KIT TUBAZIONI MODULARI DEI FRENI

J064512021-10-14

GENERALE

NOTA

I kit delle tubazioni superiori dei freni Diamondback™, Diamond-Black e di serie sono disponibili con raccordi della pompa del freno di diverse angolazioni e diversi diametri e tubazioni dei freni di diverse lunghezze. Tubazioni più lunghe o più corte sono necessarie quando si apportano al veicolo alcune modifiche (come i manubri opzionali). Consultare il catalogo di vendita al dettaglio delle parti e accessori o rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson.

Per completare il gruppo tubazione modulare del freno, potrebbe anche essere necessario il gruppo tubazione inferiore del freno. I gruppi tubazione inferiore del freno dipendono dal modello di veicolo.

AVVERTENZA

Sostituire le guarnizioni della tubazione del freno. Un successivo utilizzo delle guarnizioni originali può causare guasti al freno e perdita di controllo del veicolo, con pericolo di incidenti gravi o mortali. (00318a)

AVVISO

Evitare perdite. Accertarsi che le guarnizioni, i bulloni passanti e la tubazione del freno siano puliti e non presentino alcun danno prima di procedere con il montaggio. (00323a)

AVVERTENZA

Utilizzare esclusivamente DOT 4 Brake Fluid nella pompa del freno. L’uso di altri tipi di liquido può danneggiare l’impianto dei freni e compromettere la capacità frenante, con conseguenti lesioni gravi o mortali. (00597c)

AVVERTENZA

Contatto con DOT 4 Brake Fluid può avere effetti gravi per la salute. Il mancato uso di una protezione adeguata per la pelle e gli occhi potrebbe causare lesioni gravi o mortali.

Se inalato: mantenere la calma, portare il soggetto all'aria aperta, consultare un medico.
Se è stato a contatto con la pelle: Togliere gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle immediatamente con molta acqua per 15-20 minuti. In caso di irritazione, rivolgersi ad un medico.
Se è stato a contatto con gli occhi: Lavare per almeno 15 minuti sotto acqua corrente tenendo le palpebre ben aperte. In caso di irritazione, rivolgersi ad un medico.
Se ingerito: Sciacquare la bocca e bere molta acqua. Non provocare il vomito. Contattare il Centro antiveleni. É necessario rivolgersi immediatamente ad un medico.
Per ulteriori dettagli vedere il foglio di sicurezza (SDS) disponibile su sds.harley-davidson.com

(00240e)

AVVISO

Dot 4 Brake Fluid danneggerà le superfici verniciate e il pannello della scocca con cui viene in contatto. Procedere sempre con cautela e proteggere le superfici dai versamenti ogni volta che si lavora sui freni. L’inosservanza di queste precauzioni può causare danni estetici alla motocicletta. (00239c)

AVVERTENZA

La sicurezza del pilota dipende dalla corretta installazione di questo kit. Per i veicoli dotati di freni con ABS, eseguire l’installazione presso un concessionario. L’installazione corretta di questo kit richiede l’uso di attrezzi speciali, disponibili solo presso i concessionari Harley-Davidson. Una cattiva manutenzione dell’impianto dei freni può comprometterne le prestazioni, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00578b)

AVVERTENZA

Dopo l’intervento sui freni e prima di spostare la motocicletta, azionare i freni per aumentare la pressione nell’impianto. Una pressione insufficiente può compromettere le prestazioni del freno, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00279a)

AVVERTENZA

Dopo aver riparato l’impianto dei freni, collaudare i freni a bassa velocità. Se i freni non funzionassero regolarmente, provandoli ad alta velocità si rischierebbe di perdere il controllo del mezzo, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00289a)

AVVERTENZA

La sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Attenersi alle procedure appropriate illustrate nel manuale di manutenzione. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00333b)

NOTA

Questo foglio di istruzioni fa riferimento alle informazioni contenute nel manuale di manutenzione. Per questa installazione è richiesto l’uso del manuale di manutenzione della motocicletta di quest’anno/modello. Una copia è disponibile presso i concessionari Harley-Davidson.

Harley-Davidson raccomanda di usare il liquido per freni Harley-Davidson Platinum Label DOT 4 per le sue eccezionali proprietà di protezione dall'umidità e dalla corrosione.

Numeri dei kit delle tubazioni superiori in treccia metallica dei freni

Tabella 1. Kit tubazione superiore del freno in treccia metallica – Bullone passante di 11,11 mm (7/16 pollici)

Accessori: Vedere la guida al montaggio del manubrio
Diamondback Kit	Diamond-Black Kit	Lunghezza	Banjo Angolo
41800024A	-	508 mm (20 in)	0°
41800025A	-	533 mm (21 in)	0°

41800026A	-	559 mm (22 in)	0°

41800027A	-	584 mm (23 in)	0°

41800028A	-	610 mm (24 in)	0°

41800029A	41800341	635 mm (25 in)	0°

41800030A	-	660 mm (26 in)	0°

41800031A	41800104A	711 mm (28 in)	0°

41800042A	41800580	762 mm (30 in)	0°

41800043A	-	813 mm (32 in)	0°

41800044A	-	864 mm (34 in)	0°

41800051A	41800106A	483 mm (19 in)	35°

41800052A	-	508 mm (20 in)	35°

41800053A	41800108A	533 mm (21 in)	35°

41800054A	41800110A	559 mm (22 in)	35°

41800055A	-	584 mm (23 in)	35°

41800056A	-	610 mm (24 in)	35°

41800057A	-	635 mm (25 in)	35°

41800058A	-	660 mm (26 in)	35°

41800059A	41800112A	711 mm (28 in)	35°

41800060A	41800114A	762 mm (30 in)	35°

41800061A	41800116A	813 mm (32 in)	35°

41800062A	41800118A	864 mm (34 in)	35°
41800080A	41800120A	508 mm (20 in)	90°

41800082A	-	533 mm (21 in)	90°
41800084A	-	559 mm (22 in)	90°
41800088A	-	584 mm (23 in)	90°
41800090A	41800122A	610 mm (24 in)	90°
41800092A	-	635 mm (25 in)	90°

41800094A	-	660 mm (26 in))	90°
41800096A	-	711 mm (28 in)	90°

41800098A	-	762 mm (30 in)	90°

41800100A	-	813 mm (32 in)	90°
41800102A	-	864 mm (34 in)	90°

Tabella 2. Parti di ricambio: Kit tubazione superiore del freno in treccia metallica – Bullone passante di 11,11 mm (7/16 pollici)

Parti di ricambio
Descrizione (qtà)	Numero codice
Tubazione del freno, superiore (1)	Parte non venduta separatamente
Rondella, di tenuta (2)	41733-88
Fascetta fermacavi (3)	10065
Morsetto a P, piccolo (2)	10059A
Morsetto a P imbottito (1)	42364-07

Tabella 3. Kit tubazioni monopezzo in treccia metallica dei freni – Bullone passante di 10 mm

Accessori: Vedere la guida al montaggio del manubrio
Diamondback Kit	Diamond-Black Kit	Lunghezza
-	41800178	864 mm (34 in)
46934-06	-	965 mm (38 in)
46936-06	-	1.024 mm (40 in)
46930-06	46779-09	1.054 mm (41,5 in)
41800283	46720-09	1.168 mm (46 in)

Tabella 4. Parti di ricambio: Kit tubazioni monopezzo in treccia metallica dei freni – Bullone passante di 10 mm

Parti di ricambio
Descrizione (qtà)	Numero codice
Tubazione del freno, superiore (1)	Parte non venduta separatamente
Rondella, di tenuta (2)	41732-04
Fascetta fermacavi (3)	10065
Morsetto a P (3)	10059A

Tabella 5. Kit tubazioni anteriori in treccia metallica dei freni – Bullone passante di 10 mm

Accessori: Vedere la guida al montaggio del manubrio
Diamondback Kit	Diamond-Black Kit	Lunghezza
41800670	-	740 mm (29 in)

Tabella 6. Parti di ricambio: Kit tubazioni anteriori in treccia metallica dei freni – Bullone passante di 10 mm

Parti di ricambio
Descrizione (qtà)	Numero codice
Tubazione del freno, superiore (1)	Parte non venduta separatamente
Rondella, di tenuta (4)	41756-08

Tabella 7. Kit tubazioni anteriori in treccia metallica dei freni – Bullone passante di 10 mm

Accessori: Vedere la guida al montaggio del manubrio
Diamondback Kit	Diamond-Black Kit	Lunghezza
41800671	-	380 mm (15 in)

Tabella 8. Parti di ricambio: Kit tubazioni anteriori in treccia metallica dei freni – Bullone passante di 10 mm

Parti di ricambio
Descrizione (qtà)	Numero codice
Tubazione del freno, superiore (1)	Parte non venduta separatamente
Rondella, di tenuta (4)	41756-08

Tabella 9. Kit tubazioni superiori in treccia metallica dei freni – Bullone passante di 10 mm

Accessori: Vedere la guida al montaggio del manubrio
Diamondback Kit	Diamond-Black Kit	Lunghezza	Banjo Angolo
41800532	41800534	330 mm (13,0 in)	0°
41800234	41800248	381 mm (15,0 in)	0°
41800236	41800250	419 mm (16,5 in)	0°
41800464	-	470 mm (18,5 in)	0°
41800240	41800254	521 mm (20,5 in)	0°
41800424	41800440	572 mm (22,5 in)	0°
41800244	41800258	622 mm (24,5 in)	0°
41800246	41800260	673 mm (26,5 in)	0°
41800425	41800441	724 mm (28,5 in)	0°
41800453	41800456	775 mm (30,5 in)	0°
41800465	41800480	826 mm (32,5 in)	0°
41800466	-	876 mm (34,5 in)	0°
41800467	41800481	927 mm (36,5 in)	0°
41800818	-	381 mm (15,0 in)	35°
41800238	41800252	470 mm (18,5 in)	35°
41800452	41800455	521 mm (20,5 in)	35°
41800242	41800256	572 mm (22,5 in)	35°
41800420	41800436	622 mm (24,5 in)	35°
41800421	41800437	673 mm (26,5 in)	35°
41800422	41800438	724 mm (28,5 in)	35°
41800423	41800439	775 mm (30,5 in)	35°
41800468	41800551	826 mm (32,5 in)	35°
41800469	41800482	876 mm (34,5 in)	35°
41800470	-	927 mm (36,5 in)	35°
41800471	41800483	1.016 mm (40,0 in)	35°
41800472	41800484	1.117 mm (44,0 in)	35°
41800426	41800442	470 mm (18,5 in)	90°
41800427	41800443	521 mm (20,5 in)	90°
41800454	41800457	572 mm (22,5 in)	90°
41800473	41800553	622 mm (24,5 in)	90°
41800474	-	673 mm (26,5 in)	90°
41800475	-	724 mm (28,5 in)	90°
41800476	-	775 mm (30,5 in)	90°
41800477	41800485	826 mm (32,5 in)	90°
41800478	-	876 mm (34,5 in)	90°
41800479	-	927 mm (36,5 in)	90°
41800818	-	381 mm (15,0 in)	35°

Tabella 10. Parti di ricambio: Kit tubazioni superiori in treccia metallica dei freni – Bullone passante di 10 mm

Parti di ricambio
Descrizione (qtà)	Numero codice
Tubazione del freno, superiore (1)	Parte non venduta separatamente
Rondella di tenuta, 10 mm (2)	41756-08
Morsetto a P (1)	10059A
Fascetta fermacavi (3)	10065

Tabella 11. Kit tubazioni superiori in treccia metallica dei freni – Bullone passante di 12mm

Accessori: Vedere la guida al montaggio del manubrio
Diamondback Kit	Diamond-Black Kit	Lunghezza	Banjo Angolo
41800726	-	876 mm (34,5 in)	0°
41800727	-	927 mm (36,5 in)	0°
41800725	-	673 mm (26,5 in)	35°
41800724	-	521 mm (20,5 in)	90°
41800806	-	826 mm (32,5 in)	0°
41800807	-	787 mm (31,0 in)	0°
41800826	-	724 mm (28,5 in)	35°

Tabella 12. Parti di ricambio: Kit tubazioni superiori in treccia metallica dei freni – Bullone passante di 12mm

Parti di ricambio
Descrizione (qtà)	Numero codice
Tubazione del freno, superiore (1)	Parte non venduta separatamente
Rondella, di tenuta (4)	10600007
Fascetta fermacavi (3)	10065
Vite, filettante (1)	4091
Morsetto a P (1)	10059A

Tabella 13. Kit tubazioni anteriori in treccia metallica dei freni – Bullone passante di 10 mm

Accessori: Vedere la guida al montaggio del manubrio
Diamondback Kit	Diamond-Black Kit	Lunghezza
-	46791-09	1.080 mm (42,5 in)
46942-06	48962-09	1.120 mm (44 in)
-	48970-09	1.143 mm (45 in)

Tabella 14. Parti di ricambio: Kit tubazioni anteriori in treccia metallica dei freni – Bullone passante di 10 mm

Parti di ricambio
Descrizione (qtà)	Numero codice
Tubazione del freno (1)	Parte non venduta separatamente
Rondella, di tenuta (2)	41733-88
Rondella, di tenuta (2)	41731-01
Fascetta fermacavi (3)	10065
Morsetto a P (2)	10059A

Numeri dei kit delle tubazioni superiori di serie dei freni

Tabella 15. Kit tubazioni anteriori monopezzo di serie dei freni– Bullone passante di 10 mm

Accessori: Vedere la guida al montaggio del manubrio
Kit	Lunghezza
41800326	1.049 mm (41 in)

Tabella 16. Parti di ricambio: Kit tubazioni anteriori monopezzo di serie dei freni– Bullone passante di 10 mm

Parti di ricambio
Descrizione (qtà)	Numero codice
Tubazione del freno (1)	Parte non venduta separatamente
Rondella, di tenuta (4)	12300033
Morsetto a P (1)	10053

Tabella 17. Kit tubazioni anteriori monopezzo di serie dei freni– Bullone passante di 10 mm

Accessori: Vedere la guida al montaggio del manubrio
Kit	Lunghezza flessibile
41800610	331 mm (13 in)
41800611	429 mm (17 in)

Tabella 18. Parti di ricambio: Kit tubazioni anteriori monopezzo di serie dei freni– Bullone passante di 10 mm

Parti di ricambio
Descrizione (qtà)	Numero codice
Tubazione del freno (1)	Parte non venduta separatamente
Rondella, di tenuta (4)	12300033
Occhiello (2)	12100087

Tabella 19. Kit tubazioni superiori di serie dei freni – Bullone passante di 10mm

Accessori: Vedere la guida al montaggio del manubrio
Kit	Lunghezza	Angolo bullone passante
41800656	847 mm (33 in)	10°
41800657	746 mm (29 in)	10°
41800667	557 mm (22 in)	10°
41800676	581 mm (23 in)	10°
41800678	699 mm (28 in)	10°
41800709	876 mm (34 in)	10°
41800710	787 mm (31 in)	10°
41800711	622 mm (24 in)	10°
41800652	496 mm (20 in)	56°
41800677	560 mm (22 in)	56°
41800704	521 mm (21 in)	56°
41800705	597 mm (24 in)	56°
41800653	674 mm (26,5 in)	56°
41800654	499 mm (20 in)	90°
41800655	601 mm (24 in)	90°
41800706	622 mm (24 in)	90°
41800707	546 mm (21,5 in)	90°
41800708	660 mm (26 in)	90°
41800802	432 mm (17 in)	10°
41800803	483 mm (19 in)	10°

Tabella 20. Parti di ricambio: Kit tubazioni superiori di serie dei freni – Bullone passante di 10mm

Parti di ricambio
Descrizione (qtà)	Numero codice
Tubazione del freno, superiore (1)	Parte non venduta separatamente
Rondella, di tenuta (2)	41756-08
Vite, filettante (1)	10200422
Morsetto a P (1)	10053

Tabella 21. Kit tubazioni superiori di serie dei freni – Bullone passante di 12mm

Accessori: Vedere la guida al montaggio del manubrio
Kit	Lunghezza	Angolo bullone passante
41800722	876 mm (34,5 in)	10°
41800723	787 mm (31 in)	10°
41800721	597 mm (23,5 in)	56°
41800720	499 mm (20 in)	90°
41800810	746 mm (29 in)	10°

Tabella 22. Parti di ricambio: Kit tubazioni superiori di serie dei freni – Bullone passante di 12mm

Parti di ricambio
Descrizione (qtà)	Numero codice
Tubazione del freno, superiore (1)	Parte non venduta separatamente
Rondella, di tenuta (2)	10600007
Vite, filettante (1)	10200422
Morsetto a P (1)	10053

Numeri dei kit della tubazione inferiore del freno

Tabella 23. Kit tubazioni inferiori dei freni – SENZA ABS

Abbinamento	Kit Diamondback	Kit Diamond-Black	Di serie	Lunghezza, Angolo bullone passante della pinza
Vedere la guida al montaggio del manubrio	41800226	41800228	-	48 cm (19 in) di lunghezza, 10 mm x 65°
	41800412	41800413	-	53 cm (21 in) di lunghezza, 10 mm x 65°
	41800590A	41800592A	-	43 cm (16,9 in) di lunghezza, 10 mm x 65°
	42110-07	38116-10	-	54,6 cm (21 in) di lunghezza, ⅜ in x 78°
	42110-07	38116-10	-	54,6 cm (21 in) di lunghezza, ⅜ in x 78°
	42110-07	38116-10	-	54,6 cm (21 in) di lunghezza, ⅜ in x 78°
	42366-07	48924-10	-	57,9 cm (23 in) di lunghezza, ⅜ in x 78°
	42108-07	48926-10	-	61 cm (24 in) di lunghezza, ⅜ in x 78°
	42112-08A	48928-10	-	61 cm (24 in) di lunghezza, ⅜ in x 78°
	42371-07	48920-10	-	51,6 cm (20 in) di lunghezza, ⅜ in x 78°
	41800374	41800375	-	51,6 cm (20 in) di lunghezza, 10 mm x 60°
	45770-08	-	-	59,2 cm (23 in) di lunghezza, ⅜ in x 78°
	42366-07	48924-10	-	57,9 cm (23 in) di lunghezza, ⅜ in x 78°
	42110-07	38116-10	-	54,6 cm (21,5 in) di lunghezza, ⅜ in x 78°
	41800634	-	41800636	49,3 cm (19 in) di lunghezza, 10 mm x 90°
	45818-07	48938-10	-	40,6 cm (16 in) di lunghezza, ⅜ in x 78°
	45820-07	-	-	40,6 cm (16 in) di lunghezza, ⅜ in x 78°
	44907-08	48942-10	-	38,9 cm (15 in) di lunghezza, 10 mm x 90°
	44905-08	41800280	-	38,9 cm (15 in) di lunghezza, 10 mm x 90°
	41800336	41800338	-	54 cm (21 in) di lunghezza, 10 mm x 65°
	41800336	41800338	-	54 cm (21 in) di lunghezza, 10 mm x 65°
	83666-10	-	-	42,7 cm (17 in) di lunghezza, 10 mm x 90°

Tabella 24. Parti di ricambio: Kit tubazioni inferiori dei freni – SENZA ABS

Parti di ricambio Kit 41800226, 41800228, 41800412, 41800413
Descrizione (qtà)	Numero codice
Tubazione del freno, inferiore (1)	Parte non venduta separatamente
Rondella, di tenuta (2)	41756-08
Morsetto a P imbottito (1)	42364-07

Tabella 25. Parti di ricambio: Kit tubazioni inferiori dei freni – SENZA ABS

Parti di ricambio Kit 41800590A, 41800592A
Descrizione (qtà)	Numero codice
Tubazione del freno, inferiore (1)	Parte non venduta separatamente
Rondella, di tenuta (2)	41756-08

Tabella 26. Parti di ricambio: Kit tubazioni inferiori dei freni – SENZA ABS

Parti di ricambio Kit 42110-07, 38116-10, 42108-07, 48926-10, 42371-07, 48920-10, 41800374, 41800375, 45770-08, 42366-07, 48924-10, 41800634, 41800636
Descrizione (qtà)	Numero codice
Tubazione del freno, inferiore (1)	Parte non venduta separatamente
Rondella, di tenuta (2)	41731-01
Fascetta fermacavi (3)	10065
Vite (solo 45770-08)	3594
Rondella, piatta (solo 45770-08)	6703

Tabella 27. Parti di ricambio: Kit tubazioni inferiori dei freni – SENZA ABS

Parti di ricambio Kit 42112-08A, 48928-10
Descrizione (qtà)	Numero codice
Tubazione del freno, inferiore (1)	Parte non venduta separatamente
Rondella, di tenuta (4)	41731-01
Vite (1)	923
Morsetto a P (1)	10059A

Tabella 28. Parti di ricambio: Kit tubazioni inferiori dei freni – SENZA ABS

Parti di ricambio Kit 45818-07, 48938-10, 45820-07
Descrizione (qtà)	Numero codice
Tubazione del freno, inferiore (1)	Parte non venduta separatamente
Rondella, di tenuta (4)	41731-011
Fascetta fermacavi (3)	10065

Tabella 29. Parti di ricambio: Kit tubazioni inferiori dei freni – SENZA ABS

Parti di ricambio Kit 44907-08, 48942-10, 44905-08, 41800280, 83666-10
Descrizione (qtà)	Numero codice
Tubazione del freno, inferiore (1)	Parte non venduta separatamente
Rondella, di tenuta (4)	41751-06A
Fascetta fermacavi (3)	10065

Tabella 30. Parti di ricambio: Kit tubazioni inferiori dei freni – SENZA ABS

Parti di ricambio Kit 41800336, 41800338
Descrizione (qtà)	Numero codice
Tubazione del freno, inferiore (1)	Parte non venduta separatamente
Rondella, di tenuta (4)	41751-06A
Morsetto a P, grande (1)	Parte non venduta separatamente
Morsetto a P, piccolo (1)	Parte non venduta separatamente
Fascetta fermacavi (3)	10006

Tabella 31. Kit tubazioni inferiori dei freni – ABS

Abbinamento	Kit Diamondback	Kit Diamond-Black	Lunghezza, Angolo bullone passante della pinza
Vedere la guida al montaggio del manubrio	41800230A	41800232A	49 cm (19 in) di lunghezza, 10 mm x 65°
	41800416A	41800417A	54 cm (21 in) di lunghezza, 10 mm x 65°
	41800585	41800587	43 cm (17 in) di lunghezza, 10 mm x 65°
	41800050	-	49,5 cm (19,5 in) di lunghezza, ⅜ in x 78°
	41800032A	41800076A	55,4 cm (22 in) di lunghezza, ⅜ in x 78°
	41800048	41800078	48,3 cm (19 in) di lunghezza, ⅜ in x 78°
	41800032A	41800076A	55,4 cm (22 in) di lunghezza, ⅜ in x 78°
	41800048	41800078	48,3 cm (19 in) di lunghezza, ⅜ in x 78°
	38132-11A	38135-11A	47,8 cm (19 in) di lunghezza, 10 mm x 65°
	41800370	41800369	47 cm (18,5 in) di lunghezza, 10 mm x 60°
	41800370	41800369	47 cm (18,5 in) di lunghezza, 10 mm x 60°
	38186-11A	-	51,6 cm (20 in) di lunghezza, 10 mm x 65°
	41800308A	41800022B	53,8 cm (21 in) di lunghezza, 10 mm x 65°
	41800370	41800369	47 cm (18,5 in) di lunghezza, 10 mm x 60°
	38186-11A	-	51,6 cm (20 in) di lunghezza, 10 mm x 65°
	41800308A	41800022B	53,8 cm (21 in) di lunghezza, 10 mm x 65°
	41800632	-	42,1 cm (17 in) di lunghezza, 10 mm x 90°
	41800632A	-	44,7 cm (17,6 in) di lunghezza, 10 mm x 90°
	41825-09	48946-10	38,1 cm (15 in) di lunghezza, 10 mm x 90°
	46049-09	-	35,6 cm (14 in) di lunghezza, 10 mm x 90°
	41800332/Tubazione intermedia del freno	41800333/Tubazione intermedia del freno	37,8 cm (15 in) di lunghezza, 10 mm x 90°
	Adattatore 41600094 (cromato)		2,5 cm (1 in) di lunghezza, 12 mm x 80°
	41800292	-	42,7 cm (17 in) di lunghezza, 10 mm x 60°

Tabella 32. Parti di ricambio: Kit tubazioni inferiori dei freni – ABS

Parti di ricambio Kit 41800230A, 41800232A, 41800416A, 41800417A
Descrizione (qtà)	Numero codice
Tubazione del freno, inferiore (1)	Parte non venduta separatamente
Rondella, di tenuta (2)	41756-08
Fascetta fermacavi (3)	10065

Tabella 33. Parti di ricambio: Kit tubazioni inferiori dei freni – ABS

Parti di ricambio Kit 41800585, 41800587
Descrizione (qtà)	Numero codice
Tubazione del freno, inferiore (1)	Parte non venduta separatamente
Rondella, di tenuta (4)	41756-08

Tabella 34. Parti di ricambio: Kit tubazioni inferiori dei freni – ABS

Parti di ricambio Kit 41800050, 41800032A, 41800076A
Descrizione (qtà)	Numero codice
Tubazione del freno, inferiore (1)	Parte non venduta separatamente
Rondella, di tenuta (2)	41731-01
Vite (1)	4240
Rondella di sicurezza (1)	7118

Tabella 35. Parti di ricambio: Kit tubazioni inferiori dei freni – ABS

Parti di ricambio Kit 41800048, 41800078
Descrizione (qtà)	Numero codice
Tubazione del freno, inferiore (1)	Parte non venduta separatamente
Rondella, di tenuta (2)	41731-01
Vite (1)	4240
Rondella di sicurezza (1)	7118

Tabella 36. Parti di ricambio: Kit tubazioni inferiori dei freni – ABS

Parti di ricambio Kits 38132-11A, 38135-11A, 38186-11A, 41800308A, 41800022B
Descrizione (qtà)	Numero codice
Tubazione del freno, inferiore (1)	Parte non venduta separatamente
Tubazione del freno, intermedia (tra l’HCU e la tubazione superiore del freno)	Parte non venduta separatamente
Rondella di tenuta (solo 41800022B, 41800308A) (2)	41756-08
Rondella, di tenuta (tutti gli altri kit) (4)	41731-01
Rondella, di tenuta (2)	41733-88
Fascetta fermacavi (2)	10006

Tabella 37. Parti di ricambio: Kit tubazioni inferiori dei freni – ABS

Parti di ricambio Kit 41800370, 41800369
Descrizione (qtà)	Numero codice
Tubazione del freno, inferiore (1)	Parte non venduta separatamente
Rondella, di tenuta (2)	41731-01
Rondella, di tenuta (2)	41733-88
Rondella, di tenuta (2)	41756-08
Fascetta fermacavi (3)	10006

Tabella 38. Parti di ricambio: Kit tubazioni inferiori dei freni – ABS

Parti di ricambio Kit 41825-09, 48946-10, 46049-09, tubazione intermedia del freno 41800332, 41800333
Descrizione (qtà)	Numero codice
Tubazione del freno, inferiore (1)	Parte non venduta separatamente
Rondella di tenuta (q.tà variabile)	41751-06A
Fascetta fermacavi (q.tà variabile)	10065

Tabella 39. Parti di ricambio: Kit tubazioni inferiori dei freni – ABS

Parti di ricambio Kit 41600094 Adattatore (cromato), 41800292
Descrizione (qtà)	Numero codice
Tubazione del freno, gruppo anteriore collegato (1)	Parte non venduta separatamente
Tubazione del freno, gruppo posteriore collegato	Parte non venduta separatamente
Rondella, di tenuta (2)	10600007
Rondella, di tenuta (10)	41756-08
Fermo per supporto (2)	12200077
Vite (2)	4813A
Fascetta fermacavi (8)	10006

Tabella 40. Parti di ricambio: Kit tubazioni inferiori dei freni – ABS

Parti di ricambio Kits 41800632, 41800632A
Descrizione (qtà)	Numero codice
Tubazione del freno, inferiore (1)	Parte non venduta separatamente
Boccola, collettore (1)	Parte non venduta separatamente
Vite, parzialmente filettata (1)	5004
Rondella, di tenuta (2)	41756-08

Numeri dei kit delle tubazioni intermedie dei freni

Tabella 41. kit delle tubazioni superiori intermedie di serie dei freni

Abbinamento	Kit
Vedere la guida al montaggio del manubrio	41800321
Vedere la guida al montaggio del manubrio	41800738

Tabella 42. kit delle tubazioni inferiori intermedie di serie dei freni

Abbinamento	Kit
Vedere la guida al montaggio del manubrio	41800323A
Vedere la guida al montaggio del manubrio	41800690

Numeri kit adattatori tubazioni dei freni

Tabella 43. Adattatori tubazione superiore del freno

Accessori: Vedere la guida al montaggio del manubrio
utilizzare	Kit
tubazione superiore del freno in treccia metallica dentro alla tubazione inferiore del freno	41600245
Tubazione superiore di serie del freno nella tubazione inferiore del freno	41600260

Modelli

Per informazioni sugli abbinamenti dei modelli, vedere il catalogo di vendita al dettaglio delle parti ed accessori o la sezione Parts and Accessories (Parti e accessori) del sito Web www.harley-davidson.com (solo in inglese).

Requisiti di installazione

Utilizzare liquido per freni idraulici nuovo e non contaminato. Vedere il manuale d’uso per il corretto liquido dei freni.

NOTA

Se il liquido per freni dovesse entrare in contatto con una superficie verniciata, lavareIMMEDIATAMENTE l’area con acqua pulita. DOT 4 BRAKE FLUID (41800219)

Coprire le parti verniciate per proteggere la finitura.

RIMOZIONE TUBAZIONE ANTERIORE DI SERIE DEL FRENO

Per le corrette procedure di rimozione, consultare il manuale di manutenzione relativo al veicolo modificato.

INSTALLAZIONE DELLA TUBAZIONE DEL FRENO ANTERIORE

Per le corrette procedure di installazione, consultare il manuale di manutenzione relativo al veicolo modificato.

NOTA

La configurazione della tubazione del freno anteriore concepita per l’installazione del manubrio presuppone la replica della disposizione della tubazione di serie con un accessorio montato sul manubrio. Notare che in alcuni casi potrebbe essere necessario apportare delle modifiche alla disposizione oppure potrebbe essere necessaria una tubazione del freno di lunghezza diversa. Nel caso in cui sia necessaria una lunghezza diversa, contattare un concessionario Harley-Davidson.

In alcuni casi, il gruppo della tubazione accessoria del freno è diverso dal gruppo di serie. Vedere di seguito per accertarsi che l’applicazione non presenti alcuna differenza nota nei gruppi.

Installazione e disposizione della tubazione intermedia Touring con ABS 2014 e anni successivi e FLHTCUTG/FLRT 2019 e anni successivi

NOTA

I modelli Touring 2014 e anni successivi sono dotati di una tubazione intermedia di serie che va dal modulo Impianto di frenata antibloccaggio (ABS) all’area della carenatura. Ciò consente l’utilizzo dei pannelli e dei metodi per la disposizione di serie. Le tubazioni intermedie del freno hanno un tratto in eccesso in modo tale che le tubazioni possano essere disposte con la minima pressione possibile sui punti di connessione tra la tubazione intermedia e la tubazione in treccia metallica.

1.	Seguire le istruzioni di installazione contenute nel manuale di manutenzione fino a quando non si raggiunge il passaggio relativo alla disposizione della nuova tubazione del freno sul veicolo.
2.	Se si installano le tubazioni inferiori in treccia metallica del freno, procurarsi le tubazioni del freno inferiori, la tubazione del freno intermedia inferiore destra, la tubazione del freno intermedia inferiore sinistra e quattro rondelle di tenuta.
3.	vedere Figura 1. Far passare i raccordi snodati maschio delle tubazioni intermedie inferiori del freno (2) dalla parte anteriore del veicolo fino al retro della piastra dello sterzo inferiore.
4.	Far passare le tubazioni inferiori intermedie flessibili del freno intermedio: Non torcere le tubazioni del freno. a. Far passare la tubazione del freno dietro al fascio del cablaggio (6), b. quindi davanti al cannotto dello sterzo sotto la radio (8), c. lungo il lato destro del dorsale del modulo ABS.
5.	Con le tubazioni INFERIORI INTERMEDIE del freno parallele e non attorcigliate, installare rondelle di tenuta su uno dei lati del raccordo con bullone passante. Installare i bulloni passanti rimossi in precedenza dal modulo ABS. Non serrare i dispositivi di fissaggio.
6.	Fissare le tubazioni INFERIORI del freno in corrispondenza dei raccordi snodati e disporle verso le pinze anteriori. Installare le rondelle di tenuta e i bulloni passanti rimossi in precedenza. Non serrare i dispositivi di fissaggio.
7.	Se si installano le tubazioni superiori in treccia metallica del freno, procurarsi la tubazione del freno SUPERIORE, la tubazione del freno SUPERIORE INTERMEDIA e due rondelle di tenuta.
8.	Posizionare la tubazione superiore del freno. a. Modelli FLHT, FLHX, FLHTCUTG: Vedere Figura 1. Far passare la tubazione SUPERIORE del freno (3) con il raccordo con bullone passante in corrispondenza della pompa del freno e l’estremità filettata del raccordo verso la parte anteriore. Far passare l’estremità filettata del raccordo davanti al cannotto dello sterzo e la tubazione idraulica della frizione (4). Unire alla tubazione SUPERIORE INTERMEDIA davanti al canotto dello sterzo e farla passare in senso antiorario dietro i fasci dei cablaggi, lungo il lato destro della dorsale del modulo ABS. b. Modelli FLTR, FLRT: Vedere Figura 2. Far passare la tubazione SUPERIORE del freno (7) con il raccordo con bullone passante in corrispondenza della pompa del freno e l’estremità filettata del raccordo verso la parte anteriore. Far passare la tubazione in senso antiorario, verso il basso e intorno all’elemento del telaio sotto i montanti del manubrio e in direzione del lato sinistro della struttura di sostegno della carenatura. Unire alla tubazione SUPERIORE INTERMEDIA fatta passare sotto la struttura della carenatura in senso antiorario e lungo il lato destro della dorsale del modulo ABS.
9.	Tornare a seguire il manuale di manutenzione per completare la procedura di installazione della tubazione del freno in modo da sigillare tutti i raccordi con bullone passante in corrispondenza sia della pompa del freno che del modulo ABS.
10.	Serrare tutti i raccordi snodati. Assicurandosi che giri solo il dado girevole, serrare il dado girevole di 45° oltre il punto di serraggio a mano ovvero: Coppia: 5,1–7,3 N·m (45–65 in-lbs)

1	Tubazione superiore intermedia del freno (in senso antiorario)
2	Tubazioni inferiori intermedie del freno (in senso orario)
3	Tubazione superiore del freno, in treccia metallica
4	Tubazione della frizione idraulica
5	Connessione dado girevole della tubazione superiore del freno (coprire con manicotto di protezione)
6	Tubazioni del freno fatte passare dietro il fascio del cablaggio
7	Tubazione superiore del freno fissata allo stelo di destra della forcella
8	Radio e staffa di montaggio per radio
9	Dado girevole tubazione inferiore del freno (dietro alla piastra inferiore dello sterzo)

Figura 1. Vista carenatura esterna – Disposizione tubazione del freno: FLHT, FLHX

1	Fermo di sicurezza freno anteriore
2	Tubazione inferiore intermedia (2)
3	Fessura inutilizzata (per tubazione del freno superiore di serie)
4	Fessura per la tubazione della frizione idraulica
5	Tubazione intermedia/superiore dei freni
6	Fissare in questo punto la tubazione intermedia/superiore dei freni (sotto il telaio)
7	Tubazione dei freni superiore in treccia metallica
8	Connessione della tubazione superiore in treccia metallica a quella intermedia/superiore. Coprire con manicotto di protezione, fissare ai montanti.

Figura 2. Vista carenatura esterna – Disposizione tubazione del freno: FLTR

TUBAZIONE INFERIORE DEL FRENO SENZA ABS TOURING 2014 e anni successivi

1.	Seguire le istruzioni di installazione contenute nel manuale di manutenzione fino a quando non si raggiunge il passaggio relativo alla disposizione della nuova tubazione del freno sul veicolo.
2.	Certi modelli Touring di serie sono equipaggiati con un perno cilindrico di posizionamento sulla superficie di montaggio del collettore della tubazione inferiore del freno. Prima di installare il nuovo kit della tubazione del freno, rimuovere la spina elastica.
3.	Rimuovere il pannello di montaggio di plastica della tubazione del freno che si trova sul retro della piastra inferiore dello sterzo. Per il successivo utilizzo, conservare le viti di montaggio.
4.	NOTA Il collettore della tubazione inferiore del freno è montato in modo tale che le due tubazioni dirette alle pinze si dirigano verso il retro e verso il fondo della motocicletta. Vedere Figura 3 Procurarsi le nuove tubazioni dei freni, SUPERIORE (1) e INFERIORE (2).
5.	Posizionare la tubazione dei freni INFERIORE (2) sul retro della piastra inferiore dello sterzo e centrare le gambe inferiori della tubazione del freno tra gli steli della forcella rivolte verso il retro e il basso.
6.	NOTA Le tubazioni dei freni non devono toccare gli steli della forcella. Se una delle tubazioni dei freni dovesse toccare la forcella, allentare i morsetti a P, riposizionarli e serrarli nuovamente. Procurarsi i morsetti a P grande (6) e piccolo (7) per la tubazione del freno e le viti di fissaggio rimosse in precedenza dal pannello di montaggio di plastica. Fissare la tubazione inferiore del freno e i morsetti a P alla piastra dello sterzo. I morsetti a P di destra si sovrappongono. Serrare. Coppia: 13,6–20,3 N·m (10–15 ft-lbs)
7.	Serrare il raccordo snodato. Assicurandosi che giri solo il dado girevole, serrare il dado girevole di 45° oltre il punto di serraggio a mano ovvero: Coppia: 5,1–7,3 N·m (45–65 in-lbs)
8.	Tornare a seguire il manuale di manutenzione per completare la procedura di installazione della tubazione del freno sia sulla pompa del freno che sul modulo ABS.

1	Tubazione superiore del freno (pompa del freno a dado girevole del raccordo femmina)
2	Tubazione inferiore del freno (raccordo maschio a pinze)
3	Pompa
4	Pinza
5	Connessione dado girevole delle tubazioni, inferiore e superiore, del freno
6	Morsetto a P, grande
7	Morsetto a P, piccolo (2)

Figura 3. Tubazioni del freno anteriore senza ABS per modelli 2014 ed anni successivi

TUBAZIONI INFERIORI COLLEGATE per modelli FLHTCUTG 2014 e anni successivi E FLRT 2015 e anni successivi

NOTA

Tutte le procedure relative al montaggio delle tubazioni inferiori del freno sono identiche a quelle descritte nel manuale di manutenzione tranne che per un fermo per supporto di plastica supplementare.

Vedere Figura 4 Installare un fermo per supporto (1) tra i collari crimpati nella parte superiore della sezione flessibile delle tubazioni del freno dei circuiti anteriore e posteriore. Inserire il fermo per supporto sui collari crimpati e centrarlo sui collari. Ripetere sul lato opposto.

1	Fermo di supporto della tubazione del freno inferiore (2).

Figura 4. Fermi per supporto della tubazione inferiore del freno

DISPOSIZIONE DELLA TUBAZIONE SUPERIORE DEL FRENO CON ABS SOFTAIL 2011-2017 SUI MODELLI FL CON COPERCHI DELLA FORCELLA

NOTA

Tutte le procedure relative al montaggio delle tubazioni inferiori del freno sono identiche a quelle descritte nel manuale di manutenzione tranne che per quanto riguarda l’utilizzo del morsetto a P inferiore sui modelli FL con coperchi della forcella.

rimuovere la vite superiore sul coperchio della forcella. Prendere il piccolo morsetto a P (7) dal kit della tubazione superiore del freno. Passare la tubazione superiore del freno attraverso il morsetto a P e usare la vite per fissarlo nella stessa posizione sul coperchio della forcella. NON fissare la tubazione del freno nella posizione del foro inferiore sul coperchio della forcella.. Regolare la posizione della tubazione del freno in modo che dal collettore passi agevolmente attraverso il morsetto a P. Per certi manubri potrebbe essere necessario girare il morsetto a P. Serrare.

Coppia: 2,3–3,4 N·m (20–30 in-lbs)

ADATTATORE TUBAZIONE DEL FRENO SOFTAIL 2018 e anni successivi

1.	NOTA Tutte le procedure relative al montaggio delle tubazioni superiori del freno sono identiche a quelle descritte nel manuale di manutenzione tranne che per l’adattatore della tubazione del freno tra il collettore della tubazione inferiore (ABS) o la tubazione inferiore del freno (non ABS). L’utilizzo dell’adattatore corretto facilita la disposizione e, in alcuni casi relativi all’ABS, non richiede di sostituire la tubazione inferiore di serie del freno. Seguire le istruzioni di installazione contenute nel manuale di manutenzione fino a quando non si raggiunge il passaggio relativo alla disposizione della nuova tubazione superiore del freno sul veicolo.
2.	Prima di fissare la tubazione superiore del freno sul veicolo, fissare l’adattatore corretto all’estremità inferiore di tale tubazione. Lasciare il collegamento allentato in modo da consentirne la regolazione prima della disposizione finale.
3.	Una volta completata la disposizione della tubazione superiore del freno, serrare i raccordi con bullone passante e i giunti del dado della tubazione alla coppia di serraggio descritta nel manuale di manutenzione.
4.	Figura 5 Serrare i raccordi snodati. Assicurandosi che giri solo il dado girevole, serrare il dado girevole di 45° oltre il punto di serraggio a mano ovvero: Coppia: 5,1–7,3 N·m (45–65 in-lbs)

1	Dado girevole
2	Dado della camera d'aria

Figura 5. Adattatori tubazione del freno

1	Tubazione del freno
2	Dado della camera d'aria

Figura 6. Orientamento della tubazione dei freni

MONTAGGIO FINALE E MESSA IN SERVIZIO (TUTTI I MODELLI)

Per la procedura di montaggio finale corretta per il veicolo oggetto della manutenzione, consultare il manuale di manutenzione. Ciò include::

Fissaggio corretto di tutte le tubazioni dei freni e dei sistemi interessati con le note eccezioni qui dichiarate
Valori delle coppie di serraggio per tutti i dispositivi di fissaggio
Tipo corretto di liquido dei freni da utilizzare
Procedure corrette di spurgo dei freni
Controlli delle perdite

2.	NOTA Quando si dispongono le tubazioni accessorie dei freni, l'intenzione è: Collocazione appropriata senza curve acute o piegamenti Movimento libero e non ostacolato tra i due estremi del blocco dello sterzo Spazio per evitare eventuali punti di piegamento nell’intero arco dello sterzo Spazio per evitare eventuali ostacoli, quali il commutatore d'accessione con la chiave inserita Evitare qualsiasi contatto con superfici verniciate lungo l’arco di movimento dello sterzo (parafango, serbatoio del gas, componenti della carrozzeria) Può verificarsi un leggero contatto della struttura con il telaio, i tubi discendenti o la piastra dello sterzo, ma solo con la piena estensione del movimento di sterzo Le modifiche alla disposizione della tubazione del freno possono riguardare: L'uso di morsetti a P al posto dei fermi tubolari (su alcuni modelli) L’orientamento dell’accoppiatore induttivo del collettore inferiore (su alcuni modelli) Le lunghezze delle tubazioni tra i punti di montaggio e gli angoli del raccordo con bullone passante L’orientamento del morsetto a P L’orientamento del raccordo con bullone passante Assicurarsi che tutte le tubazioni dei freni siano disposte correttamente. Questo comprende girare i manubri da un blocco all’altro e assicurarsi che tutte le tubazioni dei freni non si impiglino, non si pieghino, non sfreghino le parti circostanti né rimangano schiacciate tra le parti. Se si verifica uno dei casi sopra riportati, verificare la disposizione delle tubazioni dei freni e apportare le dovute correzioni.
3.	Una volta effettuati tutti i passaggi contenuti nel manuale di manutenzione e le operazioni sopra riportate, fare lentamente una prova su strada del veicolo. Se i freni non funzionano come dovrebbero, ripetere la procedura di spurgo come descritto nel manuale di manutenzione.