KITT GĦALI-INSTALLAZZJONI TAL-AMPLIFIKATUR PRIMARJU - (PN 76000974 u 76001045)

941001502021-10-01

Tabella 1.

Awdjo ta’ Harley-Davidson Imħaddem minn Rockford Fosgate®
Kits	Għodod suġġeriti	Livell ta' Ħila fis-Sengħa
76000974, 76001045	Nuċċalijiet tas-Sigurtà, Spaner tat-Torque, Trapan tal-Elettriku, Sett tal-Bits tat-Trapan (b’mod speċifiku ta’ 13/64 jew ta’ 0.203 pulzieri), Masking Tape, Għodda għat-Tħaffir, Alkoħol Isopropil, Ċraret Industrijali Nodfa, 2 1/2 pulzieri. Sega b’Toqba

KONTENUT TAL-KIT

Figura 1. Parts tas-Service: Kitt tal-Amplifikatur Primarju

Tabella 2. Lista tal-Parts tas-Service: Kitt tal-Amplifikatur Primarju

Item	Kwantità	Deskrizzjoni	Nru. tal-Part	NOTI:
1	1	Konnettur, 2-way	69200271
2	2	Siġill tal-pinn	72473-07
3	1	Harness tas-saddlebag, estern	Mhux mibjugħa separatament
4	6	Vit, Ras Pan tat-TORX™, T15	10200065
5	1	Kopertura tal-amplifikatur	76000994
6	2	Vit,Ras Sokit, 1/4-20	10201064
7	1	Bracket tal-immuntar tal-amplifikatur, saddlebag tax-xellug	76001004
8	2	Grommet, bracket tal-immuntar tal-amplifikatur	12100052
9	2	Pin tal-istud, 1/4-20	12600305
10	1	Harness tas-saddlebag, intern	Mhux mibjugħa separatament
11	1	Kopertura tal-harness tal-wajer	76000995
12	1	Template tad-Drill	76001009
13	1	Tikketta, kapaċità tas-saddlebag	14002201
14	1	Harness, Dongle tal-Bluetooth®	69202641	Mudelli Touring tal-2017 u Iktar Tard
14	1	Harness, Dongle tal-Bluetooth®	69202657	Mudelli Touring tal-2014-2016
15	1	Illokkjar doppju	76434-06
16	8	Ritenitur, wajer	69200342
17	10	Ċinga tal-kejbil	10006
18	1	Fjus, 40 Amp	72371-95

NOTA

Ivverifika li l-kontenuti kollha huma preżenti fil-kitt qabel tinstalla jew tneħħi l-oġġetti mill-vettura.

ĠENERALI

NOTA

Mhux se joħroġ ħoss mis-sistema tal-awdjo u l-ispeakers li għadhom kif ġew installati sakemm ma jiġux konfigurati permezz tal-app tal-awdjo ta’ Harley Davidson jew minn negozjant awtorizzat ta’ Harley-Davidson.

NOTA

Il-ġenerazzjonijiet varji ta’ speakers, amplifikaturi u wajers għall-vetturi Harley-Davidson ma ġewx iddisinjati jew ittestjati biex jaħdmu flimkien. Jekk jogħġbok irreferi għall-katalgu P&A għar-rakkomandazzjonijiet fuq l-installazzjoni u kkonsulta man-negozjant tiegħek biex tiżgura li jkollok l’aqwa prestazzjoni u kompatibbiltà.

Il-Bluetooth Dongle huwa komponent tal-komunikazzjoni bl-awdjo. Flimkien mal-app tal-awdjo ta’ H-D, jista’ jassenja amplifikaturi u kanali tal-ispeaker jew itejjeb il-ħoss billi jwessa’ l-medda tal-frekwenzi permezz ta’ ekwalizzatur addizzjonali. Id-dongle MA JISTAX jintuża bħala mezz ta' komunikazzjoni bejn il-mowbajl tiegħek u r-radju tal-vettura.

Mudelli

*Għall-informazzjoni dwar l-installazzjoni tal-mudell, ara l-katalgu tal-bejgħ P&A jew is-sezzjoni tal-Parts u l-Aċċessorji ta’ www.harley-davidson.com (Ingliż biss).

Kun żgur li qed tuża l-verżjoni l-aktar kurrenti tal-folja tal-istruzzjonijiet li hija disponibbli fuq: h-d.com/isheets

Ikkontattja Ċentru għall-Appoġġ tal-Klijenti tal-Harley-Davidson fuq 1-800-258-2464 (L-Istati Uniti biss) jew 1-414-343-4056.

Tagħbija Elettrika Żejda

TWISSIJA

Meta tinstalla xi aċċessorju elettriku, kun ċert li ma jaqbiżx il-klassifikazzjoni massima tal-amperage tal-fuse jew tas-circuit breaker li jipproteġi ċ-ċirkwit l-affettwat li jkun qed jiġi modifikat. Li teċċedi l-amperage massimu jista’ twassal għal ħsarat elettriċi, li jistgħu jirriżultaw f’mewt jew korriment serju. (00310a)

AVVIŻ

Huwa possibbli li tgħabbi żżejjed is-sistema tal-iċċarġjar tal-vettura billi żżid wisq aċċessorji elettriċi. Jekk l-aċċessorji elettriċi magħquda li qed joperaw fi kwalunkwe ħin jikkunsmaw iktar kurrent elettriku milli s-sistema taċ-charging tista’ tipproduċi, il-konsum tal-elettriku jista’ jwaqqa’ l-batterija u jikkawża ħsara lis-sistema elettrika tal-vettura. (00211d)

Dan il-amplifikatur jeħtieġ sa 8 amps ta’ aktar kurrent mis-sistema elettrika.

Ħtiġiet tal-Installazzjoni

Niżżel l-app tal-awdjo ta’ Harley-Davidson.

Uża dan il-kitt flimkien ma’ kitts oħra tal-Awdjo ta’ Harley-Davidson mħaddma minn Rockford Fosgate® .

Għall-installazzjoni xierqa tal-bracket tal-immuntar tal-amplifikatur mal-wiċċ tas-saddlebag, il-proċess ta’ adeżjoni għandu jitħalla joqgħod għal mill-inqas 24 siegħa.

Jekk tinstalla amplifikatur sekondarju b'operazzjoni ta' 6 jew 8 speakers, stenna sakemm il-komponenti kollha tal-ispeakers jiġu installati qabel ma tagħmel xi konnessjonijiet. Ara l-iSheet xierqa tal-installazzjoni tal-kitt tal-ispeaker jew harness.

Dan il-harness għadnu jintuża BISS fuq sistemi tal-awdjo ta’ Harley-Davidson tal- 2014 u iktar tard .

Dawn l-oġġetti huma disponibbli mingħand in-negozjant tiegħek ta’ Harley-Davidson:

FLHTKSE, FLTRUSE tal-2014 u Wara u Touring: Jaf ikun meħtieġ ix-xiri separat tal-Kitt tal-Amplifikatur Sekondarju ta’ Harley-Davidson (Part Nru 76000975) għal din l-installazzjoni. Dan jiddependi fuq jekk ikunx hemm sitt speakers jew aktar u kif jiġu assenjati l-kanali tal-amplifikatur.
FLHTKSE, FLTRUSE u Touring tal-2014 u 2016: Jaf ikun meħtieġ ix-xiri separat ta’ Harness ta’ Estensjoni tal-Enerġija ta’ Harley-Davidson (Part Nru 69200921). Uża dan meta jkunu installati aċċessorji elettriċi multipli fuq il-vettura.
FLHTKSE, FLTRUSE u Touring tal-2017 u Iktar Tard Jaf ikun meħtieġ ix-xiri separat tal-Harness ta’ Estensjoni tal-Enerġija ta’ Harley-Davidson (Part Nru 69201706). Uża dan meta jkunu installati aċċessorji elettriċi multipli fuq il-vettura.
FLHTKSE, FLTRUSE u Touring tal-2014 u Aktar Riċenti: Huwa meħtieġ ix-xiri separat tal-Kitt tal-Amplifikatur Primarju u tad-Dongle ta’ Harley-Davidson (Part Nru 76000997) għal din l-installazzjoni.
FLHXSE u FLTRXSE tal-2021 u Iktar Tard:Huwa meħtieġ ix-xiri separat tad-Dongle tal-Bluetooth ta’ Harley-Davidson (Part Nru 41000771) għal din l-installazzjoni. Biex jintużaw mal-app tal-awdjo ta’ Harley-Davidson.
FLHXSE u FLTRXSE tal-2021 u Iktar Tard:Huwa meħtieġ ix-xiri separat tat-Tejp bi Rbit Doppju ta’ Harley-Davidson (Part Nru 76434-06) għal din l-installazzjoni.

TWISSIJA

Is-sigurtà tas-sewwieq u l-passiġġieri jiddependu fuq l-installazzjoni korretta ta' dan il-kit. Uża l-proċeduri ta’ fuq il-manwal tas-srvice kif xieraq. Jekk il-proċedura mhijiex fi ħdan l-kapaċitajiet tiegħek jew m’għandekx l-għodda korretta, ħalli aġent tal-Harley-Davidson iwettaq l-installazzjoni hu. Operazzjoni mhux xierqa ta’ dan il-kit tista’ twassal għal mewt jew korriment serju. (00333b)

Hija rakkomandata l-installazzjoni minn tekniku f’negozju ta’ Harley-Davidson.

IPPREPARA

NOTA

Din il-folja tal-istruzzjonijiet tagħmel referenza għall-informazzjoni tal-manwal tas-servizz. Manwal tas-servizz għall-mutur ta’ din is-sena/mudell hija meħtieġa għal din l-installazzjoni. Disponibbli mingħand negozjant ta’ Harley Davidson.

1.	Neħħi s-saddlebags.
2.	Neħħi l-għata tal-ġenb.
3.	Tneħħija tal-fjus prinċipali.
4.	Neħħi s-sedil.
5.	Neħħi t-tank tal-karburant.
6.	Neħħi l-caddy tan-naħa tax-xellug.
7.	Neħħi t-top caddy.
8.	Neħħi l-caddy tas-sinsla t’isfel.
9.	Fairing Immuntat fuq il-Furketta: a. Aqla’ l-windshield. b. Neħħi l-fairing ta’ barra. c. Neħħi l-pannell tal-istrumenti.
10.	Fairing Immuntat fuq il-Frejm: a. Aqla’ l-gradilja tal-ispeaker. b. Neħħi l-fairing ta’ barra.

SADDLEBAG

NOTA

Oqgħod attent/a ħafna li ma tagħmilx ħsara lill-wiċċ miżbugħ.

1.	Figura 2 Ippożizzjona l-mudell tat-trapan (1) fuq is-saddlebag tax-xellug (2). a. Uża tejp biex tżżomm il-mudell f’postu.
2.	NOTA Timmodifikax is-saddlebag tal-lemin. Figura 2 Immodifika s-saddlebag tax-xellug (2). a. Iċċentra l-postijiet għat-tħaffir tat-trapan fuq il-mudell. b. Toqob tal-harness ta’ ġewwa: Uża sega għat-toqob ta’ 2 1/2 pulzieri. c. Agħmel it-toqob: Uża bit tat-trapan ta’ 5.15 mm (13/64 pulzieri). d. Figura 3 Orqom il-materjal mat-tarf it-tond (3). e. Ħaffer it-toqob billi tagħmel sanding ħafif tal-wiċċ. f. Naddaf l-uċuħ kollha tal-qafas bl-alkoħol isopropyl 50-70% u 30-50% ilma distillat. Ħallih jinxef għal kollox.
3.	Figura 1 Installa t-tikketta tal-kapaċità tas-saddlebag (13). a. Applikaha fuq it-tikketta kurrenti.
4.	Figura 5 Installa l-grommet (3) fil-bracket tal-immuntar tal-amplifikatur (4).
5.	Installa l-pin tal-istud (2) fl-amplifikatur (1). Issikka. Momentum: 9–12 N·m (80–106 in-lbs) Pin tal-istud tal-amplifikatur
6.	Figura 7 Qabbad il-konnettur tal-harness ta’ ġewwa (4) mal-amplifikatur (2).
7.	Installa l-amplifikatur (2) fil-bracket tal-immuntar tal-amplifikatur (3).
8.	Figura 9 Installa l-kopertura tal-amplifikatur (2).
9.	Installa l-viti (1). Issikka. Momentum: 9–12 N·m (80–106 in-lbs) Vit tal-kopertura tal-amplifikatur
10.	Figura 7 Installa l-kopertura tal-harness tal-wajers (6).
11.	Figura 3 Installa l-harness ta’ ġewwa (2).
12.	NOTA Jekk il-harness ta’ ġewwa ma jallinjax mat-toqob fis-saddlebag, żid id-daqs tat-toqob billi tuża bit tat-trapan ta’ 6.35 mm (1/4 ta’ pulzier). Ħaffer u naddaf is-saddlebag. Installa l-viti (1). Issikka. Momentum: 1,1–1,5 N·m (10–13 in-lbs) Viti tal-harness tal-wajers ta' ġewwa
13.	Figura 8 Installa l-assemblaġġ tal-bracket tal-immuntar tal-amplifikatur. a. Figura 4 Ittestja l-installazzjoni tal-assemblaġġ tal-bracket tal-immuntar. Il-bracket għandu jkun dritt, iċċentrat, u kemm jista’ jkun qrib il-qiegħ tas-saddlebag. b. Figura 6 Uża s-slits fil-bracket tal-immuntar (1) biex tgħawweġ u tikkonforma mal-kontorn tas-saddlebag (2) mingħajr ma tbandlu. Dan se jiżgura kuntatt u adeżjoni aħjar mat-tejp. Tqaxxarx it-tejp f’dal-ħin. c. Figura 4 Ittestja l-installazzjoni għall-post finali tagħhom billi tiżgura li l-bracket ikun dritt, iċċentrat, u kemm jista’ jkun qrib il-qiegħ tas-saddlebag. d. Uża markatur, masking tape jew lapes biex timmarka l-post tal-immuntar. NOTA Figura 7 Kun ċert/a li l-faxx tal-harness tal-wajers jirrutja għall ġoż-żona taħt l-amplifikatur mingħajr ma jingħaqad jew jinqaras. Il-faxx m'għandux jiġbed il-kopertura tal-harness tal-wajers (6) minn mal-harness ta’ ġewwa (5). e. Qaxxar it-tejp mill-assemblaġġ tal-bracket tal-immuntar. NOTA Ladarba l-bracket jitqiegħed f’postu bit-tejp se jkun diffiċli ħafna li jitneħħa mingħajr ma ssir ħsara lill-bracket. f. Installa l-assemblaġġ tal-bracket tal-immuntar mal-post immarkat. g. Waqqaf is-saddlebag fuq tarf wieħed u ħalli t-tejp joqgħod għal mill-inqas 24 siegħa.

1	Template tad-Drill
2	Saddlebag tax-xellug

Figura 2. Mudell tas-Saddlebag tax-Xellug

1	Vit (6)
2	Harness ta’ ġewwa
3	Materjal mirqum sabiex idur mat-tarf

Figura 3. Harness ta’ Ġewwa

1	Ħażin - Mgħawweġ
2	Ħażin - Mhux iċċentrat u mhux issettjat mal-qiegħ
3	Tajjeb - Iċċentrat u ssettjat mal-qiegħ

Figura 4. Installazzjoni tal-Bracket tal-Immuntar

1	Amplifikatur
2	Pin tal-istud (2)
3	Grommet (2)
4	Bracket tal-immuntar tal-amplifikatur

Figura 5. Pin tal-Istud tal-Amplifikatur

1	Bracket tal-immuntar tal-amplifikatur
2	Kontorn tas-saddlebag

Figura 6. Kontorn tas-Saddlebag

1	Harness ta’ barra
2	Amplifikatur
3	Bracket tal-immuntar tal-amplifikatur
4	Konnettur tal-harness ta’ ġewwa
5	Harness ta’ ġewwa tas-saddlebag
6	Kopertura tal-harness tal-wajer

Figura 7. Assemblaġġ tal-Amplifikatur tas-Saddlebag tax-Xellug

1	Harness ta’ ġewwa tas-saddlebag
2	Kopertura tal-amplifikatur
3	Saddlebag tax-xellug
4	Bracket tal-immuntar tal-amplifikatur
5	Amplifikatur
6	Konnettur tal-harness ta’ ġewwa
7	Kopertura tal-harness tal-wajer

Figura 8. Harness tas-Saddlebag bl-Amplifikatur

1	Vit (2)
2	Kopertura tal-amplifikatur
3	Amplifikatur
4	Bracket tal-immuntar tal-amplifikatur

Figura 9. Kopertura tal-Amplifikatur

HARNESS TA’ BARRA

Touring tal-2014-2016

NOTA

1.	Figura 10 Irrutja l-harness tas-saddlebag ta’ barra tul il-frejm. Bl-użu ta’ ċineg tal-kejbil installa l-harness b'mod laxk mal-punti tal-ankraġġ (1). Tissikkax iċ-ċineg tal-kejbil.
2.	Immonta s-saddlebag biex tiċċekkja t-tul tal-harness. Ħalli biżżejjed tul biex tqabbad faċilment mas-saddlebag.
3.	Figura 11 Irrutja l-fergħa tal-harness [350A] (6) għal ġoż-żona tal-kaxxa tal-batterija.
4.	NOTA Figura 12 Jekk l-amplifikatur sekondarju MHUWIEX installat, daħħal pins tas-siġill (9) fil-kappa (8) u qabbad mal-konnettur [350A] (7). Jekk jiġi installat amplifikatur sekondarju, qabbad [350A] (7) mal-konnettur tal-amplifikatur sekondarju. Figura 12 Irrutja l-konnetturi tad-data link (12, 13) lejn iż-żona tal-caddy tan-naħa tax-xellug.
5.	Figura 11 Irrutja l-oġġetti 1-5 quddiem il-batterija u lejn il-kopertura tan-naħa tal-lemin.
6.	Qabbad il-wajer tan-negattiv tal-batterija (2).
7.	Qabbad il-wajer tal-pożittiv tal-batterija (1).
8.	Orbot il-holder tal-fjus tal-amplifikatur (3) biċ-ċinga tal-kejbil.
9.	Sib il-konnettur tad-data link [91A] fil-caddy tan-naħa tax-xellug. Ara l-manwal tas-servizz.
10.	NOTA TNEĦĦIX il-konnettur mill-Modulu tal-Kontroll tal-Qafas (BCM). Kun ċert li l-fjus prinċipali jkun tneħħa jekk ikun hemm il-ħtieġa li jiġi skonnettjat il-konnettur tal-BCM. Għolli t-tab tal-illokkjar. Żerżaq il-BCM bil-konnettur imwaħħal ’il barra mill-caddy tan-naħa tax-xellug.
11.	Neħħi l-konnettur [91A] mill-caddy.
12.	Neħħi l-kappa tat-temp mill-konnettur [91A].
13.	Figura 12 Qabbad il-housing tas-sokit il-griż fuq il-harness tal-amplifikatur [91B] (12) mal-konnettur tal-vettura [91A].
14.	Poġġi [91A] (13) mill-harness ta’ barra fin-naħa ta’ fuq ta’ [91B]. Waħħal permezz taċ-ċineg tal-kejbil.
15.	Ibdel il-kappa tat-temp mill-vettura [91A] mal-harness ta’ barra [91A].
16.	Installa l-BCM bil-konnettur imwaħħal miegħu fil-caddy tan-naħa tax-xellug.
17.	Figura 12 Installa l-fjus (4) ġol-holder tal-fjus (3).
18.	Orbot il-bqija tal-harness biċ-ċineg tal-kejbil kif ikun meħtieġ.
19.	NOTA Jekk iseħħu problemi ta’ spazju bejn il-bracket tal-antenna u l-konnettur tas-saddlebag ta’ fuq, illaxka l-bracket tal-antenna u ppożizzjona mill-ġdid il-bracket fuq l-appoġġ tal-fender sabiex tikseb iktar spazju. Żgura li l-harness tal-wajers huwa marbut tajjeb biżżejjed biex jiġi evitat il-kuntatt mal-komponenti li jiċċaqalqu. Figura 10 Qabbad il-harness tas-saddlebag ta’ barra mal-harness ta’ ġewwa (2) fuq is-saddlebag.
20.	Installa s-saddlebag mal-vettura.

1	Punt tal-ankraġġ
2	Konnetturi tal-harness tal-wajer minn barra għal ġewwa

Figura 10. Routing tal-Harness tal-Wajer ta’ Barra (Tipiku)

1	Wajer tal-batterija (+)
2	Wajer tal-batterija (-)
3	[43] Holder tal-fjus tal-amplifikatur
4	Fjus ta’ 40 Amp
5	Konnetturi tal-amplifikatur
6	[350A] Jumper
7	Kappa
8	Pinn tas-siġill

Figura 11. Routing tal-Harness tal-Wajer ta’ Barra (Tipiku)

1	[351A] Ħruġ tal-Awdjo (Kanal 3,4)
2	[349B] Dħul/Ħruġ/Ippermetti tal-Amplifikatur
3	[43] Holder tal-fjus tal-amplifikatur
4	Fjus ta’ 40 Amp
5	[005] Wajer tal-batterija (-)
6	[021] Wajer tal-batterija (+)
7	[350A] Jumper A2B
8	Kappa
9	Pinn tas-siġill (2)
10	[288B_2] Konnettur tas-saddlebag tax-xellug (bi 8 pinnijiet)
11	[288B_1] Konnettur tas-saddlebag tax-xellug (b’16-il pinn)
12	[91B] Konnettur tad-data link
13	[91A] Konnettur tad-data link

Figura 12. Konnetturi tal-Harness ta’ Barra (2014-2016)

Touring tal-2017 u Iktar Tard

NOTA

1.	Figura 10 Irrutja l-harness tas-saddlebag ta’ barra tul il-frejm. Bl-użu ta’ ċineg tal-kejbil installa l-harness b'mod laxk mal-punti tal-ankraġġ (1). Tissikkax iċ-ċineg tal-kejbil.
2.	Immonta s-saddlebag biex tiċċekkja t-tul tal-harness. Ħalli biżżejjed tul biex tqabbad faċilment mas-saddlebag.
3.	NOTA Figura 13 Jekk l-amplifikatur sekondarju MHUWIEX installat, daħħal pins tas-siġill (10) fil-kappa (11) u qabbad mal-konnettur 350A (9). Jekk se jiġi installat amplifikatur sekondarju, qabbad mal-konnettur tal-amplifikatur sekondarju. Figura 11 Irrutja l-fergħa tal-harness [350A] (6) għal ġoż-żona tal-kaxxa tal-batterija.
4.	NOTA Ara wkoll Figura 13 biex tirreferi għall-konnetturi tal-harness ta’ barra tal-2017 u aktar tard. Figura 11 Irrutja l-oġġetti (1-5) quddiem il-batterija u lejn iż-żona tal-kopertura tan-naħa tal-lemin.
5.	Qabbad il-wajer tan-negattiv tal-batterija (2).
6.	Qabbad il-wajer tal-pożittiv tal-batterija (1).
7.	Orbot il-holder tal-fjus tal-amplifikatur (3) biċ-ċinga tal-kejbil.
8.	Figura 12 Installa l-fjus (4) ġol-holder tal-fjus (3).
9.	Orbot il-bqija tal-harness biċ-ċineg tal-kejbil kif ikun meħtieġ.
10.	NOTA Jekk iseħħu problemi ta’ spazju bejn il-bracket tal-antenna u l-konnettur tas-saddlebag ta’ fuq, illaxka l-bracket tal-antenna u ppożizzjona mill-ġdid il-bracket fuq l-appoġġ tal-fender sabiex tikseb iktar spazju. Żgura li l-harness tal-wajers huwa marbut tajjeb biżżejjed biex jiġi evitat il-kuntatt mal-komponenti li jiċċaqalqu. Figura 10 Qabbad il-harness tas-saddlebag ta’ barra mal-harness ta’ ġewwa (2) fuq is-saddlebag.
11.	Installa s-saddlebag mal-vettura.

1	[319B] Konnettur CAN
2	[319A] Konnettur CAN
3	[351A] Ħruġ tal-Awdjo (Kanal 3,4)
4	[349B] Dħul/Ħruġ/Ippermetti tal-Amplifikatur
5	[43] Holder tal-fjus tal-amplifikatur
6	Fjus ta’ 40 Amp
7	[005] Wajer tal-batterija (-)
8	[021] Wajer tal-batterija (+)
9	[350A] Jumper A2B
10	Pinn tas-siġill (2)
11	Kappa
12	[288B_2] Konnettur tas-saddlebag tax-xellug (bi 8 pinnijiet)
13	[288B_1 Konnettur tas-saddlebag tax-xellug (b’16-il pinn)

Figura 13. Konnetturi tal-Harness ta’ Barra (2017 u Aktar Riċenti)

HARNESS TAD-DONGLE TAL-BLUETOOTH (2014 - 2016)

NOTA

Din il-proċedura teskludi l-mudelli FLHXSE.

Fairing Immuntat b’Furketta

1.	Figura 14 Installa u rrutja l-harness tad-dongle tal-bluetooth taħt il-fairing.
2.	Sib il-konnetturi tal-vettura: [22-1] u [299]. a. Skonnettja l-konnetturi.
3.	Qabbad il-harness tad-dongle tal-bluetooth mal-vettura fil-konnettur tal-kontroll tan-naħa tal-lemin fil-caddy li jinsab taħt ir-radju. a. Harness tad-dongle [22-1A] mal-harness tal-vettura [22-1B]. b. Harness tad-dongle [22-1B] mal-harness tal-vettura [22-1A]. c. Harness tad-dongle [299A] mal-harness tal-vettura [299B] NOTA Uża l-harness tal-estensjoni ta’ Part Nru 69200921 kif ikun meħtieġ. d. Harness tad-dongle [299B] mal-harness tal-vettura [299A]
4.	Qabbad id-dongle tal-bluetooth (1) mal-harness tad-dongle tal-bluetooth. a. [353B] (2). b. Orbot id-dongle (1) mal-istruttura tal-appoġġ tal-fairing permezz tat-tejp bi rbit doppju (8).
5.	NOTA Il-komponent li jgħaqqad il-Vettura mal-Bluetooth għandu jiġi ppareġġjat darba biss sakemm ma jiġix miżjud apparat Bluetooth ġdid jew minħabba ħsara fil-komponent tas-sistema. Id-dongle tal-Bluetooth (1) jista’ jiġi ppareġġjat biss ma’ apparat tal-mowbajl wieħed biss kull darba. Id-dongle jista' jiġi spareġġjat jew mill-applikazzjoni tal-awdjo jew billi tagħfas is-swiċċ tal-ippareġġjar (7) li jinsab fuq il-harness. Immonta s-swiċċ tal-ippareġġjar (7) fejn ma jkunx jista’ jiġi attivat b’mod aċċidentali waqt li l-vettura tkun qed taħdem. Għaddi u orbot b’mod tajjeb is-swiċċ tal-ippareġġjar (7). a. Fairing ta’ ġewwa ħdejn il-kolonna tal-istering.

1	Dongle tal-bluetooth
2	[353B] Konnettur tad-dongle tal-bluetooth
3	[299B] Konnettur tal-aċċessorju
4	[299A] Konnettur tal-aċċessorju
5	[22-1B] Konnettur tal-kontroll tan-naħa tal-lemin
6	[22-1A] Konnettur tal-kontroll tan-naħa tal-lemin
7	[PS] Agħmel pairing tal-iswiċċ
8	Tejp bi llokkjar doppju

Figura 14. Harness tad-Dongle tal-Bluetooth tal-Fairing Immuntat fuq il-Furketta (2014-2016)

Fairing Immuntat fuq Frejm

1.	Figura 15 Installa u irrutja l-harness tad-dongle tal-bluetooth taħt il-fairing.
2.	Sib il-konnetturi tal-vettura: [243] u [299]. a. Skonnettja l-konnetturi.
3.	Qabbad il-harness tad-dongle tal-bluetooth mal-vettura. a. Harness tad-dongle [22-1A] mal-harness tal-vettura [243B]. b. Harness tad-dongle [22-1B] mal-kappa taċ-ċirku tar-ritorn [243A]. c. Harness tad-dongle [299B] mal-harness tal-vettura [299A]. NOTA Uża l-harness tal-estensjoni ta’ Part Nru 69200921 kif ikun meħtieġ.
4.	Qabbad id-dongle tal-bluetooth (8) mal-harness tad-dongle tal-bluetooth. a. [353B] (7). b. Orbot id-dongle (8) mal-istruttura tal-appoġġ tal-fairing permezz tat-tejp bi rbit doppju (9).
5.	NOTA Il-komponent li jgħaqqad il-Vettura mal-Bluetooth għandu jiġi ppareġġjat darba biss sakemm ma jiġix miżjud apparat Bluetooth ġdid jew minħabba ħsara fil-komponent tas-sistema. Id-dongle tal-Bluetooth (8) jista’ jiġi ppareġġjat ma’ apparat tal-mowbajl wieħed biss kull darba. Id-dongle jista' jiġi spareġġjat jew mill-applikazzjoni tal-awdjo jew billi tagħfas is-swiċċ tal-ippareġġjar (3) li jinsab fuq il-harness. Immonta s-swiċċ tal-ippareġġjar (3) fejn ma jistax jiġi attivat b’mod aċċidentali waqt li l-vettura tkun qed taħdem. Għaddi u orbot tajjeb is-swiċċ tal-ippareġġjar (3). a. Taħt il-gradilja tal-ispeaker tal-lemin.

1	[299B] Konnettur tal-aċċessorju
2	[299A] Konnettur tal-aċċessorju
3	[PS] Agħmel pairing tal-iswiċċ
4	[243] Ċirku tar-ritorn
5	[22-1B] Konnettur tal-kontroll tan-naħa tal-lemin
6	[22-1A] Konnettur tal-kontroll tan-naħa tal-lemin
7	[353B] Konnettur tad-dongle tal-bluetooth
8	Dongle tal-bluetooth
9	Tejp bi llokkjar doppju

Figura 15. Harness tad-Dongle tal-Bluetooth tal-Fairing Immuntat fuq il-Frejm (2014-2016)

HARNESS TAD-DONGLE TAL-BLUETOOTH (2017 U IKTAR TARD)

NOTA

Din il-proċedura hija identika għall-mudelli CVO.

1.	Figura 16 Installa u rrutja l-harness tad-dongle tal-bluetooth.
2.	Sib il-konnetturi tal-vettura: [319] u [325]. a. Skonnettja l-konnetturi mill-kappa u r-reżister tat-terminazzjoni.
3.	Mudelli FLHXSE / FLTRXSE tal-2021 u Wara Biss: a. Qabbad il-harness tad-dongle [319B] mal-vettura [319A]. b. Qabbad il-harness tad-dongle [319B] mal-kappa tar-reżister tat-terminazzjoni.
4.	NOTA Uża l-harness ta’ estensjoni tal-enerġija Part Nru 69201706 kif ikun meħtieġ. Qabbad il-harness tal-amplifikatur mal-vettura. a. Harness tal-amplifikatur [319A] mal-vettura [319B].
5.	Qabbad il-harness tad-dongle tal-bluetooth mal-harness tal-amplifikatur u l-vettura. a. Harness tad-dongle [319A] mal-harness tal-amplifikatur [319B]. b. Harness tad-dongle [319B] mal-kappa tar-reżister tat-terminazzjoni [319A]. c. Harness tad-dongle [325A] mal-vettura [325B]. NOTA Uża l-harness ta’ estensjoni tal-enerġija Part Nru 69201706 kif ikun meħtieġ.
6.	Qabbad id-dongle tal-bluetooth (1) mal-harness tad-dongle tal-bluetooth. a. [353B] (2). b. Orbot id-dongle (1) man-naħa ta’ wara tal-kopertura tan-naħa tal-lemin b'tejp bi rbit doppju (7).
7.	NOTA Il-komponent tal-vettura mal-bluetooth għandu jkun paired darba biss sakemm ma jiżdiedx apparat bluetooth ġdid jew ikun hemm falliment tal-komponent tas-sistema. Id-dongle tal-Bluetooth (1) jista’ jiġi ppareġġjat biss ma’ apparat tal-mowbajl wieħed biss kull darba. Id-dongle jista' jiġi spareġġjat jew mill-applikazzjoni tal-awdjo jew billi tagħfas is-swiċċ tal-ippareġġjar (3) li jinsab fuq il-harness. Immonta s-swiċċ tal-ippareġġjar (3) fejn ma jistax jiġi attivat b’mod aċċidentali waqt li l-vettura tkun qed taħdem. Irrutja u orbot l-iswiċċ tal-pairing (3). a. Immuntat fuq il-Frejm: Taħt il-gradilja tal-ispeaker tal-lemin. b. Immuntat fuq il-Furketta: Taħt il-kopertura tan-naħa tal-lemin.

Figura 16. Harness tad-Dongle tal-Bluetooth (2017 u Aktar Tard)(Tipiku)

HARNESS TAD-DONGLE TAL-BLUETOOTH (FLHXSE / FLTRXSE TAL-2021 U WARA)

1.	Ix-xiri separat tad-Dongle tal-Bluetooth ta’ Harley-Davidson, harness tal-wajer tad-Dongle tal-Bluetooth u tat-tejp bi rbit doppju. Ara r-Rekwiżi għall-Installazzjoni fi Taqsima ĠENERALI .
2.	Ara HARNESS TAD-DONGLE TAL-BLUETOOTH (2017 U AKTAR TARD) għall-proċedura tal-installazzjoni.

KONNESSJONIJIET TAL-ISPEAKER

NOTA

Jekk l-ispeakers tas-saddlebag HUMA preżenti, qabbad il-harness tal-ispeakers tas-saddlebag tax-xellug ma’ [351A].

Jekk ikun hemm biss l-amplifikatur primarju MINGĦAJR l-ispeakers tas-saddlebag, mela t-Tour-Pak jew il-fairings ta' taħt jistgħu jiġu konnessi ma’ [351A].

Jekk l-ispeakers tas-saddlebag MHUMIEX preżenti b'amplifikatur sekondarju, mela it-Tour-Pak u/jew l-ispeakers tal-fairing ta’ taħt jistgħu jitqabbdu jew ma’ [351a] jew [352a_1] jew [352a_2].

Kanal 1 u 2

Fairing: Immuntat fuq il-Furketta jew fuq il-Frejm

1.	Ara l-kitt tal-installazzjoni tal-ispeaker tal-fairing għar-routing u l-konnessjonijiet assoċjati ma' dak il-kitt.
2.	Kanal 1: Speaker tal-fairing tax-xellug.
3.	Kanal 2: Speaker tal-fairing tal-lemin.
4.	Qabbad il-harness tal-wajer tal-ispeaker tal-fairing mal-harness ta’ barra [349B].

Kanal 3 u 4

Lowers tal-Fairing, Għotjien tas-Saddlebag jew Tour Pak

1.	Ara l-kitt tal-installazzjoni tal-ispeaker ix-xieraq għar-routing u l-konnessjonijiet assoċjati ma' dak il-kitt.
2.	Kanal 3: Speaker tax-xellug.
3.	Kanal 4: Speaker tal-lemin.
4.	NOTA Il-konnessjoni ma' [351A] issir jew mas-saddlebag, mat-tour-pak jew mal-fairings ta' taħt. Qabbad il-harness tal-wajers tal-kitt ix-xieraq mal-harness ta’ barra [351A].

Tabella 3. Assenjazzjonijiet tal-Kanali tal-Amplifikatur

Assenjazzjonijiet	Kanali	Speakers tal-Paraventu	Is-Saddlebag Speakers	Speakers għat-Tour-Pak	Speakers tan-naħa t’isfel tal-Paraventu
Amplifikatur Primarju	1 u 2	X
Amplifikatur Primarju	3 u 4		X	X	X

KONFIGURAZZJONI TAL-APPLIKAZZJONI

NOTA

Il-komponent li jgħaqqad il-Vettura mal-Bluetooth għandu jiġi ppareġġjat darba biss sakemm ma jiġix miżjud apparat Bluetooth ġdid jew minħabba ħsara fil-komponent tas-sistema.

Id-dongle tal-Bluetooth jista’ jiġi ppareġġjat ma’ apparat tal-mowbajl wieħed biss kull darba. Id-dongle jista’ jiġi spareġġjat jew mill-applikazzjoni tal-awdjo jew billi tagħfas is-swiċċ tal-ippareġġjar li jinsab fuq il-harness.

Jekk Numru ta' Identifikazzjoni Personali (PIN) jintesa jew ikun illokkjat u jeħtieġ li jiġi rrisettjat, agħfas u żomm il-"Pair Switch or Reset Switch" (“Swiċċ tal-Akkoppjament jew Swiċċ tal-Irrisettjar”) (Ara Figura 16 , oġġett 3) għal 3 sekondi biex tirrisettja l-PIN. Erġa’ aqbad mal-Bluetooth Dongle fl-App H-D Audio biex tistabbilixxi PIN ġdid.

1.	Unresolved graphic link Sabiex taċċessa s-sistema tal-awdjo tiegħek. a. Agħmel pairing tat-tagħmir (1) mas-sistema. b. Idħol fil-menus tal-app (2) biex tikkonfigura s-sistema tal-awdjo tal-vettura.
2.	Unresolved graphic link Skrin tal-menu prinċipali. a. Ikona tal-menu prinċipali (1). b. Irrisettja jew biddel in-numru tal-identifikazzjoni personali tas-sigurtà (PIN) (2). c. Editja u agħti isem ġdid lis-sistema tiegħek (3). d. Ippersonalizza l-menu prinċipali b’ritratt tal-mutur tiegħek (4). e. Indikatur tal-konnessjoni bil-Bluetooth. Is-simbolu maqtugħ b’linja jindika: Mhux Konness (5).
3.	Unresolved graphic link Skrin tal-menu tal-konfigurazzjoni. a. Ikona tal-menu tal-konfigurazzjoni (1). b. Użaha biex tiskennja l-kodiċi QR (2) fuq iSheet. c. Konfigurazzjoni manwali għall-ispeakers Stadju 1 jew 2, għall-post tal-ispeaker u l-ħoss abjad biex tassenja l-postijiet tal-ispeaker.
4.	Unresolved graphic link Skrin tal-konfigurazzjoni tal-ekwilizzatur. a. Ikona tal-konfigurazzjoni tal-ekwilizzatur (1) b. Frekwenzi tal-ekwilizzatur (2) Tune 7-Band. c. Għażliet tal-ekwilizzatur personalizzati jew prestabbiliti (3).
5.	Unresolved graphic link Skrin tal-menu tad-dijanjostika. a. L-ikona tal-menu tad-dijanjostika (1) turi l-istatus tas-sistema tal-ħoss. b. Iftaħ l-iskrin tal-ittestjar tal-ispeaker (2). c. Iġedded l-istatus tal-ispeaker u l-amplifikatur (3) wara t-tiswija tal-komponent. d. Agħżel speaker għat-test u l-funzjonalità tal-ħoss l-abjad (4). e. Mur lura għall-iskrin tal-menu tad-dijanjostika (5).

LESTI

1.	Fairing Immuntat fuq il-Frejm: a. Installa l-gradilja tal-ispeaker. b. Installa l-fairing ta’ barra.
2.	Fairing Immuntat fuq il-Furketta: a. Installa l-windshield. b. Installa l-fairing ta’ barra. c. Installa l-pannell tal-istrumenti.
3.	Installa l-caddy tas-sinsla t’isfel.
4.	Installa l-caddy ta’ fuq.
5.	Installa l-caddy tan-naħa tax-xellug.
6.	Installa t-tank tal-karburant.
7.	Installa s-sedil.
8.	Installa l-fjus prinċipali.
9.	Installa l-għata tal-ġenb.
10.	Installa s-saddlebags.