SPORT GLIDE AUẞENSATTELTASCHE

941001832020-08-24

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Tabelle 1. Allgemeine Informationen

Sätze	Empfohlene Werkzeuge	Fähigkeitsniveau⁽¹⁾	Zeit
90202240xxx	Schutzbrille, Drehmomentschlüssel		1 Stunde

(1) Festziehen auf den Drehmomentwert oder andere Werkzeuge und Techniken mittlerer Schwierigkeit erforderlich

INHALT DES SATZES

Abbildung 1. Inhalt des Satzes: Abnehmbare Satteltaschensätze

Tabelle 2. Inhalt des Satzes

Teil	Menge	Beschreibung	Teile-Nr.
1	1	Reflektor, rechte Seite, rot	67900067
2	1	Reflektor, linke Seite, rot	67900065
3	2	Medaillon	14100980
4	1	Abdeckung, rechte Seite	90201576xxx
4	1	Abdeckung, Linke Seite	90201577xxx

HINWEIS

Vergewissern Sie sich vor dem Installieren oder Entfernen von Teilen aus dem Fahrzeug, dass der Satz vollständig ist.

ALLGEMEINES

Modelle

Modell-Einstellungsinformationen sind im P&A-Einzelhandelskatalog oder im Abschnitt „Parts and Accessories“ (Teile und Zubehör) von www.harley-davidson.com (nur Englisch) zu finden.

Achten Sie darauf, immer die neueste Version der Einbauanleitung zu verwenden. Diese finden Sie unter: www.harley-davidson.com/isheets

Wenden Sie sich an das Harley-Davidson Customer Support Center unter 1-800-258-2464 (nur USA) oder 1-414-343-4056.

Einbauanforderungen

Bei einigen Modellen muss separat ein Umbausatz für Blinker/Kennzeichen erworben werden. Dieser Satz bietet ausreichenden Freiraum für die Satteltaschen und alle abnehmbaren Zubehörteile. Siehe P&A-Einzelhandelskatalog oder im Abschnitt „Parts and Accessories“ (Teile und Zubehör) von www.harley-davidson.com (nur Englisch).

Diese Teile sind bei einem Harley-Davidson-Händler erhältlich.

LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (BLAU) (99642-97) sind für den ordnungsgemäßen Einbau dieses Satzes erforderlich.

WARNUNG

Die Sicherheit von Fahrer und Sozius hängt vom korrekten Einbau dieses Satzes ab. Die entsprechenden Verfahren im Werkstatthandbuch befolgen. Falls es nicht möglich ist, dieses Verfahren selbst durchzuführen, bzw. nicht die richtigen Werkzeuge vorhanden sind, muss der Einbau von einem Harley-Davidson Händler durchgeführt werden. Unsachgemäßer Einbau dieses Satzes kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00333b)

HINWEIS

Diese Einbauanleitung bezieht sich auf Informationen aus dem Werkstatthandbuch. Für diesen Einbau ist ein Werkstatthandbuch für das jeweilige Motorradmodell erforderlich; dieses ist bei einem Harley-Davidson Händler erhältlich.

WARNUNG

Das Maximalgewicht für die Satteltaschen keinesfalls überschreiten. Das Gewicht gleichmäßig auf beide Satteltaschen verteilen. Ein Überladen der Satteltaschen kann zu einem Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug und damit zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00383a)

HINWEIS

Die maximale Kapazität der Satteltaschen beträgt 6,8 kg (15 lb).

Ausbau

Siehe Abbildung 2 >. Die Satteltasche ausbauen.

a. Öffnen Sie den äußeren Klappdeckel (3) der Satteltasche.

b. Den Verschlussknopf (4) nach außen ziehen und in die entriegelte Stellung (5) drehen.

c. Den äußeren Klappdeckel der Satteltasche schließen und den Hebel (2) absenken.

d. Siehe Abbildung 3 >. Die Satteltasche nach hinten drücken, um die Befestigungsstange der Satteltasche (4) aus der Tülle der Befestigungshalterung (5) zu lösen.

e. Die Satteltasche vom Motorrad abheben.

1	Sperren
2	Verriegelungshebel
3	Äußerer Klappdeckel
4	Verriegelungsknopf
5	Entsperrte Stellung
6	Verriegelte Stellung

Abbildung 2. Satteltaschen-Verschlussknopf

1	Kontrollleuchten-Markierung (entsperrte Stellung)
2	Befestigungshalterung
3	Befestigungsbolzen (2)
4	Befestigungsstange
5	Tülle der Befestigungshalterung

Abbildung 3. Satteltaschen-Befestigungshalterung

Zerlegung

1.	Siehe Abbildung 4 >. Den äußeren Klappdeckel entfernen. a. Satteltasche öffnen. b. Den Dämpfer-Clip (9) leicht aus dem unteren Dämpfer (1) hebeln und dabei den Dämpfer vom Bolzen (7) ziehen. HINWEIS Den Clip nicht vom Dämpfer entfernen. c. Die zwei Schrauben (4) am äußeren Klappdeckel (6) entfernen. d. Siehe Abbildung 5 >. Bei Bedarf die Dichtung (2) vom äußeren Klappdeckel (1) entfernen. e. Die Scharnierschrauben (4) vom äußeren Klappdeckel entfernen. f. Den äußeren Klappdeckel entfernen.
2.	Siehe Abbildung 5 >. Die Anschläge ausbauen. a. Die Schrauben (9) entfernen. b. Die Anschläge (8) ausbauen.

Zusammenbau

1.	Siehe Abbildung 5 >. Die Anschläge einbauen. a. Die Anschläge (8) auf dem äußeren Klappdeckel (1) platzieren. b. Gewindesicherungsmittel auf die Schrauben (9) auftragen.LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (BLAU) (99642-97) c. Die Schrauben anbringen. Festziehen. Drehmoment: 2,3–3,4 N·m (20–30 in-lbs)
2.	Die Medaillons und Reflektoren einbauen. a. Die Einbaufläche reinigen. b. Bei vorhandener Schutzfolie den Sitz der Medaillons (10) und Reflektoren testen. c. Klebstoff-Schutzfolie abziehen. d. Die Medaillons und Reflektoren einbauen. e. Die Oberfläche fest andrücken, um sicherzustellen, dass gute Haftung besteht.
3.	Die Scharniere einbauen. a. Die Scharniere (6) auf dem äußeren Klappdeckel (1) platzieren. b. Gewindesicherungsmittel auf die Schrauben (4) auftragen.LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (BLAU) (99642-97) c. Die Schrauben anbringen. Festziehen. Drehmoment: 2,3–3,4 N·m (20–30 in-lbs)
4.	Dichtung einbauen. a. Die Dichtungsfläche (3) reinigen. b. Die Dichtung (2) auf die richtige Länge zuschneiden. HINWEIS Die Dichtung nicht dehnen. Die geteilte Dichtung (5) sollte an der Unterseite des Klappdeckels platziert werden. c. Die Dichtung am Mittelpunkt (7) des Scharnierbereichs anbringen. Die Dichtung festdrücken.
5.	Den äußeren Klappdeckel anbringen. a. Den äußeren Klappdeckel am inneren Klappdeckel ausrichten. b. Die Scharniere (7) des äußeren Klappdeckels in den entsprechenden Schlitz im inneren Klappdeckel einsetzen. c. Gewindesicherungsmittel auf die Schrauben (6) auftragen.LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (BLAU) (99642-97) d. Die Schrauben anbringen. Festziehen. Drehmoment: 2,3–3,4 N·m (20–30 in-lbs) e. Siehe Abbildung 4 >. Das Halteseil (5) in Einbaustellung bringen. f. Gewindesicherungsmittel auf die Schrauben (4) auftragen.LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (BLAU) (99642-97) g. Die Schrauben anbringen. Drehmoment: 5–6 N·m (44–53 in-lbs) h. Die Bolzen (7) einbauen. Drehmoment: 5–6 N·m (44–53 in-lbs) i. Den Dämpfer (1) durch die Halteseil-Schleife (2) schieben. HINWEIS Stangenende des Dämpfers zeigt zum äußeren Klappdeckel. j. Dämpfer zum Sichern auf die Bolzen drücken. k. Sicherstellen, dass der Dämpfer sicher befestigt ist.

1	Dämpfer
2	Halteseil Schleife
3	Innerer Klappdeckel
4	Schraube (3)
5	Halteseil
6	Äußerer Klappdeckel
7	Bolzen (2)
8	Unterlegscheibe (2)
9	Das Dämpferrohr-clip

Abbildung 4. Satteltaschen-Halteseil

1	Äußerer Klappdeckel
2	Dichtung
3	Dichtungsoberfläche
4	Scharnierschraube (4)
5	Geteilte Dichtung
6	Scharnier (2)
7	Position des Dichtungsspalts
8	Anschlag (2)
9	Schraube (4)
10	Medaillons und Reflektoren (2)

Abbildung 5. Äußerer Klappdeckel

Endgültiger Zusammenbau

HINWEIS

Überprüfen, dass der Zünd-/Lichtschalter AUSGESCHALTET ist, bevor die Hauptsicherung eingesetzt wird und die Batteriekabel angeschlossen werden.

1.	Die Hauptsicherung einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
2.	Den Sitz einbauen. Nach dem Einbau den Sitz nach oben ziehen, um sicherzustellen, dass er fest sitzt. Siehe Werkstatthandbuch.