KAXXA TA' FUQ LI TINQALA’

941000972021-08-24

INFORMAZZJONI ĠENERALI

Tabella 1. Informazzjoni Ġenerali

Kits	Għodod suġġeriti	Livell ta' Ħila fis-Sengħa⁽¹⁾
53000751	Nuċċali tas-sigurtà, Torque Wrench

(1) Meħtieġa għodda u metodu ta’ teknika li jagħtu l-valur tal-issikkar għal mat-torque jew għodod u tekniki moderati oħra

KONTENUT TAL-KIT

Figura 1. Kontenut tal-Kit: Kaxxa ta' Fuq li Tinqala’

Tabella 2. Kontenut tal-Kit: Kitt tal-Kaxxa ta' Fuq li Tinqala’

Ivverifika li l-kontenuti kollha huma preżenti fil-kitt qabel tinstalla jew tneħħi l-oġġetti mill-vettura.
Item	Kwantità	Deskrizzjoni	Nru. tal-Part	NOTI:
1	1	Għatu	Mhux mibjugħa separatament
1	1	Bażi	Mhux mibjugħa separatament
2	1	Kitt tad-dahar tas-sedil	52300680
3	1	Lockset, mingħajr ċavetta (Jinkludi l-oġġetti 4-9, 17, 18, 21)	90300167
4	1	Sotto-assemblaġġ taċ-ċilindru	Mhux mibjugħa separatament
5	9	Molla tat-tumbler	Mhux mibjugħa separatament
6	17	Tumbler	Mhux mibjugħa separatament
7	1	Vit	Mhux mibjugħa separatament
8	1	Skorfina	Mhux mibjugħa separatament
9	1	Grass (mhux muri)	Mhux mibjugħa separatament	Lubrikazzjoni Kluber: CENTOPLEX 1 DL 1 cc/1 mL/0.03 oz Osserva prattiki tajba ta’ iġjene industrijali Aħsel idejk wara t-tqandil Żomm 'il bogħod mill-għajnejn Natura Kimika: Żejt minerali, sapun tal-kalċju tal-litju
10	1	Lieva tal-immuntar	53000812
11	1	Kitt tal-lukkett	53000851
12	1	Kit tal-gasket	53000852
13	1	Tikketta, twissija	14002719
14	1	Kitt tal-Ħardwer taċ-Ċilindru tal-Lock (jinkludi l-oġġetti 15, 16, 19, 20)	Mhux mibjugħa separatament
15	1	Housing	Mhux mibjugħa separatament
16	1	Molla tal-illokkjar	Mhux mibjugħa separatament
17	1	Vit	Mhux mibjugħa separatament
18	1	Woxer	Mhux mibjugħa separatament
19	1	Kopertura tal-Plastik	Mhux mibjugħa separatament
20	1	Vit, kopertura tal-plastik	Mhux mibjugħa separatament
21	1	Lockwasher	Mhux mibjugħa separatament
22	1	Tumbler taż-żamma	Mhux mibjugħa separatament	Mhux meħtieġ għas-serratura tal-kaxxa ta’ fuq

ĠENERALI

Mudelli

Għal informazzjoni dwar l-installazzjoni tal-mudell, ara l-Katalgu tal-Bejgħ Parts u Aċċessorji (P&A) jew is-sezzjoni tal-Aċċessorji ta’ www.harley-davidson.com .

Ivverifika li qed tintuża l-verżjoni l-aktar kurrenti tal-karta tal-istruzzjonijiet. Huwa disponibbli fi: h-d.com/isheets

Ikkontattja Ċentru għall-Appoġġ tal-Klijenti tal-Harley-Davidson fuq 1-800-258-2464 (L-Istati Uniti biss) jew 1-414-343-4056.

TWISSIJA

Ara t-taqsima dwar Aċċessorji u Tagħbija fil-Manwal tas-Sid. Twettiq ħażin tat-tagħbija tal-kargu jew tal-installazzjoni tal-komponenti jista’ jikkawża ħsara fil-komponent u jaffettwa ħażin l-istabbiltà, it-tqandil u l-prestazzjoni, li jista’ jirriżulta f’mewt jew korriment serju. (00021b)

Għal kull borża, taqbiżx il-piż totali ta’ 22 lb (10 kg) għall-kontenut u l-aċċessorji oħra annessi.
Perjodikament iċċekkja t-tagħbija.

TWISSIJA

Taqbiżx il-Klassifikazzjoni tal-Piż Gross tal-Vettura (GVWR) jew il-Klassifikazzjoni tal-Piż Gross tal-Fus (GAWR) tal-mutur. Jekk taqbeż dawn il-klassifikazzjonijiet tal-piż jista’ jwassal għal ħsara fil-komponent u jaffettwa ħażin l-istabbiltà, it-tqandil u l-prestazzjoni, li jista’ jirriżulta f’mewt jew korriment serju. (00016f)

Ħtiġiet tal-Installazzjoni

Xiri separat ta’ kitt tal-Immuntar (Part Nru 53000800).

TWISSIJA

Is-sigurtà tas-sewwieq u l-passiġġieri jiddependu fuq l-installazzjoni korretta ta' dan il-kit. Jekk il-proċedura mhijiex fi ħdan l-kapaċitajiet tiegħek jew m’għandekx l-għodda korretta, ħalli aġent tal-Harley-Davidson iwettaq l-installazzjoni hu. Operazzjoni mhux xierqa ta’ dan il-kit tista’ twassal għal mewt jew korriment serju. (00308b)

INSTALLA

Issettjar tas-Sokra taċ-Ċavetta

1.	See Figure 2. Iftaħ il-kaxxa ta' fuq u sib il-lockset. a. Iġbed fuq it-tab il-ħamra (1) biex tirrilaxxa l-manku (2). b. Iġbed il-lieva (3) taħt il-manku biex tiftaħ l-għatu.
2.	See Figure 3. Fuq Tagħmir oriġinali (OE) il-ċavetta tal-vettura, iddetermina l-fond tal-qatgħa f'kull stazzjon taċ-ċavetta. NOTA L-istazzjonijiet ewlenin 1 u 2 ma jintużawx għas-serraturi tal-kaxxa ta’ fuq.
3.	Niżel il-valuri fi Tabella 3 .
4.	Irreferi għat-Tabella 3. Niżżel il-kodiċijiet tal-fond minn Figura 3 skont il-fond tal-qatgħa mkejla. NOTA Il-kodiċijiet tal-fond tal-qatgħa huma t-tieni ċifra tan-numri tat-tumbler. a. Stazzjonijiet 7,6,3: Dawn l-istazzjonijiet jużaw tumbler #11-14. b. Stazzjonijiet 8,5,4: Dawn l-istazzjonijiet jużaw tumbler #21-24.
5.	See Figure 4. Installa l-molol tat-tumbler (5), ara Figura 1 , fit-toqob fl-istazzjonijiet 3,6 u 7 fuq in-naħa (A) tas-subassemblaġġ taċ-ċilindru.
6.	See Figure 4. Installa tumblers (6), ara Figura 1 , #11-14 fl-istazzjonijiet 3,6 u 7 skont in-numri tat-tumbler determinati fi Tabella 3 . NOTA Poġġi biċċa tejp jew żomm il-molol tat-tumbler installati u t-tumblers b'subgħajk biex iżżomm il-molla u t-tumblers f’posthom qabel l-installazzjoni tal-molol u tat-tumbler fuq in-naħa opposta tas-sotto-assemblaġġ taċ-ċilindru.
7.	See Figure 4. Installa l-molol tat-tumbler (5), ara Figura 1 , fit-toqob fl-istazzjonijiet 4,5 u 8 fuq in-naħa (B) tas-subassemblaġġ taċ-ċilindru.
8.	See Figure 4. Installa tumblers (6), ara Figura 1 , #21-24 fl-istazzjonijiet 4,5 u 8 skont in-numri tat-tumbler determinati fi Tabella 3 .
9.	See Figure 5. Waqt li żżomm it-tumblers kompletament f'posthom, installa ċ-ċavetta fis-sotto-assemblaġġ taċ-ċilindru mmuntat.
10.	Ivverifika li t-tumblers kollha jiġu mmuntati b’mod korrett. NOTA Meta ċ-ċavetta tkun imdaħħla kollha, it-tumblers kollha għandhom ikunu inċim mad-dijametru ta’ barra taċ-ċilindru. Innota t-tumblers li mhumiex eżatt miegħu. Jekk tumbler huwa għoli fuq in-naħa tal-molla, ibdlu mat-tumbler bin-numru ogħla li jmiss. Jekk it-tumbler huwa għoli fuq in-naħa opposta, ibdlu mat-tumbler bin-numru iktar baxx li jmiss.
11.	Applika saff indaqs ta’ grass madwar id-dijametru ta’ barra taż-żona tat-tumbler.

Tabella 3. Struzzjonijiet tas-Sokra taċ-Ċavetta

Stazzjon	Naħa	Nru tat-Tumbler
3	A	1__
4	B	2__
5	B	2__
6	A	1__
7	A	1__
8	B	2__

1	Tab ħamra
2	Manku
3	Il-liver

Figura 2. Iftaħ il-Kaxxa ta' Fuq

A	Stazzjon tat-Tumbler
1	15.55 mm (.612 pulzieri)
2	14.45 mm (.569 pulzieri)
3	12.35 mm (.486 pulzieri)
4	11.25 mm (.443 pulzieri)
5	9.15 mm (.360 pulzieri)
6	8.05 mm (.317 pulzieri)
7	5.95 mm (.234 pulzieri)
8	4.85 mm (.191 pulzieri)
B	Fond tal-Qatgħa
	0.15 mm (.006 pulzieri) = Kodiċi tal-fond 1
	0.75 mm (.030 pulzieri) = Kodiċi tal-fond 2
	1.45 mm (.057 pulzieri) = Kodiċi tal-fond 3
	2.25 mm (.089 pulzieri) = Kodiċi tal-fond 4

Figura 3. Dijagramma tal-Kodiċi taċ-Ċavetta

Figura 4. Postijiet tal-Installazzjoni tal-Molla u tat-Tumbler (Tipiċi)

1	Vit
2	Lockwasher
3	Woxer
4	Subassemblaġġ taċ-ċilindru tal-illokkjar
5	Tumblers, installati u fil-pożizzjoni eżatta
6	O-ring
7	Ċavetta

Figura 5. Lockset Immuntat

Installa l-Lock u l-Kaxxa ta’ Fuq

1.	See Figure 8. Ippożizzjona r-rotor, issettja għall-pożizzjoni tar-rilaxx. a. See Figure 6. Iġbed il-lieva tar-rilaxx biex taċċessa r-rotor (1). b. See Figure 7. Ippożizzjona r-rotor (1) b’idejk.
2.	See Figure 9. Installa l-housing (2) u l-molla tal-illokkjar (3) fuq iċ-ċilindru tal-lock (1). a. See Figure 7. Allinja tliet slots (2) fuq il-housing ma’ tliet sinniet (3) fuq il-lieva tar-rilaxx.
3.	See Figure 8. Installa s-serratura. a. Allinja l-islott tat-tumbler taż-żamma (1) mal-pożizzjoni tar-rilaxx (2). b. Il-buttun kwadru fuq il-lockset għandu jakkoppja mal-fetħa kwadra fuq ir-rotor (3). c. Żommu f'postu bl-idek.
4.	See Figure 9. Installa washer (4), lockwasher (6) u vit (5). Issikka bl-idejn.
5.	Iċċekkja r-rotazzjoni u l-funzjonalità taċ-ċilindru tal-lock.
6.	See Figure 10. Installa kopertura (2) u vit (1). Issikka bl-idejn.
7.	See Figure 12. Neħħi t-tab il-ħamra (1).
8.	See Figure 11. Ladarba l-lockset jiġi installat, iċ-ċavetta tista' titneħħa fil-pożizzjoni 1 jew 2.

Rotor

Figura 6. Aċċess għar-Rotor

1	Rotor
2	Slots tal-housing
3	Snien

Figura 7. Housing

Figura 8. Rilaxx tat-Tumbler - Pożizzjoni tar-Rilaxx

1	Ċilindru tal-lock
2	Housing
3	Molla tal-illokkjar
4	Woxer
5	Vit, ċilindru tal-lock
6	Lockwasher

Figura 9. Installa Lockset mal-Kaxxa ta' Fuq

1	Vit, kopertura tal-plastik
2	Kopertura, ġewwa

Figura 10. Installazzjoni tal-Kopertura ta’ Ġewwa

1	Pożizzjoni msakkra
2	Pożizzjoni ta’ Ftuħ
3	Pożizzjoni tar-rilaxx

Figura 11. Pożizzjonijiet tal-Illokkjar (tipiċi)

1	Tab ħamra
2	Sett tal-illokkjar

Figura 12. Manku tal-Kaxxa ta’ fuq

Installa l-Kaxxa ta’ Fuq

1.	See Figure 13. Installa l-kitt tal-immuntar mal-bracket tal-immuntar. a. Installa lukkett (3) bi tliet viti (2) man-naħa ta’ quddiem tal-bracket tal-immuntar (1). Issikka. Momentum: 5,4–6,6 N·m (48–58 in-lbs) b. Installa ganċ (4) bil-viti (5) man-naħa ta’ wara tal-bracket tal-immuntar (1). Issikka. Momentum: 5,4–6,6 N·m (48–58 in-lbs)
2.	Iċċentra l-kaxxa ta’ fuq fuq il-bracket tal-immuntar.
3.	Ara Figura 13 u Figura 14 . Żerżaq il-kaxxa ta’ fuq mal-lukkett ta' quddiem (3), bandal 'l isfel sakemm tikklikkja fil-ganċ ta' wara (4) .

1	Brekit għall-immuntar
2	Viti (3)
3	Lukkett
4	Ganċ
5	Viti (2)

Figura 13. Kitt tal-Immuntar (53000812)

Figura 14. Installazzjoni tal-kaxxa ta’ fuq

POŻIZZJONIJIET TAL-ILLOKKJAR

Pożizzjoni ta’ Għeluq: il-kaxxa hija msakkra.
Pożizzjoni ta’ Ftuħ: il-kaxxa mhijiex illokkjata.
1. Iftaħ il-kaxxa: imbotta 'l isfel fuq iċ-ċilindru tal-lock.
2. Il-manku ewlieni se jaqbeż ’l fuq.
3. Iġbed il-lieva taħt il-manku biex tiftaħ l-għatu.
Pożizzjoni tar-Rilaxx: jiftaħ il-lieva tar-rilaxx.
Irrilaxxa l-kaxxa mill-vettura.
1. Dawwar iċ-ċavetta għall-pożizzjoni tar-rilaxx.
2. Imbotta 'l isfel fuq iċ-ċilindru tal-lock.
3. Il-manku ewlieni se jaqbeż ’l fuq.
4. Iġbed il-lieva tar-rilaxx, erfa’ l-kaxxa u neħħi mill-vettura.

NOTA

Qabel ma ssuq kun żgur li l-kaxxa tkun imqabbda kompletament mal-pjanċa tal-immuntar u l-manku jkun magħluq, ċatt mal-kaxxa.