PROTECTEUR DE SILENCIEUX TACTICAL TREKKER
941000722022-10-20
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Tableau 1. Informations générales
Kits | Outils suggérés | Niveau de compétence(1) |
|---|---|---|
47200732 | Lunettes de protection, clé dynamométrique |  |
(1) Serrer au couple de serrage ou utiliser d’autres outils et techniques modérés nécessaires
CONTENU DU KIT
Figure 1. Contenu du kit : Tactical Trekker - Protecteur de silencieux
Tableau 2. Contenu du kit : Kit de protecteurs de silencieux
 | Vérifier que tout le contenu est présent dans le kit avant d’installer ou de retirer des éléments du véhicule. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Article | Qté | Description | No de pièce/No de référence | Remarques | |
 | 1 | 1 | Protecteur de silencieux | Non vendu séparément | |
| 2 | 1 | Plaque de repose-pied | 50502231 | |
| 3 | 1 | Support équilibreur de protège-talon | Non vendu séparément | |
| 4 | 2 | Vis (M6 X 1,0) | 10201129 | |
| 5 | 1 | Vis à tête hexagonale creuse (M8 X 1,25) | 10201126 | |
| 6 | 1 | Vis (M8 X 1,25) | 10201128 | |
| 7 | 1 | Rondelle | 6109 | |
| 8 | 1 | Écrou (M8 X 1,25) | 10100132 | Certains véhicules peuvent avoir un trou fileté et ne pas nécessiter d’écrou. |
Articles mentionnés dans le texte, mais non inclus dans le kit | |||||
| A | 1 | Équipement d’origine (OE) Repose-pied du passager, côté droit | ||
| B | 1 | OE Protège-talon | ||
| C | 2 | OE Vis de fixation du protège-talon | ||
| D | 1 | OE Support de repose-pied/frein du conducteur, côté droit | ||
| E | 1 | OE Vis de support de repose-pied/frein du conducteur, côté droit | ||
GÉNÉRALITÉS
Modèles Utilisez ce paragraphe uniquement pour le kit de pièces et accessoires
Pour des renseignements concernant la configuration des modèles, consultez le Pièces et accessoires (P&A) catalogue de vente au détail ou la section Pièces et accessoires de www.harley-davidson.com .
Assurez-vous que vous utilisez la plus récente version de la fiche d’instructions. Elle est disponible à : h-d.com/isheets
Communiquer avec le Centre de soutien aux clients Harley-Davidson au 1-800-258-2464 (États-Unis seulement) ou au 1-414-343-4056.
Exigences d’installation
AVERTISSEMENTLa sécurité du conducteur et de ses passagers dépend de l’installation correcte de ce kit. Suivez les procédures appropriées se trouvant dans le manuel d’entretien. Si vous n’avez pas les compétences nécessaires pour respecter ces procédures ou si vous n’avez pas les bons outils, demandez à un concessionnaire Harley-Davidson d’effectuer l’installation. Une mauvaise installation de ce kit peut entraîner la mort ou des blessures graves. (00333b)
REMARQUE
Cette fiche d’instructions fait référence aux informations du manuel d’entretien. Un manuel d’entretien de l’année et du modèle de la motocyclette concernée est requis pour cette installation et peut être obtenu :
- auprès d’un concessionnaire Harley-Davidson.
- avec un accès par abonnement pour la plupart des modèles 2001 et ultérieurs dans le portail d’information sur le service H-D. Pour plus de renseignements, consulter la foire aux questions concernant les abonnements.
RETRAIT
| 1. | Voir la Figure 1.
Retirez le repose-pied du passager droit (A).
Consultez le manuel d’entretien. a. Retirer la plaque du repose-pied. | |
| 2. | Retirer le protège-talon (B). Consultez le manuel d’entretien. a. Mettre les vis (C) de côté pour un usage ultérieur. | |
| 3. | Voir la Figure 2.
Retirer le support de repose-pied/frein du conducteur du côté droit (D) et la vis (E).
a. Ne retirer que la vis indiquée. |
| D | Support de repose-pied/frein du conducteur du côté droit d’origine |
| E | Vis de support de repose-pied/frein du conducteur du côté droit d’origine |
Figure 2. Vis de support de repose-pied/frein du conducteur
INSTALLATION
| 1. | Voir la Figure 3. Installer le protecteur de silencieux (1). REMARQUE Aligner l’arrière du protecteur de silencieux sur le trou prépercé à l’arrière du repose-pied droit du passager. Certains véhicules peuvent avoir un trou fileté et ne pas nécessiter d’écrou (8). a. Positionner le protecteur de silencieux sur le cadre. b. Installer la vis à tête hexagonale creuse (5). Serrez à la main. c. Installez la vis (6) et la rondelle (7) à travers le protecteur et dans le support de repose-pied du passager. Fixer avec l’écrou (8) si le trou n’est pas fileté. Serrez à la main. | |
| 2. | Serrez les vis : a. Vis à tête hexagonale creuse (5) : Couple : 48–53 N·m (35–39 ft-lbs) b. Vis (6) : Couple : 30–33 N·m (22–24 ft-lbs) | |
| 3. | Voir la Figure 4.
Installer le support équilibreur de protège-talon (3).
a. Positionner le support équilibreur de protège-talon. b. Aligner les trous fraisés avec les trous du support de repose-pied/frein pour le protège-talon. c.
Installez
OE
la vis (C).
Serrer. Couple : 9–11 N·m (80–97 in-lbs) | |
| 4. | Voir la Figure 5.
Installer le protège-talon (B).
a. Positionner le protège-talon. b.
Aligner le protège-talon sur les
nouveaux
trous dans le support équilibreur (3).
c. Installer les vis (4). Serrer. Couple : 13–14 N·m (115–124 in-lbs) | |
| 5. | Voir la Figure 6. Installer la nouvelle plaque de repose-pied (2). |
| 1 | Protecteur de silencieux |
| 5 | Vis à tête hexagonale creuse |
| 6 | Vis |
| 7 | Rondelle |
| 8 | Écrou |
| D | Support de repose-pied/frein du conducteur du côté droit d’origine |
Figure 3. Protecteur de silencieux
| 1 | Protecteur de silencieux |
| 3 | Support équilibreur de protège-talon |
| C | Vis de fixation du protège-talon d’origine |
| D | Support de repose-pied/frein du conducteur du côté droit d’origine |
Figure 4. Support équilibreur
| 3 | Support équilibreur de protège-talon |
| 4 | Vis (2) |
| B | Protège-talon d’origine |
Figure 5. Protège-talon
REMARQUE
La
nouvelle
plaque de repose-pied peut être orientée dans différentes directions pour accommoder différentes positions d’arrêt.
- OE repose-pied :
- Orienter l’encoche vers l’avant du véhicule.
- Repose-pied à grain 80 :
- Orienter l’encoche vers l’arrière du véhicule.
Figure 6. Cran de plaque de repose-pied
| 6. | Installer le repose-pied (A). Consultez le manuel d’entretien. |