основної кришки (див. каталог запчастин)
Комплект прокладки (25938-00)

Для правильного встановлення цього комплекту потрібен Цифровий технік (Digital Technician™), який є в дилера Harley-Davidson.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Правильно встановіть цей комплект, щоб гарантувати безпеку водія та пасажира. Виконуючи процедури, дотримуйтеся відповідного посібника з обслуговування. Якщо ви нездатні виконати цю процедуру або у вас немає потрібних інструментів, для встановлення зверніться до дилера Harley-Davidson. Неправильне встановлення цього комплекту може призвести до смерті або серйозних травм. (00333b)

ПРИМІТКА

Ця інструкція відноситься до інформації, вміщеної в інструкцію з технічного обслуговування. Для встановлення необхідний посібник з технічного обслуговування для моделі вашого мотоцикла, доступний у дилера Harley-Davidson.

Вміст комплекту

Див. Малюнок 8 , Таблиця 1 – Малюнок 10 , Таблиця 3 .

ПРИМІТКА

Ця запчастина для роботи з двигуном призначена для високопродуктивних або гоночних застосувань і не є законною для продажу або використання на транспортних засобах із контрольованим рівнем забруднення. Цей комплект може анулювати обмежену гарантію на транспортний засіб або зменшити її обсяг. Частини, пов'язані з роботою двигуна, призначені тільки для досвідчених водіїв.

ВИДАЛЕННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб запобігти випадковому запуску транспортного засобу, що може спричинити смерть або серйозні травми, перед продовженням від’єднайте кабелі акумулятора (спочатку негативний (-)). (00307a)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Від'єднайте спочатку негативний (-) кабель акумулятора. Якщо позитивний (+) кабель увійде в контакт із заземленням за під’єднаного негативного (-) кабелю, можуть з’явитись іскри. Це може призвести до вибуху акумулятора, а відтак до смерті або серйозних травм. (00049a)

1.	Моделі Softail і Touring 2003 р. та раніші моделі:Моделі Dyna 2004-2005 рр. та Touring 2004–2006 рр.: a. Зніміть сидіння згідно з інструкціями в посібнику з обслуговування. b. Під’єднайте кабелі акумулятора, спочатку негативний (-). c. Зніміть максі-запобіжник. Зверніться до розділу ЗНЯТТЯ МАКСІ-ЗАПОБІЖНИКА в посібнику з обслуговування.
	ПОВіДОМЛЕННЯ Якщо використовуються прокладки для головок блоків циліндрів із комплекту поршнів збільшеного діаметра, оригінальні защільнювальні кільця використовувати не потрібно. Не встановлюйте два защільнювальні кільця з комплекту на верхні штифти циліндра, оскільки це може призвести до значного пошкодження двигуна. (00484d) ПОПЕРЕДЖЕННЯ Обслуговуючи паливну систему, не куріть і не допускайте утворення відкритого полум’я або іскор у безпосередній близькості від неї. Бензин є надзвичайно легкозаймистою та вибухонебезпечною речовиною, яка може призвести до смерті або отримання серйозної травми. (00330a)
2.	Видаліть наявні головки циліндрів, циліндри й поршні. Див. розділ ДВИГУН у відповідному посібнику з обслуговування.
3.	Зніміть наявну кришку основного кожуха ланцюгової передачі, фіксатор пружини діафрагми зчеплення та пружину діафрагми. Див. розділ ПРИВОД у відповідному посібнику з обслуговування

ВСТАНОВЛЕННЯ

Зняття наявних підшипників розподільного вала

ПРИМІТКА

Фланцеві болти колінчастого вала та основної зірочки розподільного вала спеціально загартовані, у той час як плоскі шайби мають спеціальний діаметр і шліфовані поверхні. Тому під час такої модернізації використовуйте тільки ті запчастини, які входять у комплект для утримання шестірні розподільного вала (25533-99A). Фланцеві болти колінчастого вала та основної зірочки розподільного вала не є взаємозамінними.

Зніміть наявні фланцеві болти і шайби колінчастого вала та основної зірочки розподільного вала відповідно до інструкцій, наведених у посібнику з обслуговування. Викиньте фланцеві болти і шайби зірочки привода розподільного вала.
Зніміть наявну зірочку привода розподільного вала відповідно до вказівок у посібнику з обслуговування.
Зніміть і викиньте наявні підшипники розподільного вала. Див. розділ(и) «ДВИГУН, НИЖНЯ опорна пластина розподільного вала, розбирання/збирання (розподільний вал, підшипники розподільного вала)» відповідного посібника з обслуговування.

Установлення нових підшипників розподільного вала

ПОВіДОМЛЕННЯ

Щоб відцентрувати упорну шайбу, обов’язково встановіть защільнювальне кільце в розвантажувальну канавку. Якщо упорну шайбу не відцентровано, це може призвести до пошкодження сепаратора підшипника та двигуна. (00473d)

ПРИМІТКА

Якщо для встановлення зірочки недостатньо шліцьованої частини вала, не встановлюйте прокладку й перейдіть до кроку 1e. Коли внутрішня обойма підшипника зайшла на оброблену ділянку, зніміть фланцевий болт, шайбу та зірочку, потім установіть їх, використовуючи прокладку. Повторіть крок 1e, щоб повністю встановити внутрішню обойму підшипника.

1	Роликовий підшипник
2	Ущільнювальне кільце
3	Упорна шайба
4	Внутрішня обойма підшипника

Малюнок 1. Комплект роликових підшипників заднього розподільного вала

1	Ганчірка
2	Накидний гайковий ключ, 9/16 дюйма
3	Внутрішня обойма підшипника
4	Упорна шайба

Малюнок 2. Установіть внутрішню обойму підшипника (з ущільнювальним кільцем і шайбою)

Див. Малюнок 1 . Установіть комплект роликових підшипників заднього розподільного вала ( Малюнок 10 , поз. 8) на задній розподільний вал.
1. Установіть ущільнювальне кільце в шліфувальну розвантажувальну канавку. Канавка розташована на шліцьовому кінці між обробленою ділянкою та вторинною зірочкою розподільного вала. Будьте обережні, щоб не розтягнути й не розірвати ущільнювальне кільце. Оскільки кільце ущільнювача не продається окремо, у разі його пошкодження потрібно придбати новий комплект роликових підшипників.
2. Посуньте упорну шайбу вниз по задньому розподільному валу, доки вона не буде відцентрована над ущільнювальним кільцем у шліфувальній розвантажувальній канавці.
3. Посувайте внутрішню обойму підшипника по задньому розподільному валу, доки він не контактуватиме з буртиком обробленої ділянки.
4. Установіть прокладку основної зірочки розподільного вала і зірочку на розподільний вал і закріпіть її, використовуючи більш товсту плоску шайбу і довгий фланцевий болт.
5. Див. Малюнок 2 . Обгорніть ганчіркою (1) розподільний вал, щоб надійно утримувати його, а також щоб захистити руку від гострих країв зірочки. За допомогою 9/16-дюймового накидного гайкового ключа (2), поверніть фланцевий болт за годинниковою стрілкою. Внутрішня обойма підшипника (3) повністю встановлена, коли щільно контактує з упорною шайбою (4).
6. Переконайтеся, що упорна шайба зафіксована й не може обертатися . За необхідності встановіть вал у лещата за допомогою латунних накладних кулачків і додатково затягніть фланцевий болт до досягнення бажаного результату.
7. Зніміть фланцевий болт, плоску шайбу, зірочку та прокладку.

ПРИМІТКА

Пам'ятайте, що підшипники переднього й заднього розподільних валів не є взаємозамінними. На задньому розподільному валі використовується роликовий підшипник, а на передньому – кульковий. Див. Малюнок 3 .

Підшипник може злегка натискатися або сидіти вільно. За необхідності очистьте зовнішній діаметр підшипника й нанесіть Loctite 243 (синій) перед установленням, але будьте обережні, щоб фіксатор не потрапив на ролики або внутрішній діаметр підшипника.

Установіть нові підшипники розподільного вала на опорну пластину розподільного вала, дотримуючись таких вказівок:
1. Див. Малюнок 4 . Дістаньте пристрій для зняття та встановлення розподільного вала (HD-43644).
2. Повернувши розподільний вал вторинним ланцюгом розподільного вала вгору, установіть опорну пластину розподільного вала на опорний блок, щоб належним чином підтримувалися зовнішні обойми підшипників. Зверніть увагу, що один із кутів опорного блока має такі контури, які дають змогу розмістити напрямні блоки ланцюга в передній частині опорної пластини.
3. Відцентруйте новий підшипник над отвором підшипника буквами вгору. Просуньте напрямний вал оправки підшипника через підшипник в отвір на опорному блоці.
4. Див. Малюнок 5 . Відцентруйте оправку підшипника під штемпельним або оправляльним пресом. Натисніть на оправку, доки підшипник не контактуватиме щільно з отвором в опорній пластині розподільного вала. Повторіть кроки з 2a по 2c, щоб установити другий підшипник.
Нанесіть Loctite 243 (синього кольору) на різьбу чотирьох гвинтів утримувальної пластини підшипника.
Використовуючи насадку T20 Torx ^® , прикріпіть утримувальну пластину підшипника до опорної пластини.
Затягніть гвинти до 20–30 дюйм-фунтів (2,3–3,4 Н·м) хрест-навхрест. Переконайтеся, що отвір в утримувальній пластині правильно суміщений із масельничкою вторинного ланцюга розподільного вала.

1	Роликовий підшипник, задній розподільний вал
2	Кульковий підшипник, передній розподільний вал

Малюнок 3. Підшипники розподільного вала

1	Опорний блок
2	Підшипник/напрямна оправка
3	Оправка розподільного вала

Малюнок 4. Пристрій для зняття та встановлення розподільного вала

1	Підшипник/напрямна оправка
2	Підшипник
3	Опорний блок

Малюнок 5. Натисніть підшипники в опорну пластину розподільного вала

Установлення розподільних валів

Почніть вставляти розподільні вали в підшипники.

Помістіть опорну пластину розподільного вала назад на опорний блок, якщо її знято. Блок правильно підтримує внутрішні обойми підшипників, коли розподільні вали встановлено.

Див. Малюнок 6 . Зіставте позначки на зубцях вторинних зірочок розподільного вала (зовнішні поверхні). Використовуючи кольоровий маркер, акуратно зробіть позначки на внутрішній стороні зубців зірочки. Ці позначки необхідні для забезпечення правильної орієнтації розподільних валів під час їх притискання до підшипників.

1	Позначки
2	Передній розподільний вал
3	Задній розподільний вал

Малюнок 6. Зіставте позначки на зубцях зірочок розподільного вала

Надягніть вторинний ланцюг розподільного вала на зірочки переднього і заднього розподільних валів. Для того щоб зберегти початковий напрямок обертання, переконайтеся, що кольорова позначка, нанесена на ланку ланцюга під час розбирання, спрямована в протилежний бік від опорної пластини розподільного вала під час установлення.

Розташуйте розподільні вали на протилежних кінцях ланцюга, а потім переконайтеся, що кольорові мітки, нанесені на внутрішній стороні зубців зірочки, усе ще зіставлені.

Зберігаючи положення розподільних валів на ланцюзі із суміщеними кольоровими мітками, помістіть кінці зірочок розподільних валів у підшипники.

ПРИМІТКА

Не допускайте переплутування розподільних валів під час процедури пресування. Задній розподільний вал, який може бути ідентифікований за допомогою шліцьового вала, має входити в роликовий підшипник у задній частині опорної пластини розподільного вала.

Помістіть чашку оправки розподільного вала тільки на кінець переднього розподільного вала.

ПОВіДОМЛЕННЯ

Щоб запобігти пошкодженню натягувача в зборі під час запресовування, не допускайте контакту башмака натягувача з ланцюгом. (00474b)

Відцентруйте кінець переднього розподільного вала під повзуном і повільно натискайте на оправку, щоб передній розподільний вал увійшов у внутрішній діаметр підшипника.

ПОВіДОМЛЕННЯ

Під час запресовування переконайтеся, що задній розподільний вал вирівняно. Зсув може призвести до прихоплювання внутрішньої обойми на роликах підшипника, що може призвести до його пошкодження. (00475b)

Повільно натисніть на оправку на передньому розподільному валу, похитуючи задній розподільний вал у міру необхідності для спрямування внутрішньої обойми між роликами підшипника.

10.

Коли внутрішня обойма на задньому розподільному валу входить у роликовий підшипник, застосовуйте зусилля до оправки, доки передній розподільний вал повністю не сяде. За необхідності продовжуйте тиснути пальцем на верхню частину заднього розподільного вала, щоб збірка залишалася квадратною, а внутрішня обойма перемістилася в установлене положення в роликовому підшипнику.

11.

Після встановлення нових розподільних валів перевірте правильність синхронізації розподільних валів за допомогою повірочної лінійки вздовж позначок, як описано в посібнику з обслуговування.

12.

Установіть стопорне кільце з комплекту в канавку на кінці переднього розподільного вала.

ПРИМІТКА

Огляньте голчасті підшипники в картері та за необхідності замініть.

Установіть масляний насос на ущільнювальне кільце пластини розподільного вала ( Малюнок 10 , поз. 2) і пластину розподільного вала на ущільнювальне кільце картера ( Малюнок 10 , поз. 6).

Установлення опорної пластини розподільного вала

Установіть пластину розподільного вала відповідно до розділу «ДВИГУН, НИЖНЯ опорна пластина розподільного вала, інструкції з розбирання/збирання» у відповідному посібнику з обслуговування.

Установіть зірочку заднього розподільного вала, зірочку колінчастого вала та основний ланцюг розподільного вала

1.	Нанесіть тонкий шар чистого моторного масла H-D 20W50 на шліци заднього розподільного вала.
2.	Установіть шліцьову зірочку на задній розподільний вал. Див. розділ(и) «ДВИГУН, НИЖНЯ опорна пластина розподільного вала, розбирання/збирання (розподільний вал, підшипники розподільного вала)» у відповідному посібнику з обслуговування. Використовуйте прокладки, що входять у комплект, замість тих, які перелічені в посібнику з обслуговування. ПРИМІТКА Перевірте збіг позначок на основній зірочці розподільного вала, як описано в посібнику з обслуговування. Перевірте вирівнювання на поверхні колінчастого вала та основної зірочки розподільного вала. Використовуйте прокладки, що входять у комплект, для вирівнювання на рівні плюс (+) або мінус (-) 0,01 дюйма.
3.	Див. Малюнок 10. Використовуйте фланцевий болт (13) зірочки оправки розподільного вала, шайбу (12), фланцевий болт колінчастого вала (11) та плоску шайбу (10) з комплекту.
	ПОПЕРЕДЖЕННЯ Нанесіть герметик для різьбових з’єднань, щоб забезпечити достатнє стискальне зусилля на фланцевому болті. Ослаблення фланцевого болта може призвести до несправності двигуна та спричинити смерть або серйозні травми. (00476c)
4.	Установіть нові фланцеві болти й шайби в такий спосіб: a. Переконайтеся, що різьба чиста і не містить масла, потім нанесіть Loctite Primer 7649. b. Нанесіть Loctite ^® 262 (червоний) 94759-99 на різьбу фланцевих болтів. c. Нанесіть тонкий шар чистого моторного масла H-D 20W50 на обидві сторони плоских шайб. d. Вставте фланцевий болт із плоскою шайбою, щоб закріпити зірочку колінчастого вала на кінці колінчастого вала. e. Вставте фланцевий болт із плоскою шайбою, щоб закріпити зірочку основного розподільного вала на кінці розподільного вала. f. Див. Малюнок 7 . Помістіть інструмент для фіксації зірочки розподільного/колінчастого вала (HD-42314) між зірочкою колінчастого вала та основною зірочкою розподільного вала, щоб запобігти обертанню. На ручці інструмента є позначки «Cam» (розподільний вал) і «Crank» (колінчастий вал) для правильної орієнтації. g. Затягніть фланцеві болти колінчастого вала та основної зірочки розподільного вала до 15 футо-фунтів (20,3 Н·м). h. Послабте кожен фланцевий болт на один повний оберт. i. Затягніть фланцевий болт колінчастого вала до кінцевого значення крутного моменту 24 футо-фунта (32,5 Н·м). j. Затягніть фланцевий болт основної зірочки розподільного вала до кінцевого значення крутного моменту 34 футо-фунта (46,0 Н·м). k. Зніміть інструмент для фіксації зірочок і дотримуйтеся вказівок у посібнику з обслуговування для розвантаження натягувача основного ланцюга розподільного вала.
5.	Установіть кришку розподільного вала відповідно до розділу «ДВИГУН, НИЖНЯ опорна пластина розподільного вала, інструкції з розбирання/збирання» у відповідному посібнику з обслуговування. ПРИМІТКА Установіть на місце прокладку кришки розподільного вала ( Малюнок 10 , поз. 3).

Малюнок 7. Інструмент для фіксації зірочки колінчастого/розподільного вала

Установити компоненти двигуна

Установіть поршні, циліндри і головки циліндрів із комплекту. Див. розділ ДВИГУН у відповідному посібнику з обслуговування.
Установіть фіксатор пружини діафрагми зчеплення, пружини діафрагми зчеплення ( Таблиця 2 , поз. 15), ланцюг і основний колінчастий вал. Див. розділ ПРИВОД у відповідному посібнику з обслуговування.

Установлення професійного повітряного фільтра

Див. інструкції, що додаються до комплекту повітряного фільтра (29440-99D), на аркуші з інструкціями J04163.

Остаточна збірка

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Спочатку під’єднайте позитивний (+) кабель до акумулятора. Якщо позитивний (+) кабель увійде в контакт із заземленням за під’єднаного негативного (-) кабелю, можуть з’явитись іскри. Це може призвести до вибуху акумулятора, а відтак до смерті або серйозних травм. (00068a)

	ПОПЕРЕДЖЕННЯ Установивши сидіння, потягніть його вгору, щоб зафіксувати на місці. Незакріплене сидіння може зміститися під час їзди та призвести до втрати керування, а відтак до смерті або серйозних травм. (00070b)
1.	Моделі Softail, Dyna 2003 р. та раніші і Touring 2003 р. та раніші моделі:Моделі Dyna 2004-2005 рр. та Touring 2004–2006 рр.: a. Під’єднайте кабелі акумулятора, спочатку позитивний (+). b. Установіть сидіння згідно з інструкціями в посібнику з обслуговування. c. Установіть максі-запобіжник. Зверніться до розділу УСТАНОВЛЕННЯ МАКСІ-ЗАПОБІЖНИКА в посібнику з обслуговування.

Здійсніть повторне калібрування ECM

ПОВіДОМЛЕННЯ

Під час установлення цього комплекту потрібно повторно відкалібрувати модуль ECM. Неналежне калібрування модуля ECM може призвести до значних пошкоджень двигуна. (00399b)

Завантажте нове калібрування ECM за допомогою Digital Technician™ у дилера Harley-Davidson.

ЗАПЧАСТИНИ, ЩО ОБСЛУГОВУЮТЬСЯ

Малюнок 8. Запчастини, що обслуговуються: Комплект Screamin' Eagle Pro Big Bore Stage 2

Таблиця 1. Запчастини, що обслуговуються: Комплект Screamin' Eagle Pro Big Bore Stage 2

Поз.	Опис (кількість)	АРТИКУЛ	Поз.	Опис (кількість)	АРТИКУЛ
1	Циліндр у зборі (чорний) (2)	16548-99A	6	Прокладка головки (2)	16787-99A
2	Поршень (2)	Не продається окремо	7	Ущільнювальне кільце, втулковий штифт плити блока циліндрів (2)	11273
3	Комплект поршневих кілець (2)	21918-99	8	Ущільнювальне кільце, цапфа циліндра (2)	11256
4	Палець поршня (2)	22132-99	--	Комплект поршнів (включає елементи 2–5)	22851-99A
5	Стопорне кільце пальця поршня (4)	22097-99	Примітка. Не встановлюйте ущільнювальне кільце (поз. 7) на верхні штифти циліндрів.

Малюнок 9. Запчастини, що обслуговуються: Комплект Screamin' Eagle Big Bore Stage 1

Таблиця 2. Запчастини, що обслуговуються: Комплект Screamin' Eagle Big Bore Stage 2

Поз.	Опис (кількість)	АРТИКУЛ	Поз.	Опис (кількість)	АРТИКУЛ
1	Прокладка, основа кришки коромисла (2)	16719-99A	10	Перегородка в зборі (2)	26500002
2	Прокладка, верхня частина кришки коромисла (2)	17386-99A	11	Комплект повітряного фільтра (не показано)	29440-99C
3	Прокладка, кришка штовхача (2)	18635-99B	12	Ущільнення, вихлоп (не показано)	17048-98
4	Ущільнювальне кільце, середня кришка штанги штовхача (4)	11132	13	Ущільнення, впуск EFI (2) (не показано)	26995-86B
5	Ущільнювальне кільце, нижня кришка штанги штовхача (4)	11145	14	Комплект ущільнення клапана (не показано)	18004-86
6	Ущільнювальне кільце, верхня кришка штанги штовхача (4)	11293	15	Пружина, діафрагма зчеплення (не показано)	37951-98
7	Ущільнювальне кільце, опора важеля клапанного коромисла (2)	11270	--	Комплект збірки сапуна (включає поз. 8–10)	17025-03A
8	Болт (4)	4400
9	Сапун у зборі	17025-03A

Малюнок 10. Запчастини, що обслуговуються: Комплект Screamin' Eagle Pro Big Bore Stage 2

Таблиця 3. Запчастини, що обслуговуються: Комплект Screamin' Eagle Pro Big Bore Stage 2

Поз.	Опис (кількість)	АРТИКУЛ	Поз.	Опис (кількість)	АРТИКУЛ
1	Стопорне кільце (2)	11031	8	Комплект роликових підшипників, задній розподільний вал	8983
2	Ущільнювальне кільце, масляний насос до пластини розподільного вала	11286	9	Шайба (колінчастий вал) (2)	Не продається окремо
3	Прокладки, кришка ексцентрикового механізму	25244-99A	10	Ковпачковий гвинт, фланцевий (2)	Не продається окремо
4	Стопорне кільце, розподільний вал	11494	11	Шайба (задній розподільний вал)	6294
5	Кульковий підшипник, передній розподільний вал	8990A	12	Ковпачковий гвинт, фланцевий (задній розподільний вал)	996
6	Ущільнювальне кільце, пластина розподільного вала до картера (2)	11301	13	Loctite 262 (червоний), упаковка 0,5 мл (не показано)	Не продається окремо
7	Комплект розподільних валів (передній і задній)	25937-99B	Примітки: Позиції 9 і 10 доступні тільки в комплекті для утримання шестірні розподільного вала 25533-99A. Loctite (поз. 13) доступний тільки в тюбику 6 мл, номер деталі 94759-99.